Skip to content
Nelum
Laws of China

Rules for implementation of the Law of the People's Republic of China on the prevention and control of water pollution (2000)

Made 2000-03-20 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
Chinese
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
China
Subjects
Water
Keywords
freshwater pollution, inland waters, groundwater, effluent waste water/discharge, pollution control, sewerage, thermal and medicinal waters, industrial water use, surface water, water quality standards, authorization/permit, certification, waterworks, standards

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ ,,,,,,,,,,,,�-./01233456� ,,,,,,,,,,,,,,�789:;<=� ,,>?@A-./0123BCDEFGHIJKLMN?@OPQIRS� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,TU,VWX� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9YYYZ[\9YP� ,,,,,,,,,�-./0123BCDEFGHIJK ,,,,,,,,,,,,,,,8]^,TK� ,,8] ,`aA-./0123BCDEFGL7bcdeBCDEFG=Mfgh HIJKS� ,,,,,,,,,,,8i^,BCDEFjklmU� ,,8i ,noBCDEFG8p qgrfjstBCDEFquMvwxycz{ W|� ,,7]=B}j~������� ,,7i=�����jB�������� ,,7�=BCDEFj���f�t2��CD�Mb��}HI�I�� ,,7�=st���B�CB�U�I��quS� ,,8� , ¡b¢/0£¤BR£¥m¦§¨©gª«-¬B­®c¯°±s²�M vw³´cµB}jN¶·¸�¹Mº»�¼¡/0£¤~�½´¦§j¾¿S� ,,8� ,ÀB}�ÁCDÂjÃÄÅÄÆÇMÈÉÀʨËj ¡b¢ËÌ/0£¤ ~�½´¦§ÍÎA�CÏÐÑÒÓLS� ,,ÃÄÅÄÆÇÔÕ3ÖqgjרËÌqgjCDÂ�Á�Ù�ÁCDÂjM¨ÍÎ A�CÏÐÑÒÓL�MÚvwÛÜÔÕCDÂ�Á�ÙjÝÞ��ßFU�IS� ,,8à ,ÃÄÅÄÆÇá�âãרäåCDÂ�U�IjMÈÉÅæÀʨËj ¡b¢ËÌ/0£¤~�½´¦§ÏÐMºÛÜUçS~�½´¦§vwNè�ÏÐOP Qéê\{ëì¼¾×Øí¼¾jîgMºïbðñ�òßíðñjMóô¼¾S� ,,8õ ,öH>BCDÂ���Á÷í���3ÖqgjB~��²�ÙjB}Mø bHI��CDÂ�ÁT²�ffùS� ,,3Ö©gj��úûstjT²�füuMç345~�½´¦§ý¼345þ�¦ §�þ��«NF�«���/0£¤rfMÐ345ðÙS��B}jT²�füuM ç�«NF�«���/0£¤~�½´¦§ý¼¼¡þ�¦§�þ�ËÌ/0£¤r fMÐ�«NF�«���/0£¤ðÙ��-M��«NF�«���jB}jT²� füuMçþ��«NF�«���/0£¤��©gS� ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ ,,8 ,T²�füuvwxyT²�f�t«��CDÂj ���ÁT²«á� � j�C²�� ��S� ,,8� ,önGHI��CDÂ�ÁT²�fjB}M ¡b¢ËÌ/0£¤vwn aT²�füu��j�ÁT²�f��M��fghR£�t{�B}jT²�fHI Ì�S� ,,T²�fHIÌ�vw©gá�� �C²jÆÇ«�]�CÆÇ��CDÂj � ��ÁT²�f��«á�� j�C²b�� ����S� ,,8� ,����CDÂ�ÁT²�f��Mvw����«��«��jÝKMº �o��« ]j�Ù!RST²�f����"Gç345~�½´¦§�345þ� ¦§fgS� ,,8p , ¡b¢ËÌ/0£¤~�½´¦§`aT²�fHIÌ�M#$hR£� t{À�B}�CjÆÇj��CDÂ�Á²MöíÔÕ�ÁT²�f��jM?