Ordinance on the protection of the Swiss National Park (National Park Ordinance)

498.200 Verordnung über den Schutz des Schweizerischen Nationalparks (Nationalparkordnung) Vom 23. Februar 1983 (Stand 1. Januar 2011) Gestützt auf Art. 7 des Bundesgesetzes über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden1), Art. 15 der Kantonsverfassung2) und Art. 139 des Ein führungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch3) vom Grossen Rat erlassen am 23. Februar 19834) Art. 1 Umfang des Schutzes 1 Im vertraglich festgesetzten Gebiet des Schweizerischen Nationalparks wird die Natur entsprechend den Verträgen, welche die Eidgenossenschaft mit den Parkge meinden und dem Kanton Graubünden abgeschlossen hat, vor allen dem Zwecke dieses Naturreservates nicht dienenden menschlichen Eingriffen geschützt und die gesamte Tier- und Pflanzenwelt ihrer freien natürlichen Entwicklung überlassen. Es sind nur Eingriffe gestattet, die unmittelbar der Erhaltung des Parkes dienen. 2 Der Nationalpark steht der wissenschaftlichen Forschung zur Verfügung. Art. 2 Wege und Routen 1 Der Nationalpark darf nur auf folgenden, im Gelände markierten Wegen und Rou ten begangen werden, die nicht verlassen werden dürfen: a) S-chanf – A. Purchèr – Val Müschauns – F. Val Sassa – Chamanna Cluozza; b) Chamanna Cluozza – Valletta – P. Quattervals; c) Höhenweg durch God Purchèr; d) A. Purchèr – F. Trupchun; e) Muot sainza Bön von Westen her; f) Fussweg V. Tantermozza bis zur Parkwächterhütte (Chamanna 1773); g) Zernez – II Pra – über Murtaröl oder über Kamm (2408) zu P. 2579; 1) SR 454 2) BR 110.100 3) Nunmehr Art. 111; BR 210.100 4) B vom 20. September 1982, 368, GRP 1982/83, 760 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses 1 http://db.clex.ch/link/Bund/454/de http://www.gr-lex.gr.ch/data/210.100/de http://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/de 498.200 h) Zernez – II Pra – Chamanna Cluozza – Sattel Murter (2545) – Praspöl Ofen bergstrasse (Vallun Chafuol); i) Praspöl – Plan da l’Acqua – Punt Periv – Punt la Drossa oder Punt dal Gall; k) Ofenbergstrasse Zernez – II Fuorn – Val Müstair; l) Ova spin – Champlömch – II Fuorn; m) Ofenbergstrasse P. 1805 – Grimmels – Champlönch, oder Vallun Chafuol P. 1766; n) Fussweg von Ofenbergstrasse P. 1805 über Margun Grimmels zu P. 1766 an der Ofenbergstrasse (Valun Chafuol); o) Fussweg längs der Ofenbergstrasse Punt la Drossa – II Fuorn – Val Chavagl – Stradin Buffalora (Wegerhaus); p) II Fuorn oder Punt la Drossa – La Schera – A. Buffalora, mit Variante über Munt la Schera; q) II Fuorn – Stabelchod – P. 2186 – über Höhe 2308 (Rastplatz Margunet) – P. 2328 – Val dal Botsch; r) II Fuorn – V. dal Botsch – F. Val dal Botsch – (Val Plavna) – II Foss – Val Mingèr – Val S-charl; s) * Nationalparkgrenze Macun nordöstlich Lais d'Immez - Weggabelung P. 2616 Fuorcletta da Barcli (P. 2850) - westwärts auf dem Grat zu P. 2945 entlang der südlichen Nationalparkgrenze Macun; t) * Nationalparkgrenze Macun nordöstlich Lais d'Immez - Weggabelung P. 2616 Ostufer Lai Grond - Nationalparkgrenze Macun an der Nordspitze des Lai Grond. 2 Die Regierung kann dieses Verzeichnis im Einvernehmen mit der Eidgenössischen Nationalparkkommission und den Parkgemeinden ändern. Art. 3 Parkbesuch durch Jugendliche und Gesellschaften 1 Personen unter 15 Jahren dürfen den Park nur in Begleitung von Erwachsenen betreten. Schulen und Gruppen von Jugendlichen ist der Zutritt zum Park nur unter Führung eines verantwortlichen Leiters gestattet. 