Measures for the dam safty monitoring management of hydropower stations

*-rf p2t <Jj( lt!}ti!i*tJJ!*1t~19!U If/~îi~dJ.1! } B{JimW %-îJ& te tJL tg ' *:t,91 q=i l\.i' ' [!L~ t fM] /~\. §] ' i$J ~ t [J)J /~ ~ ' $ ~~ ' *m , $t, oot, q=ittt~rn0~, %-~*th¾~: ~î~~~tM*ffl~½~·~~' ~~*~~½~5fll~I * 1t , ~ i% :tJl ~ ½ ~ 5~~ ~ fjf8J ~ ±~At , -tR 11 «1k t M tJt iE rr ~ * ½4t ll~Jt» ( ~ ~¾ 3 %4-- ), ~¾ill i~ tù Jt î «1k t M*:lJJ ~ ½ ~ 5fll~ I 1t ~ rt P} 51 », ~ fp %._ 1~ 11' J, ~-~ 7-7 î }Jp ~! 7j( rt ~ * :l:§l ( ~ ~ ~1 tt * :l:§l ) 92 ± !Ji 1} ~ * J! , t,½1JŒ :l:Jl ~ ± ~ 5~~ I 1t , ~/fr(%* :l:fll ~ ± ~ J~ ~ iJE ( t;J_ ~ ~1 tt !Ji 1Jrn ~ tt ) ïïî 3 :it1-r , ;ri~ «Jk t ~ * :l:fll :it1-r 92 ± *Jl t~J/'t » ( t!Ji¾ 3 %4 ), tùJtJ-F.p}5¼ 0 ~=~ **Yl~±~J~I1t~Jr5 ¾î:J~ ~ ;JE~-ocit, 1$' ~' j~ I . !Ji~,~~, ~fi,~~~~~~È~*~~I~o ~~* ffl~~½~~.I~ , S~~~OO***~~i~m~o M ~ *ffl~½¾i~I~~~**~¾î~*ffl.I~tt ~' *ff*ffl~~~*' &~~~~*~~~.Itt~~' ffi~* ffl:itfi~½*~I~, ~~*ffl~fi92½~~0 ~~~ ~~~~~~~*ffl~~.I~~~-oc#, ~~~ i . ~ ~RA4-r;fti1tm 0 ~ 1ï ~ *1};i :i!m-f th tt*, If ~ ~ Jt t ~ * :l:Jl O I J\ ~ * Jk t izi!î :l:Jl ~ P.~ tJtA-r o ~=~ iîit~o~mI * :t,Ul I î_{ÈJt-oc $1i ( ~ ~ ît1 tt Jt-oc $1i ) Jt ~ ?~~ ~ -2- IM~~*-~M*~~½~~I~o xt -f :l:ftl ~ 70m ~ J: ÉY9 ~ :l:Jl EX.~~ ?Ylù l iJE ~ ~ é'g ~ :l:ftl, 1~ ffl, ~~~l~&**fi¾~R#,¾~$*, ¾~~I~¾~ lJî ~)(_o * Rit ifI.1ft fil *{t 1t i ;JERit, iffl ~ J\. éf-J ~ 5Y1ù a}] ~ 591ù ~ § § é'g , ?il--* ~e , :#- xt 5Y1ù *t ?Ylù M rkJ 1 r}J ~ ~ ili $. t:1 ~ ~&. ~ ~ o ~ft* ~*•~~' -i&:#JfI.frS*~ili-~M~~I~é'g Jl-1:f.~$_, :#.1}!:~ § FiJ ~JylùgJJ)XftJ7Kit~~1to ~+* ~~i~f/J~.I.~*~~~Itt~.I.lf-ft~~' ~ ~ lll Jl- ~ ;i{J S ~ Jm- éf-J ifü I lf- 11 iJ\ t.a 0 ~ +-* ~ 1x. ;}<.1itr, JJiliilf-1lS *~Rit~ $.?fllùJt~?Ylù ~ § é'g îJJ ft& 11 0 ~+ =* ~.I.if!