Resolución Nº 1.992 – Nómina de aditivos autorizados para la elaboración y fabricación de alimentos y suplementos para animales

N° 38.462 3.c. Operaciones reajustables enrnoneda nacional de 1 afio o mas, superiores al equivalente de 2.000 unidades de fomento: 8,40% anual. 4. Operaciones expresadas en rnoneda extranjera: 8,70% anual. Santiago, 10 de mayo de 2006.- Gustavo Arriagada Morales, Superintendente de Bancos e Instituciones Financie ras. Ministerio de Obras Publicas APRUEBACONVENIOCOMPLEMENTARION° 1 QUE MODIF1CA EL CONTRATO DE CONCESION DE LA OBRA PUBLICA F1SCAL DENOMINADA "TERMI NAL DE PASAJEROS AEROPUERTO EL LOA DE CALAMA" Num. 2.- Santiago, 9 de enero de 2006.- Vistas: El DFL MOP N° 850, de 1997, que fij6 el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N° 15. 840, de 1964, Organica del Ministerio de Obras Publicas y del DFL N°206, de 1960, Ley de Caminos. El decreto supremo MOP N° 900, de 1996, que fij6 el texto refundido, coordinado y sistematizado del DFL MOP N° 164, de 1991, Ley de Concesiones de Obras Publicas, en particular su articulo 19° El decreto supremo MOPN° 240, de 1991, Reglamento de la Ley de Concesiones de Obras Publicas. El decreto supremo MOPN° 976, de fecha 14 de octubre de 1997, que adjudic6 el contrato de concesi6n para la ejecu ci6n, conservaci6n y explotaci6n de la obra pllblica fiscal denorninada "Terminal de Pasajeros Aeropuerto El Loa de Calama" La resoluci6nN° 520 de 1996 de la Contraloria General de la Republica que fij6 el texto refundido, coordinado y sistematizado de la resoluci6n N° 55 de 1992. Decreto: 1. Apru6base el convenio cornplernentario N° 1 de fecha 28 de diciem bre de 2005 que se anexa y form a parte integrante del presente decreto, suscrito entre la Direcci6n General de Obras Pllblicas, representada por su Director General, don Carlos Rubilar Ottone, arnbos domiciliados para estos efectos en calle Morand6 N° 59, tercer piso, comuna y ciudad de Santiago, y la Sociedad Concesionaria ''Concesi6n Aeropuer to ElLoa S.A' ', RUTN°96.858. l 10-4, debidamenterepresen Servicio Agricola y Ganadero Direcci6n Nacional DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Sabado 13 de :vlayo de 2006 tada par don Arturo Mariano Valle Ponce y don Alejandro Villouta Gallardo, todos con domicilio para estos efectos en Av enida V itacura N° 2736, piso 21, com una de Las Condes, en la ciudad de Santiago. Dicho convenio complementario pasara a fonnar parte integrante del contrato de concesi6n. 2. Disp6nese que en todo lo no modificado par el convenio complementario que se aprueba por el presente decreto supremo, rigen plenamente las estipulaciones del de creto de Adjudicaci6n contenido en el decreto supremo MOP N° 976, de fecha 14 de octubre de 1997 que adjudic6 el contrato de concesi6n, las Bases de Licitaci6n y demas instrurnentos que confonnan el contrato de concesi6n. 3. Establ6cese que la sociedad concesionaria debera suscribir ante notario tres transcripciones del presente decreto supremo en sefial de aceptaci6n de su contenido, debiendo protocolizar ante el mismo notario uno de sus ejemplares conjuntamente con unoriginal del convenio complementario que se aprueba, dentro del plaza de 15 dias corridos contados desde su publicaci6n en el Diario Oficial. Una de las transcrip ciones referidas precedentemente sera entregada para su archi vo a la Coordinaci6n General de Concesiones de la Direcci6n General de Obras Publicas y la otra a la Fiscalia del Ministerio de Obras Pllblicas, am bas deberan acompafiarse de una copia autorizada de la protocolizaci6n efectuada. 4. Establecese que el Director General de Obras Publicas infonnara semestralmente a la Direcci6n de Presupuestos del Ministerio de Hacienda sobre el desarrollo y curnplimiento de las estipulaciones del convenio complementario aprobado por el presente decreto supremo. An6tese, t6mese raz6n y publiquese, RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Republica.- Jaime Este vez Valencia, Ministro de ObrasPUblicas.- Nicolas Eyzaguirre Guzman, Ministro de Hacienda. Lo que trancribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Juan Eduardo Saldivia Medina, Subsecre tario de Obras Publicas. Ministerio de Agricultura ACEPTA RENUNCIA DE DIRECTOR NACION AL DE LAOF1CINADEESTUDIOSYPOLITICASAGRARIAS Y NOMBRA EN DI CHO CARGO A DON REINALDO RUIZ VALDES Santiago, 16 de marzo de 2006.- Hoy se decret6 lo que sigue: Num. 9.- Vista: La renuncia adjunta; la ley N° 19.147; el DFL N° 294, de 1960; la ley N° 18.575; la ley N° 18.834; (6869) P<lgina 5 el N° 10° del articulo 32° de la Constituci6n Politica de la Republica, y Considerando: Que, en conforrnidad con lo dispuesto en el articulo 42 de laley N° 18.575 y enel articulo 7°de laley N° 18.834, las cargos de Jefes Superiores de Servicio son de exclusiva confianza del Presidente de la Republica. Que se ha resuelto aceptar la renuncia de don Octavio Sotomayor Echenique al cargo de Director Nacional de la Oficina de Estudios y Politicas Agrarias a contar del 17 de marzo de 2006. Que, a contar de la fecha indicada, asurnifa dicho cargo don Reinaldo Ruiz Valdes. Dec re to: 1.