Modification de l'ordonnance du 23 décembre 1994 sur la production et la mise dans le commerce des semences de céréales

Ordonnance sur la production et la mise dans Ie commerce des semences de cereales (Ordonnance sur les semences de cereales) Modification du 30 septembre 1997 Le Departement federal de l'economie publique arrete: L'ordonnance du 23 decembre 19941) sur les semences de cereales est modifiee comme suit: L'annexe 1 est rernplacee conforrnement a la version ci-jointe. II La presente modification entre en vigueur le 15 octobre 1997. 30 septembre 1997 N3~4~6 I) RS 916.151.1: RO 1997 598 2156 Departement federal de l'economie publique: Delamuraz 1997 - 530 Ordonnance sur lcs semences de ccrcalcs Catalogue national des varietes RO 1'197 Alllle.n: / (art. 13. ler al.) Denomination de la varictc Enregistrement RCI113rqucs Rc ...ponsablc de la selection conscrv..uricc 1. Avena saliva L./Avoine Avoine d'automne: Belwi 1990 avoine a grain blanc Lochow-Pctkus, GmbH. Bergen. D Kynon 1993 avoine a grains nus PBI. Trumpington, Cam bridge, UK Lustre 1990 avoine a grain jaune PBI, Trumpington, Cam bridge, UK Mirabel 1993 avoine a grain blanc SERASEM, Perenchies, F Avoine de printemps: Adamo 1988 avoine a grain blanc Semundo B.Y.. Ulrum. Nt Ebene 1990 avoine agrain noir SERASEM. Pcrcnchics. F Eberhard 1996 avoine a grain jaunc Landw, Fachschulc Edcl hof, Zwcttl. A Edo 1992 avoine agrain jaune Landw. Fachschule Edel hof, Zwcttl, A Efendi 1996 avoine a grain jaune Landw. Fachschule Edcl hot. Zwcttl. A Expander 1995 avoinc a grain jaune Landw, Fachschulc Edel hof, Zwcttl. A Flamingsgraf 1996 avoine a grain blanc Lochow-Pctkus GmbH. Bergen, D litis 1996 avoine a grain jaunc Saatzucht Engclcn Buchling OHG, Obcr schnciding-Buchling, D Inula 1996 avoine a grain jaunc Nordsaat. Bohnshausen. [) Longchamp 1996 avo inc ~l grain blanc SERASEM, Percnchics. F Minerva 1996 avoine a grain blanc Svalof Weibull, Svalof, S Panther 1987 avoine a grain blanc Saatzucht Engelen Biichling OHG. Obcr schnciding-Buchling, D Sallust 1997 avoine agrains nus Deutsche Saatzucht AG. Ouedlinburg. D .--- . 2157 Ordonnance sur lcs scmcnccs de ccrcalcs RO 1997 Denomination de la varictc Tomba Enregistrement Rcmarqucs Rcsponsablc de la selection conscrvarricc 1992 avoinc agrain blanc Saatzucht Engelen Biichling OHG, Ober schneiding-Biichling, D 2. Hordeum vulgare L./Orge Orge d'automne: Astrid 1995 2 rangs Bayerische Pflanzenzuchtgesell schaft, Miinchen, D Baraka 1992 2 rangs SERASEM, Perenchies, F Baretta 1995 2 rangs Streng's Erben, Uffenheim, D Blanche 1995 2 rangs PBI, Trumpington, Cambridge. UK Esterel 1997 6 rangs SECOBRA Recherches. Maule. F Express 1990 6 rangs SERASEM, Perenchies, F Fakir 1994 6 rangs SECOBRA Recherches, Maule, F Fetiche 1996 2 rangs SERASEM, Perenchics, F Freke 1995 2 rangs Ets. Lemaire-Deffontaines. Auchy-les-Orchies, F Gunda 1997 2 rangs Landw. Lehranstalt Triesdort, Weidenbach, D Hiberna 1995 ~I grains nus Baycrische Pflanzenzucht gesellschaft, Miinchen. D Jasmin 1996 2 rangs Hege, Waldenburg, D Landi 1997 6 rangs K. Schmidt, Landau, D Lyric 1997 6 rangs Desprez Florimond, Templeuve. F Majestic 1997 6 rangs Unisigma, Froissy, F Manitou 1993 6 rangs SECOBRA Recherches. Maule. F Petra 1997 6 rangs Probstdorfer Saatzucht, Enzersdorf. A Plaisant 1993 6 rangs Groupement Agricole Essonnois. Maissc, F Planta 1994 6 rangs Saatzucht Engelen-Buchling OHG. Oberschneiding-Biichling, D Trasco 1995 2 rangs Zelder, Gennep, NL Ulla 1996 6 rangs Matton Clovis N.V.. Avelgern, B 2158 Ordonnance sur Ics scmences de ccrcalcs RO 1947 Denomination de la varietc Enregistrement Rcrnarqucs Rcsponsablc de la selection conscrvatricc Orge de printemps: Bacon 1996 Bessi 1997 Elisa 1996 Flika 1987 Mehan 1993 Michka 1991 Oxalis 1996 Taiga 1997 2 rangs 2 rangs 2 rangs 2 rangs 2 rangs 2 rangs 2 rangs a grains nus Svalof Weibllil. Svalof, S Nordsaat, Bohnshauscn, D Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Desprez Florimond, Templeuve, F Svalof Weibull, Svalof, S Desprez Florirnond, Ternpleuve, F Hege, Waldenburg, D Bay. Pflanzenzuchtges.. Miinchen. D 3. Phalaris canariensis L./Alpiste 4. Secale cereale L./Seig1e Seigle d'automne: Denomination de la variete Danko Eho Elect Esprit Marder!' Octavian Rothenbrunner Enregistrement 1983 1988 1996 1996 1990 1996 1948 Rcsponsablc de la selection conscrvatncc Instytut Uprawy, Pulawy, PL Landw. Fachschule Edelhof, Zwettl, A Landw. Fachschule Edelhof. Zwettl. A Lochow-Petkus GmbH. Bergen. D Lochow-Petkus Grnbl-l, Bergen. D Peterson, Saatzucht, Lundsgaard, D Betrieb Realta, Rothenbrunnen. CH 5. Sorghum bicolor (L.) Moench/Sorgho 6. Sorghum sudanense (Piper) Stapf/Sorgho du Soudan I) Retiree; commercialisable jusqu'au 30 juin 1499. 