-1ftEi l-tiLitIM *:l:Jl~,½ ~JùttJtè{~ ~ *, :#--tf ~ 5Ylù i ;JE~I. lJ& ~lJ§- lz FJf ~ ~JtR ~1ft o JJtIM *:l:J!~-½ ~?Ylùft?f-î~Lffil *,gt§-~5Y1ù-i&:~ é'gtfrlJ&, $ )t tt:1 :tî -i&: îti ffe , ~ I. [fi , ~ Jù iri ffe , ~ 5fl1ù -i&: it ~ * # *,~ l;J ,& ~Iif!-ft4~-i&:#ifI.~~ilif/J~~~*~~*%~~~i~~fi -î~ a}] -¾ ~ 0 ~+ * ~~i~FtJ~i~~s~~Jl.~~s~~éf-J~~ lf-1ft1J\ ta 0 - 3- •+~~ ~~%~~I~~~' ~~$üS~~~IM,fo ~*•~M~~~~M~~, ~A~~%~~~tt*%- $** %to ~ ~l 1& %~ *î4 t!R t ~ ¾ ;k:JYl ~ 1:- ~ ~ t:f=1 \J' ( ~ T ~1 fi* tyt 1 If J\;') ½~ 0 •+~~ *~&A~fi~, ~~%~~~fi*~~~tM ~ 1T $ 11 fA t- * tyt ~ 1:- !Ai ~lj I 1t APi Èi. ~ ~ ;if 1)11 ½ ti 7f ~ J::_ 0 • + A~ ~t~~fi$üS~~;€_*ffl~1:-~~*~~,t * ,flJ 1i1t ~l{î, ~iL tyt ~±~ ~ù ttJtèt* ~ •+~~ o ~t~~fi$ftS~tt~~*~~*~*ffl~1:- ~~i~, ~~ffl~&~~~~~ê- ~~- ~*~M~o • +J\.~ 71<- t M:@_1i $1lB A &f f:Jl. 0"'-tlr ~iYJù ~ ffl-, :=lfr 4t 11=- 3 JJ *m1c ffe. 1t 1:_ -11=-1t ~ JYJù ~ *4 at 1l tlB 0 •+A~ ~tM~fi$ftS:=lfr~~~~~%m~s,~ *. 11=-!tif -tf- to ;€_ WJ ü * ~ iYJù %m~ 1€_ Mü * - ~ 7J 1i 11=- - o

*' ~~~½f:._ffl~1:-1€_Mü-tf-~fio •=+~ ~tM~fi$ftS~~½f:._ffl~±~Mü*, m ~A ff nt ]i ~Ù ~ ;r4 ~ 0"'-tfr I 1t o 2r{î 5YJù ~ ;r4 0"'-tlr È ~ ~ te M: =fil '~10"-tfr ,f\J if'- # ~ ~ -it $f , Jt je tyt É0 *1;! 2r{f J_yJ si , fil ~ ~ lli :@_1f if ~ 5YJù 1IL -4- ~=+-* ~tM~fi~ü~*~±~~ftS**~ «~ rt M;Je tYl~1-r ~±1§ ,@, **0- Ji: » c rt 1& ~± c2006 J 38 % ) /PJ ;Je t,Dl q-1 ,~, ~ w!A:. ~11 :rll***Yl ~±1&5Ylù1§ .~, o *:/t__4_±{1!i,;t ' ~f ~)#7j(~Jt13 ~ ~~JJ PJtiJ **Yl~±él1~~'lî ~ at, ~t~~fi~~s~~rn~~ü~, ~ ~ ~ ~ ~*'~~ at * ~ }Jp ~ 5~~ Jffi ê ), 5} tJr ~ 5Ylù f!z ~ , îf *ù #l ~ 1-r tk ~ , »_ at J:AR ~ :k'1 î~o >--IT - .5f5 - +-- ~ ~ llk ,'Ttl1I 'J1.. k 1-,1:-r i l -J;c;- JIIL J,!