- Aceptase, a contar del 17 de marzo de 2006, la renuncia voluntaria presentada por don Octavio Sotomayor Echenique al cargo de Director N acional de la Oficina de Estudios y Politicas Agrarias. 2.-N6mbrase, acontardel 17 demarzo de 2006, Director Nacional de la Oficina de Estudios y Politicas Agrarias, grado 1 C de la Escala Unica de Remuneraciones, en calidadde titular, a don Reinaldo Ruiz Valdes. 3.-El sefior Ruiz asurnifa sus funciones a partir del 17 de marzo del mismo afio, sin esperar la total tramitaci6n de este decreto. 4.- Declarase que el sefior Ruiz debera rendir una fianza equivalente a dos afios del sueldo que le corresponda. 5.- D6jase constancia que el sefior Reinaldo Ruiz Valdes, mientras desempefie el cargo como Director Na cional de la Oficina de Estudios y Politicas Agrarias, conservara la propiedad como titular del cargo de Profesor Asociado, jornada completa, decreto universitario N° 430, de 2005, de la Universidad de Talca, de conformidad a la letra e) del articulo 87 del DFL 29, de 2004, del Ministerio de Hacienda, que fij6 el texto refundido, coordinado y sistemati zado de la ley 18.834. 6.- La persona designada percibira las remuneraciones que sefiala la ley con cargo al presupuesto vigente de la Oficina de Estudios y Politicas Agrarias, subtitulo 21, item 01, asigna ci6n 001. An6tese, t6mese raz6n, registrese, comuniquese ypubli quese.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la Republica.- Alvaro Rojas Marin, Ministro de Agricultura. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Cecilia Leiva Montenegro, Subsecretariade Agricultura. VITAMINAS Y SUS SALES Acido f6lico ESTABLECE NOMINADE ADITIVOS AUTORIZADOS PARA LA ELABORACION Y FABRICACIONDEALIMENTOSYSUPLEMENTOSPARAANIMALESYDEROGA RESOLUCIONES QUE INDICA A) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Acido nicotinico (Niacina) Acido pantot6nico Colina Niacinamida Vitamina A (Retinal) VitaminaBl(Tiamina) (Resoluci6n) Num. 1.992 exenta.- Santiago, 5 de mayo de 2006.- Vistas: LaLeyN° 18.755 de 1989, del Ministerio de Agricultura, modificada par la Ley N° 19.283 de 1994, elDecreto Supremo N° 307 de 1979, modificado par Res. N° 79 de 10 noviembre 2005, que aprueba el reglamento de Alimentos para Animales, Res. N° 3138 de fecha 22 octubre 1999, y Considerando: Que es importante verificar que los insurnos que se utilizan en la alimentaci6n animal, sean seguros y de calidad para las especies de destino, Que es importante actualizar la nonnativa referente a aditivos utilizados en la alimenta ci6n animal, con el fin proteger y mantener la sanidad animal, la salud hurnana y el medio ambiente. Que las modificaciones deben estar basadas tanto en los avances cientificos como en el progreso tecnol6gico y que se encuentran contempladas en las disposiciones de Organismos Internacionales. Que el articulo 9 del Reglamento de Alimentos para Animales sei\ala que el Servicio establecera la n6mina de aditivos que pueden utilizarse en la elaboraci6n y fabricaci6n de alimentos y suplementos; Resue 1 v o: 1.- Establ6cese la n6mina de aditivos autorizados que se indica a continuaci6n: B) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vitamina Bl2 (Cianocobalamina) Vitamina B2 (Riboflavina) Vitamina B6 (Piridoxina) Vitamina C (Acido Asc6rbico) Vitamina D (Ergosterol) Vitamina D2 (Ergocalciferol) Vitamina D3 (Colecalciferol y 25-hidroxicolecalciferol) Vitamina E ( Tocoferol) Vitamina H (Biotina) Vitamina K (menadiona) AGENTES AGLUTINANTES, LIGANTES, ANTIAGLOMERANTES Y COA GULANTES Acido citrico Acido silicico, precipitado y secado Alurninatos de calcio sint6ticos Arcilla sepiolitica Arcillas caoliniticas, sin amianto Bentonita-montmorillonita Citrato de hierro amonio Clinoptilolita de origen sedimentario Clinoptilolita de origen volcanica Estearatos de sodio, de potasio y calcio Ferrocianuro de potasio Ferrocianuro de sodio Kaolin (Silicato de aluminio hidratado) P<lgina 6 (6870) DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Sabado 13 de Mayo de 2006 N° 38.462 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 C) I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 D) I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Kieselgur (tierra de diatomeas purificada) Lignosulfonatos Mezclas naturales de esteatitas y de clorita Natrolita-fonolita Perlita Pirofilita Polimetilcarbamida Prusiato arnarillo de soda Sepiolita Silicato de alurninio - calcio - sodio hidratado Silicato de calcio y alurninio Silicato de calcio, sintetico Silicato de magnesia Silicato de sodio y de alurninio, sint6tico Silicato tricalcico Silice coloidal ( di6xido de silicio) Sulfato de calcio, dihidratado Venniculita Verxite (Venniculita de alta pureza) Zeolita natural (alurninosilicatos naturales) REGULADORES DE LA ACIDEZ Acido clorhidrico Acido DL- y L-malico Acido sulfurico Carbonato de arnonio Carbonato de calcio Carbonato de sodio Cloruro de arnonio Difosfato de dicalcio Difosfato de tetrapotasio Difosfato de tetrasodio Dihidrogenodifosfato de disodio Dihidrogenoortofosfato de amonio Dihidrogenoortofosfato de potasio Dihidrogenoortofosfato