Skip to content
Nelum
Laws of China

Circular Concerning the Promulgation of Items and Standards Concerning the Collection of Administrative Fees in Environmental Protection Field

Made 1992-05-20 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
English; Chinese
Kind
Other
Organisation
European Union
Country
China
Subjects
Environment
Keywords
environmental fees/charges, waste disposal, waste management

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ~T~~~f¥~~fiiE.Sl:~~•li®:Jll ~§&~,11¥-JiM~ i'IUW 'f' :91: [ 1990 ] 16 % { 'f' j¾ 'f' :91: , tfil 9r illt ;R: r M£ J:k: ilitl .I.I: & i& • , 'lit. f,J ~ 'fll .j} #~•"tk:m>"~#.~*•••"fi••*tti&•*fir•••m. ~~oo~ R"=&·•~~-m~•.•ffl•:!R:am•••~= ,ms•~•.¾*,•*•&•••s~••· mm•m~*••n~M as•~•-•s•*'~~,-~'fll••"i&••<•s~*•~•fili&SM> < !,\!,l!f,Jf'f- l, <&tr-*:lt~~tl~•fili&tf-l'i) < !,\!, l!f,Jf'f = l, <&tr-a~ 14~~ •filr& flFrl> < !,\!, l!f,Jf'I'-=- l 'fll <• tr-a•fl~ ~ • fil i& ti m> < !,\!, l!f,Jf'I' im l "am ttt.fi. a tr ~*•~••R tt•; •R ~ ¾•*~ fil i&. ~-••fu,•••na~R*5$ noom. =·<*~••~•>•m"•~a•. aooaefu•.•••*~•-•mz •·•~•••fu•n~~~••••n•m•-a•~•.m~•~•5•~• ~i&•. =,*Mn■•*•·*•*m•■•n~¾*,•*•&~ffW*fi"*~ a■ .~i&•*mn••*•·i&••<*mn■M*••*•*i&•wfi■m> ttt.fi(!,\!,l!f,J#El.&eaefu.•••r1•~•*••n••*•mMmA~~• ;jJ,. 0 im.•mawtta•m~•. ~•••fu•n~~~••••r1*•~-~~ •~·••••w.w•,fi~,•*•~•mam. E,••~n*••~wfu•c••~n••l~fi~~ A. OO****tFmi•A•n~it'.&:;ffi"" (90) *ff'¥~ 359 % {:!R:r:&:::(fi (~$-~~•••ff•~•> "•~>'f'•:!R:*5•n~~F.••'f!lffl$*P~ *-~~·"·•~0~•n"••i&••Wttt.fi,MOOa•fu•·····~~ fi~fi■m.~*~••-~ac&M~*•~~•••li&•.••••fu,M 420 i!itllll fTfL~- JE tJI. rr o ~-k~&~a•aA•··•Qtt•.*~MAMam•~---~--. tJl.rr~~--•••&.M~MaBnM•o A.~•••~rr••ttta•~§&~m~*~•~$. ~~~~a•~§ ~~m~•JE-$~~o&~~~~§~*a•moo~~~a-~$o&a••~ •••m••m~•~•n~•a•wey~.