Skip to content
Nelum
Laws of China

Contents and Format of Environmental Impact Statement of Construction Projects and Environmental Impact Registration of Construction Projects (on Trial)

Made 1999-08-03 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
English; Chinese
Kind
Other
Organisation
European Union
Country
China
Subjects
Environment
Keywords
environmental impact assessment (EIA), environmental planning, registration, policy/planning

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. (lt ijt l.1li ~ ~ :l:i ~ PffiJ ffl i5-*» '° (jj:ijtlgi1§1$il!~lliaJiftc~) ~~R.~~ (ii\:fj-)(i) ~ffl~*•<■••§*••~ff~~~,~~~, ~~MTTT(■-•§* ••w•&•> <•fi)~(■-•l3*••~•IB•> <•fi> ~~W&M~, • r 0 ;ffi , iW'il lffH4fi a jlf;j : 1. •• • § * l1t • n(oj * & • 2. ■!it:@il3*••wwtc• llfHlf=-: Jjl\§,t"', ■-1ftiil Cil'iiJ): 4' Jl B <@~~ij$~~~m~•»~~mAA ( Jlrit ljJ\ § * m • n(,,J 1IH!r cl,O El3 Jl.::if 1A. * !1t • ~ V¥ ffi- I fr 1Bf /9l: ~ ~ iiL f,\il i!ilJ a 1. ~El1'."'-ffi~§ir~;;Jtt;!f.11'ff!{J«$, 6lZ:;fM:ii 301-'¥ CM1-~%'¥-e!l: fr-1-& *) O 2.••~~-m~13~~~w~~~.0~,~~6ll~~®ft~£0 3 . fi l{t, ~§Jlj-r/i; IE ti~~ 0 4. -~ tl!: 7&'f-ffi ljJ\ 13 tl!: 7&'f ,t,t tlii 0 s.±¥*m•~l3~-ffiljl\§~~oo-~~oo~~~m~tt~~,~~,~ •-••x•,K•~n~,*~•~~~••4•.~~~••w••El~,tt l9l: , !sll\ m ~ llfi r ~ llfi ~ • o 6.M~~-~-MW*Jjl\!3·~~~,~~--~a•a•~*fiM~.• ~~•w•••~::ifatt, ™~*•l3~*•••M•w, MW■•Jjl\§*•~n W n;,:~~-~<*r0~ (WN~§~*~~**~> t~fil ~ (~*•~**~> (~fil ~~&~~~~~),~ lfl"1<:!Cit.llll~I /fllii({'fl>l<ll!i, -IA ,t ii. 219 tt~~-M~.~~•w•~~~-~t'l9~M-~. 1.•••£-mfi~.:E••n•~•~•fil.X.:EWBn~§. ~~•­ s . 1p 1'lt a ¾!.-Ell f!i'lf 'ifi ffl: W:~ 13 t'l9 :Ef ~ i~HP fl~ .:E W B J'l ffl: ~ • ~ iJ1 ~ Ota] "ilJI 1ft 13i ~ i.iE ::f! (# ~J.t.#-l!lltp 1/3) l'¥1fl"if!.fu ( 0•) ~§ff!~ A: j.f iJ1' J--. 91 1f ill. ll' 4'i JA-~:fi'. Ill\ '1< J: !sBiE 41.\} 220 Ill\ '!II'. ,m !Hlfll: ~. lU!:.J!i; lii:Aft'11: llUU, ,ffl ll\Jl!!lll: "" rniitrl, l'r~m) 1\1 ( !!- ) ~*>!! i;'i fvl(, })JJ!i[J/1:jjl>, ~ ~t!l:Jlf!.e< 11: mi 'if 1/t $ii 11 Jltlll'Y:% @llHU\ Ji Ji□ i\lt11' it Ort <¥1:0 ff >it!/HJI .& f'tli', <SJl!!iiHR !oHtiii:\R ( 'I' :.If?//;) (¥:If!/<) ,m.J'lt~ (Jjjt) lt'P: fl>tl! Jf~jj,Jlf,!f tJiW{ (lfjG) ,/;.J'tllf Jt /jlJ >l'ilt~Jt liliWJlll: 4' )l (li5t) f' s !fl! Lll!i/i'!l'l,H!!.