Announcement of the General Administration of Customs on Inspection and Quarantine Requirements for Imported Cambodian Wild Aquatic Products (Announcement No. 116 of 2022 of the General Administration of Customs)

— 1 — 中华人民共和国海关总署 公 告 2022 年 第 116 号 根据我国相关法律法规和中华人民共和国海关总署与柬埔寨 王国农林渔业部有关柬埔寨输华野生水产品的检验检疫和兽医卫 生要求规定，即日起，允许符合以下相关要求的柬埔寨野生水产 品进口： 一、检验检疫依据 （一）《中华人民共和国进出境动植物检疫法》《中华人民共 和国进出境动植物检疫法实施条例》《中华人民共和国进出口商 品检验法》《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》《中华 人民共和国食品安全法》《中华人民共和国食品安全法实施条 — 2 — 例》。 （二）《中华人民共和国进出口食品安全管理办法》《中华人 民共和国进口食品境外生产企业注册管理规定》。 （三）《中华人民共和国海关总署与柬埔寨王国农林渔业部 关于柬埔寨输华野生水产品的检验检疫和兽医卫生要求议定书》。 二、进口产品范围 允许输华水产品是指野生的、供人类食用的野生水生动物产 品及其制品、藻类等海洋植物产品及其制品，不包括《濒危野生 动植物种国际贸易公约》（CITES）附录和中国国家重点保护野生 动物名录所列物种、活水生动物及水生动植物繁殖材料。 三、生产企业要求 向中国出口野生水产品的生产企业（包括加工企业、捕捞船、 运输船、加工船和独立冷库），应获柬埔寨官方批准并受其有效监 督。生产企业的卫生条件应当符合中国和柬埔寨有关兽医卫生和 公共卫生法规的要求。 根据《中华人民共和国食品安全法》《中华人民共和国进出境 动植物检疫法实施条例》，向中国出口野生水产品的生产企业应当 由柬埔寨王国农林渔业部（以下称“柬方”）向中华人民共和国海 关总署（以下称“中方”）推荐注册。未经注册的，不得向中国出 口。 四、进口产品要求 （一）在柬埔寨本国或国际水域合法捕捞。 （二）原料及产品均未在以下所列问题的涉及区域： — 3 — 1. 柬埔寨境内发生《中华人民共和国进境动物检疫疫病名 录》中列明的和世界动物卫生组织（WOAH）规定的必须通报的 与本议定书产品相关的水生动物疫病，使输华野生水产品受到或 可能受到感染。 2. 柬埔寨境内发生任何重大食品安全事件，已经影响或可能 影响输华野生水产品。 3. 柬埔寨已输华或拟输华野生水产品严重违反中国和柬埔 寨法律法规以及本议定书规定。 4. 生产企业发生重大公共卫生事件，如员工感染新冠肺炎等 重大传染病，已经污染或可能污染输华野生水产品及其包装、运 输工具。 （三）未直接或间接使用双方禁用的药物或添加剂，按规定 使用双方限用或允许使用的药物或添加剂；经主管当局检验，未 发现中国和柬埔寨法律法规中列明的致病微生物、有毒有害物质 和异物。 （四）所有输华野生水产品经主管当局检疫检验，是卫生的、 安全的，适合人类食用，未发现任何传染病和寄生虫病的病理指 征，未发现《中华人民共和国进境动物检疫疫病名录》中列明的 和世界动物卫生组织（WOAH）规定的必须通报的水生动物疫病。 （五）捕捞、加工、包装、储存、运输、中转和出口等全过 程均符合双方相关卫生要求和可追溯要求。同时，符合冷链的相 关安全卫生要求。 （六）在新冠肺炎疫情流行期间，企业应按照联合国粮农组 — 4 — 织（FAO）等国际组织最新制定发布的有关新冠肺炎与食品安全 指南开展疫情防控，定期对员工开展相关疫病检测，制定必要的 水产品安全防控措施，并确保在原料、加工、包装、储存、运输 等全过程各项防控措施有效执行，防止出口产品及包装被新冠病 毒污染。 五、证书要求 柬埔寨向中国出口的每一集装箱野生水产品应至少随附一份 正本兽医（卫生）证书，证明该批产品符合中国和柬埔寨兽医和 公共卫生法律法规及本议定书的有关规定。柬方应在兽医（卫生） 证书上完整填写从捕捞、加工、包装、存储、运输、中转和出口 等全过程中涉及生产企业信息，包括加工厂、捕捞船、运输船、 加工船和独立冷库的名称和注册编号等，不得遗漏上述任何环节 涉及的生产企业信息。 证书至少用中文和英文印制（填写证书时英文为必选语言）。 证书的格式、内容须事先获得双方认可。柬方应及时将证书样本、 官方签发机构印章和签字官员笔迹提供中方备案。如证书样本的 内容和格式、官方签发机构印章和签字官员笔迹有变更，柬方应 至少在生效前一个月向中方备案。 六、包装和标识要求 输华野生水产品应有外包装和单独的内包装。内外包装应是 符合国际卫生标准的全新材料，满足防止外界因素污染的要求。 内外包装应加贴中英文或中柬文标签，内容包括：商品名和 学名、规格、生产日期、保质期、批号、保存条件、生产方式（野 — 5 — 生捕捞）、生产企业名称及编号、生产地区及生产企业地址（具体 到州/省/市）、目的地（标注为中华人民共和国）。 以预包装形式输华的野生水产品，预包装的中文标签应符合 中国进口预包装食品标签要求。 七、其他要求 中国海关对输华野生水产品实施进口检验检疫。 对于不合格产品，将依照中国法律法规实施退回、销毁或其 他处理。对发生严重问题或多次发生不合格问题的生产企业，中 方可采取加强检验检疫或暂停进口等措施。 特此公告。 海关总署 2022 年 11 月 21 日