~m•••n•-•m~a•••· *~• § 1992 1f: 5 Jl 20 El ®tJl.rr o IIIH!f:-: J4f $: 15 lMl!J ;lii)J;®'. Jt Ml i)J; ®: Jt B !'It Ml 1iE :fh ~Jlj !5!41,!ll!J ,g j;j( Ml i)J; ,t c!Hl<!liJ ip.ift(A !'It) ip.ift(B !Ii.) ("1l:,J( •11!) OU"1l:,J( • 11! J (jj;!ITT!l:,J(•il!) (:ic) ,t,j, * 2000 2.00 1.00 2000 ,t,j, m 3000 1.00 0.15 2550 'lj!:Jt (a) el, 3000000 0.06 0.03 90000 l!l ,t,l. i4I 150000 0.06 0.03 4500 :Rfftta 150000 0.09 0.02 10500 ~ ,t,j, ill' 150000 0.09 0.02 10500 ,t,j, ffl 150000 0.08 0.03 7500 ,t,j, .. 150000 0.08 0.03 7500 pH ffi 5000 0.25 0.05 1000 1". lJ: 100000 o. 14 0.04 10000 ;i;/1-!ll!J 800000 0.03 0.01 16000 !E1Mli~Ult 30000 0.18 0.05 3900 ft "1' i'I •• 20000 0.18 0.05 2600 ffi 1i'i!li~ 25000 0.20 0.06 3500 ;/Jffi!ll!Jilli 25000 0. 12 0.04 2000 ~ W£M 250000 0.06 0.03 7500 t\ft!ll!J 250000 0.07 0.04 7500 ill'.ft!ll!J 250000 0.05 0.02 7500 • it 25000 0.10 0.03 1750 llft!ll!J 25000 0.30 0.09 5250 421 tt,1&!5lM//J JU,r-i&:11! ffl8i& :!I! .\leJJU /5 a #J « j;j; m • ?J-w • w .!'jl.fft(A ~) .!'jl.f/t(B ~) ( llil!7J< ·fll') ( :iG /llil! * . -Ill') ( :iG /"I! 7)( • fl! ) illn!ltlik 250000 0.05 0.02 (t( Ptf-) ~ & 200000 0.12 0.06 ,l<Jlli.\le 200000 o. 12 0.06 lilfli!i,/i.\le 200000 0.10 0.04 l!l J!Jlllll-ril-Ji\t 51;/lt,if!J (LAS) 25000 0.30 0.09 .\le Iii! 250000 0.04 0.02 ~ 100000 0.06 0.02 ti 100000 0.06 0.02 ;/HIL !111:i'<: ~ 250000 0.07 0.04 (V.1Ptf-) ijtPJl , 1. i& :!l!lllli = m■i& 1:t-'ll-11t x tt,1&l5a#Jm■ ,g.:1: < llil! • fll''M!i:) o •• ,/5.#Jffl■a•<"ll·fll''M!i:) =l57J<.$::l:xJ57)( •• /5.#Jffl8fll''Ml:o •1&!5a#Jffl8:ll-Wl1'Jlll~-$:l5a#Jm■a•<"ll·flf'M!:) ":ll-Wffio mtt,1&!5a#J"atr-"llfl!tluJ,r!ilt'!l'rtt,1&!5a#Ja•?J-wl1'fflst, '1Jl:!/!fl!li = ffl8'1Jl~.!'jl.f/t AX fiF/&fi.#Jffl8,g :I: (JJ:ll·fll''M!i:)o m•1&!5a#J"ffl■"llflf'Ml:*r•1&!5a#Ja■?J-Wl1'fflst. i&:!/!lllli=ffl8'1Jl:!/!-'ll-fftBX.$:/5a#JM!88t("l!·fll''M!i:) +B~®liE:!/!o B~fflliE~ (:ic) 7500 12000 12000 12000 5250 5000 4000 4000 7500 2. pH m"m■,g.a = m■l5*" pH ffi-"itt,1&■1tz~ x l57J<tt,1&11:o 3.