%�C &ø'�öÔÕ�ÁT²�f��jM�ßFUM�ßFUß(M?%)��C&ø'S �}"Gç345~�½´¦§fgS� ,,8p] ,T²�fHIÌ�©gj� CDÂ�Á²jÆÇMÈÉ�o345~� ½´¦§jqg�å�C*Mº+,T²�fjk-�.S� ,,8pi ,3Ö©gj��úûstʨËj�«NF�«���/0£¤Mvw! R345ðÙj�/B}01jB~��²�ÙS� ,,8p� ,3Ö©gj��úûstj�/B}jB~��²23k-MÈÉ�o3 45~�½´¦§fgjB~��²k-q4!RS� ,,8p� ,����mU¦§vw`a��T}quM��rf���B2CB�U 5ÄquMº�oquj��������CB6-�U�IS� ,,8pà ,��CB6-�U�IìBB�M�o3ÖqgjרËÌqgjCD �Á�Ù!RS� ,,��CB6-�Uj78ÆÇMvwö��CB6-�U�IjìBB�9:S� ,,~�½´¦§vwö��CB6-�U�IjìBB�2B²;R<-=>S� ,,8põ ,?:6�ßFUj�CÆÇMvwÀëì�ßFUîgj/0£¤j~� ½´¦§ÍÎFUüuMºgßÐ@FU;ùS� ,,ëì�ßFUîgj/0£¤j~�½´¦§Mvw=>?:6�ßFUj�CÆÇ jFUA3MöBC�ßFUjD�;REèS� ,,?:6�ßFUj�CÆÇMÈÉ�ßBCFUF4�ÞíøG¹í�¨qgjß� {BCFUF4jMÈɨíøG¹AH?IJéê\{MÀëì�ßFUîgj/0£ ¤j~�½´¦§ÍìKLFUß�ÏMMçëì�ßFUîgj/0£¤#>îgS� ,,8p ,~�½´¦§2NÅ«O£mUPQöm�4R{ÀB}�ÁCDÂjÆ Ç;R>S=>�MvwìTR£!G'UרVWR£!G�XS� ����&�� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ ,,8p� ,~�½´¦§2NÅ«O£mUPQ;R>S=>�M`aá�Møb� �?=>ÆÇÍYczA32Z[|� ,,7]=CDÂ�ÁA3�� ,,7i=CDÂFU�I��8R«\ë2mUA3�� ,,7�=k-]^«]Ó«�.j¬<2q b�=g«`EA3�� ,,7�=a1jk-�bÌG2k-Òc�� ,,7à=�ßFU;dA3�� ,,7õ=ÅeA3�þ�Òc�� ,,7 =�CDþ�jIfgh«Ýi[j1jZ[�� ,,7�=�BCDEFþ�j��A32Z[S� ,,8p� ,ÃÄÅÄÆÇkCBCDÅe�MÈÉlman�IMopר q� CMº¨Åe?IJ;:°�{MÀwË~�½´¦§ëìÅe?Ij�(«Ë�«�¬ 2�ÁCDÂj �«r²«stuv«/wxy�vz�I{A3j|}Ð@�Åe> ~JMvwÀwË~�½´¦§ëìÅe?IjÝÞ«Õ�«�y«anj�I«�U� �b�Åe�¨�yר(��y«�ý��«����2E4�I{A3j��Ð@M º�þ�'Ü�US� ,,~�½´¦§è�BCDÅej|}Ð@JMvwlmÀh¡/0£¤2¢]¡/0 £¤~�½´¦§Ð@Mþ�ËÌ/0£¤vw��þ�¦§öÅe?IjÝÞ;R� >Mºanþ��IM �ר�ãCDS ¡b¢/0£¤~�½´¦§vw��öÅ eø���jBt;Rk-MºöÅe;R�>�US� ,,��kCBCDÅe�MÈÉlmÀ��jNÅmUPQÐ@SkCOÄB}CDÅ ejMÈÉlmÀÅe?IËjO£mUPQÐ@SNÅרO£mUPQ��Ð@JM vwlmÀh¡/0£¤j~�½´¦§�ÐA3Mº���d�>�UgëS� ,,BCDÅe?Iרø�?I�R£�t�yרuyjMÅe?IËj ¡b¢Ë Ì/0£¤vw��Àx�רø�x�Åe�yרuyjþ�ËÌ/0£¤�ÐÅe ?Ij�(«Ë�«�¬2�ÁCDÂj �«r²b�á�anjE4�I{A3S� ,,,,,,,,,,,,�8�^,EpËÓBCD� ,,8ip ,��«NF�«���jI��1BËÓB�½´�Mçþ��«NF �«���/0£¤��ug���íCjMç345~�½´¦§ý¼345B�«3 �Z�«�I«��{þ�¦§ÍìugÌ�MÐ345ðÙS� ,,��I��1BËÓB�½´�jugMçþ��« /0£¤��ÍìugÌ�M