Decreto Nº 198 - Aprueba el Plan de Acción Nacional para la Conservación de Tiburones

v1<-'los fimprcsanale5 y A:::.cS<.'na.s UnU • ta<la/ Acuna yl ;eiv.:,: C'.alefai..xi1on Ll1111 rn.da y Adnnni:mad{, ."'fa L<:is P,uquenc:; Lunrtado •. . ...... J>.88 A1tet'l(!1a:deAduhn~ C.:ar) O$Coldero11 Mam!cl MdlatdyCmnpama LimiJada ! Aiencja de AdMtUlS Miu:i.t• Vn.$ki ~\-')1.! R<no y C(m,pafti;, Limit:Hl.1 : ;\gW;;-im Lt.&. / Antoniv l""';a(tftI\X Sndi,w~rle:11 Limitllda I )\~e.'ibri~e [hvt!l'.sion& l~v Limitada y AsesQd-as e Jnv-::r$m11e's l..i1· tinvaJkyLUlflt,u.f&c,. ............ P.&~ As~oriasy ServiciC!S' d.!l Capacita ti (}n Ce,rpro Chil e l..in,1itad1\ P 9-0 B Bn:).cl;.c1 y C.ontpl:1.11.b Limit1t.d..t P90 C Cam1-en.CastroyCCl1:lpa1lfo Li11Uta da ! C,1sr1 T 1,:-x Imporr .E-)ip<',rT t.unita<.la , Cc:,mi::rc1al Rumbo Llrnitada y l om~r ctal GE 2 Lmutada ......... .. P.~O Comercfal Yolanda LhniUicli I Co rne:rcializo.dClt'a TIJnaCJ\t'!roC'hi Ii L1m1. t,:,,da / Con.'itmccion~s y r4er-vi'c1os Con• seJ Umitad..'\ f Constrnctom AlerC'.t An<lrno.LimJtaOa../ Constru..:t01.:1 A1.:t• ya Lumiada-/ Cilllsb:uclo1,t Laznt<! [i. .ruila<l.ry Comhu~kl£a Newen Limi tatla P91 Con..'1ilt~fL'!. 1m Dcrech~· Humenos y J1u,;ticiB de Ci.Snef'c L1mltn.da y Cor fKU';J.ci011 de Radio Valp,:ir-Jl~C' ~imi • ta.th ...... p 1-'2 D [) Ge M.onraja~}lC~trie~ Limi't{ld.'l ! D~'itcibuidora AJi,'lKrnticia H V.C L1• .mitada/ Oi!)U1Qui.dora clf; Prodm.:t(~$ A..l.i • .me-ntit:1~ Agi rutu.cl. Llnutad;) y Dura rneruiDa.ydi Tots~)n yCnnir .. 1fri1i L1110 r.a.da- ... ----------··. ·-·-------·- P.92 Edit1)r:ioJ e ltllJJfc:t1mGfi1fico1orLuni t:~(hl y ~ ,l(ll~cio~::1 yarias yCoustn~ c1rn1 bA·pi.0mlnsn Lln11r.B£l.a ...... P.Jl I' f. Jl() Ai.r Oi,;r,rcrtch Scrvtce I..Jnnu.da y Ferr!Mndois.. Ev~n~y Comt,afiia Llmi= !i.id'1 ........ P.92 G Gn.~ 'fr;;,-s Curi:mltc.r;:,-.s Lirru.1.a.da v G'Alv~i.. Zt Otbenes Abogotloslimitadii ...... P.9~ JinporU\ciQn;,=s y E:!l.-porta-9iu11C"S La car Limiui<l::i l fm.ll~hi ::i ~lanufactta,;ni. y T.;:q1uh.,~'i~a Llmita:Ua / lrtdus'trhtl y U'rne.rtifil Vij.lJ,1 .. ! .. J<L. l lngenicr:ia y OIARJO OFICIAI, OE Tv'. REPUIU,ICA t>E Clffi,f; Viernes JU (Jc Nu,·ltmbn•·tJe 2007 (16907) P.tgina Construf;don Global Lmutada / !n .. mobfl1atia Almiranlc.Latorrc Lmufa .. d1J e.hun(1bih,lrh Caupohc.in L1mita (l::1 .. ....... . ... ............. P.93 nlO~iji~~aiJ~·::., f~~~w~d~i~~1:~~ f, ~~j 1..nmoOilt~ria O(m1~1Lrnufatla'! lru:M• hih111fa flCH LintitMlit -e Jnttl<?bJ.liaria Ke:,;y C\"1IJ~Tli~1 Limltada ..... P.95 lrimobi.Jlaria Patio B~Uavis.t(1 Litni• tadn! h~rnohiliana RZ l.imitada c fhntQ biliaria Repzw II Limi\ada ......... l'.96 h1m\,Wli3 ri!J V.R Limi¼da l lnrnu hilir,n~ V1ll1)Ti0}' C\:--1npi]Ua.Untjtadae J11mOOiJi.al'i~ f('landa 1 .. .m"titada . P-97 lnrimbil ial'ia c lmrers,ir:n.es Marnltn Llmitltja hu~obili,uia c lnve1B1011es VW.c-rCan1x1iliu Liniifoda/ 1I11tdfilo1lcs Anan T1n:'1,-,m1) Lhoit,da I lm0~ ·u.;:nes A~1quincp timiu.,b:, f Inverd.◊.t1e':i Ge!) tion Lnnitad.'.!. c lnw£s1cnes Gr~y Limi m,la .. P98 ln\"crsio111Zs HEVG Lmntada-/ [nvcr sioJt;;,'8 La Mont-aria Lin11.t0.da / lnvt·n10 ,,~:s: L:H~1r Ud,t i lnv'.!ntiones- stew I.i m1t1(li e. lnv~rsi(lJl.~ y. .As...,~"Yias Me Lmmada .. . ......... ... J>.99 I. La MU111?.e Ho5-.t~ria vRtrs.tru.1ra1tt SQ ofed1,I de R;,,;p¢n,ahllidad Un1itada y Ut~bay Cori\paitia Llmit,a da ...... P.100 ~~.;; hidusfri~':$ l);wtdsi;m Inc. ChilQ {,imil,,\d)l y Lu~~f1'\.1,,Ji:w.1.tlet,y C◊1.11P.<t~ n11lf.111nh\4"\ . .. ,,,) .......... P.io1 M MarinyStone-Limit~da/ Mrdllllillll.Y l1uante,; Comp,W• Limn,d, i M\.difti< 1\utomotriz Urrutada ;.- Mii.qni.i~1;s de l:nvo.nd.erin Limitnda -•······· Ji r(I I N N.e1.god-ando Consu.!1.t,reg Lunim.da ··· ---·· ··· P.10'1. 0 On1azn:zro16n M.uituna v Portua1itt lnlemi.r Limitada ......... .... '. ...... P.1-01 p Phi! ip MncrisChilcCom.!t:d~~:i.zadcf• la Linntada/PhotoE;,;tudit\ 24~ LiU!ita do. I Jllcstlcionci; PrOfe~t..'11.aks y- M&Ji <.las llinriuhs Limita<la ~' l>rove•:t.lcr:::s Sur Exwes, r,lmiwla .. . ...... P. IITT s k"B EuroClu!eCuz. S(d.:x!ad Limnacla }' ScrVlCll'ti Postales El:v1a Oest~ Lumta• <la .........•• P I02 Ser,,1ci05. Trilc L1m1tada i S!rvicios para la Mjnl'1ria y la lm:lnstnn Jlt•,tera Limit-ada./Sllva yEd'f2Vcrtu"l Niocrn~;; Lnulada 1 Soc.1!:ch<l ( \.'lr~rcial Rondi'i Lnllt3.da/$Ociedad C:t,n:~tn.ictcrr1-S:iste ~1:\ti~i~t'¼Zt/~fa'aixy-1~~i:ta Hotelorn JL.;Cn Umit-ld.--i y S..'1Cii!dad Sa11 A£1Win Lumtada . . , •· ·•-------·-·•- P. 103 So.ciedadTuri'stid Alran:z. Hi.':rnli;l~ n<S Llmitada / Sociedad di! hlvcn;i◊Ht.~ lvfi!ITlcfutlol ,imi W1'!! s,x;i«!l:,(la< Pi'<-,· taciqnes M;f(ti.caS .R:.fa Ch,1 \1 Jj1nit.tifa. : ~C1C1edr1d de T,ani:,:1-~ rtc M~rl tinml;'.: n [..;s d eJ Sur Li,nitai:fa ySf11)::!ie7 y t.'<)m pqo tfoutarln P. 104 T TtM.Sl'lfl.l'S Pac!,nrilitd,, ... 1' I QJ V Vmos y lKorcsUls hackras Lmri• tada ........ . ......... P lv4 l)iso.luciones C Capacnacif.111 !11,f~,;u-.al ~rn d Dc.sa r.tolk,' llup:iano·y Err1prcs.ari.al Lllnil'a~ y Ccmfflli;iliza,ktlll,,v.,n~, r .l\oy<> 1..i. milllda .......... . ....... ................. P IOJ H Hidmsub Qp.e.racion~ ~11--e~ l.J mit•da ·····'····- P. 104 l nmolnJlana 'Es11oz Lim1tada ........... P.1 04 !J,ver~i('Mtl Puu,a l.ittni w.da e lu ver-s.i tiaes Ro!iari ~ ;Toro Limita-da ............ P.105 s S<lci«lod Cmnercial Arofor ,,,ntit<l· & y Si,--, rj~dnd $c:1:"11iOlorli1IrU(mnnci6n.y Ccrntmi~1i IZ'Jt de las .\-1u icn::s,1 sis Ultc:r rmcirui.1.L.Li1nitdd1:1~.. ... ........... ·P. 105 Em·pr.,,11, lndividwile.< de Rc~rons•bilidad Limituda Ley N'19.8,-7 Con'!ititucioncs Ag:ticoJ.a-(.::00.H:tt'cializarlora Cli;tian .<Jf~mOportoc.f, IU.: AlvaroM;oreno yat ;.."1tzt+ii:t~ Co:nslru::ciqire11 Empr~sa liuli yiw,u ik: Rcspcnsabili<la<l Llnuta <lr,y·Me;;Qtias .Miohel Pa)oullg<',guitre EJ.R L . .. Jl 105 C Comerc);J\ !Jector Eladio V:a:rgas. AJw,r:iuilj E11111resa I.ndivido.a.J d~ Re;{ por1sab1tiffa~-J Lmlitudfi f Comercia,l Ja ~]:~~1~1~ri~;~~~!~!J:1f·tn~a;tr £.1.IU. .... .. , ..... ........... l'.105 c;(•o;t<fol a lmpcyllldota Wi ld D(I)( rrcd::!hl, H()vn10Uer KJemril~se.n Em i~r1!~a~1d;v,~~1~~-~at:.:~,a~~:~ MeJSnd-d.'Ca~tJU'I"' Empre:;a hir;lh.-·fdual {le R,!,~1)0Jt">abitida<l Liurifa<lal (1£11$ll.• tc,r.t Crbiia'n CQ:liC.s, Vtm Clui~nw E'.I RJ .. ) \"ristl!nToroOgaz,Jnd;,c<xn Gaµ~c-it.111-'11,\11 f:rnpresa Iugividual d:; ~ p,.'"lnsa hilidadl...i1tlitada P 106 t: £tJ1e:k'l1<: =":>. ltl:iJudi~. Ev<..1H~ ~ [n terpr~l:;1~i1)!lC$. ViV1enne Bachelet. 61 R.l .. ~ Eg,,r .MauncioTepper 801<) EX~Hess l"ourit r i::.LlLl. . P LiH'i Cl Go 8 1g !vla.unc10 1™:udcro Maikc• 1111g &. Pub~,,~,d EIRL ........... P. I 06 U111rnna1,.•l( in PGdrtl foSC Gu2m8:n Val• des U R.L. 0 lrijnol>iliana Mal.llld Mi ~•i:-1 lllituifont' MillifilE.LR..L. . P.lO<l J JOSl!l ~"lavedm C;Ueva~. Ce:ns.tn1c• (;iou:,':i ; ' Scrvit~l.(l"SEJ.R.L. yJuar1Urre• lc,hs Te-cn(.11-ogi;.) r Solucwnes E.l.R.L . . ........... J'.107 Mario Patricio P6rez Ba,iics> t('Jttl• praventa Vdtlculo~ Muto1iza,dm: • • .:\Ju nJ.tle:-; e ln,-,orn..:i.-;: l\grfoolas y Vetenna oos E.LR.L. y £\1.Iguel .- :i.agada~ "j"tJii.s.. moyTran,;1x:irtes.Puc6ndrife, FJupret-11 lnd1vhhml de R~p:111sabtJ.idiu:l L.lmitn <la ........... ., .... P.101 ~ ·.Ndson C"itani~ Af.,'1.(\5.e'f\'lcios y Comercia]ftacihndePn:.'l(htct~..:;gri.c<, las.E.L~-L ......... l'. 1.07 t> Panadcrfa David O'Arei s Pai"edL"S E 1. R. L, i PrlxhiCcio.t1Cfi.<!\:r.t.istiC8s PatrJ ... cio o ~R)l?n Euq J~'eS;:t JndiridiJil.1 .Reti p on~bihdac! Limttndn y PJ'Qyaciu; de· Jnge1nertaEliasG-'>me2MiramlJ,E.I.R L. '' ··. . ... . . 107 R T rransportes l:h&1(<1 (ntl11td-o C.jt,i l~H ll .I.R.L-... . P. I 07 J\.'locltlicnciont!s A Armilia A.n<lri!:.1 Lag4..'\':i C~1uca:Iiit11 lngenicrlit ":j' C:1...">11sh.uccie11c'> £ .1.'R.'L. y .t\:millia m!l R.-0s;jrio R,riM Df~?..Etnpr,; •,1 l!li)i\'idJ./.al ds R••w11si,1iilol,1d l.iuti tadr. ... . ................ P IOR C Centro Edm.,1dvm'tl Ndson R:Nln • go Jimenez Jm1cna:!Z l:mpre'5a l11divj ~1:,e%Qe~~~~b~l~.j~\1~·~:~~l~~!-l <ks E.LR.1.. .... . .. : ....... P.I OS lnver~'i}Hi.C.S FranciscQ ~htllfaIL.t SchcrtfkeEJ.R L ...... P I08 M Maria.-EJm, E:~tt<krvC~~hnm.,Opti ca B-:..,mi~t!t Em1'1e~ l11cb.vidu~,1 de R~:i pon.snbiHdad Llmirada. . ... . I' 108 Protocolizariones Notariales D DrvfTran~p1)fle ~ r ... ~;~ i.s1i,11 lnh~tJV1 cional S.A., Agend,, en o,,le .. P. IOS PIJBI.ICACIONES JL' UICl,\.U:S C:oti\'enios r PtQtnep,rt SA ... ...... P.108 ,Ju.kios de Q uiehras c; ,;liuku V\lacnr-, S.A . .... ...... P-. I 08 f: F5ede.i l1igeriieros S A.... . . P I 08" J Jwrne· i\1('JJ.Sal.vc Com~ialJzadora ckl Adhts.ivo:s y ProduoLru; Qui:trucos f:.l.R.L.. . .. .. F-.108 Mueft~1,resunta.~dc:Aguilart'(-,.ZO M.igud,,Angcl ; AranedaHoresGcrardo di l:'f:rfmsi.t.o/ QuilodrO.n Juan de Dio-:; y Rqp.1s ('.obs A.rha-o lltmquey R~1as Cobs Alici~ ................ . ........ P.108 Avi50~ de.: OltnisiOn R.e.gi-onal <lel Medi"A1nbionte R..¢giCnde Magallanes Y.e.' tatti~11Chilena .......... ... ...... P.JJ lmuohilianaClub<lcC-ampo..-< gos 1:urn S A. . ....... . ... ... P .. 90 Ministenc• th: Obra::;; P1lbli ca.-;; Pj:I.S0, 8 1 •. 91 . 94.95,98.99, 10:,, 103 Sislok Limilada ............ .. .. P.30 Normas GencraJes 1io de Relacion,;,; hxtco'orcs; ~1 (:;.,,lig<> de Com.lucta p;ira k, 'Pesca Rosponsabk ad.optado m la 28' Confo-enc!ll de la Org,mi~ici, de lli>1ciones UniclM p,ira Iii Agncilltuta' y ~, Alimcmaciim: cl Plan.dcAcci6n.ln\ernac10nal para la Conscr vaci~n y Ortlonacion & los Tib.wones, aprobad0 por el Conse 'io de la FA(1 en cl ai\o 1999, ct Jocumcnt,;.Jen ominado Plan .(fa. Acd 6n Nacional para la Comcrvaci6n de Tiburones (Plan Tibum11es-Chile'} elabot1l{lo pot lit Sulr.;ecrelltria de Pesca de! M.inistc:rio-dc Eeono.mla .. Fomento y .RcconstruccLOo. baroo.-;,practicau ,In pc$c,i dircc·ta de tiburoncs o si sus barcos capturan nonnahnenle· tiburoncs en pesqucdas que no son de t1bl1roncs PQDER E.JECIJTIVO Ministcrio de Economla, Fomcnto y Rcconstruccicin SUHSECRETARiA tn, l>flSCA A.PRU EDA l'J, l'LAN· D~'. ACCI6N NACION AL PARA L-\ CON&'ERVACI6NDE TIBURONES Nun,. 19&~ Santiago, 29 de J UnlO de 2007.- V1sln: Lo di;pue-;tp en cl atticulo 32 N•·6 (le la Const!tucion Politica do la R~pttbl.ice., el DFL N"5 de 1983, modlf1cado porcl DFl, N"I de l 992;l;t.Ley(foneml de.l'esea y Acu1cUltur,,N° 18 892 y SUS mt>dificac1ono,\, cuyo tc,--io· rcfundido fuef1jado por cl.DSN·' 43(1. de 1991.. dd,\{inisterio di>Econom la. Fomentn y Recon,. frucc1611; 1.'1 Convenc16nde Nal'iime,.\ JnidassobreJ~echodel Mar. promulgadame<liante DSN°1 .393 de 1997, del.1vrinist"" ( ;onsidernnd;,· 1) Que el (.;.\11sejo d< la Organi1J1c1i,~ de Naciones l.fnidas para la Agricultura y la Alimentac16na prob<') en el aflo 1999 cl Phm de Acdon fntetnanonal para ta Conseivaci6n y Cirdenad'60 de los Tiburon~t 2) QueclPlan de • .\cc1,,u lnicm,1cional cs un inslrumento de ca,n1.Ct.et vduntario elabvrado on el marco <fol Codigo de Conducta,rnra1a Pcsc~fcspansablc de la EAO, ~uyo objcto cs ase:gurnr la c.onservac~cn y c.rden8Clqn de los tiburones: y SU 1tprQvech11rnic11to so&,mib.le en el largo plazo, 3) Qu< el numeml 18 cle! l1an lntcmacmnal insta a Ins Esfados . ?<lopw lltl plindc accionnacional jl<!Ta la cons.,rva r.16n y o.rdenad.6.11 de t.1.burone:,; (Plan para tiburon.es) s1 sus 4) Que Chi.le rnk .i.6 las gcstionos para dabora, su.Plan de Acci0n incorporatidl.l e~t.a Inidat.ivtt On el Plan de .Acci6n-de C octc, Plnzo di: )a 'llstrntecia Nacfona.l de Llwdivcp~ aprq, bada por el Coruiti., de Jv!uristros•d.e la GomisionNacional de] Me<lio Am hicrtte, dt';mrrol111nd.o <.11 ,ste context<> Uh eswdio a trnvcsdel fo~do de l.n,;,stigaciim Pcsqucrn (FIP-1\k!4- l 8), cl. cual prop..o.rc10t16 los antec0~nt.e~ y e lementos bas1cos para elabornr Ii prqpue,ni de Pl,u1 de Acci6n Nitciimat sobre la base de la informac16n c1e.nt'1fica ma, fidcdigna dis ponible y tentend.o en cuenta los .rrinc.t.pio!i de 1rianej b r.espon,.~able co.nte-nidos en cl artlculo 61 de la Canvcnci6□ de Nailoncs lfnidas , obrn Dera<;hO cl.el Mar y an divcrsos instrumentos lm~.rruwionaf~.,; 5) Que el B)a11 de Acci6n Nnc1onal tienc por objet<> SSfgUf"# la ccnservaci0n.cl.e la bic<ljversidadnacional ~ Chon drichihyeso £CCeS cmtih1gi:nnsos (tihurnncs. rayas y quimcrns) y suspesquerias para su aprovecham 1ento·soswnible en el largo plaw. , 6) Que el PJ.ar1 de At-ci.611 Nacional foe somctido a ccmsultil a travl:¾ d.e µn proccdimienii.."1 estahlec1do al t}foct<:i, a !fr:!..mZ::titu.cioncs i;iincofadas conl~1 cons:ervaci6n de: Ins especies l'Rgina 4 I ]6908 ) antc-s seflaladas~ alosorgruus.mos pltbhcos cQn c . .;.1mp~tencia en maJ~ri(l amh"ierital y u la c1uch,1durih1 t:-n gc"nera~ Deer clo Artkulo r.-AprnCbasd"el Plaa d~ Ace1Qn Nac1onal para. la Cmiscrvaci6n de Tiburcmes (l'L111 Tiburoncs,Chilc), crtado ~n V1st.o,..aJ:Jtmm itl pu.!)l'jJlc: de"<.-retq y qut" s~ t'"nti~nde !'qmurr pnrte de el r\rtkulo 21),.- (\:ne.six' d~~ra al ).:ffnis t~ri6 JeEc,;:momi:~ Fomento y R.coo~"trUcc1on. Suh~ecr.:tarfa di: Pi:sca. Scrvicio Nnci'onal a~ Peso av :Mini.<;t~ri'o u~ Rdarlone:,t r!xteriOres. «:n el ~,err.tcto -dd SUS respt'"<)t1vas (.'!.001petencia$, d1ctar los ·ac1Ds ad111ii;,.1~tri}ttv·os., acj.ortai: l:1s meclida..1 y c iec:utar las accium;.,.~ necesarias la impleme11tac1611 de las med1das pT~ri·sta!'\ ct1 t:1 Plan d,, A c ciOn Nacional qu? por es~~ acto s~ aprueha Al-ticulo 3' .- PuhLlque:;., d lcx\l.> c<m1plclo dd Plau de Acci6n"Naciuna-1 enk1 ~1glrm \\·.li:b c.k· hi Sllbsccretnria de Pesca y deLServicki Nacrona) d~~ P~8Ca, para ~u adccuada difusio11. Anotese. tomese razon y pubiiqu,s~. MICIIELLE BACH6Ll3T JERIA. Pr,,.~idcola clc ki Rcpi1bltca - ,\!ci(indro Ferreira Yazig1. !\,finiStrn de Economia, Fomcnto y Recons truccion - ,\lejnndrn Foxloy Rwseco, M:imstn> de Rdaciones Exti.:riorcs. Lq que. tianscribo para su co110C.i.miemo.~ Jorgl! Chocair Santibanez~ Subs.ecretario de- .Pt:-w.a. (()NTIULOf!iA GENERAL OE l,A Rf;p\'iBLICA Div;siim de Conwhrhd,1d Subdivis:i611 d~ C'r&dit0 .F\")blic0 y Bien~s Nacionak ,~ Cu.-.a con nkanas tl,co-ct<, N' 198, I.Ir 2007, ,M ":liuisterio de J(t.'onomjat Ji'omeot-0) Reconsl-rucciOn 1'7> 51 SJ S.- Santiago, l4 de noviembr~ ·de .))(17 • La Cl.mtralorfa General ha dadocurso al tfo-CU.mi!Ilh.) 1rtd1v1dualiza~ de en el epig.rafe. qu~ apruoba elPlan de Acci6nKacionalpara la Conscrv·ac,i6n J~ Tibumnes. sin perjuicio: cl" lo cu~ r~sulta neceil>irioJ-u1ccrpresen1eque, ,antoel ])FL N"5, de 1983, com() cJT)lrl, N" I, de ·rm, citados en los vistos tlcl mismn, sondd Miuisterio <le Bcontm1ia, Fomcntn y Reconstruccl<in., Suh,;c crctana. de, P~s<:a. aspecto que se ha om1t:1do consigner e.n ese ac:3piie. · lt1nahne11re:. atendido que -d p lfm de acc16n es pa.rte i'ntc,µ--,u1tc de! aclo nclminlstrntivo quc !ti aprucha. ctirresro,ndc quc. eu lo sucesi.v,o, ~l tcxto del m lsmo sc- ine:orporc al cucrpo d~J dccreto y no~ anc~w. ·a el cblno ha ocun,do en ,este cQSo. O:m los alca,1ces gue antcccden se ha to.m ado rnz6n de! acto nd!runIBtrntivo de! epigrnfe. DIARIO OFICIA[, DE LA REPli BI.IC;I. DE Cffil.E Vie.rne,.-30 tit• ;\o\'lt mbredt 20IJ7 Saluda atcntamcnks US.,.Noemi Ro Jas Llan,>S. C'omra lor·()enernl de ht R~pubhc• S.ubrogantf,. t\l Seri.or lvlinistrn ;li, Hconomht, Fome-nto y R~CO:Ir:.'tru.cckui Vresenre Ministerfo de Hacienda ,lJ\,U'LiA LISTA OF: PERITOS PARA L\ It HEGION DE .,).NTOFACASTA Num. 1.156 exe-.ilto • Santiago. 1.6 d>l novkmbrn de 2007.M Visk)S" est.