de sodio G lucono-delta-lactona Hidrogenocarbonato de sodio Hidrogenocarbonato de arnonio Hidrogenocarbonato de potasio Hidrogenoortofosfato de calcio Hidrogenoortofosfato de diarnonio Hidrogenoortofosfato de dipotasio Hidrogenoortofosfato de sodio Hidr6xido de sodio Hidr6xido de calcio Hidr6xido de potasio Malato de sodio (sal de acido DL-malico ode acido L-malico) Ortofosfato de tripotasio Ortofosfato de trisodio 6xido de calcio Sesquicarbonato de sodio Sulfato de amonio T etrahidrogenodiortofosfato de calcio Trifosfato de pentapotasio Trifosfato de pentasodio MICROORGANISM OS Aspergillus niger Aspergillus oryzae Bacillus cereus var. T oyoi Bacillus coagulans Bacillus lentus Bacillus lichenifonnis Bacillus purnilis Bacillus subtilis Bacteroides amylophilus Bacteroides capillosus Bacteroides rurninocola Bacteroides suis Bifidobacteriurn adolescentis Bifidobacteriurn anirnalis Bifidobacteriurn bifidurn Bifidobacteriurn infantis Bifidobacteriurn longurn Bifidobacteriurn thennophilurn Enterococcus crern oris Enterococcus diacetylactis Enterococcus faeciurn Enterococcus intennedius Enterococcus lactis Enterococcus thennophilus Lactobacillus acidolphilus Lactobacillus brevis Lactobacillus buchneri ( solo en ganado bovino de engorda) Lactobacillus bulgaricus Lactobacillus casei Lactobacillus cellobiosus 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 E) I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Lactobacillus curvatus Lactobacillus delbruekii Lactobacillus euterii Lactobacillus farcirninis Lactobacillus fennenturn Lactobacillus helveticus Lactobacillus lactis Lactobacillus plantarum Leuconostoc rnesenteroides Pediococcus acidilacticii Pediococcus cerevisiae ( darnnosus) Pediococcus pentosaceus Propionibacteriurn freudemeichii Propionibacteriurn shennanii Saccharornyces cerevisiae (levadura de cerveza) Streptococcus infantarius AGENTES EMULSION ANTES, ESTABILIZANTES, ESPESANTES Y GELIF1 CANTES Acido alginico Acido estearoil-2-lactilico Agar-Agar Alginato de 1,2-propanodiol (Alginato de propilenglicol) Alginato de amonio Alginato de calcio Alginato de potasio Alginato de sodio Carboximetilcelulosa (sal de sodio deleter carboximetilico de celulosa) Carragenina Celulosa rnicrocristalina Dextranos Estearoil-2-lactilato de calcio Estearoil-2-lactilato de sodio :$ster polietilenglic6lico de acidos grasos de aceite de soya Esteres de poliglicerol de acidos grasos alirnenticios no polirnerizados :$steres parciales de poliglicerol de acidos grasos de ricino policondensados Eter de poliglicerol y de alcoholes obtenidos par la reducci6n de las acidos oleico y palrnitico Etilcelulosa Etilmetilcelulosa Extracto de chondrus Extracto de hernicelulosa Glicefidos polioxietilados de acidos grasos de sebo Glicerol ( Glicerina) Gorna guar Gama arabiga (acacia) Gorn a cassia Gama de garrofin ( Gama de algarroba) Gomagellan Gomaghatti Gama sterculia ( Gama karaya) Gorn a T ragacanto Gorna Santana Harina de sernillas de tarnarindo Hidroxipropilcelulosa Hidroxipropilmetilcelulosa Lecitinas Manito! Metilcelulosa Mono y diglicefidos de acidos grasos. Monoy diglicefidos de acidos grasos alirnenticios esterificados con los siguientes acidos: a) ac6tico b) lactico c) citrico d) tartarico e) mono y diacetiltartarico Monoestearato de polioxietileno (20) sorbitan (Polisorbato 60) Monoestearato de sorbitan Monoesteres de 1,2- propranodiol (propilenglicol) y acidos grasos alimenticios, solos o rnezclados con di6steres Monolaurato de polioxietileno (20) sorbitan (Polisorbato 20) Monolaurato de sorbitan Monooleato de polioxietileno (20) sorbitan (Polisorbato 80) Monooleato de sorbitan Monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitan (Polisorbato 40) Monopalrnitato de sorbitan Quillaja saponina Pectinas Polietilenglicol ( 400) mono y dioleatos Polietilenglicol 6000 Polimeros de polioxipropileno-polioxietileno (PM 6800-9000) Falvo de celulosa Propilenglicol (1,2-propanodiol) Ricinoleato de gliceril-polietilenglicol Sales de sodio, potasio y calcio de acidos grasos alirnenticios, solas o rnezcladas, obtenidas de grasas comestibles ode acidos grasos comestibles destilados Sorbitol Sucro6steres de acidos grasos (6steres de sacarosa y acidos grasos alirnenticios) Sucroglicefidos (6steres de sacarosa y de mono y diglicefidos de acidos grasos alirnen ticios) N° 38.462 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Sabado 13 de :vlayo de 2006 (6871) 63 64 65 66 F) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 G) 2 4 6 7 9 10 11 12 13 Tartrato de estearilo Triestearato de polioxietileno (20) sorbitim Triestearato de sorbitan Trifosfato de pentasodio AMINOACIDOS Acido aspartico Acido glutamico Acido hidroxiglutamico Alanina Arginina Cisteina Cistina Citrulina F enilalanina Glicina (Acido aminoacetico) Hidroximetionina y sus sales de calcio Hidroxiprolina Histidina Isoleucina Leucina Lisina Metionina y su analogo (hidroxirnetionina) Norleucina Frohna Serina Taurina Tirosina Treonina Triptofano Valina ENZ™AS Nombre Alfa - amilasa Alfa - Galactosidasa Bacilolisina Celulasa Endo - 1,3 (4) beta - glucanasa Endo - 