Ð�«NF�«���/0£¤ðÙ���íCjMç�«NF�«���/0£¤~� ½´¦§ý¼¼¡B�«3�Z�«�I«��{þ�¦§ÍìugÌ�MÐ�«NF �«���/0£¤ðÙS� ,,I��1BËÓB�½´��ô]¡½´�2i¡½´�S� ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ ,,8ip] ,I��1BËÓB�]¡½´�{jB�M013ÖAË�B~��² �ÙL���Ù�i¡½´�{jB�M013ÖAË�B~��²�ÙL ��ÙS� ,,8ipi ,I��1BËÓB�]¡½´�j½´MnoBCDEFG8ip j qg!RS� ,,8ip� ,¡p¨I��1BËÓB�i¡½´�{¢�«£�ÀB}�ÁCD j��D�S¨I��1BËÓB�i¡½´�{¤�D�MÈÉ� CDÂ�Á²S� ,,¡p¨I��1BËÓB�i¡½´�{ÔÕ3ÖqgjרËÌqgjCDÂ�Á �Ù�ÁCDÂS� ,,¡p¨I��1BËÓB�i¡½´�{�l,¥¦§«¨����þ©þyªj �«S� ,,8ip� ,�1gĬB2��CB;R­®jM ¡b¢ËÌ/0£¤¯ÄR£ ¥m¦§vw��ö1°­®jB��­®Jj�±«¯fª;Rgßk-Mºan²v �IMEpCD�±«ËcB2¯fªS� ,,8ipà ,¨{û³Rj��Mvw�å´µ3ÖqgjEC�.Mº¶þ��= E¦§·?jµ '�S� ,,��¸EC�.רEC�.í´µ3ÖqgjMvw�ß��qgj�ÙS� ,,8ipõ ,¨{û³Rj��MÈɶþNÅmUPQqgjEC��רÒc� �S¨{û³Rjé¹YTºb¢j¨»2;YYTºb¢j¼¨»MÈɶþ¨�Òc hS� ,,8ip ,½*ר�«vw�.¾¨CB2¦§j�è��U�IS�è��U �Iç½*s7ÆÇ9:��«mU2³´S� ,,¨{û³Rj��í¿ÀB}�Á¬¨«À¨2¦§S¨{û³RjÁ8«Âµ� �MÈÉ�l¦§mUfùS� ,,8ip� ,¨½*j��;RczëÄMÈÉÅæÀNÅmUPQÍìÏMMsð ÙJM¨�gj�t{;R|� ,,7]=ÃÄÅ8þ©ÆÂ«þÇÈjÉ,ÆÂj��ÊË2ÌÍ�� ,,7i=�ÁÎÌ«ÄÌ2PÌCBb���ÀÏÂ��� ,,7�=j1¸��¨ÐS� ,,8ip� ,��¨½*ר�«,¥¨����þ©þy«ÑÒÓ«ÁÔÓÆÂ �M�Ì2ëÄÆÇÈÉanÕE�IMEpCDB}S� ,,8�p ,��?IÅeMkCרø�kCB}CDjMNÅmUPQvw��Ö fר~ãרÖfÙ³MçÚÛÜjÝ1çÞÅ�ÌßàS� ,,8�p] ,k�«á�«â�«×Ø��jÆÇMÈÉ�.EC�.2^i�;R ëÄ�MvwanÕE�IMEp¨�«¨ÓâµÂ2��¬ãÂCDB}S� ����+�� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ ,,,,,,,,,,,,�8�^,EpËcBCD� ,,8�pi ,I��1BËcB�½´�Mç ¡b¢ËÌ/0£¤~�½´¦§ý ¼¼¡B�«3�Z�«�I«��{þ�R£¥m¦§M`a�1BB�ËÊ�jËU Çå«B�Ë� U«YB²«�aÌä2CD�j�@ÍìugÌ�MÐh¡/0£¤ ðÙS� ,,I��1BËcB�½´�jB�M013ÖAËcB��ÙL���ÙS� ,,8�p� ,¡p¨I��1BËcB�½´�{åÅcz�æ|� ,,7]=�1CB­®�� ,,7i=�1¾þ©CDÂjCçëè[�� ,,7�=j1é©2êÀ�¯ë�� ,,7�=�1ìBíîï«ðï«ñò�¬ãóôìõö¨«ÁÔÓÂ�«þ©¸� ª«¯ë{S� ,,8�p� ,�a÷íËcB�Möcz¾Bívw�í�aMí¿âµ�a|� ,,7]=øùB«ùB«úBí�� ,,7i=ûx�CDj¾Bí�� ,,7�=¾þ©þyüýºÔÕI��1B�I�ÙjBí�� ,,7�=þþ���2��st��jËc�B«��B2ó�BS� ,,8�pà ,� 2 �¾Bíj� g�MÈÉ�oþ�q4��M� ���í pB2�îgëS� ,,8�põ ,ó�«óô�Áþ©þy¬BMvw¨ó��R�å6Bg�Mºan þ��IMEpCDËcBS� ,,8�p ,/g�­�%Ëc�1BjB�Mvw´µI��1BB�jB�� ÙMºs ¡b¢ËÌ/0£¤�IR£¥m¦§ðÙS� ,,,,,,,,,,,,,,8à^,G�:F� ,,8�p� ,noBCDEFG8�põ 8]�87]=D«87i=D«8 7�=Dqg�b��jM�oczqg!R|� ,,7]=�Ðר�Ð345~�½´¦§qgjþ�CDÂ�ÁÏÐÑÒÅDjMø b�é�übcj���� ,,7i=��~�½´¦§×ØNÅ«O£mUPQ>S=>Mר��ë jMøb �é�übcj���� ,,7�=í�o3Öqg!"