{)s. .antecc:deJ1te.::;., -lo Uispnc-slQ en el int:isl:t segundo del mticulo 4", tlcl docccto ky N" '.;, 186, de I 97~, .modificado por ¢1 artkulo \u 1ic0 di! la lt?y N" l S .. 93~-e:l decr,:-to supremo ddfaciend>, N• 692 de 197S; el N• 2/) diil nrnn or,il VI <let :1niculo pnmoro dd decrc:o ~uprc,uo de! 1vlmrstor10 Secn: iario. \~eperal de In .PresiJ~nclJl N° l 9~ de ~0()1 , lu re$oluci0n NI) 5.20, Jc J996, de la O.:mtrnlorfa Gi:ncraJ do I~• RepUbhcn, quc Ji.jO el tc=-..'to rcfundido, coordmado y si~emauzad◊ da la res\.1 lucron .N° 55, de W92; dt.esa Co111ml1,ria Gone.ra~ y ill olicic, Otd N" 1.237, de 6 de n(i\loJmbrc uc 2JJ07. de 1,, scnor.i lnkndenta JI Rogian d.c Antofagasra. '[)C C r el o. Arl1plia.sc ton J,:,s srguicntc.s profesi,;oalcs h1 lrsta de r,critos. para lall&,""gi611 dcAn.iofagasta-.1 d~ ~ntrc losctmk.~ la ·entJdad e~prnpumte des.tgnani. a It~ miembros de la com1siOn 1.:mc~rga9a dc dtterminZlf el monto prnvi~ional de l:\ ihdc111ni?.ii c16n-en un prooedimicnto expropmtono.npn.1bada por dccn~to supremo de Hac.,enda i,J• 692 d, 1 <)7$, publrcndo "' ;I l)inrio Oficisl d.c fecha 7 de.dici~mbr~ de 1978 · lugeoleros <;iviles: Patril-::iQ Fernando Casag.rttt.'tdl~ Ulloa Pu A)oxou<lm Harbin Femat~kz Cecilia Potneia de !as Mercede-a Hotnu,zj.bM Sl'lnc.hez Nah'.tcba. lrinaJeJmcic. Pere2 '.A.1.:ijandra Pattid.c.~ ; lwluz Rt,1ail Rciberto Carlos Ml,11loz (Jri.l.~s Dilui"1 t<luardo Varolcr l,clpe~ Hel~na A leJandra Z.ap;itn 'Nfl.\'art\.'f,e lnge1uti'r0 Clvll lndusrn:al lnt~m~m Civil htd1.:.1::.lnn.l lngeriiero Civil lndusniai lngeniero Cini Quimico 1ngciuert.• l'iv-1Llndustria1 tng~nicm Civil Quimjco 1ngeniero C',.h;t 1ndl1Strial lng~niero Clvil lndusni~ Ari6t<!S~.: conrnnlquese y publlquesc.- Pqr ord~n de la Presidenta de la Ri,r(rhlim, , dres Vel•s.co Branes, Minist,ro cld!ac icnda, Lo que transcribe a, us,tod {iara su conocim.lcnto.- Salutla atcntamcntc a \.l!-;tc.d~ Mana Obvta RccartHcn:cra, Subsccrcta.• ria do Hacionda. Los derechos de Propledad Industrial comprende: Las marcas, patentes de invencion, los modelos de utilidad, los dibujos y diseff os industriales, los esquemas de trazado o topografias de circuitos integrados,. indicaciones geograficas y denominaciones de origen Prese11lada y aceplada a lramitacion una solicitud de registro, un extracto de esta debera ser publicada en el Diarlo Olicial lnformese sobre la Le de Pro ,iedad Ind www.dpLcl SUPLEMENTO MARCAS CIRCULA TODDS LOS VIERNES REACIUALIZA CANTIDADES ENDOLARES SENA l,J\U,\S El:'/ DlSPOSICION ES QUE INDl:CA NU.m , 1.172 txcnt<;.· Sanlt:1gJ), :?1 de rH:'l\.'1ernbr.:- ck 2007.- Vistos: lo disp,u,,io en el art.ic.ul.o 6• kv N• I 7.-238 en el artlculo 39 de la foy N,:, J 9 284, end dccJcto~N° 67. de :'.::t-i(,3, ·del Mir1isterio s.,cretarf;l Gcn~tal d.:. la Pr~1doncia. ,'Il el decrntt> de Jhcienda N• 1 .024, de 2.1)02. y d (lticio ()i-d N" 16.677, de 14 de novr=brc de 20(>7. del Banc,, Centtal de Chile, .R:eacwati?.ans.e·, a co1uar de! l de, e.nero de 1-afio 2LXli tn 1,.52% las cantlda"dcs en dQlaret Sd'ialadn~ en la. dis.po~ic·l~n legal que se mdwa~ deh1emlo qu~.J.ar tn la:> sUJrnt:. quc: •a continuackm se mencic.mim·. Articulo 6" de la Joy N" l 7.23R: t:nci"'1 4" US$19.5t.)1,67: 1nmo 4•US$l6.173,40.- " a US$2(• 9 74;64 US$l7 .. N5.l)J 1 otesi:; , comuniquese If pubHqu~s~ - Por orden de la l'rctidcnta de ta Rcpubfica, Andres Vdasco BrMks. l\>li rt1st.ro d.c.Hadenda. J .,o que transcrlbo a ustt..-d para su conocnnlcnto - Salud(t ~J,Cntamcnte a \t;;W-1: ~1.arla Olivt~ RecartHctr.:ra. Sub~ ccr~.ta,.. na tic Hacienda. Ministcrio de Agrkulturn S(!t" •iclu Ajrftol;1 y Ganacl1·ro Region de Atllrnllla DEC"LARA ERRADICADA ti INFESIACION POR 'MOSCAIJEL MEJ)ITERR,\NEO(CEIUTT71S(;:.il'T'l'.-1 TA WIED.) EN LOS LTIGARES QDE Il'<"DICA Y SUS 1111.1\il)l,; JU:<,\Jl.AC!ONES CPARE:NTENA.Rl.-1:S (Rcsolucilin) Nurn . l.l J3 oxen ta.- Copiapo. 23 .. de rtovicm brc de 2007.- Vim.os: Lo ,Jfapuesto.enel 8em:to ley N"J 557 de 1980 sobre Prote<;don Agrfcola, la. Lev N• l$.755 Organica de! Servido ·'!-&ri<:,(ln y 01,nadeyo, mo<lificada t:>"r !a.ley N' 19.283 y sus-modificac'ionos pcfstenores, la resoluc10n N°3.5 l3 cx~nta dt'l, SAG <k 1 de dk i.ernhre de 1995 que dec:Jam 1l Chrle com◊ p:ns libre de la Moooa d.el :tvfoditonimco Ceratif1s Caprrata W1.e<L, la resoluci6n ic"'-nli! M 144 de 30 dt: mnrw dt: 2007, lo rcsnluci611. c>«nla N° J 49 de 5 de abril de 21)07, resolucron ex-e,,tll N" 6li4 lie 6 de julin .de. JOl}7, que establecreron las r~gu~d◊n~~ cuaccntcnarias y cl :1'.r<:a rcg]amcntada en ~J fucJJ urhana de la crnmma de Cop.rnp6 y en eJ 8.ref) urbana de 10 ct1murn1-1.k Ti~rn1.'\marm,1, . Com,j<lc;i.TuJdt1: l. (~re. cl Scrvici» 1-\gticolayGanadcro, cncumpLimicn 1() de lo <lispuato en lu.<.: resolu(.."l.ones .exentns SAG Reg16n de .1,tC1cama l:s" 144. N" l49y N"684 dc 2007. ba apltcad<, todas las medidas fitnsamtar.ie.s c0-rre-si,ondicntcs en· et fil"ea rngla mcntada quc incor por6. parciulmcutc cl area llrlmM de la comuna de Copilrpo y. el <iren urbana.de la cornuna de Ti,m-a i\man11~ ponm pcrfpcbcquwaku1e a.trcs cido~ tc6ricos-CW la pla gft., 3lll d~t.,ctat la ccurrcncfa: de- la mis~a 2. Que, de r,cuerdo,il.modcJ» dedlitsgrado utitizadopor el Scrvicto Agricola y Ganatloro pijfa estilnar los c1clos biol6 gicos le6ricos <kl in,;ec10, ~• corifii:tnij que se hH cumpltdo el tercer c1do biolask.o dcsprnh·d~ la Ultima :captura ocurrida en ct fir,~, regl:imc:nttu:la cl 6 de julio c!c 2007, perfoclo rcquCJ1do }.'3rad&::!or..tr la unndicac-iGn do laplaga y'SUSpender regulacio~ nes cllirrett1c118.ria..<.. en, el area reglamentada del (irei1 rt.tnll de la comqna d~ ;:,:op,1ap6, R <}Sue Iv o. l Doolaresc ubred.e la Moscadel Mcditem\m,o Ceran 1/s c11pi1ata Wied, ol ,\re,, r~glnn10nmda de! area urlOitna de la cmnw:m de ~ phq,i, y area w·bana de la comuna de Tierra J\mar1lh1, R.eg,.on de Amcama, e.-.rablecida por Jm; ,~"olucrnt1es e:,eni.a~ If' l 49 y N'oS4 de 2007,.Y suspcnd~sc la <Usposicion de .tneclidn:-. fi.1t):;anlrn:rfa~ ~:.;tablccida por la resoluGi6n.exenta .N" 144 cl<: 20i.17, parn la crradicaci6n do! bmtc d.o Mo!iC<• dcl Meditem eo "'" ;.,I }\mt urhllna de la comuna de CopiHp<>, 2. :Dci::Oganse la.-: rcsQ.l.uciones cxcntas N11 144, "N° 149 v N" 6S4 <le 2007, acouW de fa l'echa de llt present.e re,;olll.cibrt i- ?tc!ie, c,0m~1.iqu?::C y p.ubliquese.- ~fyr iam Raddatz B~yer,. Dm.,ctor ~Av Region d.e Atacama (S). rl~~~iii;i~;;;:;-~ ~ onserva.c10n de Tiburones .(Pla:n TibUrones -Chile) Docwnento de Discusi6n Plan de Acci6n N acional para la Conservaci6n de Tiburones (Plan Tiburones-Chile) Agosto de 2006 CONTENIDO onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 1. RESUMEN EJECUTIVO ............ ... ..... .. .......... .. .... .... ...... ........ .. ... .. .. ..... ... ..... ..... ........... 2 2. PRESENT ACION .......... ............................... ...... ........... ..... .... .. .............................. .. ..... 4 2.1. Los Chondrichthyes y las pesquerias .... ........................ .................................. .. ..... 4 2.2. i,Por que un plan de acci6n? ................................................................................... 6 3. PLAN DE ACCION NACION AL .................................................................... ............. 8 3.1. l Que es el Plan de Acci6n Nacional y su alcance? ................................................ 8 3.2. A.mbito de aplicacion ... ................... ....... .................... .. .... .. ..................................... 9 3.3. Objetivo ...... .................. ..... ........... .... .. ..... .. ..... .. ... ..... ... ... ..... .. .... ...... ..... ... ............... 9 3.4. Procedimiento de implementaci6n ......................... .... ....... ..................................... 9 4. PROPUEST A PLAN DE ACCION NACION ALP ARA LA CONSERV ACION DE TIBURONES ....................................... ..................... ... .. .... .......................................... 10 5. REFERENCIAS BIBLIOGRAf'ICAS ..................... ........................................................ 38 1 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 1. RESUMEN EJECUTIVO En el transcurso del aiio 2003, Chile inicia las gestiones para elaborar el Plan Nacional para la Conservaciqn y ordenaci6o de Tiburones, siguiendq las recomendaciones de F AO1. Para ello, incorpor6 esta iniciativa en el Plan de Acci6n de Corto plazo (2004-2006) de la Estrategia Nacional de Biodiversidad, aprobada por el Comite de Ministros de CONAMA el aiio 2004. Entre las actividades efectuadas, se desarroll6 el estudio FIP 2004-18 "'Lineamientos basicos para desaITollar el plan de acci6n nacional de tiburones", el cual proporciona los antecedentes y elementos basicos para elaborar el documento borrador "Propuesta de Plan de Acci6n Nacional para la Consetvaci6n de Tibutones (Plan tibutones Chile)'~, presentado para su discusi6n durante el presente afio 2006. Durante la ejecuci6n del estudio Se efectu6 una revision exhaustiva de la literatutanacional, internacional y de la literatura no indexada, revisando cerca de 800 documentos, que abarcan temas relacionados con el grupo de Chondrichthyei, (taxonomia y sistematica, fisiologia, 1·eproducci6n, crecimiento, historia de vida,. pesquerias y conservaci6n, registros de desembarque, distribuci6n, biodiversidad, evoluci6n, entre otras). Con parte de la infonnaci6n bibliografica se elabor6 una guia de campo para el reconocimiento de las especies de Cliondrichthyes de Chile que contiene un apendice con la descripci6o de los tipos de reproducci6n descritos para este grupo (ver proyecto FlP 2004-18, Tomo II). Con el objeto de caracterizar la cond1ictiofauna asociada a las diferentes pesquerias nacionales se efectuaron encuestas y entrevistas a los usuaiios de las pesquerias y se analiz6 la infonnaci6n obtenida de los muestreos efectuados a bordo y en puerto de las diferentes unidades de pesquerias a lo largo del ten-itorio nacional. Para la elaboraci6n de la propuesta de1 plan., se consider6 las opiniones provenientes de los siguientes ambitos sectoriales: organizaciones de pescadores artesanales, representantes del sector pesquero industrial, sector academico, organizaciones no gubemamentales (ONG), sector publico pesquero y auto1idad maritima, obtenidas en las mesas de trabajo2 constituidas en el marco del proyecto FlP N° 2004-18, p1·eviamente citado. Como resultados de las mesas de trabajo, fueron identificados seis temas que incluian 47 objetivos especificos. Sin embargo, durante la elaboraci6n de la presente propuesta de documento que se somete a discusi6n publica, estas lineas de acci6n iniciales fueron reformuladas y se ajustaron los objetivos manteniendo su esencia, con el objeto de clarificarlos y cqmpatibilizarlos con la politica pesquera que se encuentra en elaboraciqn. 1 los Estados debedan adoptar un plan de acci6n nacional para la conservaci6n y ordenaci6n de tiburones (Plan para T iburones, PAN Tiburones), si sus barcos practican Ia pesca directa de tiburones o si capturan normalmente tiburones en pesquerias qu<i no son de tiburones y que, cada Estado es el res pons able de la elaboraci6n, aphcaci6n y seguimiento de su propio plan. 2 Se realizaron dos mesas de trabajo de caraeter regional (zona norte y zona sur) una de nivel nacional y urt taller de difusi6n , las que consideraron la participaci6n de represen:tantes del sector pesquero artesana1 e industrial, los organ.ismos de la administraci6n del Estado, organizaciones no gubemamentales y representantes del sector academico relacionados con las universidades participantes en el proyecto 2 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n El Plan de Acci6n Nacional tiene por objeto asegurar la conservaci6n de la biodiversidad nacional de Chondrichthyes (tiburones, rayas y quimeras) y sus pesquerias para su aprovechamiento sostenible a largo plazo y esta concebido como instrumento de planificaci6n y gesti6n, constituido por 30 objetivbs qoe responden a 6 lineas de acci6n o areas consideradas relevante.s para el desarrollo pesquero nacional: conservaci6n; acceso y asignaci6n; gobernabilidad; monitoreo, control, vigilancia y sistema de sancrnnes; investigaci6n e in.stitucionalidad. El documento precisa los objetivos especificos, cuyos logros se alcanzan a traves de metas y actividades ejecutables en el corto, mediano y largo plazo. Debido a ello, su desau-ollo involucra multiples etapas secuenciales o simultaneas., considerando los indicadores, medios de verificaci6n correspondientes, condicionantes para su logro y el periodo de ejecuci6n de las actividades. Representa un esfuerzo para generar sinergia intra e intersectorial orientada a posibilitar la viabilidad y sustentabilidad de los proyectos y actividades en curso en el pais y dar espacio a nuevas iniciaJivas. Trata de influir positivamente en la conservaci6n de los condrictios dentro del contexto de desarrollo del sector pesquero nacional y local. Al mismo tiempo, constituye un eslab6n de integraci6n, cuyo prop6sito es cumplir una funci6n de inte1mediaci6n entre los principios y objetivos derivados del bien comun y los intereses de Los usuanos, grupos de opinion y de las comunidades locales. El Plan de Acci6n Nacional regira para todas las actividades pesqueras, almacenamiento, transporte, comercializaci6n e investigaci6n que se realice sobre Chondrichthyes y productos derivados, segun con-esponda, en el teu-itorio nacional y aguas en las que ex.ista jurisdicci6n nacional de acuerdo con las leyes y tratados intemacionales, coma tambien para las naves pesqueras que enarbolen pabell6n nacional y que capturen Chondrichthyes en aguas extra-jurisdiccionales, sin perjuicio de las normas que puedan aplicar otros Estados, Organizaciones o Arreglos Regionales o Subregionales competentes. El Plan esta desan-ollado en dos formatos de presentaci6n. El primero, c01Tesponde a un sistema de ordenaci6n jerarquica que explicita la linea de acci6n y los principios rectores que enmarcan los objetivos metas y actividades; el segundo corresponde a una matriz de marco l6gico que presenta la linea de acci6n con sus cou-espbndientes objetivos especificos, metas, acciones, indicadotes, medias de verificaci6n, supuestos y perfodo de ejecuci6n. Considetando la numerosidad y diversidad de metas propuestas, el Plan considera la necesidad de establecer una priorizaci6n de metas y de las actividades que ellas requieren para su consecuci6n, estableciendo periodos para la ejecuci6n de estas. Para ello, se constituira una Comisi6n Consultiva que propondra los programas de trabajo para los periodos que se definan, sobre la base del trabajo de asesoria que realizaran comite tecnicos ad hoc por linea de acci6n. Sin pe1juicio de lo anterior, la propuesta de Plan Nacional incluye un programa de trabajo de corto plaza a iniciarse el aiio 2007. Anexo A. 3 2. PRESENTACION onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 2.1. Los Chondricldhyes y las pesquerias Los Chondrichthyes o peces cartilaginosos, como grupo ocupan un amplio rango de ambientes, desde regiones polares hasta tropicales, desde sistemas limnicos a marinos, encontrandose tanto en zonas costeras como oceanicas, en aguas someras como de profundidades abisales (Compagno, 1984; Bonfil, 1994). Sin embargo, la mayoria de las especies presentan una distribuci6n restringida y solo unos pocos tienen migraciones oceanicas (Gubanov, 1978; Stevens, 