Rules for implementation of the Law of the People's Republic of China on the prevention and control of water pollution (2000)
Made 2000-03-20 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- Chinese
- Kind
- Regulation
- Organisation
- European Union
- Country
- China
- Subjects
- Water
- Keywords
- freshwater pollution, inland waters, groundwater, effluent waste water/discharge, pollution control, sewerage, thermal and medicinal waters, industrial water use, surface water, water quality standards, authorization/permit, certification, waterworks, standards
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ ,,,,,,,,,,,,�-./01233456� ,,,,,,,,,,,,,,�789:;<=� ,,>?@A-./0123BCDEFGHIJKLMN?@OPQIRS� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,TU,VWX� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9YYYZ[\9YP� ,,,,,,,,,�-./0123BCDEFGHIJK ,,,,,,,,,,,,,,,8]^,TK� ,,8] ,`aA-./0123BCDEFGL7bcdeBCDEFG=Mfgh HIJKS� ,,,,,,,,,,,8i^,BCDEFjklmU� ,,8i ,noBCDEFG8p qgrfjstBCDEFquMvwxycz{ W|� ,,7]=B}j~������� ,,7i=�����jB�������� ,,7�=BCDEFj���f�t2��CD�Mb��}HI�I�� ,,7�=st���B�CB�U�I��quS� ,,8� , ¡b¢/0£¤BR£¥m¦§¨©gª«-¬B®c¯°±s²�M vw³´cµB}jN¶·¸�¹Mº»�¼¡/0£¤~�½´¦§j¾¿S� ,,8� ,ÀB}�ÁCDÂjÃÄÅÄÆÇMÈÉÀʨËj ¡b¢ËÌ/0£¤ ~�½´¦§ÍÎA�CÏÐÑÒÓLS� ,,ÃÄÅÄÆÇÔÕ3ÖqgjרËÌqgjCDÂ�Á�Ù�ÁCDÂjM¨ÍÎ A�CÏÐÑÒÓL�MÚvwÛÜÔÕCDÂ�Á�ÙjÝÞ��ßFU�IS� ,,8à ,ÃÄÅÄÆÇá�âãרäåCDÂ�U�IjMÈÉÅæÀʨËj ¡b¢ËÌ/0£¤~�½´¦§ÏÐMºÛÜUçS~�½´¦§vwNè�ÏÐOP Qéê\{ëì¼¾×Øí¼¾jîgMºïbðñ�òßíðñjMóô¼¾S� ,,8õ ,öH>BCDÂ���Á÷í���3ÖqgjB~��²�ÙjB}Mø bHI��CDÂ�ÁT²�ffùS� ,,3Ö©gj��úûstjT²�füuMç345~�½´¦§ý¼345þ�¦ §�þ��«NF�«���/0£¤rfMÐ345ðÙS��B}jT²�füuM ç�«NF�«���/0£¤~�½´¦§ý¼¼¡þ�¦§�þ�ËÌ/0£¤r fMÐ�«NF�«���/0£¤ðÙ��-M��«NF�«���jB}jT²� füuMçþ��«NF�«���/0£¤��©gS� ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ ,,8 ,T²�füuvwxyT²�f�t«��CDÂj ���ÁT²«á� � j�C²�� ��S� ,,8� ,önGHI��CDÂ�ÁT²�fjB}M ¡b¢ËÌ/0£¤vwn aT²�füu��j�ÁT²�f��M��fghR£�t{�B}jT²�fHI Ì�S� ,,T²�fHIÌ�vw©gá�� �C²jÆÇ«�]�CÆÇ��CDÂj � ��ÁT²�f��«á�� j�C²b�� ����S� ,,8� ,����CDÂ�ÁT²�f��Mvw����«��«��jÝKMº �o��« ]j�Ù!RST²�f����"Gç345~�½´¦§�345þ� ¦§fgS� ,,8p , ¡b¢ËÌ/0£¤~�½´¦§`aT²�fHIÌ�M#$hR£� t{À�B}�CjÆÇj��CDÂ�Á²MöíÔÕ�ÁT²�f��jM?