Skip to content
Nelum
Laws of Switzerland

Ordinance concerning inspection and counselling service of dairy industries

Made 2004-09-14 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
Regolamento concernente il servizio di ispezione e consulenza per l’economia lattiera.
Language
Italian
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Switzerland · Ticino
Subjects
Food and nutrition
Keywords
milk/dairy products, institution, inspection, food safety and quality, data collection/reporting, legal proceedings/administrative proceedings, governance

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. Regolamento concernente il servizio di ispezione e consulenza per l’ economia lattiera (del 14 settembre 2004) IL CONSIGLIO DI STATO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO richiamate: la Legge sull’ agricoltura del 3 dicembre 2002, l’ Ordinanza federale concernente l’ assicurazione della qualità e il controllo di qualità nell’ economia lattiera del 7 dicembre 1998 (OQL); decreta: \ Scopo Art. 1 Allo scopo di assicurare e promuovere la qualità del latte (bovino, caprino e ovino) commerciale presso i produttori e i centri collettori come pure del latte e dei latticini nei centri di lavorazione, è istituito il Servizio di ispezione e consulenza per l’ economia lattiera (in seguito SICL). Competenza Art. 2 1L’ esecuzione dell’ Ordinanza federale concernente l’ assicurazione della qualità e il controllo di qualità nell’ economia lattiera del 7 dicembre 1998 (OQL) è affidata al Dipartimento delle finanze e dell’ economia (in seguito Dipartimento). 2Il SICL è gestito in collaborazione fra il Dipartimento e le organizzazioni lattiere. Compiti Art. 3 1Il SICL svolge i compiti fissati e impostigli dalla legislazione federale in materia e segnatamente dall’ OQL. 2Il SICL può assumere dei mandati di diritto pubblico e di diritto privato nonché svolgere attività commerciali a pagamento se di interesse generale per il settore. Commissione di vigilanza Art. 4 1Il Consiglio di Stato nomina ogni 4 anni la Commissione di vigilanza, composta di 9 membri al massimo, di cui 3 proposti dalla LATI, 1 dalla STEA e 1 dalla Federazione consorzi allevamento caprini e ovini. La Commissione è presieduta da un rappresentante del Cantone. 2La Commissione di vigilanza è responsabile dell’ adeguata strutturazione del SICL dal profilo del personale tecnico e organizzativo come pure delle questioni finanziarie. 3La Commissione di vigilanza è competente per la nomina del personale del SICL. 4La Commissione può emanare istruzioni sulla gestione del SICL. Obbligo di informare Art. 5 1Il SICL trasmette al Laboratorio cantonale le informazioni concernenti le infrazioni che interessano la legislazione in materia di derrate alimentari. 2Il SICL informa l’ Ufficio federale di veterinaria e il Laboratorio cantonale nel caso in cui l’ azienda, per la quale è stato sospeso il numero di ammissione, non abbia regolarizzato, entro i termini prescritti, l’ irregolarità denunciata. 3Il SICL informa l’ Ufficio del veterinario cantonale se sospetta la presenza di gravi problemi sanitari nell’ effettivo, gravi violazioni della legislazione sulla protezione degli animali o la presenza di epizoozie. Finanziamento Art. 6 Il SICL presenta al Dipartimento, entro il 15 aprile di ogni anno, la richiesta per l’ ottenimento del sussidio cantonale e federale, corredata dal conto consuntivo dell’ anno precedente come pure dal preventivo dell’ anno per cui si chiede il sussidio. Tasse Art. 7 1Per le analisi e le ispezioni supplementari vengono prelevate delle tasse, secondo il principio di copertura delle spese. 2Le tasse sono fissate dalla commissione di vigilanza e sono a carico del committente. 3Le prestazioni di consulenza sono retribuite applicando le tariffe orarie e forfetarie per trasferta previste dall’ articolo 123 del Regolamento sull’ agricoltura del 23 dicembre 2003. Misure amministrative Art. 8 In caso di infrazione il SICL adotta le misure amministrative previsti dall’ OQL. Ricorsi Art. 9 1Contro i provvedimenti amministrativi del SICL è data facoltà di opposizione al SICL entro 10 giorni. 2Contro le decisioni su opposizione del SICL è data facoltà di ricorsi all’ Ufficio federale di veterinaria entro 30 giorni. Abrogazione Art. 10 Con l’ entrata in vigore del presente regolamento è abrogato il Regolamento concernente il Servizio di ispezione e consulenza per l’ economia lattiera del 16 settembre 1997. Entrata in vigore Art. 11 Il presente regolamento è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra immediatamente in vigore.[1] Pubblicato nel BU 2004, 327. [1] Entrata in vigore: 17 settembre 2004 - BU 2004, 327.

Ordinance concerning inspection and counselling service of dairy industries · Nelum