1983). Aunque los Chondrichthyes juegan un papel importante como depredadores tope en los ecosistemas acuaticos, afectando su estructura y funci6n dentro de los demas nodos de las tramas tr6ficas (Wetherbee et al., 1990), la infon:naci6n basica referente a su biologia, fisiologia, ecologia y dinamica poblacional es limitada (Wounns, 1971). Asimismo, existert tambien pocos estudios sobre taxonomia de Chondrichthyes, siendo escasas las claves taxon6micas o guias de terreno para la identificaci6n de las especies capturadas en las pesquerias. Durante las ultimas decadas se ha evidenciado un aumento en la utilizaci6n de Chondrichthyes como recursos comercialmente explotados, evidenciando un rapido crecimiento en tamaiio yen valor de sus pesquerias aJrededor del mundo (Bonfil, 1994). El aumento de las pesquerias de Chondrichthyes se debe principalmente al mercado de aletas de tiburones que son exportados a paises asiaticos, principalmente China. Como resultado, algunas poblaciones han sido agotadas y otras estan en pelig.ro de extinci6n, debido a su particular vulnerabilidad a la presi6n por pesca, derivada de las caracteristicas intrinsecas de los Chondrichthyes 1 tales como, crecimiento lento, baja fecundidad, maduraci6n sexual tardia y largos periodos de gestaci6n, que inciden en su escasa o nula recuperaci6n en el corto plazo. El rapido crecimiento de las pesquerias no reguladas de Cl1ondrichthyes en muchos paises, unida a la falta de regulaci6n del cometcio intemacional para muchos productos derivados de tiburones y rayas (aletas, cartilago, dientes, espinas, etc.), han resultado en elevados niveles de captura, ya sea por pesca dirigida a detenninadas especies o por capturas incidentales que en la mayoria de los casos son descartadas. En el ambito de las pesquerias, las mayores deficiencias de conocimiento de este grupo estan relacionadas con aspectos a~ociados a la mortalidad por pesca, niveles de captura y descarte. Estos no son adecuadamente registrados y monitoreados, debido a que en la mayoria de las pesquerias generalmente no se identifican las especies capturadas y de.sembarcadas. Actualmente, ex~ten pocos modelos de manejo especificos para Chondrichthyes que consideren sus caracteristicas basicas (Frisk et al., 2001). Por otro lado, la degradaci6n de areas costeras por contaminaci6n, alteraci6n o sobrepesca, las cuales representan zonas de alimentaci6rt, reproducci6n y crianza para muchas especies 4 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n de Chondrichtltyes, han sidq factores importantes en la disminuci6n de sus poblaciones (Stevens et al., 2000). En el caso de Chile, el 21 % de las especies de tiborqnes y el ~5% de las especies de rayas presentes en el pais son endemicas del Pacifico Sur Oriental, lo. que les confiere un alto valor biogeografico para la conservacion de la biodiversidad mundial (Lamilla et al. , '2005). La captora de Chondrichthyes en Chile se efectua a lo largo de toda la costa nacional, ya sea como especies objetivo o como fauna acompaiiante de otras pesquerias orientadas a peces oseos o crustaceos. De las aproximadamente 90 especies de Chondrich thyes citadas para Cltile (Anexo B.), se han identi:ficado cerca de 30 especies captoradas en las pesquerias nacionales. De este conjunto, solo siete especies son captoradas como especies objetivo y quince son descartadas sin ser aptovechadas (Lamilla et al., 2005). Los tiburones Isur1,1,s oxyrhynch1,1,s (ma.tTajo) y Prionace glauca (azulejo), son considerndos coma especies objetivo dentro el sector artesanal de 1a I a la IV Region. En el caso de Ia flota industrial constituyen fauna acompafiante de la pesqueria de pez espada. El marrajo es utilizado por ambas flotas para la obtencion de came y aletas, a diferencia del azulejo, que es utilizado ptincipalmente para La obtencion de a1etas, siendo sus cuerpos un subproducto de muy bajo valor comercial. La pesqueria artesanal de estas especies, tiene regulacion de aparejo de pesca y un area de operacion comun desde la I a la III Region. A partir del afio 2.000 estas especies han sido considetadas en el seguimiento de las pesquerias de recursos altamente migratorios, iniciando la recopilacion de datos de captora, esfueizo de pesca, ti.po de flota y regimen de operacion e informacion biologica coma tatnafios, pesos, proporcion sexual, madurez y estroctoras para el desarrollo de los estudios orientados a estimar e.dad y cre.cimiento de estas especies. El pejegallo Callorhincl,us callorhynchus aparece como la ptincipal eSpecie objetivo capturada por la flota artesanal en casi todo el pais . Tambien es una especie objetivo temporal para flotas industriales de la zona central y sur del pais. Esta especie h a sido capturada historicamente tanto por el sector artesanal coma industrial y posee registros estadisticos de desembarque desde 1945. La pesqueria de esta especie no tiene regulaci6n especifica. Las ray as Dipturus chilensis y Dipturos traci,ydermt1, son pesca objetivo de flota arte.sanal e industrial en el area de pesca cbmprendida desde la VIII a la X Region. En esta uni.dad de pesqueria se han establecido regulaciones de acceso y cuotas de captora. Fuera de e.sta unidad se aplica el regimen general de acceso. La recopilacion de informacion de esta pesqueria se realiza a traves del estodio "Seguimiento de la Pesqueria Demersal Centro Sur" y existen estudios especificos para realizar las estimaciones de las cuotas de captura aplicadas dentro de la uni.dad de pesqueria. Junta. a las especies anteriores, la manta-raya, A-fyliobatis cliilensis (probablemente incluyendo otras especies) es considerada como especie objetivo de la pesca artesanal en las regiones septentrionales (I a IV Region). Del mismo modo, la manta-raya Nlobula 5 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n tarapacana constituye una especie objetivo para una fracci6n de la flota industrial de la VIII Region. Adicionalmente, en la I Region existe un comercio local poco evidente de especies de peces guitan-a Rltinobatus planiceps y de angelotes como Squatina armata, sin embargo no esta claro si constituyen especies objetivo o son parte de la fauna acompafiante de otras pesquerias (Lamilla et al. , 2005). 2.2. ;,Por que un plan de acciou? El incremento de las capturas de tiburones y sus consecuencias para las poblaciones explotadas suscitan preocupaci6n mundial,, debido a que a diferencia de los peces teleosteos muchas especies de este grnpo tiene una estrecha relacion poblacion-reclutamiento, con largos periodos de recuperaci6n en respuesta a la pesca excesiv&, debido a su baja productividad biol6gica detivada de una madurez Sexual tatdia, escasa ptogenie y prolongados periodos de gestacion, ademas de presentar estructuras espaciales complejas producto de segregaciones por tamafios, sexo y migraciones est&cionales (FAO, 1999). En terminos globales el estado actual del conocimiento sobre los tiburones y las practicas empleadas en su pesca causan problemas de conservaci6n y ordenamiento debido a la falta de datos disponibles sobre capturas, esfuerzo, desembarques y comercio, asi como a la informaci6n limitada sobre para.metros biologicos de muchas especies y su identificacion (F AO, 1999). Considerando la preocupac1on cada vez mayor por el crecrm1ento de las capturas de tiburones y sus posibles efectos negativos sobre las poblaciones de estas especies, en el 22° periodo de sesiones del Comite de Pesca (COFI) de FAO, celebrado en matzo de 1997, se propuso que la FAO organizara una consulta de expertos, utilizando fondos e>..'tra presupuestarios, con el fin de elaborar unas directrices para un plan de accion destinado a mejorar la conservaci6n y ordenaci6n de los tibutones, que se presentaria al Comite en su siguiente periodo de sesiones. Dicho plan de accion "International Plans of Actions for the Conservation and Management of Sharks (IPOA-Sharks), fue elaborado sobre la base de los resultados de la reunion del Grupo Tecnico de Trabajo sobre la Conservaci6n y Ordenacion de los Tiburones, que se celebr6 en Tokio del 23 al 27 de abril de 1998, de la Consulta sobre la Ordenaci6n de la Capacidad pesquera, la Pesca del Tibur6n y las Capturas Incidentales de Aves Marinas en la Pesca con Palangre, celebrada en Roma del 26 al 30 de octubre de 1998, y de su reunion preparatoria, celebrada en Roma ·del 22 al 24 de julio de 1998. El IPOA-Sharks comprende los principios, el marco, los objetivos y los procedimientos de aplicaci6n en el ambito intemacional destinados a mejorar la conservacion y ordenacion de los tiburones y proporciona las directrices para la elaboracion de los planes nacionales para la cbnse1vaci6n y ordenaci6n de los tiburones (NPOA Sharks). Estos ultimos, deberian set desarrollados voluntariamente por los diversos paises pesqueros en aguas de su zona economica exclusiva. En atenci6n a que Chile ha desarrollado un numero importante de pesquerias que capturan Chondrichthyes, ya sea como fauna acompafiante o como especies objetivo y el compromiso adquirido por nuestro pais en foros intemacionales (PAO, APEC) para 6 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n desaffollar voluntariamente un plan de acci6n nacional para la conservaci6n y ordenaci6n de los tiburones, durante el afio. 2003 se iniciaron las gestiones conducentes a la elaboraci6n de dicho plan. Considerando su importancia~ esta 101ciatlva fue incorporada entre las actividades prioritarias comprometidas en el Plan de Acci6n de Corto plaza (2004-2006) de la Estrategia Nacional de Biodiversidad, aprobada por el Comite de Ministros de CONAMA. El proceso para la elaboraci6n del Plan de Tiburones consider6 el desarrollo de un estudio inicial, el cual fue financiado por el Fondo de Investigaci6n Pesquera,. proyecto FIP N° 2004-18 "lineamientos basicos para desa1rnllar el Plan de Acci6n Nacional de Tiburones", el cual consider6 los siguientes objetivos: • Realizar una revision exhaustiva de las espeoies de Chondrichthyes presentes en aguas chilenas detenninando para cada una de ellas su distribuci6n geografica nacional, batimetrica y habito (pelagico, demersal o bent6nico ), niveles de captura, longitud y peso de Jos individuos, proporci6n de sexos, tipo de reproduoci6n (vivipara, ovipara, ovovivipara) y grado de vulnerabilidad a la presi6n pesquera. • ldentificar las especies de Chondrichthyes que constituyen especies objetivo, captura incidental o descarte en las pesquerias chilenas (artesanal, industrial, deportiva) y la utilizaci6n que se hace de ellas. • ldentificar los diferentes gtupos societarios y sectoriales que deberian pat1icipar en el desaffollo del Plan ·de Acci6n. • Concordar con los grupos societarios y sectoriales los objetivos y metas que debiera contener el plan, estrategia de aplicaci6n y procedimientos para evaluar el cumplimiento de las metas. Los temas fundamentales que se abordaron con los grupos interesados para definir los objetivos especificos y metas del plan de acci6n fueron los siguientes: • • • • • • Proponer mecanismos para mejorar la calidad de los registros de captura y desembarque de las especies de Chondrichthyes presentes en aguas chilenas. Proponer medidas tendientes a minimizar la captura incidental y el descarte de especies de Chondrichthyes en las pesquerias chilenas Proponer medidas de manejo especie-especificas, concordando diferentes estrategias de aplicaci6n segun el tipo de captura obtenida en cada pesqueria (especie objetivo, incidental o descartada). Proponer mecanismos para identificar y monitorear areas fundamentales (areas de crianza, alimentaci6n y reproducci6n) para endemicas de Chondrichthyes. ecol6gicamente especies costeras Proponer actividades educativas de alto impacto social tendientes a orear conc1encia na.cional acerca de la importancia. ecol6gica de los Chondrichthyes. Proponer actividades educativas de alto impacto social tendientes a crear conciencia nacional acerca de la importancia nutritiva (came), terapeutica ( cartilago, higado) y 7 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n homeopatica (cartila,go, higado) de lbs productos y subproductos derivados de mochas especies de Chondrichthyes. • Proponer tipos y periodicidad de los sistemas de monitoreos y evaluaci6n de las metas y objetivos especificos establecidos para el PAN. Durante la ejecuci6n del estudio se efectu6 una revision exhaustiva de la literatura nacional, internacional y de la literatura no indexada, revisando cerca de 800 documentos, que abarcan temas relacionados con el grupo de Chondrichthyes (taxonomia y sistematica, fisiologia, reproducci6n, crecimiento~ historia de vida, pesquerias y conservaci6n, registros de desembarque, distribuci6n, biodiversidad, evoluci6n; entre otras). Con parte de la informaci6n bibliografica se eJabor6 una guia de campo para el reconocimiento de las especies de Chondrichthyes de Chile que contiene un apendice con la descripci6n de los tipos de reproducci6n descritos para este grupo (ver proyecto FIP 2004-18, Torno II). Con el objeto de caracterizar la condrictiofauna asociada a las diferentes pesquerias nacionales, se realizaron encuestas y entrevistas a los usuarios de las pesquerias y se analiz6 la infonnaci6n obtenida de los muestreos efectuados a bordo y en pue110 de las diferentes unidades de pesquerias a lo largo del territorio nacional. Para el trabajo con los grupos societarios se identificaron los principales actores involucrados en el tema, con los cuales se realizaron dos mesas de trabajo de caracter regional (zona no1te y zona sur) una de niveJ nacional y un taller de difusi6n, que consideraron la participaci6n de representantes de pescadores artesanales e industriales vinculados a las diferentes pesquerias nacionales, representantes de los organismos de la administraci6n del Estado (Subsecretaria de Pesca, Servicio Nacional de Pesca, Direcci6n General de] Teffitorio Maritimo y Marina Mercante), organizaciones no gubernamentales e investigadores de seis universidades nacionales en representaci6n del sector academico. Junto a lo anterior, se consider6 la asesoria ·de dos expertos internacionales que contribuyeron con su cqnocimiento al establecimiento de las principales directrices que petmitieron elaborar una propuesta inicial de Plan de Acci6n, en la que se identificaron seis temas o lineas de acci6n que incluian cuarenta ry siete objetivos. Sin embargo, durante la elaboraci6n del presente documento, con el cual se iniciara la etapa de discusi6n que se desan-ollara el aifo 2006, estas lineas de acci6n iniciales fueron refo1muladas y se ajustaron los objetivos manteniendo su esencia, con el objeto de clarificarlos y compatibilizarlos con los principios propuestos en la politica pesquera que se encuentra en elaboraci6n. 3. PLAN DE ACCION NACIONAL 3.1. ;,Que es el Plan de Accion Nacional y su aJcance? El Plan de Acci6n Nacional es una henamienta de planificaci6n y gesti6n de mediano y largo plazo que precisa los objetivos, metas y actividades, que son consideradas relevantes para abarcar en forma integral la conservaci6n de los condrictios a nivel nacional, considerando los indicadm-es, medios de verificaci6n correspondientes, condicionantes para su logro y el periodo de ejecuci6n de las actividades. Representa un esfuerzo para generar sinergia intra e intersectorial orientada a po~ibilitar la viabilidad y sustentabilidad de los 8 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n proyectos y actividades en curso en el pais y dar espacio a nuevas iruciativas. Se trata de influir positivamente en la conservaci6n de los condrictios dentro del conte)..'10 de desan-ollo del sector pesquero nacional y local. Al mismo tiempo, el Plan de Acci6n Nacional, constituye un eslab6n de integraci6n, cuyo prop6sito es cumplir una funci6n de intermediaci6n entre loi; principios y objetivos derivados del bien comun y los intereses de los usuarios, grupos de opinion y de las comunidades locales. 