&afiCl57J<■il--$:81l)·3""fi.ftW•*••·•ftW7J<ffi~~m•·st,ffl87)(:1:MI• ft.L7J<-'ll-ffti&ff,ff-"i88.l5ffa•tt•.il-ffliEi&o 4. jj,j!il\/$.J5:,J(ffl8'1Jl:!/!8/l~ 0.14 :ic/"l!,)(o ffl8ffi dB (A) 1~3 4~6 7-9 10~12 13 tlL liE i& lllli ( :iG /Jl ) 200 400 800 1600 3200 ilt~,1--~-'ll-&mWLWS•~~~Jliffl8,liE!&lllli■*ffla•-•m■~~ttliE.5W~-•4"~ >&li,PJi, i&:!l!ii'll!\~-,tliE. z.•.•-m•"~~~~- i&1:t•ffi•*■ ll:ll-■tt•.••liEi&. 3. Jlill'i--Jl r'lffl■~.li'.-t-li:,c" <a!llta), m■!l,!5:!l!~-'1£liEi&. 422 ./(l.i!I.' 5t rl"'i!fW■ ~f>l: ll! f;j; J'Ul: t/Ht'. ll! i:J: f;i; It •4'f0fr iii 10 :fr ;/,* =•~a,=a~~,a~~,•~w, lt•~W,l\,l\~~,--~~ 0.04 "11.M (.), ffL ;J<, ilt~W 0.03-0.10 !Jf llA! fliL l!I li!Hli! , n fli! , ffl 0. 10 !E. ~w "f' tt II!, M ;/;!I; 1lt , * IJE 1lt <£ 0.02 1lt '£ ~ ffl :lP 1lt <£ , X i1B 1lt <£ 0.04 I>l], Jk* l,!f;i;1/!f;: 4 VJ Pl 4.1-6 6.1-9 9 VJJ: 1111 #lUHl<li' 2 t\l. 3 t\l. 4 t\l. 5 t\l. ,1!:\Pli!l'£ iii llili ,& Ji'I i& JI 3.00 4.00 5.00 6.00 It, 1. ■~m$&Xit!l/.i!•~•~M-li!lW~i&Jt. 2.*hll!,,/;,I>l], ®*llllffl:lPM■~. § ■W~li!l<£Ei&•~Jt.Xit!lrl"'i!f~■W~i&Jt. 11M f4: 11!1 : ii!!~ .ll!f it'll!~ l'IHiE ®: ~ ll ./(l.i!I.' JG i"l * /;♦: ~ Xlll:,7](, Ill:, X"ttl!M rl"'i!fWW■ ~f>l: fiiJsUlf/ili: ~ lll'lfi ll /ili: ll/ili:■,'lill/ili: iiillili iiillili·Jl iiillili·Jl $-;J<, Iii, I$, 7\ffl"ffi, f!L «~~, :0t•&Xit!l1'JlflttE'J 36.00 2.00 JIJW■l.i! •r1it11t:!li 1.20 0. 10 Xit!lI>iJ, ■ffi 5.00 0.30 It, 1 .• /ili:a~fiiJaX■l](,lll:,~ffi~ll/ili:~-■l.i!,~i&Jl*, ■:fr.~~~-fi~.#·•~m. 2.·•r•;J;!I;•·-~- R■mcff~•••c•fil>0•■ .@•a"f"n*@:!li ■, BM*~•• M,&11t•r.ait!l•rcmm1:~•rr@l•lill:•11t•. ■mait!lI*■l.i!n&1t. 3.~~l!l~, •• ,.ffi(mfflllt~n)"tffllllill:■~tl!~ll/ili:M,W~i&Jt. 423 ~oo*••~*Rn&•n•m~.ftBfioo••~n~•-••~•k•m +ttffmn■e•na■r.~•~•~••h. *•~*n■ ffitt# ■•I~. ~~tt~~~nx•.&~~•~•n••·•tt~~I~. ~~~•~**~& mmh,f~M•*•"~~.~mm••R.•~*•n■I~n~• ••oo•~~•••~.M½~ooffmn■M*•~*n•~**••natt, !M' ili!J ~ * fg fi. ~ 0 ' ~.,li;Jffi !Jllj &•*•n•m~ft*•~*M■ffitt*•***Ht.