1,4 beta - glucanasa Endo - 1,4 beta - xilanasa Hernicelulasa Pectinasa Poligalacturonasa Subtilisina 3 -Fitasa 6 -Fitasa Origen Bacillus amyloliquefaciens Aspergillus oryzae Aspergillus oryzae Bacillus amyloliquefaciens Bacillus amyloliquefaciens Trichodenna longibrachiatum Aspergillus niger Aspergillus aculeatus Aspergillus niger Bacillus amyloliquefaciens Geosrnithia ernerson Penicilliurn funiculosurn Trichodenna longibrachiatum Trichodenna reesei Trichodenna viride Hurnicola insolens Aspergillus niger Trichodenna longibrachiatum Trichodenna viride Penicilliurn funiculosurn Aspergillus oryzae Hurnicola insolens Aspergillus niger Trichodenna longibrachiatum Bacillus subtilis Trichodenna viride Trichodenna reesei Trichoderma longibrachiatum Aspergillus Niger Trichodenna longibrachiatum Aspergillus Niger Aspergillus aculeatus Bacillus subtilis Aspergillus niger Aspergillus oryzae Trichodenna reesei Aspergillus oryzae H) COLORANTES 1.- Carotenos y Xant6filas: 1 Astaxantina 2 Beta-apo-8'-carotenal 3 Betacaroteno 4 Cantaxantina 5 Capsantina 6 Citranaxantina 7 Criptoxantina 8 Ester etilico del acido beta-apo-8'-carotenoico 9 Luteina 10 Phaffia rhodozyma rica en Astaxantina 11 Zeaxantina 2.- Otros Colorantes: 1 Amarillo Ocaso FCF 2 Amarillo-anaranjado S 3 Azul patentado V 4 Bixina 5 Complejos cupricos de clorofilas 6 Eritrosina 7 Indigotina 8 Negro de carbon 9 Rojo cochinilla A 10 Rojo de 6xido de hierro 11 T artracina 12 Verde acido brillante BS (Verde lisamina) I) MACROMINERALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Azufre (elemental/ organico :m etilsulfonilm etano) Calcio carbonato Calcio cloruro Calcio gluconato Calcio hidr6xido Calcio 6xido Calcio peryodato Calcio proteinato Calcio sulfato Calcio yodato Calcio yodobehenato Carbonato de calcio y magnesia Fierro silicatos Fosfato calcico - magn6sico Fosfato de roca desfluorado Fosfato de sodio, calcio y magnesia Fosfato diam6nico Fosfato dicalcico Fosfato dis6dico Fosfato ferroso Fosfato mono - dicalcico Fosfato monoam6nico Fosfato monocalcico Fosfato monos6dico Fosfato tricalcico Fosfato tris6dico Hexametafosfato s6dico Magnesia carbonato Magnesia cloruro Magnesia fosfato Magnesia gluconato Magnesia hidr6xido Magnesia 6xido Magnesia propionato Magnesia proteinato Magnesia silicato Magnesia sulfato Potasio bicarbonato Potasio carbonato Potasio citrato Potasio cloruro Potasio gluconato Potasio hidr6xido Potasio sulfato Potasio yodato Potasio yoduro Sodio bicarbonato Sodio carbonato Sodio cloruro Sodio cloruro yodado Sodio pirofosfato acido Sodio Sesquicarbonato Sodio sulfato Sodio tripolifosfato Sodio yodato Sodio Y oduro P<lgina 7 P<lgina 8 (6872) DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Sabado 13 de Mayo de 2006 J) I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 K) I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 L) 1. I 2 3 4 PRESERV ANTES 1,2-propanodiol Acetato de calcio A.cetato de potasio Acido acetico Acido benzoico Acido citrico Acido clorhidrico Acido D, L-malico Acido f6nnico Acido fumarico Acido lactico Acido L-tartarico Acido rnetilpropi6nico Acido ortofosf6rico Acido propi6nico Acido s6rbico Acido sulfurico Benzoato de sodio Bisulfito de potasio Bisulfito de sodio Citratos de calcio Citratos de potasio Citratos de sodio Di6xido de sulfuro Difonniato de potasio Etil 4-hidroxibenzoato Etil 4-hidroxibenzoato de sodio Fonnaldehido Fonniato de arnonio Fonniato de calcio Fonniato de sodio Gorn a guaiac Lactato de calcio Lactato de potasio Lactato de sodio L-tartrato doble de sodio y potasio L-tartratos de potasio L-tartratos de sodio Metasulfito de potasio Metasulfito de sodio Metil parabeno (Metil 4-hidroxibenzoato) Metil 4-hidroxibenzoato de sodio Nitrite de sodio Propilparabeno (Propil 4-hidroxibenzoato) Propil 4-hidroxibenzoato de sodio Propionato de arnonio Propionato de calcio Propionato de potasio Propionato de sodio Sorbato de calcio Sorbato de potasio Sorbato de sodio Sulfito de sodio ANTIOXIDANTES Acido 5,6-diacetil-L-asc6rbico Acido 6-palmitil-L-asc6rbico Acido erit6rbico Acido L-asc6rbico Acido tiodipropi6nico Acidos grasos Omega 3 y Omega 6 Alfa-tocoferol sintetico Butilhidroxianisol (BHA) Butilhidroxitolueno (BHT) Cloruro estanoso Delta-tocoferol sintetico Dilauril tiodipropionato Etoxiquina Extractos de origen natural ricos en tocoferoles Galato de dodecilo Galato de octilo Galato de propilo Garnrna-tocoferol sintetico L-ascorbato de calcio L-ascorbato de sodio Terbutilhidroquinona (TBHQ) SUSTANCIAS AROMATICAS Y SABORIZANTES Especies y otros condimentos naturales y saborizantes N om bre cientifico Allium sativum L. Allium Schoenoprasum L. Alpinia officinarum Hance Arn om um rnelegueta Rose. Nombre com(m Aja Ciboulette Galanga Pimienta Malagueta, Granos del paraiso. 