3.2. Ambito de aplicacion El Plan de Acci6n Nacional regira para todas las actividades pesqueras, almacenamiento, transpotte, comercializaci6n e investigaci6n que se realice sobre Chondrichthyes y productos derivados, segun corresponda, en el ten-itorio nacional y aguas en las que exista jurisdicci6n nacional de acuerdo con las leyes y tratados internacionales, como tambien para las naves pesqueras que enarbolen pabell6n nacional y que capturen Chondrichthyes en aguas extra-jurisdiccionales, sin perjuicio de las normas que puedan aplicar otros Estados, Organizaciones o Arreglos Regionales o Subregionales competentes . 3.3. Objetivo El Plan Nacional tiene por objeto asegurar la conservaci6n de la biodiversidad nacional de Chondrichthyes (tiburones, rayas y quimeras) y sus pesquerias para su aprovecliamiento sostenible a largo plaJ;o. 3.4. Procedimiento de implemeutacion El Plan Nacional esta concebido como instrumento de planificaci6n y gesti6n, constituido por objetivos cuyos logros se alcanzan a traves ·de metai; de corto, mediano y largo plazo, debido a ello, su desatrollo involucra multiples etapas secuenciales o si.thultaneas. Considerando la numerosidad y diversidad de metas propuestas, es necesario establecer una priorizaci6n de metas y de las actividades que ellas requieren para su consecuci6n, estableciendo periodos para la ejecuci6n de estas. Pai·a ello se constituira una Comisi6n Consultiva que elaborara los programas de trabajo para los periodos c1ue se definan, en base al trabajo de asesoria que realizaran lbs comite tecnicos por linea de acci6n. Esta Comisi6n podra ajustar o modificar los contenidos del Plan (objetivos, metas, actividades, etc.) en funci6n del avance de este o de nueva informaci6n disponible. Sin pe1juicio de lo anterior, la propuesta de Plan Nacional incluye un programa de trabajo de corto plazo cuyo inicio se proyecta para el afi.o 2007. Anexo A. 9 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 4. PROPUESTA PLAN DE ACCION NACIONAL PARA LA CONSERVACION DE TIBURONES Las lineas de acci6n que proporcionan los lineamientos de este plan nacional, cortesponden a las siguientes areas consideradas relevantes para el desan·ollo pesquero nacional: • Conservaci6n • Accei,o y asignaci6n • Gobemabilidad • Monitoreo, control, vigilancia y sistema de sanciones • Investigaci6n • Institucionalidad Estas seis lineas de acci6n vinculan los objetivos especificos enunciados, operativizados a traves de las metas propuestas y las acciones identificadas para su logro, se utiliza como sistema de control indicadores de gesti6n y medias de verificaci6n. El Plan esta desarrollado en dos formatos de presentaci6n, el primero corresponde a un sistema de ordenaci6n jerarquica que explicita la linea de acci6n y los principios rectores que enmarcan los objetivos metas y actividades del plan de acci6n y el segundo, corresponde a una matriz de marco 16gico que presenta la linea de acci6n con sus correspondientes objetivos especificos, m.etas, acc10nes, indicadores, medios de verificaci6n, supuestos y periodo de ejecuci6n. Para estos efectos se entiende por: Objetivo: Meta: Fin o prop6sito estrategico Fino prop6sito operativo, acotado, medible, preferentemente cuantificable, a cumplir en un plazo establecido, para ir alcanzando el objetivo estrategico. El Plan contiene dos tipos de metas: 1) metas orientadas a resultados, objetiva:mente cuantificables; 2) metas orientadas a acciones que apuntan a los siguientes tres ambitos: i) profondizar conocimientos y entendimiento de materias es pecificas; ii) fomrnlar y fortalecet iniciativas y proyectos concretos a nivel sectorial; iii) dar apqyo a la elabqraci6n e implementaci6n de iniciativas nacionales a traves de la coordinaci6n y colaboraci6n intersectorial. Actividades: Acciones o tareas que deben ser ejecutadas para cum.plir la meta en el plazo estipulado. 10 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n Indicadores: Es la unidad que petmite medir el logro de una meta. Los indicadores proporcionan las bases para el monitoreo y la evaluaci6n. Medias de verificaci6n: Son las fuentes de informaci6n que permiten medir los indicadores. Supuestos: Situaciones o condiciones de caracter ex6geno cuya carencia imposibilita el desarrollo de la actividad o menoscaban el cumplimiento de la meta 11 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n LINEA DE ACCION 1: ambiente Conservaci6n de los activos de Chondrichthyes y su En el timhito de 1<1 Conservation, la sustentahilidad de las pesquerias es el ohjetivo prioritario de la Administracion, ya que es condicion hasica para la ohtencion del mtiximo de heneficios que se generan de esta actividad. En este ambito se consideran los siguientes aspectos ✓ Jntroducir procedimientos de decision que entreguen una vision de mediano plazo de. la administracion de las pesquerias. • Fortnalizar procedimientos de participacion en la elaboraci6n de planes de manejo • Otorgar credibilidad a los compromisos que emanen de losplanes de manejo ✓ F ormalizar la aplicacion del eY?foque precautorio en el proceso de tom a de decisiones. • Generar directrices para la aplicaci6n del enfoque precautorio en la administracion de las pesquerias. • Aplicar criterios de precauci6n que se definan en las planes de manejo, incentivando siempre la generacion de antecedentes para reducir la incertidumbre de las decjsiones. ✓ Inco1porar progresivamente en la administraci6n de las pesquerias nacionales, el enfoque ecosistemico. • Promover participaci6n de los pescadores y la industria en la formulaci6n del enfoque ecosistemico. • Generar directrices para la aplicaci6n del enfoque ecosistemico en la administraci6n de las pesquerias. • Proteger tempranamente eco.~istemas acuaticos considerados de alto valor ambiental a traves de un sistema nacional de areas marinas protegidas. ✓ Promover practicas de pesca responsqbles con el ambiente. ❖ OBJETNO: Regular las pesquerias dirigidas a condrictios en base a estandares de conservaci6n adecuados a su biologia y dinamica poblacional ► META: Implementar medidas de conservaci6n que regulen la captura de los stock teniendo como base puntos biol6gicos de referencia adecuados a condrictios. • ACTNIDADES: 1. Establecer puntos bio16gicos de referencia para las espec1es que son capturadas como especies objetivo 11. Establecer cuotas de captura para los condrictios que son captutados como especies objetivo ► META: Implementar medidas de protecci6n de hembras gravidas en casos especificos 12 • ACTIVlDAD: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 1. Implementar medidas de protecci6n basadas en zonas de exclusion temporal de pesca, pedodos de veda, u otras, de acuerdo a las particularidades de las pesquerias ❖ OBJETIVO: Minimizar la mortalidad por pesca de condrictios cuya captura no es retenida ► METAS: Disminuit la ptoporci6n actual de condrictios capturados y no utilizados en las pesquerias ori.entadas a otras especies Implementar sistemas o dispositivos de escape para los condrictios que constituyen fauna acompafiante o captura incidental en pesquerias dirigidas a otras especies Modificar concepto legal de descarte e implementar protocolos o directrices para la liberaci6n de los ejemplares capturados que no son utilizados • ACTIVIDAD: 1. Incentivar o estahlecer el uso de sistemas o dispositivos de pesca que contribuyan a evitar la captura, propiciar el escape o liberaci6n de los ejemplares de condrictios Sohre los cuales no existe intencionalidad de pesca y no son utilizados ❖ OBJETIVO: Conservar areas que constituyan h.abitat criti.cos en el ciclo vital de las especies de condrictios con problemas de conse1vaci6n. ► NIBTA: Poner bajo protecci6n areas que constituyan zonas de reproducci6n y o crianza de poblaciones de condrictios con problemas de conservaci6n • ACTIVIDAD: 1. Establecimiento de las areas seleccionadas bajo protecci6n oficial ❖ OBJETIVO: Recuperar poblaciones de especies que se encuentran cercanos a los umbrales criticos de sustentabilidad ·o en amenaza ·de exti.nci6n, si las hubiere. ► META: Aplicaci6n de programas o medidas especificas para procurar la recuperaci6n de las poblaciones de condrictios que se encuentra en niveles cercanos a los umbrales criticos de sustentabilidad o en amenaza de extinci6n, cuando con-esponda. 13 • ACTIVlDAD: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 1. Disefiar y aplicar programas o medidas especificas para procurar la recuperacion de las poblaciones de condrictios que se encuentren en niveles cercanos a los umbrales criticos de sustentabilidad o en amenaza de extincion. ❖ OBJETIVO: Disponer de medidas de conse1vacion concordantes para unidades de pesqueria de la misma especie ► META: Manejo de la pesqueria de Dipterus chilensis como una sola unidad desde la VIII a la XII Region, o en su defecto aplicar medidas de conservacion concordantes en toda el area de la pesqueria • ACTIVIDAD: 1. Concordar las medidas de conservacion aplicadas a la pesqueda de D. Chilr;nsis en toda el area de pesca (VIII a XII Region) ❖ OBJETIVO: Establecer acuerdos intemacionales para la conservac10n de condrictios, principalmente de especies oceanicas y de profundidad. ► META: Constitu irse en Estado Parte de acuerdos intemacionales para la consetvacion de condrictios, principalmente de especies oceanicas y de profundidad en el Pacifico Sur. • ACTIVIDADES: 1. Propiciar la gestacion de Acuerdos multinacionales o bilaterales sobre conservacion de tiburones, especialmente sobre especies altamente migratotias o de stock comunes entte los paises de la Region. u . Establecimiento de un Plan de Accion Regional para la conservacion de Tiburones en el Pacifico Sur ❖ OBJETIVO: Procurar la utilizacion integral de los condrictios capturados y retenidos. ► :NIBTA: Eliminar el "finning" propiciando el desembarque de troncos en conjunto con las aletas. • ACTIVIDADES: 1. Establecer incentivos para p1·ocurar el desembarque de troncos con sus aletas. Acuerdos de produccion limpia. u. Norma que obligue el desembarque de los troncos de los cuales provienen las aletas 14 ► JvIBTA: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n Minimizar desechos y descarte de tiburones y rayas de acuerdo al C6digo de Conducta para la Pesca Responsable. • ACTIVIDAD: 1. Establecer alianzas estraJegicas comerciales para ingresar a nuevos mercados y obtener transferencias tecnol6gicas para la elaboraci6n de nuevos productos que amplien el grado de utilizaci6n actual de los condrictios en Chile LINEA DE ACCION 2: Acceso y Asignaci6n para la conservaci6n de Chondrichthyes y su ambiente ✓ La Administraci6n, como organismo encargado de regular y o normar materias relativas al acceso y asignaci6n de Jos recursos, busca establecer criterios y procesos claros que pennitan dotar al sistema de estabilida.d en el largo plazo, en el cua.l, se involucren los distintos grupos de interes asociados al sector pesquero. Ello tiene como objetivo adoptar decisiones que privilegien Ja sustentabilidad , considerando debidamente las dimensiones sociales y econ6micas en el uso de los recursos en el ambito de la pesca comercial. En este dmbito se consideran las siguientes aspectos ✓ Definir un marco de referencia para la toma de decisiones en el ambito del acceso y la as ignac ion. • Incrementar la participaci6n en el proceso de toma de decisiones • Fortalecer las procesos para apoyar la toma de decisiones en pesquerias comerciales • Reglamentar el acceso a pesquerias nuevas y o emergentes y en recuperaci6n • Pesquerias de pueblos originarios • Pesquerias con participaci6n de mujeres ✓ Tender hacia la estabilizac:i6n mediante acuerdos de largo plaza en las pesquerias comerciales. • Formalizaci6n de acuerdos de largo plaza • Mecanismos para la resoluci6n de conflictos ✓ Aumentar el aprovechamiento econ6mico en el uso de las cuotas de captura . ❖ OBJETIVO: Incrementar la participaci6n de los grupos de interes en el proceso de toma de decisiones asociado a la captura y utilizaci6n de condrictios. ► META: Lograr mayor claridad y conocimiento por pa.rte de los usuarios de las politicas de manejo, de investigaci6n e iniciativas educacionales. • ACTIVIDAD: 1. Realizar talleres para difundir y analizar politicas de maneJo, de investigaci6n e iniciativas educacionales 15 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n LINEA DE ACCION 3: Gobeniabilidad para la conservaci6n de Chondrichthyes y su ambiente La Administracion debe distinguir e incorporar I.as componentes de escala espacial en la regulacion de las pesquerias y en consecuencia generar instancias que permitan la participacion de Los grupos de interes relevantes, de manera efectiva, eficiente, y oportuna en la hu.squeda de medidas que conjuguen Los diversos intereses existentes, c01idicionados por la conservacion de Los recursos y el ambiente. En este ambito se consideran las siguientes aspectos ✓ Reconocer y disenar mecanismos formales de participaci6n en el proceso de tom a de decisiones, con amplia representatividad de las grupos de interes relevantes, incmporando a la ciudadania. ✓ Promover un expedito qcceso a la informacion, particularmente, aquellCJ relativCJ a lq asesoria cientifrca, empleada coma base para la toma de decisiones. ❖ OBJETIVO: Establecer medidas de administraci6n para las pesquerias de condrictios de acuerdo a las particularidades de la pesqueria y las realidades pesqueras de las zonas geognificas ► META: Medidas de conservacton aplicadas a las diferentes pesquerias de condrictios, recogen las particularidades regionales o locales segun con-esponda • ACTIVIDADES: 1. Caracterizaci6n de las realidades pesqueras pbr zonas geognificas y 11. proponer medidas en relaci6n a las caracteristicas de cada pesqueria. ❖ OBJETIVO: Contar con instancias de participaci6n fonnal y representativa en el proceso de toma de decisiones sobre los condrictios y sus pesquerias en el ambito politico y tecnico cientifico. ► META: Establecer Comisiones Consultivas para el manejo de condrictios que aseguren una adecuada representatividad de los grnpos de interes por pesqueria. • ACTNIDAD: ill. Creaci6n de Comisiones Consultivas que permitan a los diferentes grupos de interes participar formalmente en el proceso de toma de decisiones sobre la administraci6n de las pesquerias de condrictios y 1a conservaci6n de condrictios y su ambiente. 