Skip to content
Nelum
Laws of Switzerland

Ordonnance (2/94) concernant l'importation de sangliers tirés à la chasse

Made 1994-02-02 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

research.laws.repealedOn

About this law

Language
French
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Switzerland
Subjects
Wild species and ecosystems
Keywords
animal health, wild fauna, international trade, authorization/permit
Categories
*

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. Ordonnance (2/94) 916.443.45 concernant l'importation de sangliers tirés à la chasse du 2 février 1994 L'Office vétérinaire fédéral, vu l'article 24, 2e alinéa, de la loi du 1er juillet 19661) sur les épizooties; vu l'article 3, 2e alinéa, lettre b, de l'ordonnance du 20 avril 19882) concernant l'im portation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux (OITE), arrête: Article premier Autorisation et visite vétérinaire de frontière 1 En dérogation à l'article 37, 1er alinéa, lettre e, OITE, une autorisation est requise pour l'importation de sangliers tirés à la chasse en Europe par des personnes domici liées en Suisse. 2 L'Office fédéral détermine dans le cadre de l'autorisation si un envoi doit être soumis à la visite vétérinaire de frontière, quels documents doivent être produits et quels examens doivent être effectués. Art. 2 Exceptions L'importation de sangliers provenant des régions limitrophes ci-après: le Vorarlberg, le Regierungsbezirk Freiburg, les départements de l'Ain (01), du Doubs (25), du Ju ra (39), du Haut-Rhin (68), de la Haute-Savoie (74) et le Territoire de Belfort (90) n'est pas soumise à autorisation. Art. 3 Abrogation du droit en vigueur L'ordonnance (1/92) du 15 mai 19923) concernant des restrictions provisoires pour l'importation de sangliers en provenance de France est abrogée. Art. 4 Entrée en vigueur La présente ordonnance entre en vigueur le 15 février 1994. RO 1994 290 1) RS 916.40 2) RS 916.443.11 3) [RO 1992 1121] 1 916.443.45 Agriculture 2

Ordonnance (2/94) concernant l'importation de sangliers tirés à la chasse · Nelum