2 Gesellschaften und Schulen von mehr als 20 Personen haben sich vor dem Betreten des Parkareals bei der Direktion des Parks im Nationalparkhaus in Zernez anzumel den. Art. 4 Jagd- und Fischereiverbot 1 Die Ausübung der Jagd und Fischerei ist auf dem Gebiete des Nationalparks verbo ten. Art. 5 Andere Verbote 1 Es ist ferner verboten, im Nationalpark: a) Feuer zu machen, zu biwakieren oder die ganze Nacht auf Parkplätzen zu ver bringen, Abfälle und dergleichen wegzuwerfen, liegen zu lassen oder zu ver graben; 2 498.200 b) Tiere jeder Art zu töten, zu verletzen oder zu fangen sowie durch Lärmen, Schreien, Steinrollen usw. zu beunruhigen; c) Niststätten, Eier oder Bruten wegzunehmen oder zu beschädigen; d) Pflanzen und Pilze auszugraben, auszureissen oder zu beschädigen, insbeson dere Blumen zu pflücken, Beeren zu lesen, Holz zu schlagen oder zu sam meln, Steine mitzunehmen; e) Vieh weiden zu lassen; f) Waffen, Fanggeräte, Botanisierbüchsen, Pflanzenpressen oder dergleichen mitzunehmen; g) Hunde mitzunehmen oder mitzutragen; h) gewerbliche Filmaufnahmen zu machen. Art. 6 Ausnahmen 1 Die Eidgenössische Nationalparkkommission kann Ausnahmen von den Verboten der Artikel 2, 3 und 5 gestatten. Für das Blockhaus Cluozza erlässt sie eine Hausord nung. Art. 7 Verwaltung des Parks 1 Der Nationalpark wird von der Eidgenössischen Nationalparkkommission verwal tet. Diese übt die ihr eingeräumten Befugnisse aus. Den Weisungen der von der Eid genössischen Nationalparkkommission bezeichneten Parkaufsichtsorgane ist Folge zu leisten. 2 Die Eidgenössische Nationalparkkommission sorgt für eine zweckentsprechende Bekanntgabe der Vorschriften über den Nationalpark. Jagd- und Fischereiverbote werden jeweils in den Betriebsvorschriften der Regierung veröffentlicht. Art. 8 * Strafbestimmungen 1 Verstösse gegen Artikel 2 Absatz 1, Artikel 3 Absatz 1 und 2, Artikel 4 und Arti kel 5 dieser Parkordnung werden gemäss Artikel 8 des Bundesgesetzes über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden vom Erziehungs-, Kultur und Umweltschutzdepartement mit Busse geahndet, sofern nicht andere Strafbestim mungen in Betracht fallen. In Bagatellfällen kann es eine Verwarnung ausspre chen. * 2 Übertretungen können auch im Ordnungsbussenverfahren nach kantonalem Recht geahndet werden. * 3 Die Parkaufsichtsorgane können Personen, welche gegen die Parkordnung verstos sen haben, ein angemessenes Bussdepositum gemäss Artikel 268 StPO abnehmen. Dieses ist mit der Verzeigung der zuständigen Behörde zu übermitteln. * 4 Die Parkaufsichtsorgane ziehen Gegenstände ein, die sich Parkbesucher entgegen der Parkordnung angeeignet haben. Diese Gegenstände sind der Parkverwaltung zu übergeben. 3 498.200 Art. 9 Inkrafttreten 1 Diese Verordnung tritt nach Genehmigung durch den Bundesrat am 1. April 1983 in Kraft1). 2 Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung wird die Verordnung über den Schutz des schweizerischen Nationalparks vom 30. November 19612) aufgehoben. 1) Vom Bundesrat mit Beschluss vom 9. Juni 1983 genehmigt. 2) AGS 1962, 10 4 498.200 Änderungstabelle - Nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle 23.02.1983 01.04.1983 Erlass Erstfassung 28.02.1995 01.01.1996 Art. 8 totalrevidiert 04.07.2000 01.08.2000 Art. 2 Abs. 1, s) eingefügt 04.07.2000 01.08.2000 Art. 2 Abs. 1, t) eingefügt 16.06.2010 01.01.2011 Art. 8 Abs. 1 geändert 2010, 4804 16.06.2010 01.01.2011 Art. 8 Abs. 2 geändert 2010, 4804 16.06.2010 01.01.2011 Art. 8 Abs. 3 geändert 2010, 4804 5 498.200 Änderungstabelle - Nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle Erlass 23.02.1983 01.04.1983 Erstfassung Art. 2 Abs. 1, s) 04.07.2000 01.08.2000 eingefügt Art. 2 Abs. 1, t) 04.07.2000 01.08.2000 eingefügt Art. 8 28.02.1995 01.01.1996 totalrevidiert Art. 8 Abs. 1 16.06.2010 01.01.2011 geändert 2010, 4804 Art. 8 Abs. 2 16.06.2010 01.01.2011 geändert 2010, 4804 Art. 8 Abs. 3 16.06.2010 01.01.2011 geändert 2010, 4804 6