16 ► JvIBTA: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n Establecer un Comite Tecnico-Cientifico para el manejo de condrictios que asesore a las Comisiones Consultivas para el manejo y conservaci6n de los condrictios y su ambiente. ■ ACTIVIDADES: 1. Creaci6n de Comite Tecnico-Cientifico 11. Reconocimiento formal del Comite Tecnico-Cientifico 111. Gestionar la implementaci6n para el funcionamiento de dicho Comite. ❖ OBJETIVO: Proporcionar acceso expedito a la informaci6n obtenida sobre los condrictios y sus pesquerias a los investigadores ► JvIBTA: Disponer de una Base de datos de la informaci6n generada en el pais sobre condrictios, que pennita el acceso expedito a los investigadores ■ ACTIVIDAD: 1. Creacion de una base de datos nacional de uso abierto a los investigadores, que integre la infonnaci6n de condrictios generada en el pais y sus normas de utilizaci6n LINEA DE ACCION 4: Monitoreo, Control, Vigilancia y sistema de Sanciones para el cumplimiento de medidas de conservaci6n de Chondrichthyes y su ambiente Un si$tema de gestion efectivo, requiere un alto grado de cumplimiento de las normas, para ello se requiere contar con informacion confiable y oportuna de la efectividad de los sistemas de fiscali.zacion y sanciones y promover conductas responsables de Los pescadores. En este dmbita se cansideran las siguientes aspectas ✓ Jvlantener permanentemente un sistema de infarmaci6n que de cuenta del g rada de aplicaci6n de lqs narmaUva pesquera. ✓ Datar a la Ad1ilinistraci6n de un sistema de .~ancianes expedita y efectiva, que desincentive canductas indeseables. ✓ Patenciar conductas respansables de las pescqdores, es decir~ comprometidas con el cumplimienta de las narmas de pesca. ❖ OBJETIVO: Desarrollar sistema de control de exportaciones de productos de condrictios, eficiente y expedito, que permita registrar el origen de las capturas y reconocer las especies exportadas. 17 ► JvIBTA: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n Implementar un sistema de control de exportaciones de productos de condrictios mediante certificaci6n de origen con identificaci6n de especies • ACTIVIDADES: 1. Adaptar procedimientos de declaraci6n y certificaci6n. 11. Utilizaci6n de tecnologia de identificaci6n desa1rnllada e implementada. ► JvIBTA: Disponer de estadisticas de exportaci6n de las principaleS especies de condtictios • ACTIVIDADES: 1 . Construir registtos de exportaci6n para las principales especies de condrictios. 11. Construir senes hist6ricas de exportaciones por especie y tipo de producto ❖ OBJETIVO: Disponer de estadisticas confi.ables de captura y desembarque de las principales especies de condrictios ► JvIBTAS: Construir senes hist6ricas de captura de las espec1es objetivo y de descarte facultativo en cada pesqueria Construir series hist6ricas de des em barque de las principales especies de condrictios • ACTIVIDADES: 1. Incorporar en los seguimientos de las pesquerias nacionales la toma de informaci6n de las principales especies de condrictios. u. Incorpotar las principales especies de condrictios en el procedimiento de registro de desembarques ill. Incluir fo1mularios de registro de datos pesqueros y protocoJo de toma de datos, asociados a la autorizaci6n de zatpe y recalada que controla la Autoridad Maritima ❖ OBJETIVO: Reconocimiento de las especies de condrictios a partir de fragmentos de cuei-pos desembarcados o productos elaborados. ► META: Implementar tecnoJogia para la identificaci6n de especies de condrictios desembarcados o procesados a partir de muestras de aletas, troncos, u otros derivados, en base a caracteres morfol6gicos y tecnicas moleculares. 18 • ACTIVlDAD: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 1. Aplicar resultados de estudios taxon6micos y de caracterizaci6n morfol6gica con-elacionada con reconocimiento de patrones moleculares (ADN) para las principales especies de cond1i.ctios. LINEA DE ACCI6N 5: Investigaci6n para la conservaci6n de Chondrichthyes y su ambiente La investigacion pesquera entrega un insumo fundamental en la administracion de las pesquerias y eorresponde al conocimiento de los recursos acuicolas y sus ecosistemas y por lo tanto constituye uno de los pilares importantes para que las decisiones adoptadas sean confi.ahles. Para ello se requiere que estll sell planifi.cadll, bien organi,zada, de buena calidad, integral y consistente. En este ambito se c:onsideran las siguientes aspectos: ✓ Asegurar que el Estado se provea de las mejores antecedentes sabre la condici6n de las recursos pesqueros y sus ecosistemas. • Reconocer en la institucionalidad un organfsmo con el rol pt'-1blico de la ejecuci6n de la Jnvestigaci6n Pesquera requerida para.fines de regulaci6n de la pesca. • Generar un marco que incentive la participaci6n de actores en la investigaci6n pesquera. ✓ Potenciar las capacidades nacionales de investigaci6n y robustecer el conocimiento y comprensi6n de procesos que explican el comportamiento y dinamica de las poblqciones explotadas y sus ecosistemqs. ✓ Asegurar un control de calidadde la investigaci6n pe.~querautilizada en la regulaci6n de las pesquerias, a traves de un sistema de evaluaci6n periodico, cuyos resultados sean pi1blicos. ❖ OBJETNO: Completar estudios biol6gfoos pesquero~ de las principales especies, priorizando las especies objetivo y de descarte facultativo ► METAS: Primera fase: completar estudios de caracterizaci6n biol6gica pesquera de las especies objetivo. Segunda fase: compJetar estudios reproductivos de Las especies de descarte facultativo. Tercerafase: Caracterizar las capturns de las 43 especies que se descartan siempre. Cuarta fase: Caracterizar las capturas de las otras 26 especie~ • ACTNIDAD: 1. Desan-ollar un programa de investigaci6n priorizado en etapa$ y especies a estudiar y proponerJo pata Su financiamiento. 19 ❖ OBJETIVO: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n Disponer de inventario taxon6mico. actualizado de los condrictios presentes en Chile. ► META: Descripci6n taxon6mica completa de la condrictiofauna presente en Chile. ■ ACTIVIDAD: 1. Mantener actualizados los registros de ]as especies de condrictios identificados en Chile y su descripci6n taxon6mica ► META: Caracterizaci6n genetica de las especies de condrictios presentes en Chile, utilizando c6digo de ban-as ■ ACTNIDAD: Determinar la secuencia estandarizada del genoma que identifica a cada especie de condrictio presente en Chile. ❖ OBJETIVO: Disponer de estimaciones cualitativas o cuantitativas de captura de las diferentes especies de cond1i ctios como fauna acompafi.ante y de su descaite ► META: Disponer de metodologias de muestreo para estimar la captura como fauna acompafi.ante y descarte de las especies de condri.ctios que son fre.cuentemente capturadas en las p1i ncipales pesquerias nacionales ■ ACTIVIDAD: 1. DesatTollar y aplicar metodologias de muestreo para estimar la captura como fauna acompafi.ante y descarte de las especies de condrictios que son capturadas en forma frecuente en las principales pesquerias nacionales ❖ OBJETIVO: Identificar habitat naturales de reproducci6n y o crianza de condrictios con fines de conservaci6n y protecci6n. ► META: Determinaci6n de areas de reproducci6n y o crianza en base a informaci6n asociada a la mayor incidencia de capturas de hembras gravidas o abundancia de juveniles 20 • ACTIVlDAD: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 1. Analisis de la infonnaci6n biol6gica de las capturas obtenidas en las muestreos de seguimiento de las pesquerias nacionales e informaci6n qbtenida en estodios especificos. ❖ OBJETIVO: Disponer de evaluaciones de riesgo ecol6gico por efecto de la pesca para las principales especies de condrictios cuyas pesquerias no tienen un modelo de evaluaci6n de stock implementado ► META: Evaluar el riesgo eco16gico por efecto de la pesca para las principales especies de condrictios cuyas pesquerias no tienen un modelo de evaluaci6n de stock implementado • ACTNIDAD: 1. Re.alizar estudios de evaluaci6n de riesgo ecol6gico en las principales especies de condrictios, cuyas pesquerias no tienen un modelo de evaluaci6n de stock implementado,. para caracterizar el estatus de sus poblaciones. ❖ OBJETIVO: Mejorar la calidad de la informaci6n presentada en los estudios especificos mediante mecanismos de cruce de informaci6n proveniente de diferentes fuentes. ► META: Las investigaciones o proyectos financiados o autmizados por instituciones del estado, deberan contrastar la info1maci6n obtenida, mediante el cruce de informaci6n estadistica proveniente de las instituciones que mantienen bases de datos. • ACTIVIDAD: 1. Cotrnborar o contrastar datos obtenidos mediante investigaciones o proyectos puntuales, con datos obtenidos por otms instituciones a traves de su sistema de recopilaci6n de informaci6n (Autoridad Maritima, SERNAPESCA, Servicio Nacional de Aduanas, IFOP) ❖ OBJETIVO: Mejorar el estandar de las evaluaciones de stock en las pesquerias de condrictios. ► META: Perfecciqnar y adecuar los modelos de evaluaci6n de stqck de las pesquerias que tienen a condrictios como especie objetivo principal. 21 • ACTIVlDAD: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 1. Desarrollar modelos basados en las particularidades biol6gicas de las especies de condrictios, su dinamica poblacional, caracteristicas de las pesquerias e informaci6n disponible u ohtenible ❖ OBJETIVO: Disponer de indicadores de explotaci6n sustentables para las pesquerias orientadas a la captura de condrictios como e.specie principal ► META: Definir Puntos de Referencia Limites y Objetivos (PRLs, PROs) en las pesquerias orientadas a la captura de condrictios como especie principal u otros indicadores biol6gico-pesqueros para especies secundarias con menor nivel de informaci6n • ACTIVIDAD: 1 . Desan-ollar Puntos de Referencia Limites y Objetivos (PRLs, PR Os) basados en la biologia y dinamica de las poblaci.ones de condrictios. u. Desairollar otros indicadores biol6gico-pesqueros para especies secundarias sobre las que se dis pone menor nivel de informaci6n ❖ OBJETIVO: Disponer de tecnologia auxiliar para reconocer las especies de condrictios a partir de fragmentos de cuerpos desembarcados o productos elaborados ► META: Desan-ollar e Implementar tecnologia para la identificaci6n de especies de condrictios desembarcados o procesados a partir de muestras de aletas, troncos, u otros derivados, en base a caracteres morfol6gicos y tecnicas moleculares . • ACTIVIDAD: 1. Desatrollar estudios de caracterizaci6n morfol6gica correlacionada con reconocimiento de patrones moleculares (ADN) para las principales especies de condrictios ❖ OBJETIVO: Caracterizaci6n socioecon6mica de las pesquerias de condrictios ► :NIBTA: Caracterizaci6n socio-econ6mica por pesqueria incorporando sus particularidades de nivel regional y nacional • ACTIVIDADES: 1. Analisis subsistema extractivo: Estudios sobre perfiles demograficos y socioculturales. Niveles de inversion y costos de operaci6n asociadas a 22 onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n la actividad. Mano de obra. Pnicticas de operaci6n y su inseroi6n en el mercado. u . Analisis Subsistema de comercializaci6n y proceso: Cadena de proceso y comercializaci6n, nivel de integraci6n, tipos de productos y mercados objetivo ❖ OBJETIVO: Analis is del m ercado de tiburones ► META: Analisis global y por pesqueria del mercado de tibutones incotporando sus particularidades de nivel regional y nacional • ACTIVIDADES: 1. Identificaci6n de productos y subproductos de tibur6n u . Nuevas formas de productos o de fonnas de elaboraci6n rn. Nuevos mercados para nuevos productos 1v. Caracterizaci6n de la comercializacion de aletas de tibur6n v. Bases de datos de productos, mercados y comercializadores de aletas ❖ OBJETIVO: Disponer de indicadores que permitan evaluar el avance del conocimiento sobre los condrictios en Chile ► META: Establecer una linea base sobre el estado del conocimiento de los condrictios en Chile en las areas de taxonomia, parametros vitales, ecologia~ biologia pesquera estado de las poblaciones y caracterizaoi6n de sus pesquerias • ACTIVIDAD: 1. Elaborar con la infonnaci6n recopilada en el Proyecto FIP 2004-18, una linea base sobre el estado del conocimiento de los condrictios en Chile, que sirva de referencia para medir los avances en el conocimiento sobre este gtupo. ❖ OBJETIVO: Desarrollar nuevos pxoductos para procurar la utilizaci6n integral de los condrictios capturados y retenidos ► META: Disponer de tecnologia y acceso a metcados que permitan la diversificaci6n de productos y usos de condrictios 23 • ACTIVlDAD: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 1. Realizar proyectos de transferencia y desarrollo tecnol6gico para amp liar la utilizaci6n de las capturas y minimizar desechos y descarte de tiburones y ray as ❖ OBJETIVO: Optimizar el uso de recursos nacionales en la investigaci6n de los condrictios chilenos ► META: Disponer de un programa de investigaci6n priorizado y valorizado, coordinado Interinstitucionalmente entre las agencias que financian investigaci6n a traves de instancias formales • ACTIVIDAD: 1 . Coordinar la ejecuci6n de estudios priorizados para evitar duplicaciones de esfuerzo y :financiamiento, incentivando iniciativas de cooperaci6n o complementaci6n que generen sinergias interinstitucionales LINEA DE ACCION 6: Institucionalidad para la conservaci6n de Chondrichthyes y su ambiente El Estado debe contar con una institucionalidad publica pesquera modernar competente, eficiente y confiahle, que considere el debido grado de independencia entre Los organismos encargados de la gestion, fiscalizacion e investigacion, pero ti la vez con u11, alto grado de coordinacion y cooperacion entre ellas, que permita el mejor uso de los presupuestos disponibles. En este ambito se consideran los siguientes aspectos ✓ Contar con una organizacion de la institucionalidad p1~blica pesquera que a,segure su coordinacion, para elevar la calidad de sus servicios y la efectividad de su mis ion. ✓ Implementar mecanismos que hagan visible para la ciudadania las acciones de la institucionalidad pesquera, en el cumplimiento de su rol publico. ✓ Dotar a la institucionalidad publica pesquera de un sistema continua de per{eccionamiento para su· personal. ❖ OBJETIVO: Mejorar la capacidad de identificar las espec1es de condrictios por parte de los usuarios y muestreadores para efectuar registros adecuados ► META: Reconocimiento de las especies de conclrictios capturadas como especies objetivo y de des carte facultativo por pesqueria. 24 • ACTIVlDAD: onsenracton .(Pla:n TibUrones -Chile) Documento de Discusi6n 1. Utilizaci6n a bordo de caitillas de identificaci6n adecuadas por regiones y pesquerias para reconocer a nivel de especie los condrictios capturadqs. ► META: Reconocimiento de las especies de condrictios desembarcadas en cada pesqueria. • ACTIVIDAD: 1. Utilizaci6n de caitillas de identificaci6n y apoyo coordinado de expettos en taxonomia de condrictios a IFOP,, SERNAPESCA y empresas certificadoras para reconocer a nivel de especie los condrictios desembarcados . ► META: Contar con observadores a bordo entrenados en taxonomia y biologia de condrictios. • ACTIVIDAD: 1. Desarrollar un programa de entrenamiento a nivel nacional sobre taxonomia y biologia de condrictios para los observadores cientfficos y muestreadores. ❖ OBJETIVO: Disponer de medias de identificaci6n adecuados para el reconocimiento de las especies de condrictios presentes en Chile. ► METAS: Disponer de una colecci6n nacional, representativa de los condrictios presentes en Chile. Implementar genoteca nacional de los condrictios presentes en Chile. Implementar banco de datos geneticos de los condrictios presentes en Chile. • ACTIVIDADES: 1. Dotar al Museo Nacional de Historia Natural de infraestructura, recursos y capacidades para mantener colecci6n de especimenes de los condrictios presentes en Chile 11. Dotar al Museo. Nacional de Historia Natural de infraestructura~ recursos y capacidades para mantener genoteca de los condrictios presentes en Chile m. Dotar al Museo. Nacional de Historia Natural de infraestructura~ recursos y capacidades para mantener base de datos de c6dig;o de barras de DNA de los condrictios ptesentes en Chile. 