/~1 Î)Z_ 1Iî P"✓ ;t.~ 1T, -HI. lit: 11X. ldZ., l)k :mitJfü" r=t JIILJY,~ :!J, I'=! , ,'Ttl1I i5 J,h '"' , .ù:lfr ~Y! *~~~~~~ , S*~~t~~fi$~~~ - *~±~~ü$ ~, il ;Je t,Dl If ,~, iftJ iÀ § ~ JJi o ~ im ~ * llil ;001J tlt s~ ~ iJr ~3l i§ >-->-- - .5l5 - +-=-- ~ JilL 1Y,~ ~ ;JE ~ llf.- 'ITT1I ~ L ' -k :ti i' rJ. L>.1::. 1.:1:. ;r::: ;JE ~J m~. , 1~tl- L>.1::. -bl::J -l,- 1:±- FJt, 1a 'liF, llk ,'Ttl1I Jfü" F=1 Jil1_ ~~~ :!J, i::i , -ix½f! J1&~1i{t,Jt,,i ~7iffü ~ n~i~Rf::.:l:Yl~1i~±~>RFB, 11<- rt il!~ 1-r $11S ~ :xt Jt:itt1i ~m ~:ito ¾i5Ylùi fJE FftJ ~~ ~:i!S ~ *fi¾~~tt, ¾~$~, ¾~~I~¾~~~o ~ =+ IZ!I * ¾i5J1ù i fft~ffifr ~it ~ it I 1f Jff-. ~Ù _l f:8 }j ~ it $ ft~~ , ~~~Â~~S*~FB~tt$~~~0 ~=+~* ¾i~i~~~~:it~II~È~~A~~S* ~~~I•ü~~o~Ii±ffq-1, ~tM~fi~ftS*~*~~ ± %i5Ylù I 1t A.Pi ±i±fl~.1§ o ~=+A* ~ffifr~i½~¾i~jj~gi±- ~~~fi§ , *~ -s- ~*•ft(~~t~~fi$ft)~~fü~~I~~.~~~~ ~, ~tM~fi~~S~~~~l~~~~~~~#. f•- ~ Y& -i%l 1~. 1~ ~1-r. ~ i ~ ~ tt 1ê *tt;f/t t41rt:k :1:,m i:p ,~- ½.t. m- 1i ~ ~ ~ J:l{3: il~ If •=+~* ~~½~•±®*ffl~±~~I~~~•* ~. t~½~ilim~ffe·~~~*ffl~±~~I~~~•*~' ~~~•tt. *ffl~*~ft-~itM~fi•tttt~fi®**** ffl~±~~~~~~~*fi~•*·o m- =+J, * 1'}ITT. i:p ,~· ~ Jf *t_m :t:-±]ii: 5~ù I 1t ~ ttJK ~ 1f Al 4}- ' ±. ~ lm ~ ,¾ : ( - )ffi~~ft$ft. *ffl±.*~~-~it~~fi·ft~* li*t,ITT.:t:-± ~JÙI1t; * < -=- ) J}-iJr . jt .Iï 1R ~ * tJl :t:- ± ~ 5~ù 1§ ,~. , K ~ 1i'- ~ 'ft ~' ~~&~~~*•~~ili~·~~' #~*t~½&~*~ lli tllA~; C.=. ) ~MK~±OOt}JliitJJ<- it~**Yl~1-r~±~5~ùI1t ,ri~; C 1Z9 ) ffe • iII. i,R * :t:-± t,W ~ 3Ylù I 1t A Pi ~ * 1)11•

• /\1tf ~HWIJ m- =+il,* * jJ, 5¼ § K *z s ~i~ if 1997 if-~ it }J I Ji_ O - 6- t:~ ~îtl Èf1 «11<- t iI8 *t§l ~ ½ 1'à 5Y1~ i 1t"'t :t.fJl Jt » ( t t* C1997 J 500 % ) ~ f1t ~ il 0 2009 if. 2 A 21 a fp K -8-