Skip to content
Nelum
Laws of China

Technical Policy on the Prevention and Control of Pollution by Motor Vehicles Emissions

Made 1999-05-28 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
English; Chinese
Kind
Other
Organisation
European Union
Country
China
Subjects
Air and atmosphere
Keywords
air quality/air pollution, emissions, pollution control, environmental standards, standards, protection of environment
Categories
energy

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. coo•~•&~.#~-- oos~~z~~ 1999 -11'- s fl 2s a ~~ [1999] 134 -t) 1. 1 1'1 {JiH? ::k E(. ff m , llti riS m ;/J $ i'IF P!( 75 a , ;ti! ffl { 'fl $ A ~ :J¾ ffi 00 ::k E(. 75 a llti #H! > , Jlj!J 1E ,is: tt # 11~jJ o 1.2 *tt*••"~mm~¾.aoom~~w&~FR*<*••*)-•~ *<*D;/J$),$ffl~;/J:f!LF£, f!l~aoo•~~--"~W~fflR$C*•• $), •~* <*D;/J$)o 1. 3 :fJL ;/J $ i'IF P!( l;t-~ Jilt - • 1t lw1 ( CO ) , li!!1 it 1t if !Im ( HC ) ffi 1m. • 1t !Im ( NOx ) 75 a Yr , • M $ :i! i'IF P!( W 3l!c@f'F ffl " ~ ~ !l@i fi !Im o Jlt Yr , R $ ~ iJliJ ffl " jJ. .!I! ~ ¾ lit J;f -'¥-vii: fii; ~ « " ±~!Im 1fi o l;1;I Jlt , X;J- :fJL ;/J $ ml Ill] at~~ !!If fl£ - $t 1t ~ ( co) , ~il.1tif!lm (HC), 11le«1tif!lm (NOx) ffi•M$!l!fit/L!lm"i'fFP!(, R$~i)li]ffl"Jl .!I! ~ml~ :ffe llJt ft o 1.4 R$, -~$ffi$ffl~;/J:f!LF£f5JmZ l"1 f1£75a, fl£~~"1J l"1 ~~ o 1. s 9$ "i'fFP!(~ Jlj!J 1.)( 3¥-, 2000 :lfo,z;: i!J :ffl § 'F ©:?JH M - lift tlUJ( V-; Ji ::k -~ 1fi :I: ::f ::k T 3 . S lli1! " :Jt fl!!. @ Jlll R $ ( 1iJ. ffi • M $ ) Jlll A iA. iiE F £ " i'IF P!( ~ Jljtj 7]( 3¥- , WOO:lfo~FoJkB:ffl§T-©:RM-llftm7](3¥-;~W@Jll!.R$(*9$) "••~Ml]( V- , ml 'T 2004 :lfo litr Fo Jt i'J ffl § 'F ©: ?JH M = lift a 7]( V- , 2010 :lfo litr Fo $ lllt .!,J 00 ~ i'IF P!( ~ Jlj!J 7]( V- M $Jt. ; 1K Jlll R $ ( Ji ::k ,~, lfi :I: ::k 'F 3 . s 11i1! ) .!,J • ~ $ " i'IF P!( ~ Jlj!J 7]( V- , W0l:lfolitrFoJkBffl§T-©:NM-Rml](-'¥-,W0S:lfolitrFo.M$JkB:ffl§T-©:"M= llftm7](3¥-,Wl0:lfolitrFo$llJt.!,J00~--~-7](3¥-M$Jt.o 1 . 6 ;ti! ffl 'fl 00 ff :Ii fJiHJ" z jfl: § ti~~ , 1t J.':i: M 1P mZ ,t i!J 00 * ::k E(. ff :ll /9t :I:=~ 5~01'1~~•••1Pff:li~E(.••·•im&M1P::kE(.75a%m•. ~~••IP~ 1E75•~-•"llllat,mZ~R~vlt;IJ75a~"~Moi'F~::k$8:f!L;/J$.'f''FM 92 2 . 1 ft$ , • ff; $1: F ft .illUl:l 1 89 ffi ~ ■ F & , :it 11F nX 7.)( 312- &Hm a~ i6 JU oo • •nt5mil9W*.