5 6 7 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Anethum graveolens L. Angelica archangelica L. u otras Angelica spp Angelica archangelica L. u otras Angelica spp Angelica archangelica L. u otras Angelica spp Anthem is nobilis L. Anthriscus cerefolium ( L.) Hoffm. Apium graveolens L. Annoracia lapathifolia Gilib. Arternisia dracunculus L. Brassica hirta Moench Brassica juncea (L.) Coss. Brassica nigra (L.) Koch. Calendula officinalis L. Calluna vulgaris Capparis spinosa L. Capsicum annuum L. Capsicum frutescens L. o Capsicum annuum L. Capsicum frutescens L. o Capsicum annuum L. Carurn carvi L. Cinnarnornum bunnanni Blume. Cinnarnornum cassia Blume. Cinnarnornum loureirii Nees. Cinnarnornum zeylanicum Nees. Coriandrurn sativum L. Crocus sativus L. Cuminum cyrninum L. Curcuma longa L. Curcuma zedoaria Rose. Elettaria cardamom um Maton Eucalyptus globulus Eugenia caryophyllata Thunb. Fraxinus exclesior Foeniculum vulgare Mill. Foeniculum vulgare Mill. Var. Duice (DC) Galipea officinalis Hancock Glycyrrhiza glabra L. y otras Glycyrrhiza spp ( Glycyrrhiza) Hibiscus abelmochus L. Hyssopus officinalis L. Illicium verum Hook f Laurus nobilis L. Lavandula officinalis Chaix. Lippia spp. Majorana hortensis Moench .. Majorana onites (L.) Benth. ( Marjoram, pot) Marrubium vulgare L. Matricaria charnornilla L. Medicago sativa L. Melissa officinalis L. Mentha piperita L. Mentha spicata L. Myristica fragans Hout!. Myristica fragans Hout!. Nigella saliva L. Ocicum basilicum L. Ocicum minimum L. Papaver sornniferurn L. Pelargonium spp Petroselinum crispum (Mill.) Mansf Pimenta officinalis Lind!. Pimpinella anisum L. Piper nigrum L. Piper nigrum L. Rosrnarinus officinalis L. Eneldo Angelica Angelica (raiz) Angelica (semilla) Manzanilla, Carn om ila (Inglesa o Rumana). Perifollo, Chervil. Apia (semilla), Celery seed o sal de apio. Rabano picante Estrag6n, Tarragon. Mostaza blanca o arnarilla. Mostaza india o de hoja o cafe. Mostaza negra Calendula, Marigold pot. Brezo Alcaparra Paprika, Pimiento Pirnienta cayena Pimiento picante, Paprika picante Alcaravea Canela de Padang o Batavia Canela China Canela de Saigon Canela Cilantro Azafran Camino Azafran de la India, Rizorna de curcuma, Raiz de curcuma. Zedoaria Cardamomo, Curry, Carry, Karry o Currypowder. Eucaliptos Cilantro Fresno Hinojo Alex. Hinojo dulce Extracto de angostura Regaliz N° 38.462 Hibisco, Abelmosco, Almizclillo, Algalia, Abuichillo, Ambarilla. Hisopo Anis estrellado Laurel Lavanda Oregano, oregano rnexicano, salvia rnex1cana Mejorana Oregano, Oregano italiano Marrubio Manzanilla, Carn om ila (Alemana o Hungara). Alfalfa incluye semillas. Melisa - Toronjil (Balsamo de lim6n). Menta piperita Menta verde, Hierba buena. Nuez rnoscada Nuez rnoscada (cascara) Ajenuz, Neguilla,Toda especia, Grano negro. Albahaca Albahaca griega Amapola roja, Amapola blanca, Adormidera. Geranios Perejil ~irni~nta inglesa o de Jamaica. Anis, Anis v erde Pirnienta blanca Pim ienta negra Romero . "" DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE N° 38.462 Sabado 13 de :vlayo de 2006 (6873) P<lgina 9 68 Ruta graveolens L. Ruda 43 Citrus reticulata Blanco. Tangerina 69 Salvia officinalis L. Salvia 44 Citrus sinensis (L.) Osbeck Naranja 70 Salvia sclarea L. Salvia rornana, 45 Citrus sinensis (L.) Osbeck Flores de naranja Esclarea, Amaro 46 Citrus sinensis (L.) Osbeck cascara de naranja 71 Salvia triloba L. Salvia griega 47 Citrus sinensis (L.) Osbeck Rojas de Naranjo 72 Sam bucus canadensis L. Sauco (flares) 48 Citrus spp. cascara de citricos 73 Satureja hortensis L. Satureja, Ajedrea de 49 Coffea spp. Cafe jardin, Verano sabroso. 50 Cola acurninata Schott and End!., Cola 74 Satureja rnontana L. Ajedrea, Inviemo y otras Cola spp sabroso, T omillo real, Hisopillo. 51 Cola acurninata Schott and End!., Nuez de cola 75 Sesarnurn indicurn L. Sesamo, Ajonjoli, y otras Cola spp Alegria, Haholi,Jijiri. 52 Coriandrurn sativurn L. Cilantro 76 Thymus serpyllurn L. Serpol, Tomillo serpol, 53 Crocus sativus L. Azafran Serpillo,Serpilo, 54 Croton eluteria Benn. Corteza de cascarilla Serpollo, Hierba luna. 55 Curninurn cyrninurn L. Camino 77 Thymus vulgaris L. Tomillo, Farigola, 56 Curcurna longa L. Azafrim de la India, Tirno. Rizorna de curcurna, 78 Tilia spp. Tilo Raiz de cure um a 79 Trifoliurn spp. Trebol 57 Curcurna zedoaria Rose Zedoaria 80 Trigonella foenurn-graecurn L. Fenogreco, Aljolba, 58 Cym bopogon citratus DC. Hierba lirnon, Heno griego, Alholva, Alforva, y Cymbopogon flexuosus Staff Lirnoncillo, Citronela o Albolga, Albolba, Alvolva y otras Sereh variantes. 59 Cymbopogon martini Stapf Geranio del Este de la 81 Vanilla planifolia andr. o India Vanilla tahitensis JW. Moore. Vainilla 60 Cymbopogon martini Stapf Palrnarosa 82 Zingiber officinale Rose. Jengibre 61 Cym bopogon nardus Rendle. Citronela 62 Daucus carota L. Zanahoria 1.1 Aceites esenciales, Oleoresinas (libres de solventes) y extractos naturales (incluyen- 63 Elettaria cardamom um Matan. do destilados) Cardamomo, Curry, Agropyron repens (L.) Beauv. Av enilla, K' aan suuk, Carry, Karry o Currypowder Pasto del pato 64 Eugenia caryophyllata thunb. Clavo de olor 2 Alliurn cepa L. Cebolla 65 Ferula assa-foetida L. Asafetida 3 Alliurn sativurn L. Aja y especies relacionadas de F erula 4 Alpinia officinarium hance. Galanga 66 Foeniculurn vulgare Mill. Hinojo dulce 5 Anethurn graveolens L. Eneldo 67 Galipea officinalis Hancock Corteza de Cusparia o 6 