25 a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 1: CONSERVACION DE LOS ACTIVOS DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE OBJEllVOS META$ ACTIVIDADES INDICADORES MEDIOS DE VERIFICACION lmplementar medidas de Establecer puntos biol6gicos de conservaci6n que regulen la referencia para las especies que captura de los stock son capturadas como especies Regular las teniendo corno base puntos objetivo pesquerlas biol6gicos de referencia Establecer cuotas de captura dirigidas a adecuados a condrictios. para los condrictios que son condrictios en Publicaciones de las base a estandares capturados como especies Numero de medidas medidas en el Diario de conservaci6n objetivo establecida.s Oficial adecuados a su Implementer medidas de Implementer medidas de biologia y dinamica protecci6n de hembras protecci6n basadas en zonas de poblacional gravidas en casos exclusion temporal de pesca, especificos. perfodos de ve.da, u otra.s, de acuerdo a las particularidades de las pesquerias Disminuir la proporci6n actual de condrictios capturados y no utllizados en las pesquerias orientadas a otras especies lmplementar sistemas o lncentivar o establecer el uso de dispositivos de e·scape para Minimizar la los condrictios que sistemas o dispositivos de pesca Regulaciones mortalidad por constituyen fauna que contribuyan a evitar la Numero de pesquerias especificas aplicadas y pesca de acompai'iante o captura captura, propiciar el escape o con sistemas o o reportes de evaluaci6n condrictios cuya incidental en pesquerlas libera.ci6n de los ejemplares de dispositivos de pesca de cada sistema o capture no es dirigidas a otras especies condrictios sobre los cuales no implementados dispositivo retenida existe intencionalidad de pesca y implementado Modificar concepto legal de no son utilizados descarte e implementar protocolos o directrices para la liberaci6n de los ejemplares capturados que no son utilizados SUPUESTOS PERiODODE EJECUCION Existe conocimie.nto y bases de datos sobre la biologia de las especies. Se dispone de puntos biol6gicos de referencia adecuados a las especies de condrictios bajo regulaci6n Se dispone de modelos de evaluaci6n adecuados a la biologia de condrictios Existe una norma que propicia o regula la liberaci6n de los ejemplares capturados Existe el desarrollo tecnol6gico que permile utilizar los sistemas o dispositivos de pesca a un costo razonable 26 a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 1: CONSERVACION DE LOS ACTIVOS DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE (continuaci6n) OBJEllVOS METAS ACllVIDADES INDICADORES MEDIOS DE SUPUESTOS VERIFICACION Existen estudios que lde.ntifican las especies que requieren Conservar areas protecci6n especial de alguna fase de su ciclo que constituyan Poner bajo protecci6n areas vital habitat criticos en que constituyan zonas de Establecimienlo de las areas Nllmero de areas puestas Publica(:l6n en el Diario Existen estudios que el ciclo vital de las reproducci6n y o crianza de bajo protecci6n oficiaJ / Oficia.1 de la norma que especies de poblaciones de condrictios seleccionadas bajo protecci6n numero de areas establece el area de ldentifican areas condrictios con con problemas de oficial seleccionadas protecci6n propiadas para la conservaci6n de habitat problemas de conser'vaci6n criticos de las especies conservaci6n a proteger Existe viabilidad tecnica y normativa para proteger dichas areas Existe conocimiento y datos adecuados sobre la pesqueria y biologia de las especies involucradas. Se dispone de puntos Recuperar Aplicaci6n de programas o biol6gicos de referenda poblaciones de medidas especificas para Disefiar y aplicar programas o Numero de medidas adecuados a las especies que se procurar la recuperaci6n de medidas especificas para adoptadas por la especies de condrictios encuentran las poblaciones de procurar la recuperaci6n de las autoridad administrativa bajo regulaci6n cercanos a los condrictios que se poblaciones de condrictios que en relaci6n con las Publicaci6n de medidas Se dispone de umbrales crlticos encuentra en niveles se encuentran en niveles especies cuyas en Diario Oficial evaluaciones de stock de sustentabilidad cercanos a los umbrales cercanos a los umbraJes criticos poblaciones se encuentra de las especies o en amenaza de crlticos de sustentabilidad o de sustentabilidad o en amenaza en estado critico de consideradas. extinci6n, si las en amenaza de extinci6n, de extinci6n conservaci6n Existe una clasificaci6n hubiere cuando corresponda cificial de la especie bajo amenaza de extinci6n basada en lnfotmaci6n confiable La autoridad administrativa aplica el enfoqu.e precautorio PERiODO DE EJECUCION 27 a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 1: CONSERVACION DE LOS ACTIVOS DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE (continuaci6n) OBJEllVOS META$ ACTIVIDADES INDICADORES MEDIOS DE SUPUESTOS VERIFICACION Disponer de Manejo de la pesquerla de medidas de Dipterus chi/ensis como una Concordar las medidas de Proporci6n de normas de sola unidad desde la VIII a Normas de conservaci6n la XII Region, 0 en SU conservaci6n aplicadas a la conservaci6n equiva lentes administraci6n Adecuaci6n concordantes para defecto aplicar medidas de pesqueria de D. Chilensis en aplicadas en tooa el area publicadas en Diario administrativa de unidades de conservaci6n concordantes toda el area de pesca (VIII a XII de pesca de la misma Oficial unidades de pesqueria pesquerla de la en toda el area de la Region) especie misma especie pesqueria Establecer Constituirse en Eslado Propiciar la gestaci6n de Parle de acu.erdos Acuerdos multinacionales o acuerdos internacionales para la bilaterales sobre conservaci6n Existe voluntad internacionales conservaci6n de condridios, de tiburones, especialmente intemacional para para la principalmente de especies sobre especies altamente Acuerdos, convenios, Ratificaci6n de los establecer acuerdos conservaci6n de oceanicas y de profundidad migratorias ode stock comunes arreglos, organizaciones, acuerdo por parte de sobre esta materia. condridios, en el Pacifico Sur entre los palses de la Region u otros, suscritos o Chile Dichos acuerdos no principalmente de Establecimiento de un Plan de adheridos por Chile. conculcan los principios especies de politica exterior del oceanicas y de Acci6n Regional para la Eslado de Chile profundidad. conservaci6n de Tiburones en el Pacifico Sur Eliminar el "finning" Establecer incentivos para propiciando el desembarque procurar el desembarque de Desembarque de troncos Existen incentivos para de troncos en conjunto con troncos con sus aletas. desernbarcar troncos en las aletas Acuerdos de producci6n limpia de liburones con aletas u Control de desembarque conjunto con las al etas y Norma que obligue el otro prcicedimiento que se o una disposici6n que establezca Procurar la desembarque de los troncos de regula el desembarque utilizaci6n integral los cuales provienen las aletas de los condrictios Minimizar desechos y Establecer alianzas estrategicas capturados y descarte de tiburones y comerciales para ingresar a retenidos Registros de actividades rayas de acuerdo al C6digo nuevos mercados y obtener lngreso de productos de proceso y Apertura de nuevos de Conducta para la Pesca transferencias tecnd6gicas para nacionales a nuevos exportaci6n de mercados para Responsable la elaboraci6n de nuevos mercados productoso productos y productos que amplien el grado subproduclos de tibur6n suqproductos de tibur6n de utiliza ci6n actual de los condrictios en Chile PERiODO DE EJECUCION 28 onse!Vlleten (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 2: ACCESO Y ASIGNACION PARA LA CONSERVACION DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE OBJEllVOS METAS ACllVIDADES INDICADORES MEDIOSDE VERIFICACION SUPUESTOS lncrementar la Lograr mayor claridad y participaci6n de conocimiento por parte de los grupos de los usuarios de las politicas Realizar talleres para difundir y Foros de discusi6n sobre Establecimiento de interes en el de manejo, de investigaci6n analizar polilicas de manejo, de politicas de manejo, de Talleres y foros en polilicas de manejo, de proceso de toma e inicialivas educacionales investigaci6n e inicialivas investigaci6n e iniciativas radios, 1V y prensa investigaci6n e de decisiones educacionales educacional.es escrita iniciativas educacionales PRIORI DAD 29 .ce1on N a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es --Z:hil e) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 3: GOBERNABILIDAD PARA LA CONSERVACION DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE OBJETIVOS METAS ACTIVIDADES INDICADORES MEDICS DE SUPUESTOS VERIFICACION Establecer Numero de medidas de medidas de administraci6n Medldas de Caracterizaci6n de las administracl6n Normas de Existen antecedentes para las conservaci6n aplicadas re.alidades pesqueras por adoptadas para las administraci6n tecnicos y pesquerias de a las diferentes zonas geograficas y proponer pesquerias de publicadas en el conocimiehto de las condrictios de pesquerias de medidas en relaci6n a las condrictios que Diario oficial para pa rticularidades acue.rdo a las condrictios, recogeh las caracterfsticas de cada consideran la pesquerias regionales de las particularida.des de particularidades pesqueria. particularidad regional especificas de pesquerias que la pesqueria y las regionales o locales de la pesqueria justifican y permiten el realidades segun corresponda (componente regional condrictios. diseiio de la norma pesqueras de las zonas geograficas relevante) Creaci6n de Comisiones Establecer Comisiones Consultivas que permita a los Consultivas para el diferentes grupos de interes manejo de condrictios participar formalmente en el Comisiones Oocumentos Existen las facultades cjue aseguren una proceso de toma de Consultivas emitidos por las e instancias formales Contar con adecuada decisiones sobre la para crear las instancias de representatividad de los administraci6n de las funcionando comisiones comisiones participaci6n formal y grupos de interes por pesquerias de condrictios y representativa en pescjueria la conservaci6n de el proceso de condrictios y su ambiente. desiciones sobre Establecer un Comite los condrictios y Tecnico -Ci.entifico para Creaci6n de Comite Tecnico-sus pesquerias en el ambito politico y el manejo de condrictios Cientifico tecnico-cientifico cjue asesore a las Reconocimiento formal del Comite Tecnico Documentos Existen los medics Comisiones Consultivas Comite Tecnico-Cientifico Cienfffico funcionando emitidos por el admlnistrativos para para el manejo y Gestionar la implementaci6n comite implementar el comite conservaci6n de los para el funcionamiento de condrictios y su dicho comite ambiente Proporcionar Disponer de una Base Creaci6n de una base de Disposici6n de las acceso expedite a de datos de la datos national de uso abierto Acceso a la base de instituciones a la informaci6n informaci6n generada en a los investigadores, que Base de Datos creada, datos por pa rte de compartir los datos obtenida sobre los el pals sobre integre la ihformaci6n de impiementada y condrictios y sus condrictios, que permita condrictios generada en el funcionando ios investigadores generados por pesquerias a los el acceso expedite a los pals y sus normas de registrados diferentes medics de investigadores investigadores utilizaci6n financiam iento PER[ODO DE EJECUCION 30 a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 4: Monitoreo, CONTROL, VIGILANCIA Y SISTEMA DE SANCIONES PARA EL CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS OBJETIVOS METAS ACllVIDADES INDICADORES MEDIOS DE SUPUESTOS PERiODO DE VERIFICACION EJECUCION Existe normativa interna que lo permite Adaptar procedimientos de Servicios implican Desarrollar sistema lmplementar un sistema de declaraci6n y certificaci6n. costos razonables de. control de control de exportaciones de Sistema de control Glosas de exportaci6n, lniciativa tiene relaci6n exportaciones de productos de condrictios Utilizaci6n de tecnologia de implementado registros de exportaci6n. costo/beneficio < 1 productos de mediante certificaci6n de Numero de especies Sistema de control tiene condrictios, origen con identificaci6n de identificaci6n desarrollada e registradas por el sistema utilidad para organismos eficiente y especies implementada fiscalizadores expedito, que Tecnologia de permita registrar el origen de las identificaci6n disponible capturas y e implementada reconocer las Construir registros de lniciativa tiene relaci6n esp·ecies Disponer de estadisticas de exportaci6n para las principales Registros de exportaci6n costo/beneficio < 1 exportadas exportaci6n de las especies de condrictios. Registro de exportaci6n principales especies de Construir series hist6ricas de implementado Bases de datos con Sistema de control tiene condrictios exportaciones por especie y tipo series hist6ricas utilidad para org anismos de producto fiscalizadores Construir series hist6ricas lncorporar en los seguimientos Numero de especies de de captura de las especies de las pesquerias nacionales condrictios incorporadas Bitacoras de pesca y Que existen las objetivo y de descarte la toma de informaci6n de las en la toma de informaci6n formularios de muestreo condiciones para Disponer de facultativo en cada principales especies de de los seguimientos utilizados recopilar la informaci6n estadisticas pesqueria condrictios confiables de Que existan formularios captura y lncorporar las principaJes Numero de especies de Numero de especie.s de oficiales que permitan desembarque especies de condrictios en el condrictios con registro condrictios incluidas en registrar el de las principales procedimienlo de registro de estadlstico de los registros de! anuario desembarque de dichas e species de Construir series hist6ricas desembarques desembarque estadlstico de pesca especies condrictios de desembarque de las lncluir formularios de registro principales especies de de datos pesqueros y protocolo uso de bitacoras Bilacoras llenadas por Que las bitacoras sean condrictios los capitanes segun de toma de datos asociados a voluntarias a bordo, llenadas por los la autorizaci6n de zarpe y llenadas por capitanes cartilla de identificaci6n capitanes segun cartil la recalada que controla la Industrial es y artesanales para toma de dalos de de identificaci6n Autoridad Maritima toda la captura. DE CONSERVACl6N DE Chondrichthyes v SU AMBIENTE 31 onse!Vlleten (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 4: Monitoreo, CONTROL, VIGILANCIA Y SISTEMA DE SANCIONES PARA EL CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS DE CONSERVACl6N DE Chondrichtl1yes Y SU AMBIENTE (continuaci6n) MEDICS DE SUPUESTOS PERiODO DE OBJETlVOS METAS ACTlVIDADES INDICADORES VERIFICACION EJECUCION lmplementar tecnologia Existe financiarniento Reconocimiento para la idenlificaci6n de Aplicar resultados de estudios Existencia de de las especies