~N¾00*5mW*if9ffi~■F&, ~-1:F, ■W,~Mffi• m. 2 .2 ft$, •ff.$l>t:lttt~t!L1:F1't.ill'., liiztE:ltJJlt:lil:*liE-1;$:* 't', J:&ffl 00 *11~ nt5mM1:F-•ttil9W*,D~:ttF£•nttt■l>t:ttM~ttif9~M~W.#tEF £Htt,1:FJJn::lil:~M,9§■§•*~~-,~RM:ltF&if9•nttt■WR, • Jl:F&tEOO*a~if9-fflM~~-•tt■a~i6R00*5mil9W*• 2.3 ft$,.ff.$1>t:tttt~m1:1"1't.1&,mt1::ttF&•mm~~'P, •n~w ••••*•"~w,wam~*m"•mA#ffia•*•~§,~*••#~• ~-,••*•~~-W~l>t1:F1't.ill'.~~if9•B#,~•, ~tEffl$il9~••• l&Jli'. (I/M) JIHJttt*xM. 2. 4 &Jiibft$, *ff.$1>t:lttt~t!L1:F1't.ill'., *ffl1c:lltif911Fnt~l!liJtt*, ■ eu i6•m••u"••~M§5ffi*nt5m. 2.s &liihft$1'.Fft.ill'.M~*tt•n•mffi•*•~crnc)ffi•~~M~ (~G)~•Mi19ft$, ■~MB*~A#•m~~-Mi19B~ffi~fiMMfflMOO~ i19$■•m.ftm•M$i19•nttt■&§mi6•m•••5mil9w*. 2 . 6 m T 75.¥911~. ~ il1li ".ft$ F £ ' liiz W< ~ ti; 1m F :it 11F. tr-. 0 2. 7 &!iibtt~Mf€M, 11Fnttt■tif if91J,11~:lil:ft$ffi-1Jlt■ft$. &JiibffiH tt i19 $ ■~tf:;*ffl$~itll9i"*~ (OBD), M$m...t~11FnXffl*il9B{'fif9:@filfJ:1£:lltfi~Bt n~,~*~~~fi'Pi19ft$a~i6RR~if9-nt~~--,#~tEffl$il9~ •M!i'.CVM) ■~Mif9xMtt*••!iibMRHtt~~$, ■¾~h$mffi•M~ ~*tt*,~*•••••*m~tt*•*· 2.8 &!iibMRHtt~•A{'fr~M111\$t~¥9 (NOx) if9-/f~~~tt*, .ff.$ $t~-/f~~~tt*~l>t~1:■hRtifif9~~m~tt*• 3.1 t1:ffltJL~$t1:•~"•~tt•~~-•~i6J1Jili,atif9m•ir-m•*· :/Jn R$m••,*•,•:tt*MRtifil9tt*lfJ:~,¾~MtEffl$i5··•"a*••· 3 .2 tEffl$ il91l~nt~l&J, /iiz ~ ~!il~~-t•• (I/M) l&Jli'.~ ±, #1=&ffl*~rp 93 89 ~«.'If ill ' * .lllOt 1r 89 :lit 1iJ/J $ m ~ i'.t l!Lll! iii m. 0 it @~ mt£ ffl $. 11: I £-!UP (I/ M)W~-~.~■-■ahffi~•89■R.R~xtt£ffi$89•att■M■ , ■ ~~5$mmfiK#•·•ff .• ~$m~~fi*fK#tt*tt~; 3. 3 •~■.:f[r'1;$••1£~ 89iA AJ ilitJ~ffi.Jm:li•~«.•, ~;ttllc4i-1Z,• B9 m~ $t4~aMjj!l]ffi~~-f-Est, :lf:Yt@ffiKliJ!i~ffi ~MiY!!l~~{)tff, •••• , •fftt* *~.•~••Fo89$m••~••~•oo••~895••*· 3 .4 xt 1993 iJ': ~ Fo * ID! 89 t1: m r'1; rill* c ii!!• m f1; 1J m ~•a 89 ~ ~ m ~ 7~ i , mnil!!•ffi~R&Iffi■rlll•~~---89~■-1!:,liffi.;)t*fK#If!,tt~. 3 . 5 t£ ffl $ f-1~ a M iY!!I ::1f t! lit.* liiz. ~iii$ f-1~ a f,r, $ ffl xt !iiI , ~ § li1r * ffi 89 .~ •••o~~••~•*·xt~&Tm~~•ffi=~•~$~••·~•~~r• 89•a5$89$m,liiz*ffi~A■t!~-.:lf·~~--Itllt!(.~M~■am Itll) f-t'l!i. 3.6 ;fff.l~att■i!ijA•!tl:•*89$ffl!, t1:a~89i!ijAftWlll&~, liiz~Itllt!f.l~a ·~~fj, ;/;J¾~~589~~~~~fflo 3. 