Angelica archangelica L. Angelica (raiz, semilla Galipea, Angostura ytallo) 68 Glycyrrhiza glabra L. y otras Glycyrrhiza spp Glycyrrhiza 7 Aniba rosaeodora Ducke. Palo de rosa 69 Glycyrrhiza glabra L. y otras Glycyrrhiza spp Glycyrrhizina 8 Anthemis nobilis L. Manzanilla, Carnornila arnoniacada (Inglesa o Rurnana) 70 Glycyrrhiza glabra L. y otras Glycyrrhiza spp Regaliz, Licorice, 9 Anthriscus cerefoliurn ( L.) Hoffm.Perifollo, Chervil Ororuz 10 Apiurn graveolens L. Apia 71 Helichrysurn augustifoliurn DC. Helicriso, Perpetua, 11 Arternisia dracunculus L. Estrag6n, Tarragon Siernpreviva arnarilla, 12 Brassica spp. Coles Manzanilla bastarda, 13 Cananga odorata Hook. f y Thoms. Aceite de Ylang-Ylang, Y esquera, Meaperros. Aceite de cananga 72 Hibiscus rnoschatus Moench. Aceite de rnalva, Aceite 14 Capsicum annuum L. Paprika, Pimiento de semillas de Hibiscus 15 Capsicum frutescens L. y Capsicum annuum L Pimiento picante, 73 Hordeum vulgare L., y otros granos. Cebada Paprika picante 74 Hurnulus lupulus L. Lupulo 16 Carum carvi L. Alcaravea 17 Caryaspp. Corteza de Hickory 75 Hibridos de Lavandula officinalis Chaix Lavandin 18 Ceratonia siliqua L. Granos de Algarrobo o y Lavandula latifolin Vil!. Algarrobea o Garrofin 76 Hyssopus officinalis L. Hisopo 19 Chimaphila Umbellata Nutt Rojas de Pipsissewa 77 Jasrninum officinale L. y otras Jasrninum spp Jazmin 20 Cichoriurn intybus L. Achicoria 78 Juniperus cornrnunis L. Enebro 21 Cinnarnornum bunnanni Blume. (Cassia corteza, 79 Laurus nobilis L. Laurel (Rojas) Padang or Batavia) 80 Laurus nobilis L. (laurel berries) Laurel (Granos o Corteza de Canela de frutos) Padang o Batavia 81 Laurus spp. Especies de Laurel 22 Cinnarnornum cassia Blume. Corteza de Canela de 82 Lavandula latifolia L. Lavandin ( Cinnamon corteza, Chinese) China 83 Lavandula latifolia Vil!. Espigol, Espic, 23 Cinnarnornum cassia Blume. Rojas de Canela China Espliego ( Cinnamon hojas, Chinese) 84 Lavandula officinalis Chaix. Lavanda 24 Cinnarnornum loureirii Nees. Corteza de Canela de 85 Llex paraguariensis St. HiL Hierba mate ( Cinnamon corteza, Saigon) Raigon 86 Majorana hortensis Moench. Mejorana 25 Cinnarnornum loureirii Nees. Rojas de Canela de 87 Marrubiurn vulgare L. Marrubio ( Cinnamon hojas, Saigon) Saigon 88 Matricaria charnonilla L. J\1anzanilla, Carn om ila 26 Cinnarnornum zeylanicum Nees. Corteza de Canela Alernana o HU!lgara ( Cinnamon corteza, Ceylon) (Flores) 27 Cinnarnornum zeylanicum Nees. Rojas de Canela 89 Medicago sativa L. Alfalfa ( Cinnamon hojas, Ceylon) 90 Melissa officinalis L. Melisa - Toronjil 28 Citrus aurantifolia Swingle. Lima, Lirn6n Dulce (Balsamo de limon) 29 Citrus aurantium L. Petitgrain 91 Mentha piperita L. Menta piperita 30 Citrus aurantium L. Bigarade, Neroli 92 Mentha spicata L. Menta verde, Hierba 31 Citrus aurantium L. Flores de naranja buena Amarga 93 Mentha spp. Menthol 32 Citrus aurantium L. cascara de naranja 94 Monarda punctata L. Horsernint arnericano, arnarga 95 Myoroxylon pereirae Klotzsch. Balsamo de Peru 33 Citrus aurantium L. Batsh, Prunus anneniaca L. Naranja arnarga, o 96 Myristica fragans Routt. Nuez rnoscada Prunus persica (L.) Baisch. Damasco y Duramo 97 Myristica fragans Routt. Nuez rnoscada 34 Citrus aurantiurn L. subsp. bergamia Wrigth et Ann. Bergamo!, Bergamota (cascara) 35 Citrus limon ( L.) Burm .f ( Limon peel) cascara de Lirn6n 98 Nutgalls of Quercus infectoria Oliver Acido Tanico 36 Citrus limon ( L.) Burm .f Balsamo de Limon y especies relacionadas de Quercus. 37 Citrus limon ( L.) Burm .f Petitgrain de Limon 99 Ocinum basilicum L. Albahaca dulce 38 Citrus limon (L.) Burm. f Lirn6n 100 Origanurn spp. Especies de Oregano 39 Citrus paradisi Macf Naringin (Flavonoide) 101 Pelargonium graveolens L 'Her .. Geranio rosa 40 Citrus paradisi Macf Pamela 102 Pelargoniurn spp. Geranios 41 Citrus reticulata Blanco. Mandarina 103 Petroselinurn crispurn ( Mill.) Mansf Perejil 42 Citrus reticulata Blanco. Petitgrain de 104 Pimenta officinalis Lind!. Pirnienta inglesa o Mandarina o Tangerina Pimienta de Jamaica P<lgina 10 (6874) DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Sabado 13 de Mayo de 2006 N° 38.462 105 106 107 108 109 110 Ill 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 2. 1 2 3 3. I 2 Pimenta officinalis Lind!. Pimenta racemosa (Mill.) J W. Moore. Pimpinella anisum L Piper nigrum L Piper nigrum L Polianthes tuberosa L Prunus amygdalus Batsch, Prunus anneniaca L o Prunus persica L) Baisch Prunus serotina Ehrh. Prunus spinosa L. Psidium spp. Punica granaturn L. Rosa alba L, Rosa centofilia L, Rosa damascena Mill., Rosa gallicaL, y variedades de estas especies Rosa alba L, Rosa centofilia L, Rosa damascena Mill., Rosa gallicaL, y variedades de estas especies Rosa alba L, Rosa centofilia L, Rosa damascena Mill., Rosa gallicaL, y variedades de estas especies Rosa alba L., Rosa centofilia L.,Rosa damascena Mill., Rosa gallicaL, y variedades de estas especies Rosa alba L, Rosa centofilia L, Rosa damascena Mill., Rosa gallicaL, y variedades de estas especies Rosa spp. Rosmarinus officinalis L. Ruta graveolens L. Saccharurn officinarurn