Joint Announcement No. 35 of the General Administration of Customs of the People's Republic of China and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs (2018) on preventing Hungarian African swine fever from spreading to China

中 华人 民共 和 国海 关总 署 公告 中华人民共和国农业农村部 2018 年第 35 号 Joint Announcement No. 35 of the General Administration of Customs of the People's Republic of China and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs (2018) 关于防止匈牙利非洲猪瘟传入我国的公告 4 月 23 日，匈牙利农业部向 OIE 紧急报告，匈牙利赫维什州（Heves）于 4 月 20 日发生 1 起野猪 非洲 猪瘟疫情。为保护我国畜牧业安全，防止疫情传入，根据《中华人民共和国进出境动植物检 疫法》等有关 法律法规的规定，现公告如下： 一、禁止直接或间接从匈牙利输入猪、野猪及其相 关产品（源于猪、野猪未经加工或者虽经加工但仍 有可能传播疫病的产品），停止签发从匈牙利 输入猪、野猪及其相关产品的《进境动植物检疫许可证》，撤 销已经签发的《进境动植物检疫许 可证》。 二、自本公告发布之日起启运的来自匈牙利的猪、野猪及其相关产品，一律作退回或销 毁处理。 三、禁止邮寄或旅客携带来自匈牙利的猪、野猪及其相关产品入境，一经发现，一律作 退回或销毁处 理。 四、在途经我国或在我国停留的国际航行船舶、飞机和火车等运输工具上，如 发现有来自匈牙利的猪、 野猪及其相关产品，一律作封存处理。其废弃物、泔水等，一律在海关 的监督下做无害化处理，不得擅自 抛弃。 五、对边防等部门截获的非法入境的来自匈牙利的猪、 野猪及其相关产品，一律在海关的监督下作销 毁处理。 六、凡违反上述规定者，由海关依照《中 华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例有关规定 处理。 七、各地海关、各级动物疫病 预防控制机构及动物卫生监督机构要分别按照《中华人民共和国进出境 动植物检疫法》和《中华 人民共和国动物防疫法》的有关规定，密切配合，做好检疫、防疫和监督工作。 本公告内容自发 布之日起执行。