%�C &ø'�öÔÕ�ÁT²�f��jM�ßFUM�ßFUß(M?%)��C&ø'S �}"Gç345~�½´¦§fgS� ,,8p] ,T²�fHIÌ�©gj� CDÂ�Á²jÆÇMÈÉ�o345~� ½´¦§jqg�å�C*Mº+,T²�fjk-�.S� ,,8pi ,3Ö©gj��úûstʨËj�«NF�«���/0£¤Mvw! R345ðÙj�/B}01jB~��²�ÙS� ,,8p� ,3Ö©gj��úûstj�/B}jB~��²23k-MÈÉ�o3 45~�½´¦§fgjB~��²k-q4!RS� ,,8p� ,����mU¦§vw`a��T}quM��rf���B2CB�U 5ÄquMº�oquj��������CB6-�U�IS� ,,8pà ,��CB6-�U�IìBB�M�o3ÖqgjרËÌqgjCD �Á�Ù!RS� ,,��CB6-�Uj78ÆÇMvwö��CB6-�U�IjìBB�9:S� ,,~�½´¦§vwö��CB6-�U�IjìBB�2B²;R<-=>S� ,,8põ ,?:6�ßFUj�CÆÇMvwÀëì�ßFUîgj/0£¤j~� ½´¦§ÍÎFUüuMºgßÐ@FU;ùS� ,,ëì�ßFUîgj/0£¤j~�½´¦§Mvw=>?:6�ßFUj�CÆÇ jFUA3MöBC�ßFUjD�;REèS� ,,?:6�ßFUj�CÆÇMÈÉ�ßBCFUF4�ÞíøG¹í�¨qgjß� {BCFUF4jMÈɨíøG¹AH?IJéê\{MÀëì�ßFUîgj/0£ ¤j~�½´¦§ÍìKLFUß�ÏMMçëì�ßFUîgj/0£¤#>îgS� ,,8p ,~�½´¦§2NÅ«O£mUPQöm�4R{ÀB}�ÁCDÂjÆ Ç;R>S=>�MvwìTR£!G'UרVWR£!G�XS� ����&�� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ ,,8p� ,~�½´¦§2NÅ«O£mUPQ;R>S=>�M`aá�Møb� �?=>ÆÇÍYczA32Z[|� ,,7]=CDÂ�ÁA3�� ,,7i=CDÂFU�I��8R«\ë2mUA3�� ,,7�=k-]^«]Ó«�.j¬<2q b�=g«`EA3�� ,,7�=a1jk-�bÌG2k-Òc�� ,,7à=�ßFU;dA3�� ,,7õ=ÅeA3�þ�Òc�� ,,7 =�CDþ�jIfgh«Ýi[j1jZ[�� ,,7�=�BCDEFþ�j��A32Z[S� ,,8p� ,ÃÄÅÄÆÇkCBCDÅe�MÈÉlman�IMopר q� CMº¨Åe?IJ;:°�{MÀwË~�½´¦§ëìÅe?Ij�(«Ë�«�¬ 2�ÁCDÂj �«r²«stuv«/wxy�vz�I{A3j|}Ð@�Åe> ~JMvwÀwË~�½´¦§ëìÅe?IjÝÞ«Õ�«�y«anj�I«�U� �b�Åe�¨�yר(��y«�ý��«����2E4�I{A3j��Ð@M º�þ�'Ü�US� ,,~�½´¦§è�BCDÅej|}Ð@JMvwlmÀh¡/0£¤2¢]¡/0 £¤~�½´¦§Ð@Mþ�ËÌ/0£¤vw��þ�¦§öÅe?IjÝÞ;R� >Mºanþ��IM �ר�ãCDS ¡b¢/0£¤~�½´¦§vw��öÅ eø���jBt;Rk-MºöÅe;R�>�US� ,,��kCBCDÅe�MÈÉlmÀ��jNÅmUPQÐ@SkCOÄB}CDÅ ejMÈÉlmÀÅe?IËjO£mUPQÐ@SNÅרO£mUPQ��Ð@JM vwlmÀh¡/0£¤j~�½´¦§�ÐA3Mº���d�>�UgëS� ,,BCDÅe?Iרø�?I�R£�t�yרuyjMÅe?IËj ¡b¢Ë Ì/0£¤vw��Àx�רø�x�Åe�yרuyjþ�ËÌ/0£¤�ÐÅe ?Ij�(«Ë�«�¬2�ÁCDÂj �«r²b�á�anjE4�I{A3S� ,,,,,,,,,,,,�8�^,EpËÓBCD� ,,8ip ,��«NF�«���jI��1BËÓB�½´�Mçþ��«NF �«���/0£¤��ug���íCjMç345~�½´¦§ý¼345B�«3 �Z�«�I«��{þ�¦§ÍìugÌ�MÐ345ðÙS� ,,��I��1BËÓB�½´�jugMçþ��« /0£¤��ÍìugÌ�M Ð�«NF�«���/0£¤ðÙ���íCjMç�«NF�«���/0£¤~� ½´¦§ý¼¼¡B�«3�Z�«�I«��{þ�¦§ÍìugÌ�MÐ�«NF �«���/0£¤ðÙS� ,,I��1BËÓB�½´��ô]¡½´�2i¡½´�S� ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ ,,8ip] ,I��1BËÓB�]¡½´�{jB�M013ÖAË�B~��² �ÙL���Ù�i¡½´�{jB�M013ÖAË�B~��²�ÙL ��ÙS� ,,8ipi ,I��1BËÓB�]¡½´�j½´MnoBCDEFG8ip j qg!RS� ,,8ip� ,¡p¨I��1BËÓB�i¡½´�{¢�«£�ÀB}�ÁCD j��D�S¨I��1BËÓB�i¡½´�{¤�D�MÈÉ� CDÂ�Á²S� ,,¡p¨I��1BËÓB�i¡½´�{ÔÕ3ÖqgjרËÌqgjCDÂ�Á �Ù�ÁCDÂS� ,,¡p¨I��1BËÓB�i¡½´�{�l,¥¦§«¨����þ©þyªj �«S� ,,8ip� ,�1gĬB2��CB;R®jM ¡b¢ËÌ/0£¤¯ÄR£ ¥m¦§vw��ö1°®jB��®Jj�±«¯fª;Rgßk-Mºan²v �IMEpCD�±«ËcB2¯fªS� ,,8ipà ,¨{û³Rj��Mvw�å´µ3ÖqgjEC�.Mº¶þ��= E¦§·?jµ '�S� ,,��¸EC�.רEC�.í´µ3ÖqgjMvw�ß��qgj�ÙS� ,,8ipõ ,¨{û³Rj��MÈɶþNÅmUPQqgjEC��רÒc� �S¨{û³Rjé¹YTºb¢j¨»2;YYTºb¢j¼¨»MÈɶþ¨�Òc hS� ,,8ip ,½*ר�«vw�.¾¨CB2¦§j�è��U�IS�è��U �Iç½*s7ÆÇ9:��«mU2³´S� ,,¨{û³Rj��í¿ÀB}�Á¬¨«À¨2¦§S¨{û³RjÁ8«Âµ� �MÈÉ�l¦§mUfùS� ,,8ip� ,¨½*j��;RczëÄMÈÉÅæÀNÅmUPQÍìÏMMsð ÙJM¨�gj�t{;R|� ,,7]=ÃÄÅ8þ©ÆÂ«þÇÈjÉ,ÆÂj��ÊË2ÌÍ�� ,,7i=�ÁÎÌ«ÄÌ2PÌCBb���ÀÏÂ��� ,,7�=j1¸��¨ÐS� ,,8ip� ,��¨½*ר�«,¥¨����þ©þy«ÑÒÓ«ÁÔÓÆÂ �M�Ì2ëÄÆÇÈÉanÕE�IMEpCDB}S� ,,8�p ,��?IÅeMkCרø�kCB}CDjMNÅmUPQvw��Ö fר~ãרÖfÙ³MçÚÛÜjÝ1çÞÅ�ÌßàS� ,,8�p] ,k�«á�«â�«×Ø��jÆÇMÈÉ�.EC�.2^i�;R ëÄ�MvwanÕE�IMEp¨�«¨ÓâµÂ2��¬ãÂCDB}S� ����+�� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ ,,,,,,,,,,,,�8�^,EpËcBCD� ,,8�pi ,I��1BËcB�½´�Mç ¡b¢ËÌ/0£¤~�½´¦§ý ¼¼¡B�«3�Z�«�I«��{þ�R£¥m¦§M`a�1BB�ËÊ�jËU Çå«B�Ë� U«YB²«�aÌä2CD�j�@ÍìugÌ�MÐh¡/0£¤ ðÙS� ,,I��1BËcB�½´�jB�M013ÖAËcB��ÙL���ÙS� ,,8�p� ,¡p¨I��1BËcB�½´�{åÅcz�æ|� ,,7]=�1CB®�� ,,7i=�1¾þ©CDÂjCçëè[�� ,,7�=j1é©2êÀ�¯ë�� ,,7�=�1ìBíîï«ðï«ñò�¬ãóôìõö¨«ÁÔÓÂ�«þ©¸� ª«¯ë{S� ,,8�p� ,�a÷íËcB�Möcz¾Bívw�í�aMí¿âµ�a|� ,,7]=øùB«ùB«úBí�� ,,7i=ûx�CDj¾Bí�� ,,7�=¾þ©þyüýºÔÕI��1B�I�ÙjBí�� ,,7�=þþ���2��st��jËc�B«��B2ó�BS� ,,8�pà ,� 2 �¾Bíj� g�MÈÉ�oþ�q4��M� ���í pB2�îgëS� ,,8�põ ,ó�«óô�Áþ©þy¬BMvw¨ó��R�å6Bg�Mºan þ��IMEpCDËcBS� ,,8�p ,/g��%Ëc�1BjB�Mvw´µI��1BB�jB�� ÙMºs ¡b¢ËÌ/0£¤�IR£¥m¦§ðÙS� ,,,,,,,,,,,,,,8à^,G�:F� ,,8�p� ,noBCDEFG8�põ 8]�87]=D«87i=D«8 7�=Dqg�b��jM�oczqg!R|� ,,7]=�Ðר�Ð345~�½´¦§qgjþ�CDÂ�ÁÏÐÑÒÅDjMø b�é�übcj���� ,,7i=��~�½´¦§×ØNÅ«O£mUPQ>S=>Mר��ë jMøb �é�übcj���� ,,7�=í�o3Öqg!"