L. Salvia lavandulaefolia VahL Salvia offininalis L Salvia sclarea L. Salvia triloba L Sam bucus canadensis L. y S.nigra L. Satureia hortensis L. Satureia montana L. Schinus molle L Tamarindus indica L. Taraxacum officinalis Weber y T. Laevigatum DC Thea sinensis L. Theobroma cacao L. Thymus serpyllum L Thymus vulgaris L y Thymus zygis var. Gracilis Boiss. Thymus vulgaris L y Thymus zygis var. Gracilis Boiss. Tilia spp. Trifolium spp. Trigonella foenum-graecum L Vanilla planifolia Andr. o tahitensis JW. Moore. Viola odorata L Xanthoxylum ( o Zanthoxylum) Americanum Mill. o Xanthoxylum clava-herculis L ZeamaysL Zingiber officinale Rose. Rojas de Pimienta inglesa o Pimienta de Jamaica Aceite de Myrcia (Laurel) Anis verde Pirnienta negra Pirnienta blanca Vara de Nardo, Nardo, Tuberose Bitter o Amargo de Almendra ( libre de acido pritsico) Cerezo americano, Cerezo negro, Cerezo negro americano (Corteza) Endrino, Aran, Andrinillo, Ciruelo amargalejo, Brifion, Espino negro (Frutos) Guayaba Granado o Granada Rosa Brotes de rosa Frutos de rosa Rosa(Rosa Otto o Attar) Flores de rosa Rosa (hojas) Romero Ruda Cafia de aZU.car, Melaza Salvia espafiola Salvia Salvia romana Salvia griega Sauco (flares) Satureja, Ajedrea de jardin, Verano sabroso Ajedrea, Inviemo sabroso, T omillo real, Hisopillo Pimiento Tamarindo Diente de le6n Te Cacao Serpillo, Serpilo, Serpollo, Hierba luna, Serpol (Silvestre o Emedadera) Tomillo, Farigola, Timo Timo blanco Tilo Trebol Fenogreco, aljolba, heno griego, Alholva, Alforva, Albolga, Alvolva y otras variantes Vainilla Violeta Fresno espinoso Maiz Jengibre Sustancias naturales usadas con especies y otros condimentos y saborizantes: Laminaria spp. y Nereocystis spp. Porphyra spp. y Rhodymenia palmata (L.) Grev. Rhodym enia palm ala Algas pardas (Kelp) Algas rojas AlgaDulse Extractos naturales (libre de solventes) usados en conjunto con especias, condimen tos y saborizantes: Laminaria spp. y Nereocystis spp. Porphyra spp. y Rhodymenia palmata (L.) Grev. Algas pardas (Kelp) Algas rojas 3 4 5 6 7 4. 1 2 3 4 5 6 7 5. 1 2 3 4 6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 M) I 2 3 4 5 6 7 8 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 I 2 Prunus anneniaca L. Rhodymenia palmata (L.) Grev. Prunus persica Sieb. Et Zucc. Arachis hypogaea L Cydonia oblonga Miller. Damasco (aceite persico) Algadulce Durazno (aceite persico) Estearina de Mani Membrillo Otras especias, condimentos, aceites esenciales, oleoresinas y extractos naturales: Physeter macrocephalus L Castor fiber L y C Canadiensis Kuhl. Civet cats, Viverra civetta Schreber y Viverra zibetha Schreber. Etil oenantato Musk deer, Moschus moschiferus L Agropyrons repens Daucus carota Sustancias artificiales: Neohesperidina dihidrochalcona Sacarina Sacarina de Calcio Sacarina de Sodio Otras sustancias: Acetaldehido (Etanal) Acetoin (Acetil metilcarbonil) Acido aconitico ( Acido equisetico, Acido citridico) Acido 1-malico Acido N-butirico (Acido butanoico) Anetol (Parapropenil anisol) Benzaldehido (Aldehido benzoico) Carvacrol Cinnamaldehido (Aldehido cinamico) Am bar gris Cast6reo, Castoreurn Civeta Aceite de cognac blanco y verde Almizcle Gram a Zanahoria Citral ( 2,6 - dimetiloctadieno - 2,6 - al - 8, geranial, neral). Do L Carvone (Carvol) Decanal (N - decilaldehido, capraldehido, aldehido caprico, caprinaldehido, aldehido C-10. Diacetil (2,3-butandeiono). Etil acetato Etil butirato Etil ester del acido 3-metil - 3 fenil glicidico (etil-metil-fenil - glicidato) o Aldehido de frutilla Etil vainilla Eugena! Geranil acetato (Geranol Acetato) Geraniol (3,7 dimetil 2,6 y 3,6 octadieno 1-ol) Glicerol ( Gliceril) tributirato ( tributirin, butirin) Limonene (D, Ly DL) Linalil acetato (Bergamo!) Linalool (linalol, 3,7 dimetil - 1,6 - octadieno - 3 - ol) Metil antranilato (metil -2- aminobenzoato) Piperonal ( 3,4- metilendioxi-benzaldehido, Heliotropin) Thaurn atina Vainillina OLIGOMINERALES Cobalto Acetato cobaltoso Carbonato basico cobaltoso Carbonato cobaltoso Cloruro cobaltoso Cobalto proteinato Nitrato cobaltoso Oxido de cobalto Sulfato cobaltoso Hierro Carbonato ferroso Citrato amonio ferrico Citrato ferroso Cloruro ferrico Cloruro ferroso Fosfato ferrico Furnarato ferroso Gluconato ferroso Hierro proteinato Hierro reducido Lactato ferroso 6xido ferrico Pirofosfato ferrico Sulfato ferrico Sulfato ferroso Cobre Acetato cllprico Carbonato basico cllprico N° 38.462 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Sabado 13 de :vlayo de 2006 (6875) P<lgina 11 3 Carbonato cllprico 4 Cloruro cllprico 5 Cloruro cuproso 6 Cobre proteinato 7 G luconato cllprico 8 Hidr6xido cllprico 9 Metionato cllprico 10 Ortofosfato cuprico II Oxido cllprico 12 Oxido cuproso 13 Pirofosfato de cobre 14 Sulfato cuprico Manganeso I Acetato de rnanganeso 2 Carbonato rnanganoso 3 Citrato manganoso (soluble) 4 Cloruro rnanganoso 5 G luconato rnanganoso 6 Hidrogenofosfato rnanganoso 7 Manganeso proteinato 8 Ortofosfato de rnanganeso 9 Oxido rnanganico 10 Oxido rnanganoso II Sulfato rnanganoso Yodo I Acido 3,5-diyodosalicilico 2 Etilendiamina dihidroyoduro 