7 t1:ffl$mn11ta~ilitHt*a•, ¾-l'l'i~~m•, 1Z,Mtr %t'MllllilfJt: 5t-lfr •~m••~89*~~•tttllffi-5t-ffi$,liffi~mnaa89e•ttffiliiza~a•89* ffl!.ttxt•i&B89$ffl!,eMmn••89~llclilfJt:ffi-~••89i&B~M.*•m $Itllt!MiY!!lliffiAJ~•~•89;ff•tt•~r•89••5m.•oo•~~•~n•~ wen•~;ff*Bnmntt*iA~Fo.::tfAJ~•*ffl!89a~Frdxm~89ft•. mn-~••89mr-aa. 3.8 t£ffi$i&B1J■ffl~M~d-~~rlll~89~■fl$,¾-l'l'tt~tt*,~ ~/iiz~~-fl:Jf~Jlc~ffl-~$~tt*89■~ili$jf~~~ot£;ff~~~-~/iizffi E•••••89•~. AJxtoo~••89$l'l'C0~$ffiaffl!$Jmn-~••89a •. 1Z,Mt1:m$...tmn~~89~Eif1;Fo, ::tfAJtii: 3. 7 •89•~mnmr- • . 4.1 2000 iJ':Fo~OO~F89JiJf;ff$ffir'i;rlll1Z,Mxffl~. 4 .2 2000 iJ':Fo ooa~ll:.m r:1, ~Fffit1'lt!ff1;1Jr'i;rlll~1Jnl'flJ 89 l!!l z~m. 4 . 3 f!H& ~ ~ ft .Jm x ffl r'i; rill ffi f!Um !Ji!§ rill , X Ji, .Jm 1Z, M ~ ~J 00 a t,r, $a~ 89 • *o~r'i;$•a5m~F~. $ffirlll£89£.Jm5$&/iizfflliiz■a, 1Jili89••~ tt*891iizffl~S$$ffi•att■89i!ijAtt■~e~89~M•~. 4. 4 liiz liJ!iS$ffl■fl <P ~ ~;ff t,r,$~ ft;i-if 89 ;Jtfm~1Jn l'flJ o 4 .5 ijjtj-J,J:tj':ffiftffi ■fl£ .Jm5$, -~ftffi■fl.Jm:li~~Jffl/iizf,r,$ 89-~ 94 4 . 6 liiZ {jj/: iiE ill! • :iE ~ , • f¥ , ffl • • pf 11 119 DJ 3 tt 'fll ~ ~ tt . 1S)f ll: i:!l r J: :£ pf 17if(J~~--~*~"~-.~~~~if(J~~········~--~*·· 4 . 7 ft$ , * tf; $ )itZ ~ R JlHq il-i!l it~ 31t , :i±; 3llJ 00 * • • £ 1W: tr- ll iJ(J :tr&• • 4.s liiZ~•~*m••mo'f!lfflW*11"WR.~*~~•MiJ(Jft~hoc, ■ {jj/:~MMtl9ill1£fta:i±;R00*5lli¥JM~~31t. 4.9 1g1S)fll:*~•M~~miJ()•~••'fll~•~m•.~ftill!Xm~&•1:. •*m~•E~"•~•$M,ma•c"~•~••r••IBMa-•~•*m ftill!'t'. ~{jj/:iiE*~*~iJ(Jtt~Rffl. 4.10 Xtil!J•'t'*$l~!lwJ1¥JRffl. :lm MTDE, ff!Mf!tii-••·· mttHi::fM• IR iJ(J ·I# 1£ ilitl iT ~ ,ij: iJ(J • m • 5.1 )itZ~~$ffiM~*~••••~•••J¥JWRH£'f!IOOF~.#■~~~ Jl!U,J, ,m' R i!itJ 0C • s . 2 ft* , * t£; * 1:. F 1t :ill!. m re*%~ a(] r11o • ~19m i!l * , 1<i !:I:. f'- JJctt ~ 1t Ofl1 rl\o.mili!Jtt:,tta(]WRH~Bli*• 5 . 3 1iiZ :IJIJ i! ft$ fl~•~• !lwJ :fr :ifT-i>l M , I! Jati!l * i¥J H £ OfU 5 I .ilf: tt 7lt iJ(J 00 F ~ • s . 4 ~ m * r1\o• ~ • ~ i!itH,ttliiZ ~ ~ * mn-tt7tt m; lie • m •• 't!;tt:,tt # ~ tt oo •~~•niJ(Jtt7ttRiiEE~PJ•rRm. 5.5 .~!!-fl!§ i:!l:/JUJ!#i;~/!ftfillfr1g~ffi$~1!:/!1HF (I/M) i!itJOCl¥J~i!'f m.::f■fr~~~••m•••~~~•••tl9•■. s. 6 ft$rl~•:fr:tJT-fSI.M, i!iatiil* !iiZ:i±;3llJ 00 *ft$. !ltf;$rl\o•tr-lt•~ if(Jtt *~* 0 95

Technical Policy on the Prevention and Control of Pollution by Motor Vehicles Emissions · Nelum