~~••n. ft~•~ k•r~nffmn•~~••n■e•n•■r.•r••~••n••-½nr& •-•~*•n■I~n~•ttffi~• =- Hli~moo 1. &~ffm1t:lll:ffii}li]:l!fffiffmtsizvr; 2.~*•m•nnw&%fi. oo~ffi•~~••n•~~~-~~-••~• nl!!rn; 3.~RI~~§n~~Rtt~~ff-~~%fiWffi"; 4.~~~•m•n~m*••~noontt#W~-**•*·•*ffilffi~~ noon~§; 5.I*~•-·••½■*~§.~ffi~--~-.&~tt#ffi~~-~.E ~- ~-$•. =-' i&~ ih-i! c-l n■~§r&•= n■~§nr&•5$~•••&~~*n■~§ntt#•oc.~~m~•* (tt;jSl.ffl~. fSlW (lO R*:tlrlS. 7.K, Ii!, '=til!!~. 1[~~•n1l!!~ffiffR.) m fitt•.~~~•*~~r~§mfi~• 1. ttt-1-• ~mc1lftM■tt~~-~ttm~nttM•&&•m•.~tt••n~•~m tt•*•ffi~•-•••~½nm~n%~•m. (2) flfffi:A ~ £: Jffi ffi soo 5L ~ r 1l!!ffi ~fir~ :.ffltt-'if ~~ JU A flf ffi:A ~ £, ■$~1l!!mn~%M~A-,$:.~~---••w.~,ll!~.~ffi-.IAZ~m ~,1,at•mmA•*· 424 2. 7Jcft!. ■tE••~•*••mfi"*·m·•·~••m.~mm0m*~•~•• l)j • ffl 0 3. !fl JEW Ftlr 18 • JJJ\ fil :(E 500 5G ~ -1. , f9.! ffl 1f: llli :(E - 1f: ~ -1. ( 1f - :!jo ) ~ {Ji. ff ( ~ ) iiii: -i- J5J ltl .A fi'tf JEW F O M'l:ltlr 18" fi',f JEW F ~filffi j;!sJ .i:*ffl "{Ji.ffiiii: *~&~JI r•am" ffil JEW F o Jtit•t1rl8 •"tlr 18$!:i 00 *rf *•Ji:'.ttt.fi o 4. wi:m• filffi~0 •• &M•.~~-&8*W•~--A~"IW.fflo~A~tW •~•*"B■*fi~§ c••·••·•Mtt)~~2-sM"W••o <=)B■~£r*l:l~~~*~"~••JE: LM'*fi~§~■~£*fiM*•~f9.!ffl~~~~.~~•~r£M~~.~ ~ffl~~.W-r~~.~~*~~~*•*~{Jl.•<~l*fi~§. ey~~~•~ £r*••~*t1L•o 2.•~•m•*~~~*~~-•*fi~.I~A~~~~m•~~IA.3f R .••• fflDI~~#. ~-ft•m-~; ·ffi•m■~fflB■$.SeyMffi~ .0 3.~~-~~~~*~~••*fi.Jt~•~mey~tt#"e■~§~•m~ 30%-50% 0 <=lB■tt*•*"~•. eymrr*•Ji:'.~•~~½~~~~-~M•~•o ±W pg ~;ff: 1.#~.e••*~fr<filffiI~~~l)j~~•*·~~.*~tt#.m~~ ~.oo~.~ffl$~ffl•l~~~w~•~§; 2.#M~&.#md*•Ji:'.&Jt~~-•*"B■*fi; 3.~~~~B■~ffl~~*(~lIB*~ffl; 4. ft:ttfB■*fiA~o ll!l , i& JUi<J ii Jll e•••m~m•Ji:'.~••mM'•"~~A.±Wfflr9#•~•M•w•~ ¥•<i!ii:-i-.{Ji.•.ffi&lM'■W•~•t~oo*•M"•~-~~ox••~•• i!& • n • oo * rr * •Ji:'. f9.! m o 425

Circular Concerning the Promulgation of Items and Standards Concerning the Collection of Administrative Fees in Environmental Protection Field · Nelum