�CÝרÔ��CÝjMã#!�CÝרÔ��CÝ ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ �$"%�Møb�v!r&¹Y'bcj��S� ,,8�p� ,noBCDEFG8�põ 8]�87�=Dqg�b��jM�o czqg!R|� ,,7]=ÀB}�Á马(Mר)¾þ*«+«,«-«.¸Â«/0{øñÓé ©¬1ÀB}�Á«23ר��45ËcjMøb�éY�übcj���� ,,7i=ÀB}�Á«23ÁÔÓ6}¬ã«¨�«7(«8(ר¾þê«-ÁÔ ÓÂ�j¬BjMøb�¹�übcj���� ,,7�=ÀB}�Á��jÀ¨«¬¨Mר¨B}~Ä,9Õ¨�«þ©CDÂj: ;2W^jMøb�é�übcj���� ,,7�=ÀB}�Á«23gĬ1«��I�¦§Mר¨úû«<=«8û«> ?«B¯êBÇ@bcjAË2BCõ96}¬ãÂjMøb�é�übcj���� ,,7à=ÀB}23��¦§jMøb�9YYYübcj���� ,,7õ=ÃÄÅÄÆÇ�1ñò�Á«23¾DÝ}jCBר��¬ãÂjMøb� 9�übcj����1E�«Eô«ðï�Á¾þ©CDÂj¬BjMøb�¹�üb cj���� ,,7 =ÃÄÅÄÆÇj1¸EpEF�IjG>«ôH{IJרõ9¾DÝ}jC Bר��¬ãÂjMøb�é�übcj���j1¸EpEF�IjG>«ôH{I Jרõ9¾þ©CDÂj¬BjMøb�9�übcj��S� ,,8�p ,noBCDEFG8�p qg�b��jMøb�éY�übcj� �S� ,,8�p] ,noBCDEFG8�p� qg�b��jMøb�éY�übcj ��S� ,,8�pi ,noBCDEFG8àpi 8]��b��jMøb�9Y�übc j��S� ,,8�p� ,noBCDEFG8àp� qg�b��jM�oczqg!R|� ,,7]=ökCBCDÅejÃÄÅÄÆÇM�o��uvj9Y'üK��MLM¯ êí¿ÔÕ9Y�ü�� ,,7i=ökC�ªstuvjM�o��uvj[Y'üK��MLM¯êí¿ÔÕ éYY�üS� ,,8�p� ,í�o�C&ø'ר)��C&ø'jqg�ÁCDÂjMçN?& ø'j~�½´¦§:6�ߤ�Møb�¹�übcj���AO��jMºøbPQ �C&ø'ר)��C&ø'S� ,,8�pà ,RShJK8p] jqgMT�oqg�å�C*«+,T²�fk �.jMç~�½´¦§:6�ߤ�Møb�é�übcj��S� ,,8�põ ,RShJK8ip� 8]�jqgM¨I��1BËÓB�i¡½´ ������� ���� �� ��������������������������������������� �!���� "���#�$�%&'%��(%�)%�*&*�+ �{¢�«£�ÀB}�ÁCDÂj��D�jMר¤�D�T� CDÂ�Á²jM ç ¡b¢/0£¤�oqgjU�:6oÄר�VS� ,,RShJK8ip� 8i�jqgM¨I��1BËÓB�i¡½´�{MÔÕ3 ÖqgjרËÌqgjCDÂ�Á�Ù�ÁCDÂjMç ¡b¢/0£¤:6�ßF UMøb�éY�übcj���òßTBCFUF4jMç ¡b¢/0£¤�oqg jU�:6oÄר�VS� ,,RShJK8ip� 8��jqgM¨I��1BËÓB�i¡½´�{M�l, ¥¦§«¨����þ©þyª�«jMç ¡b¢/0£¤~�½´¦§:6�ßâ ãMøb�éY�übcj��S� ,,8�p ,RShJK8�p� 87�=DjqgM�1ìBíîï«ðï«ñ ò�¬ãóôìõö¨«ÁÔÓÂ�«þ©¸�ª«¯ëjMç ¡b¢ËÌ/0£¤~ �½´¦§:6¤�Møb�éY�übcj��S� ,,8�p� ,!"�CÝ«Ô��CÝר?�bW@«��jÆÇMíXã��ã CD«�ã�y2YZuvj:FS� ,,,,,,,,,,,,,,,8õ^,�K� ,,8�p� ,hJKN?@OPQIRSé[:[Z\\é9P345ðÙ«3Ö~ �½´]?@jA-./0123BCDEFGHIJKL¼�¬pS