~: ~*•§w•n■WN■-~-~~ff■M~: 221 222 223 * . ll !Jlt :I: j'i]; 1l l5 !ll< @J !If $: ~ 1l ,(,j. ft j£ 11,J !Ii ff 224 225 ~~ j!j: l1I! ll1f F ,t tt< 1J: !'if /ii:* 1J: Jl/il:i» (I.I'!%) Is We 11!1 ,II $1< },lf',t-1: (1'!-ul) },l J'fls /ii: j[ ( • uI ) ~ l!'i * "t Is !,11, !11/J * Is !,11, !11/J ffil j.j;: 1ll' !11/J 1!11 r' Jt 11B ± 'll! ,t ~ Ii Plf! ( ;i; l!J B<t liJ llfHHO 226 227 ::-~¥? l'lili!:m <ilu% l ~14,W~t!< ll/J/Mll'Dil: Bi Jiil lll l!I. 31/i: We ~ !fl ;ic 'i: /5 w, w ;j( /5 /j; !jb li'il /;j: 13: !j!/J ~ ;,, ;)l; f\ll 't. ~ ~ jp II\' Dll: 1,UJ!i JIil ~ * 228 229 c!!' Jl a /&'I} .A.' c!!' Jl a 230 a 231 l1 ff , * lll ½ • /jl[ i!f;j r; r /flt# , /!It 00 , /flt/'t I 1/:Jjljitt/lJ'c# m142 •••*w•~MfiaW■xn i!f;jllJI Jjlj§•■&•ooc/jl[&•fiaK•,*•,•~•~c&t~•••~•i /flt002 Jjlj§-'!'lffi:/ii'l:00 =,••*•••~~•••§~'En~•&wff■••nl!i-./jl[•fi•imwf!r.mm~••§n * .ia. ~ s'l •w11t 1<r!iE • /i\Lii 1-JiO 1-2 • a fi"'i • iil'f!r. I. :k 't ff llU!i "'1 • Jjlj iii' f!) 2. **lltl!i"'1.JjljJil'flt (t!!.ffl••*~•rJkl 3. 'Ei!i.J!>n(,!.Jjlj-.ff!) 4 . pf l!i "'1. Jjlj iii' f!) 5. ±Jll!i'lo\J.JjljJil'f!) 6. filltt<J:!11f~l!i"'1•JJlWf!r VJ J: •• i'l'flr *t!!.ffl MliJ §-l Jilj-';>Jjlj, -';> Jjlj Wfltt!i lffl {ff Jll;l!i ll!liil'flttt,tt 1¥< JilO) 'P /!9~ll<J11fi. JJl§'l,~: mt'ii1liur c~•), ~flj!J a J!IJ' '1f- JJ IN ~:.fflit.~f.\l f!j!J 232 JJIHl 11 fll< It jjl; .qi fl'l l!A{-1:~ l!HiA Jlil\Jl!!:lll: 'iti' (lei Jirn: , 1Ull ITT ) ITT <!O l!)'.f;,t,.iis I fUl ill!l$ jjj lil! 1 J!iltl!B,lii lt1Jl;ftf,Jt tlilt0®:tflt□1i®:O fi !ii'.~ Jl! }l it lil! ,5Jl!!i!l!& ltJlli!l!~ ('!'1f)((:) < 'l':tn/,) ,,Hit 1/Jf Of 5io) j ,i; iii! i'< 1/Jf ( 7i 5G ) ll<I/Jf It /llJ l ffi JIil i'< i"' fl JIil ijS Jl Bi tt iJS I fl' fl * , ,m § ill f,'< 1Hf.~ =, ■~MR(SMlfll<,fflt)A~~-~--,~•<SMffl•.a,i,.n•) cc ' * & ffll llJ l11 ll!l ti: 11 1ii< l1I ~ t 11 1ii< l1I ~ :i: * ("'l!/iJS) ~lib (l'ii/"t') ffi:llb ls! lib "" ('f~/ij') ~'i. (fi<JL:Jf){(:/lf.) l/Ml (l>!i/~l ;l!;'B ■, ■J)((I*■ J)(□ ,~B■J)(□ )•J)(tffi.•8*~ 233 li , /Ii! 00 ff it /lli ll?. ( i'if Ill/ ll'H/1. ilJj) 234 ¼lt,~•m~m.~*~~~·~~~o 235

Contents and Format of Environmental Impact Statement of Construction Projects and Environmental Impact Registration of Construction Projects (on Trial) · Nelum