�CÝרÔ��CÝjMã#!�CÝרÔ��CÝ ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ �$"%�Møb�v!r&¹Y'bcj��S� ,,8�p� ,noBCDEFG8�põ 8]�87�=Dqg�b��jM�o czqg!R|� ,,7]=ÀB}�Á马(Mר)¾þ*«+«,«-«.¸Â«/0{øñÓé ©¬1ÀB}�Á«23ר��45ËcjMøb�éY�übcj���� ,,7i=ÀB}�Á«23ÁÔÓ6}¬ã«¨�«7(«8(ר¾þê«-ÁÔ ÓÂ�j¬BjMøb�¹�übcj���� ,,7�=ÀB}�Á��jÀ¨«¬¨Mר¨B}~Ä,9Õ¨�«þ©CDÂj: ;2W^jMøb�é�übcj���� ,,7�=ÀB}�Á«23gĬ1«��I�¦§Mר¨úû«<=«8û«> ?«B­¯êBÇ@bcjAË2BCõ96}¬ãÂjMøb�é�übcj���� ,,7à=ÀB}23��¦§jMøb�9YYYübcj���� ,,7õ=ÃÄÅÄÆÇ�1ñò�Á«23¾DÝ}jCBר��¬ãÂjMøb� 9�übcj����1E�«Eô«ðï�Á¾þ©CDÂj¬BjMøb�¹�üb cj���� ,,7 =ÃÄÅÄÆÇj1¸EpEF�IjG>«ôH{IJרõ9¾DÝ}jC Bר��¬ãÂjMøb�é�übcj���j1¸EpEF�IjG>«ôH{I Jרõ9¾þ©CDÂj¬BjMøb�9�übcj��S� ,,8�p ,noBCDEFG8�p qg�b��jMøb�éY�übcj� �S� ,,8�p] ,noBCDEFG8�p� qg�b��jMøb�éY�übcj ��S� ,,8�pi ,noBCDEFG8àpi 8]��b��jMøb�9Y�übc j��S� ,,8�p� ,noBCDEFG8àp� qg�b��jM�oczqg!R|� ,,7]=ökCBCDÅejÃÄÅÄÆÇM�o��uvj9Y'üK��MLM¯ êí¿ÔÕ9Y�ü�� ,,7i=ökC�ªstuvjM�o��uvj[Y'üK��MLM¯êí¿ÔÕ éYY�üS� ,,8�p� ,í�o�C&ø'ר)��C&ø'jqg�ÁCDÂjMçN?& ø'j~�½´¦§:6�ߤ�Møb�¹�übcj���AO��jMºøbPQ �C&ø'ר)��C&ø'S� ,,8�pà ,RShJK8p] jqgMT�oqg�å�C*«+,T²�fk �.jMç~�½´¦§:6�ߤ�Møb�é�übcj��S� ,,8�põ ,RShJK8ip� 8]�jqgM¨I��1BËÓB�i¡½´ ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ �{¢�«£�ÀB}�ÁCDÂj��D�jMר¤�D�T� CDÂ�Á²jM ç ¡b¢/0£¤�oqgjU�:6oÄר�VS� ,,RShJK8ip� 8i�jqgM¨I��1BËÓB�i¡½´�{MÔÕ3 ÖqgjרËÌqgjCDÂ�Á�Ù�ÁCDÂjMç ¡b¢/0£¤:6�ßF UMøb�éY�übcj���òßTBCFUF4jMç ¡b¢/0£¤�oqg jU�:6oÄר�VS� ,,RShJK8ip� 8��jqgM¨I��1BËÓB�i¡½´�{M�l, ¥¦§«¨����þ©þyª�«jMç ¡b¢/0£¤~�½´¦§:6�ßâ ãMøb�éY�übcj��S� ,,8�p ,RShJK8�p� 87�=DjqgM�1ìBíîï«ðï«ñ ò�¬ãóôìõö¨«ÁÔÓÂ�«þ©¸�ª«¯ëjMç ¡b¢ËÌ/0£¤~ �½´¦§:6¤�Møb�éY�übcj��S� ,,8�p� ,!"�CÝ«Ô��CÝר?�bW@«��jÆÇMíXã��ã CD«�ã�y2YZuvj:FS� ,,,,,,,,,,,,,,,8õ^,�K� ,,8�p� ,hJKN?@OPQIRSé[:[Z\\é9P345ðÙ«3Ö~ �½´]?@jA-./0123BCDEFGHIJKL¼�¬pS�

Rules for implementation of the Law of the People's Republic of China on the prevention and control of water pollution (2000) · Nelum