3 Y odato de calcio 4 Y odato de potasio 5 Y odato de sodio 6 Y odobehenato de calcio 7 Y oduro cuproso 8 Y oduro de potasio 9 Y oduro de sodio 10 Y oduro de limo! Zinc I Acetato de zinc 2 Carbonato de zinc 3 Cloruro de zinc 4 Lactato de zinc 5 Oxido de zinc 6 Sulfate de zinc 7 Zinc proteinato Selenio I Seleniato de sodio 2 Selenio proteinato 3 Selenito de sodio Molibdeno I Molibdato de amonio 2 Molibdato de sodio N) MISCELANEOS I I -propanol 2 1,3 - Butilen glicol 3 Aceite mineral 4 Acidos grasos insaturados omega 3 y 6 5 Arnonio anhidro 6 Betaina 7 Condroitin sulfato 8 Complejo citrato hierro-colina 9 Dicloruro etileno 10 EDI A (Acido Dietilendiaminotetracetico) II Extracto natural de Yucca Scheedigera 12 Extracto seco de alcachofa (Cynara Scolymus L.) 13 Fructo-oligosacaridos 14 Glucanos 15 Glucosamina 16 Hidrocarburos de petr6leo livianos e inodoros 17 Hidr6xido de amonio 18 Inositol 19 Inulina 20 Jarabe de maiz hidrogenado 21 L-Camitina 22 Manano oligosacaridos 23 Monohidrato de creatina 24 NN-dimetilglicina 25 Oligosacaridos de cadena corta 26 Petrolatum 27 Poli (2-vinilpiridino-co-estireno) 28 Poloxaleno 29 Resina urea fonnaldehido 30 Resino acida acrilamida acrilico 2.- Los aditivos mencionados en el articulo precedente, corresponden a materias primas autorizadas para ser utilizadas en la elaboraci6n y fabricaci6n de alimentos y suplementos destinados a la alimentaci6n animal. 3.- Los productos que correspondan a aditivos fonnulados, entendi6ndose por tales, aquellos constituidos por aditivos, sus mezclas y excipientes (vehiculos, diluyentes o agentes tecnol6gicos), s6lo pod.ran ser importados y comercializados si previamente disponen de la aprobaci6n de una Monografia de Proceso de Producci6n, por parte del Servicio Agricola y Ganadero. 4.- En fonna transitoria, se mantendran autorizadas mediante la presente n6mina de aditivos, las sustancias que a continuaci6n se sefialan, las cuales deberan serregistradas confonne al Decreto Supremo N° 25/05 del Ministerio de Agricultura, en un plazo no mayor a tres afios, contados a partir de la fecha de entrada en vigencia de la presente Resoluci6n: COCCIDIOSTATICOS, HISTOMONOSTATOS Y OTRO Nombre aditivo Coccidiostaticos: Robenidina Clorhidrato Halofuginona Bromhidrato Decoquinato Senduramicina Amprolio Histomon6statos: Carbasona Roxarsona Otro: Difonnato de potasio Especie animal Edad mg/Kg de alimento o categoria maxima completo animal f--M-in i m o~I-M a x-im-o-----i Polios de engorda Pavos Conejos reproductores Pollitas para nostura Polios de engorda Pavos Polios de engorda Ovejas y Cabrns G6venes) Temeros (as) Polios de engorda Poliosy pollas de reemplazo Pavos Poliosy pavos en crecimiento Cerdos de engorde Cerdas Lechones ( destetados) Cerdos de engorde 16 semanas 12 semanas 2meses 30 36 30 36 50 66 2 3 2 3 2 3 20 40 20 25 36,6 113,5 227 340,5 22,7 45,4 22,7 34,1 8000 12000 6000 18000 6000 12000 Observaciones Prohibida su administraci6n al menos 5 dias antes del sacrifi cio. No administrar a gallina nonedorn Prohibida su administraci6n al menos 5 dias antes del sacrifi cio Prohibida su administraci6n al menos 5 dias antes del sacrifi cio. No administrar a gallina pone <lorn Prohibida su administraci6n al menos 3 dias antes del sacrificio No administrar a gallina pone <lorn Administrar0,5 mg/Kg de peso animal/ dia No administrar en animal es en producci6n lactea Prohibida su administraci6n al menos 5 dias antes del sacrifi cio No administrar a gallina pone <lorn Prohibida su administraci6n al menos 5 dias antes del sacrifi cio Prohibida su administraci6n al menos 5 dias antes del sacrificio No administrar a gallinas po nedoras Prohibida su administraci6n al menos 5 dias antes del sacrifi cio 5.-Las etiquetas de alimentos y suplementos que contenganlas sustancias mencionadas en el numeral precedente, debefan sefialar, ademas de los requisitos establecidos en la nonnativa vigente, el periodo de resguardo, segll!l corresponda. 6.-Lan6mina de aditivos autorizados por la presente Resoluci6n, sera revisada peri6dica mente y cuando seanecesario, podra sermodificada como consecuencia del progreso tecnol6gico o del avance cientifico. 7.- La presente Resoluci6n comenzara a regir a partir del 1 ° de julio de 2006. 8.- Las infracciones a las norm as de la presente Resoluci6n, sefan sancionadas de acuerdo con lo dispuesto en la Ley N° 18.755 de 1989y elDecreto conFuerzade Ley RRAN° 16 de 1963. 9.- Der6gase la Resoluci6nN° 1856 de I de julio de 1997, el Articulo 2 de la Resoluci6n N° 557 de 14 demarzo de 1980, y lasResoluciones: N°3788 de 05.12.97, N°961 de 03.04.1998, N°2573 de 20.08.1998, N°4277 de 30.12.1998, N° 15 de 07 011999, N° 784 de 18.03.1999, N° 3139 de 30.10.1999, N° 2103 de 21.08.2000, N° 2408 de 25.09.2000, N° 2409 de 25.09.2000, N° 77 de 16 012001, N° 787 de 04.04.2001, N° 420 de 11.02.2002, N° 928 de 28.03.2002, N° 1924 de 05.07.2002, N° 2348 de 13.08.2002, N° 3442 de 08.112002, N° 2324 de 27.08.2003, todas del Servicio Agricola y Ganadero. An6tese, transcribase y publiquese.- Francisco Bahamonde Medina, Director Nacional Servicio Agricola y Ganadero.