especies de condrictios taxon6micos y de caracterizaci6n caracteristicas de condrictios a desembarcados o morfol6gica correlacionada con Numero de especies Registro de especies especificas morfol6gicas partir de procesados a partir de reconocimiento de patrones reconocidas en base a reconocidas e y moleculares fragmentos de muestras de alelas, troncos, moleculares (AON) para las idenlificadores identificadores Existe personal cuerpos u otros derivados, en base a principales especies de implementados calificado para el desembarcados caracteres morfol6gicos y condrictios. reconocimiento de las o productos tecnicas moleculares. especies elaborados 32 a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 5: INVESTIGACION PARA LA CONSERVACION DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE OBJETIVOS METAS ACllVIDADES INDICADORES MEDIOS DE SUPUESTOS VERIFICACION Fase1: completar estudios de caracterizaci6n biol6gica Completar pesquera de las especies Presentaci6n de estudios biol6gicos objetivo Desarrollar un programa de Programa de investigaci6n pesqueros de las Fase 2: completar estudios rnvestigaci6n priorizado en priorizado principales reproductives de las etapas y especies a estudiar y Documentos esp·ecies, especies de de·scarte proponerlo para su Numero de estudios publicados o impresos Exista financiamiento priorizando las facultativo financiamiento. con las contribuciones especies objetivo y Fase 3: Caracterizar las efectuados de investigaci6n de descarte capturas de la.s 43 especies facultativo que se descartan siempre Especies estudiadas y Fase 4: Caracterizar las resultados obtenidos capturas de la.s otras 26 especies. Mantener actualizados los Descripci6n taxon6mica registros de las especies de Numero de especies Disponer de completa de la condridios identificados en Chile descritas inventario condrictiofauna presente en y su descripci6n taxon6mica Numero de especies Documentos taxon6mico Chile Deterrninar la secuencia publicados o impresos actualizado de los Caracterizaci6n genetica de estandarizada del genoma que caracterizadas con las contribuciones Exista financiamiento condrictios las especies de condrictios identifica a cada especie de geneticamente, en base a de investigaci6n presentes en Chile presentes en Chile, condrictio presente en Chile, c6digo de barras utilizando c6digo de barras Disponerde Disponer de metodologias Numero de seguimientos estimaciones Desarrollar y aplicar cualitativas o de muestreo para estimar la melodologias de muestreo para de pesquerias que lnforrnes o Existe financiamiento cuantitativas de captura como fauna estimar la captura como fauna cuentan con programas documentos que Las especies acompanante y descarte de de muestreo para estimar captura de las las especies de condrictios acompai'iante y descarte de las captura de fauna. presentan los capturadas en forma diferentes especies que son frecuentemente especies de condrictios que son acompanante y descarte resultados de los frecuente han sido de condrictios capturadas en las capturadas en forma frecuente de las especies de estudios identificadas y son comofauna principales pesquerias en las principales pesquerias condrictios capturadas reconocidas a bordo acompai'iante y de nacionales nacionales frecuentemente su de·scarte ldentificar habitat Determinaci6n de areas de Seguimientos de las natura.les de AnaJisis de la inforrnaci6n lnformaci6n obtenida pesqueri1;1s nacionales reproducci6n y o reproducci6n y o crianza en bio16gica de las capturas Zonas donde se capturen como resultado del obtienen inforrnaci6n crianza de base a inform1;1ci6n obtenidas en los muestreos de mas hembras gravidas o seguimiento de las biol6gica de capturas de condrictios con asociada a la mayor seguimiento de las pesquerias mayoritariamente pesquerias o estudios principales spp de fines de incidencia de capturas de nacionales e informaci6n juveniles biol6gicos de las condrictios conservaci6n y hembra.s gravidas o obtenida en estudios especificos especies Existen o se desarrollan protecci6n. abundancia de juveniles estudios esp·ecificos PERiODO DE EJECUCION 33 a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 5: INVESTIGACION PARA LA CONSERVACION DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE (continuaci6n) OBJEllVOS METAS ACllVIDADES INDICADORES MEDIOS DE SUPUESTOS VERIFICACION Djsponer de evaluaciones de riesgo ecol6gico Conocimientos de la por efecto de la Evaluar el riesgo ecol6gico Realizar estudios de evaluaci6n historia de vida para pesca para las por efecto de la pesca para de riesgo ecol6gico en las Numero de evaluaciones cada especie de principal es las principales especies de principale.s especies de de riesgo realizadas lnformes de los condrictio especies de condrictios cuyas condrictios. analisis de riesgo Existe informaci6n condrictios cuyas pe.squerias no tienen un efectuados pesquerias no modelo de evalua ci6n de Caracterizando el estatus del adecuada en calidad y tienen un modelo stock implementado recurso cantidad que permite de. evaluaci6n de realizar la evaluaci6n stock implementado Mejorar la calidad Las investigaciones o de la lnformaci6n proyectos financiados o Corroborar o contrastar dates presentada en los autorizados por obtenidos mediante Numero de estudios o estudios instituciones del estado, investigaciones o proyectos publicaciones que Documentos especificos deberan contraslar la puntuales, con datos obtenidos incluyen en el analisis de publicados o impresos Existencia de bases de mediante informaci6n obtenida, por otras instituciones a !raves sus datos una relaci6n con las contribuciones datos institucionales mecanismos de mediante el cruce de de su sistema de recopilaci6n de con dates oblenldos por de investigaci6n. dlsponibles a terceros cruce de informaci6n estadistica informaci6n (Auloridad Maritima, otras fuentes. informaci6n proveniente de las SERNAPESCA, Servicio proveniente de instituciones que mantienen NacionaJ de Aduanas, IFOP) diferentes fuentes. bases de dates. Mejorar el Perfeccionar y adecuar los Desarrollar modelos basados en Existe lnformaci6n estandar de las modelos de evaluaci6n de las particularidades biol6gicas de Documentos o evaluaciones de stock de las pesquerias que las especies de condrictios, su Unidades de pesqueria informes de evaluaci6n suficiente en calidad y stock en las tienen a condrictios come dins.mica poblacional, que son analizadas en de stock cantidad que permite la pesquerias de especie objetivo principal. caracteristicas de las pesquerias base a un modelo de informes tecnicos de aplicaci6n de los condrictios e informaci6n disponible u evaJuaci6n ad-hoc cuotas modelos de evaluaci6n oblenible de stock PERiODO DE EJECUCION 34 a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 5: INVESTIGACION PARA LA CONSERVACION DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE (continuaci6n) OBJEllVOS METAS ACTIVIDADES INDICADORES MEDICS DE SUPUESTOS VERIFICACION Disponer de Definir Puntos de Desarrollar Puntos de Referenda indicadores de Referenda Umites y Umites y Objetivos (PR Ls, explotaci6n Objelivos (PRLs, PROs) en PROs) basados en la biologia y Financiamiento, sustentables para las pesquerias orientadas a din~mica de las poblaciones de Puntos de referencia o Documentos publicados Seguimientos de las las pesquerias la captura de condrictios condriclios. indicadores propuestos o impresos con las pe,squerias existentes. c:rientadas a la como especie principal. Desarrollar otros indicadores para cada pesquerfa en contribuciones de Existe conocimiento captura de Otros indicadore.s biol6gico- biol6gico-pesqueros para particular investigaci6n. biol6gico y pesquero de condrictios como pesqueros para especies especies secunda.rias sobre las las especies. especie principal secundarias con menor que se dispone menor nivel de nivel de informa.ci6n informaci6n Disponer de lmplementar tecnologia tecnologfa auxiliar para la identificaci6n de Qesarrollar estudios de para reconocer las espe.cies de condrictios caracterizaci6n morfol6gica Existe financiamiento especies de desembarcados o correlacionada con condrictios a partir procesados a partir de reconocimiento de patrones Numero de especies con Registro de Existencia de de fragmentos de muestras de aletas, troncos, moleculares (AON) para las identificadores idenlificadores de caracter isticas cuerpos u cilros derivados. en base a principales especies de implementados especies de coodrictios especificas morfol6gicas desembarcados o caracteres morfol6gicos y condrictios. y moleculares productos tecnicas moleculares. elaborados Analisis subsistema extractivo: Esludios sobre perfiles demograficos y socioculturales Niveles de inversion y costos de operaci6n asociadas a la Caracterizaci6n socio- actividad Caracterizaci6n econ6mica por pesqueria Mano de obra socioecon6mica de incorporando sus Practicas de operaci6n y su Numero de pesquerfas Documentos o informes las pesquerfas de particularidades de nivel inserci6n en el mercado. cara.cterizadas de los estudios Existe financiamiento condrictios regional y nacional Analisis Subsistema de. realizados t omerciallzaci6n y proceso: Cadena de proceso y comercializaci6n Nivel de integraci6n Tipos de productos y mercados objetivo PERiODO DE EJECUCION 35 a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 5: INVESTIGACION PARA LA CONSERVACION DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE (continuaci6n) OBJEllVOS METAS ACllVIDADES INDICADORES MEDIOSDE SUPUESTOS VERIFICACION ldentifica.ci6n de productos y subprodudos de tibur6n Nuevas formas de productos o de formas de elaboraci6n Analisis del Analisis global y por Nuevos mercados para nuevos mercado de pesqueria incorporando sus productos Estudio realizado Documento o informe Existe financiamiento tiburones particularidades de nivel Caraderizaci6n de la del estudio realizado regional y nacional comercializaci6n de aletas de libur6n Bases de datos de produdos, mercados y comercializadores de aletas Establecer una linea base Disponer de sobre el estado del Elaborar Con la lnformaci6n indicadores que conocimiento de los recopilada en el Proyecto FIP Documento de linea base permitan evaluar el condrictios en Chile en las 2004-18 una Hnea base sobre el sobre el estado del avance del areas de laxonomla, estado del conocimiento de los Conocimiento publico conocimienlo para.metros vital es, condrictios en Chile, que sirva de conocimiento de los del Documento editado Exisle financiamiento sobre los ecologla, biologla pesquera referencia para medir los condrictios en Chile condrictios en estado de las poblaciones y avances en el conocimienlo concluido Chile Caracterizaci6n de sus sobre este gru po. pesquerlas Desarrollar nuevos Realizar proyectos de Existe financiamiento productos para Disponer de tecnologia y para innovaci6n procurar la acceso a mefcados que transferencia y de,sarrollo tecnol6gica utilizaci6n integral perrnilan la diversificaci6n tecnol6gico para ampliar la Numero de proyectos lnformes y documentos y alianzas enlre el utilizaci6n de las capturas y desa.rrollados elaborados de los condrictios de productos y usos de minimizar desechos y descarte sector privado que capturados y condriclios de tiburones y rayas posibililan acceso a relenidos nuevos mercados Disponer de un programa Coordinar la ejecuci6n de Numero de estudios Optimizar el uso de invesligaci6n priorizado y estudios pricrizados para evitar ejecutados en un periodo valorizado, coordinado que se superponen en la de recursos lnterinstitucionalmente entre duplicaciones de esfuerzo y toma de los mismos datos lnformes publicados, Existe disposici6n de las nacionales en la financiamiento, incentivando instituciones que investigaci6n de las agencias que financian iniciativas de cooperaci6n o Numero de estudios Postulaciones a financian investigaci6n los condrictios investigaci6n a !raves de complementaci6n que generen realizados en forrna concurso de proyectos para coordi n arse chilenos instancias forrnales sinergias inlerinslitucionales. conjunta/ numero de estudios ejecutados en un periodo definido PERiODO DE EJECUCION 36 .ce1on N a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es --Z:hil e) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 6: INSTITUCIONALIDAD PARA LA CONSERVACl6N DE Chondn·chthyes Y SU AMBIENTE OBJEllVOS METAS ACTIVIDADES INDICADORES MEDICS DE SUPUESTOS VERIFICACION Reconocimiento de las Existiran cartillas de especies de condrictios identificaci6n de capturadas como Utilizaci6n a bordo de Numero de especies Registro de las condrictios especies objetivo y de cartillas de identificaci6n de condrictios especies de adecuadas para cada descarte facultativo por adecuadas por regiones y registradas a bordo en condrictios pesquerla y personal pesquerla pesquerlas para reconocer cada pesquerla como identificadas en las entrenado en el uso a nivel de especie los especies objetivo o de capturas de cada del material de condrictios capturados descarte facultativo pesquerla identificaci6n Mejorar la taxon6mica de identificaci6n de condrictios condrictios por Reconocimiento de las Utilizaci6n de cartillas de Existe voluntad y parte de los especies de condrictios identificaci6n y apoyo medios para usuarios y desembarcadas en coordinado de expertos en Numero de especies Registro de las establecer instancias m uestreadores cada pesquerla taxonomla de condrictios a de condrictios especies de de colaboraci6n entre para efectuar IFOP, SERNAPESCA y registradas en los condrictios las instituciones y registros empresas certificadoras desembarques en cada desembarcadas en personas con adecuados para reconocer a nivel de pesquerla cada pesquerla entrenamiento especie los condrictios taxon6mico en desem barcados condrictios Contar con Desarrollar un programa de Numero de personas Registro de cursos observadores a bordo entrehamiento a nivel capacitadas a nivel impartidos por Existe financiamiento entrenados en nacional sobre taxonomla y nacional sobre profesionales para capacitaci6n y taxonomla y biologla biologia de condrictios para taxonom1a y biolog1a competentes y voluntad de capacitar de condrictios los observadores cientificos de condrictios, como programas de al personal observadores o entre na m ie nto y muestreadores m uestreadores institucionales Disponer de una Disponer de colecci6n nacional I nfraestructura medios de representativa de los Dotar al Mw;;eo Nacional de implementada identificaci6n condrictios presentes Historia Natural de la recursos asignados adecuados en Chile infraestructura, recursos y para el lmplementar genoteca capacidades para mantener colecci6n de Acceso a la Existe financiamiento reconocimiento nacional de los colecci6n de especimenes, especimenes montada colecci6n, genoteca y adecuado de las condrictios presentes genoteca y base de datos genoteca banco de datos especies de en Chile de c6digo de barras de DNA implementada condrictios lmplementar banco de de los condrictios presentes base de datos de presentes en datos geneticos de los en Chile c6digo de barras de Chile condrictios presentes DNA implementada. en Chile PERiODO DE EJECUCION 37 onse:rw.<!lon la.a Tibur<:!nes -Ghile) Documento de Discusi6n 5. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS Bonfil, R. 1994. Overview of world elasmobranch fisheries. FAO Fisheries Technical Paper 341, 1 119. ConJpagno, L. J. V.1984a. F AO Species Catalogue. Vol. 4. Sharks of the world. An anotated and illustrated catalogue of shark species known to date. F AO Fisheries Synopsis N° 125, Vol 4, part 1 Hexanchifonnes to Lamnifonnes. 250 p. Compagno, L. J. V.1984a. PAO Species Catalogue. Vol. 4. Sharks of the wodd. An anotated and illustrated catalogue of shark species known to date. F AO Fisheries Synopsis N° 125, Vol 4, part 2 Carcharhiniformes , 251-6S 5 Frisk, M. G., Miller, T. J., aud Fogarty, M. J. 2001. Estimation and analysis of biological parameters in elasmobranch fishei,: A comparative life history study. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Science,, 58: 969-981 Gubanov, Y.P. 1978. The reproduction of some species of pelagic sharks from the equatorial zone of the Indian Ocean. Journal oflchthyology 15: 37-43. Lamilla J., et a l. 2005. lineamientos ba.sicos para desarrollar el Plan de Acci6n Nacional de Conservaci6n de Tiburones. Fondo de Investigaci6n Pesqueta, proyecto PIP N° 2004-18. Torno I y Torno II. Stevens, J. D. 1983. Observations on reptoduction in the Shortfin Mako Isurus oxythinchus, Copeia 1983 (1): 126-130 Stevens, J. D., R., Bonfll, N. K, Dulvy ancl P.A., \-Valker. 2000. The effects of fishing on sharks, rays, and chimaeras (chondricthyans), and the implications for marine ecosystems. ICES Journal of Marine Science 57, 476-494. Wourms, J. P. 1997. Reproduction and Development m Chondrichthyan Fishes. American Zoologists. 17: 379-410. 38 onse:rw.<!lon la.a Tibur<:!nes -Ghile) Documento de Discusi6n AnexoA Plan de trabajo de corto plazo ( ejecuci6n afios 2007-2008) 39 a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 1: CONSERVACION DE LOS ACTIVOS DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE OBJEllVOS METAS ACTIVIDADES INDICADORES MEDIOSDE VERIFICACION Disponer de Manejo de la pesqueria de Dipterus chilensis como una medidas de sola unidad desae la VIII a Concordar las medidas de Proporci6n de normas de Normas de conservaci6n la X II Region, 0 en SU conservacion aplicadas a la conservaci6n equivalentes administraci6n concordantes para defecto aplicar medidas de pesqueria de D. Chi~nsis en aplicadas en toda el area publicadas en Diario unidades de conservacion concordantes toda el area de pesca (VIII a XII de pesca de la misma Oficial pesqueria de la en toda el area de la Region) especie misma especie pesqueria Establecer Constituirse en Estado acuerdos Pa rte de acu erdos Propiciar la gesta.ci6n de intemacionales internacionales para la Acue.rdos multinacionales o para la conservacion de bilaterales sobre conservacion Acuerdos, convenios, &.iscripci6n y conservaci6n de condrictios, principalmente de tiburones, especialmente arreglos, organizaciones, Ratificac;:ion de los condrictios, de especies oceanicas y de sobre especies altamente u otros, suscritos o acuerdo por parte de principalmente de profundidad en el Pacifico migralorias o de stock comunes adheridos por Chile. Chile especies &Ir entre los paises de la Region oceanicas y de profundidad. Eliminar el "finning" Establecer incentives para Procurar la proplciando el procurar el desembarque de Desembarque de troncos utilizaci6n integral de·sembarque de troncos en troncos con sus aleta.s. de tiburones con aletas u de I os con dri cti os conjunto con las aletas Acuerdos de producci6n limpia otro procedimiento que se Control de desemba.rque capturados y Norma que obligue el establezca retenidos desembarque de los troncos de los cuales provienen las aJetas SUPUESTOS PERiODO DE EJECUCl6N Apecuacion Anos administrativa de 2007-2008 unidades de pesqueria Existe voluntad inte.rnacional para establecer acuerdos sobre esta materia. Ano Dichos acuerdos no 2008 conculcan los principios de politica exterior del Estado de Chile Existen incentives para desembarcar troncos en Anos conjunto con las aletas y 2007-2008 o una disposici6n que regula el desembarque 40 .ce1on N a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es --Z:hil e) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 3: GOBERNABILIDAD PARA LA CONSERVACION DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE OBJETIVOS METAS ACTIVIDADES INDICADORES MEDICS DE SUPUESTOS VERIFICACION Creaci6n de Comisl6n Establecer una Comisi6n Consultiva que permita a los Consultiva para el diferentes grupos de interes manejo de condrictios participar formalmente en el Documentos Existen las facultades que asegure una proceso de toma de Comisi6n Consultiva emitidos por la e instancias formales Contar con adecuada decisiones sabre la funcionando instancias de representatividad de los administraci6n de las comisi6n para crear la comisi6n participaci6n formal y grupos de interes por pesquerias de condrictios y representativa en pesqueria la conservaci6n de el proceso de condrictios y su ambiente. desiciones sabre Establecer un Comite los condrictios y Tecnico -Cientifico para Creaci6n de Comite Tecnico-sus pesquerlas en el ambito politico y el manejo de condrictios Cientifico tecnico-cientlfico que asesore a la Reconocimiento formal del Comite Techico Documentos Existen los medias Comisi6n Consultiva Comite Tecnico-Cientifico Cientifico funcionando emitidos por el administrativos para para el manejo y Gestionar la implementaci6n comite implementar el comite conservaci6n de los para el funcionamiento qe condrictios y su dicho comite ambiente PER[ODO DE EJECUCION Anos 2007 -2008 Ano 2007 41 a.ci'oruil pa.ra. la. C onserv1tei011 de Tiburones (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 5: INVESTIGACION PARA LA CONSERVACION DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE OBJEllVOS METAS ACTIVIDADES INDICADORES MEDIOS DE SUPUESTOS VERIFICACION Completar Desarrollar un programa de Presentaci6n de estudios biol6gicos Programa de investigaci6n pesqueros de las Primera fase investigaci6n priorizado en priorizado principales completar estudios de etapas y esp·ecies a estudiar y· Documentos especies, caraderizaci6n biol6gica proponeHo para su Numero de estudios publlcados o impresos priorizando las pesquera de las especies financiamiento: con las contribuciones Exista financiamiento especies objetivo y objetivo efectuados de investigaci6n de descarte facultativo Especies estudiadas y resultados obtenidos Disponer de Disponer de metodologias Numero de seguimientos estimaciones Desarrollar y aplicar cualitativas o de muestreo para estimar la metodologias de muestreo para de pesquerias que lnformes o Existe financiamiento cuantltativas de captura como fauna estimar la captura como fauna cuentan con programas documentos que Las especies captura de las acompanante y descarte de acompaiiante y descarte de las de mueslreo para estimar presentan los capturadas en forma diferentes especies las especies de condrictios especies de condrictios que son captura de fauna resultados de los frecuente han sido de condridios que son frecuentemente capturadas en forma frecuente acompanante y descarte estudios identificadas y son capturadas en las de las especies de comofauna principales pesquerias en las principale·s pesquerlas condrictios capturadas reconocidas a bordo acompafiante y de nacionales nacionales frecuentemente su descarte Establecer una linea base Disponer de sobre el estado del Elaborar Con la informaci6n indicadores que conocimiento de los recopilada en el Proyecto FIP Documento de llnea base permitan evaluar el condrictios en Chile en las 2004-18 una linea base sobre el avance del areas de taxonomia, estado dei conocimiento de los sobre el estado del Conocimiento publico conocimiento de los Existe financiamiento conocimiento parametros vitales, condrictios en Chile, que sirva de condrictios en Chile del Documento edilado sobre los ecologia, biologia pesquera referencia para medir los concluido condrict1os en estado de las poblaciones y avances en el conocimiento Chile Caracterizacion de sus sobre este grupo. pesquerias PERiODO DE EJECUCION Afios 2007 - en adelante Anos 2007- 2008 Ario 2007 42 onse!Vlleten (1?1111:1 Tiburon.es ----Z:hile) Documento de Discusion LINEA DE ACCION 6: INSTITUCIONALIDAD PARA LA CONSERVACION DE Chondrichthyes Y SU AMBIENTE OBJETIVOS l\1ETAS ACTIVIDADES INDICADORES MEDICS DE SUPUESTOS VERIFICACION Reconocimiento de las Existiran cartillas de especies de condrictios identificaci6n de capturadas como Utilizaci6n a bordo de Numero de especies Registro de las condrictios especies objetivo y de cartillas de identificaci6n de condrictios especies de adecuadas para cada descarte facultativo por adecuadas por regiones y registradas a bordo en condrictios pesqueria y personal pesqueria pesquerias para reconocer cada pesqueria como identificadas en las entrenado en el uso a nivel de especie los especies objetivo o de capturas de cada del material de condrictios capturados destarte facultativo pesquerla Identification Mejorarla taxon6mica de identili.cacion de tondrictios condrictios por Reconocimiento de las Utilizaci6n de cartillas de Existe voluntad y parte de los especies de condrictios identificaci6n y apoyo medios para usuarios y desembarcadas en coordinado de expertos en Numero de especies Registro de las establecer instancias muestreadores cada pesqueria. taxonomia de condrictios a de condrictios especies de de colaboraci6n entre para efectuar IFOP, SERNAPESCA y registradas en los condrictios las ihstituciones y registros empresas certificadoras desembarques en cada desembarcadas en personas con adecuados. para reconocer a nivel de pesqueria cada pesqueria. entrenamlento especie los condrictios taxon6mico en desem bartados tondrictios. Contar ton Desarrollar un programa de Numero de personas Registro de tursos observadores a bordo entrenamiento a nivel capacitadas a nivel impartidos por Existe fina nciamiento entrenados en nacional sobre taxonomla y naciohal sobre profesio hales para capacitaci6n y taxonomia y biologia biologia de condrictios para taxonomia y biologia compete ntes y voluntad de capacitar de condrictios los observadores cientificos de condrictios, como programas de al personal observadores o entrenamiento y muestreadores m uestreadores instituciohales PERiODO DE EJECUCl6N Anos 2007 - 2008 Anos 2007 - 2008 Anos 2007 - 2008 43 onse:rw.<!lon la.a Tibur<:!nes -Ghile) Documento de Discusi6n Anexo B Lista de especies de Chondrichthyes citados para Chile Tornado de Lamilla, J., C. Bustamante y D. Farias (2004). Condrictios de Chile: Guia de Campo para el reconocimiento de especies de Tiburones, Rayas y Quimeras. Informe Final, Vol 1. Anexo II, Proyecto FIP 2004-18 Lineamientos Basicos para Desarrollar el Plan de Acci6n Nacional de Tiburones. Estado Actual de la Biologia y Pesqueria de Jos Condrictios en Chile 44 onse:rw.<!lon la.a Tibur<:!nes -Ghile) Documento de Discusi6n A•it?iil•4•MiffltiM4iiu¾ Lista taxon6m1ica de Especies CuO.SE SUBClASE SUPERORDEN 6RDEN Familia Fami lia ORDEN Familia Famma Familia Famtlla familla ORDEN Familia Chondricthyes Elasmobranchii Squalomorphi + Squatinomorphi Hexanchifo,mes Chia mydoselaclhldae Chlamydoselachus Bllf}uinsus Hexanchidae Hex.anahus gnseus Haptnmchlss per/o Notorllynchus cepedlanus Squaliformes Echlnorhinidae EchtflOrhinus cooke1 OalatUdae Aculeola nf!}ra Csntroseymnus cr9prdafllr Cenlrosoymnus mac,aceothus Cantroscymnus owston1 Soymnodon squamufosus Centroscylf/um granulatum Csntmsr:yilium mgrum Scymnodalal/as sp 1Etmopte.ridH Bmoptsros pusillus Etmopterus lucifer Etrnoplerus granulosus Elmoptsros vi/losus 1s1sJl1t1s brasiliensls Euprotomicrus b;spinatus Somoiosldae Somn!OSU$ paclfiCt.JS Centrophorld'ae Deawa calcea Squalldae Squatus acsnlhiBS Squttlus blainville1 Squslus milsukurii Squatinifomles SquatJn,idaa Squatlna armo1a Garman, 1884 (Bonna181Te, 1788) (Bonnaterre, 1788) (Per6n, 1807) Pietschmann, 1928 1De Buen, 1959 \Bocage & Ca~ello, 1864) Regan, 1906 Garman, 1906 (~unlher, 1887) Gunther. 1887 Garman, 1899 Garrick. 1956 (Lowe. 1839) Jordan & Snyder 1902 (G011lher, 1880) Gilbert, 1905 (Quay & Gaimard. 1824) (Quoy & ·Gairnard, 1824) Bigelow & Schroeder, 1944 (Lowe, 1839) Linnaeus, 1758 Risso, 1826 Jolld'an & Snydsr, 1903 (Philipp,, 1887) ~ 45 onse:rw.<!lon la.a Tibur<:!nes -Ghile) Documento de Discusi6n A•it?iil•N•MiffltiM4iiu¾ ORDEN Familia ORDEN Familia Familia Fan,11la OROl:JII Familia Familia familla SUPER ORD EN C>ROEN Familia Familia Orectolobiformes Rhi.ncodonUdH R/1/ncodon typus Lamniformes Alojpi1da& Alopfas 1//Jlpinus * Aloplas superciriosus Cetorhlnidae C8to1flinus max,mus Lam11ldae b8mnanasus tsuros oxyrinchus C8rcharodon carcilarias Carcha.rhiniformes Scyllorhinid.te .Qipnslurvs bron-neus .Qipns(11rus na.sulus Ha/aelurus canesc6ns CephaJosoy/hum vsntnosum Sc.hroooon·chthys l:JMus Schroederichthys cJ1ilensis Cepha/urus oephalus Trlak,f(lae Mustelus msnlo Mumefus wflitneyi Triakls maculata Ga/aorh{nus galeus Carcharhlnictae Carcherhinus galapa9em;/;s Carchathfnus obscuros Prionace gfauca Sphymldae Spt,ynw zygmme Batoidea Rajiformes Rhinobatilllae Rhlnobetos p/aniceps Athynchoballdae Bathyrafa brachyurops Bethyra}a ea/0t1il Bathyraja gnseocauda Balhyraj8 longica11da Ba/hyraja maccaim Bathyraja peruana Bathyra}a schroodari Smith, i828 (Bonnalerre 1788) ( Lowe. 1839) (Bonnalerre, 1788) (Gunnerus, 1765) Ra!lnesque, 1809 (Linnaeus, 1758) (GJlbert, 1892) De Buen, 1959 (GOnlher 1878) (Garman, 1880} (Smitt'I, 18381) (Gulcheno!, 1848) Gilbert, 1892 Cope, 1877 Ch1richi9no, 1973 Kner & Steil'Klachne., 1866 (Linnaeus 1758) (Snodgrass & Heller, 1005) (Le Sueur. 1818) (Linnaeus. 1758) (Linnaeus, 1756) Garman, 1680 (Fowler, 1910) (GOnlher, HJ76) (Norman. 1937) (De Buen, 1959) Sptihger. 1971 McEael'lran y Miyake, 1984 Krafft, 1968 * Nuevo reg,sro do la 11specie an ChllO a lndulrso pronto en nue'l'a \llltlilOn A ,,.,-? ,- ~'-! 46 onse:rw.<!lon la.a Tibur<:!nes -Ghile) Documento de Discusi6n Conclncllos de Chrle Gui.a de Campo Familia OROEN Familia ORDEN Fam1ha Familia Familia SUBCLASE ORDEN Familia Familia Familia RK11noraJs aJbomacwau, Rh/noraja madoviana RfJfnOflJja magallanlc8 Rhmor.,Ja mvlt/.splnfs Psammoba/1s scobina Ptismmobatis nonnsnr Pssmmobatis rod/s Symp1e1ygia /Jrevicauctata Symplerjf}ia /Jonapert1i Sympte,ygis lima Rajidae G !,ll'f}6Slella (Uf'V8$C$!'1-S Amblyraja doef/o-juradol Ambfyraja fmrichsi Amb/yraJa georgiane Dipturos chilonsis Dfpt11rus tracl,ydemws RBJella nigerrima R.ij'Jlfa sadow.skylf Torpedinrformes Tot,pedlnidae Torpedo l!emens Totpedo microdlscus Torpedo sem1pe/agi'ca Narcintdae Discopyga tschudii Myliobatiformes Dasyatidc1e Pteropfatytrygon v,oJvees Desystis diplarum Urotrygonldae Uroba!ls msrmorafus Uro!Iygoo ch1len~s Myliobatidae Mylrobatrs chilensis Myliobafis psrovfanus Mobullda& Mobula thurstoni Mobu/11 tarapacana Holoc:ephalr Chimaeriformes CiJIO(him;hidl!.e Cal/ortlinchus csllofhynchu.s Chimaoridao (Norman, 1937) (Norman, 1937) IPh[ltppl, 1901) !Norman, 1937) Whllrppi. 1657) McEachr.in. 1983 Gunther. 1870 (Cope. 187TJ MOiier & Henle. 1841 (Poeppig, 1835) De Buen, 1959 Poul, 1935 Krefft. 1968 Norman, 1938 (Guichenol 1848) Kre fft v Stehmann, 1975 (De even, 1980) Krefft y Stehmann. 1974 De Buen, 1959 (PaJin y Kotlyar, 1985) (Parm y Kotlyar, 1985) Haeckel 1845 (Bonaparte, 1832) Jordan & Gilbert, 1880 (Philippi, 1892} (Gllnther, 1871) (Ph111ppt, 16921 Garma11 1913 Beebe y TeeNan. 1941 (Philippi. 1892) (Linnaeus, 1756) De Buen, HJ"58 (Capello, 1867} Hydrolagus macrophthalmus Hydro1ag11s cf. afflnis Rhlnochlmae.rldae Rhinochlmooro paclfica (Ml1sukuri~ 47