2159 Ordonnance sur Ics scmcnccs de ccrcalcs RO 1997 Denomination de la varictc Enregistrement Rcsponsable de la selection ccnscrvatricc 7. Triticum aestivum L./Bh~ tendre (81e) eud'automne: Arbola 1994 Arina 1981 Arias 1995 Asiago 1985 Boval 1990 Camino 1993 Danis 1995 Eiger 1980 Galaxie 1991 Genial 1995 Greif 1994 Levis 1997 Lona 1994 Orsino 1997 Runal 1995 Tamaro 1992 Taneda 1997 Terza 1996 Titlis 1996 Zenith 1969 Ziatna Do1ina 1978 (Valle d'Oro) 81e de printemps: Albis 1983 Balmi 1994 Frisal 1987 Golin 1994 Greina 1994 Lona 1991 Molera 1997 Pizol 1997 Toronit 1996 8. Triticum spelta L./Epeautrc Balmegg 1995 Hubel 1992 Lueg 1990 2160 DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH Societa Italiana Sementi spa, Bologna, 1 DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH Coop de Pau, Pau, F Benoist, Orgeus, F Lochow-Petkus GmbH, Bergen, D DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP. Delley, CH DSP, Delley. CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH Ordonnance sur les semences de ccrcalcs RO 1997 Denomination de la varietc Enregistrement Rcsponsablc de la selection conscrvatricc Oberkulmer Rot korn Ostar Ostro Sertel 1948 1995 1978 1995 DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH 9. X Triticosecale Wittm.tTriticale Triticale d'automne: Brio Lasko Meridal Prader Sirius Tridel Trimaran 1991 1983 1992 1997 1995 1994 1995 DSP, Dellcy, CH Poznanska Hodowla Roslin PP, Poznan, PL DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH DSP, Delley, CH Desprez Florimond. Tcmplcuvc. F Triticale de printemps: Sandro 1992 DSP, Delley, CH 2161 Ordonnance sur les scmences de cerealcs RO 1997 Denomination Inscription Type Region Prccocitc Rcsponsablc de la selection de la variete d'utilisation" d'cxamcn" conscrvatricc 10. Zea mays L.IMais Accent 1997 m.e. N mi-precoce SICA L.G. Services. Riom. F Agri 108 1992 m.e. N mi-tardive SES, Tienen, B Alpis 1992 m.e. N mi-tardive Coop de Pau, Pau, F Antares 1996 m.e. N precoce CIBA-GEIGY SA; Bale, CH Aral 1996 m.e. N precoce Asgrow-France SA, Senlis, F Atlet 3) 1987 m.g. N rni-precoce KWS Einbeck, D Aviso 1988 m.g. N mi-precoce Rustica Semences, m.e. N prccoce Blagnac, F Banguy 1996 m.g. N mi-tardive Semences Nickerson m.e. N mi-precoce SA, Paris, F Barorrl' 1984 m.g. N tardive RAGT, Rodez, F Best 1992 m.g. N tardive Groupe Limagrain, Chappes, F Caraibe 1993 m.g./m.e. N rni-precoce Lesgourgues, Cargill Semences, Peyreho rade, F Cecilia 1995 m.g. S tardive Pioneer Genetique. Oucques, F Challenger 1992 rn.c. N prccoce Asgrow-France SA, RX 1703) Senlis. F Clarisia 1996 m.g. S mi-precocc Pioneer Overseas. USA Corsaire 1990 m.g. N mi-tardive France Canada Sc mcnees, La Chapelle Vendomoise, F Corso 1990 m.g./m.e. N precoce DSP, Delley, CH Dea 1983 m.g. N mi-tardive Pioneer Genetique, Oucques, F Delprim 1996 m.g. N rni-precoce DSP, Delley, CH Delval 1996 m.g. N mi-tardive DSP, Delley, CH DK 183 1993 m.e. N precocc RAGT, Rodez, F I) m.g.: admission sur 1abase des essaisd'homologation commc mats grains. m.e.: admission sur la base des essais d'homologation comme mais d'ensilagc. 2) N: aptitude a la culture principale testce au.nord des Alpes. S: aptitude a la culture principale tcstee au sud des Alpes. 3) Retiree; commercialisable jusqu'au 30juin 1998. 2162 Ordonnance sur Ics semences de ccrcalcs RO 1997 Denomination Inscription Type Region Prccociic Rcsponsablc de la selection de 13varicte d'utilisation" d'cxarncn" cunscrvatricc Jivago 1993 m.g. N mi-precoce Rustica Sernences, Blagnae, F Kallista 1997 m.g. N rni-precocc Verneuil Recherche, Verneuil-I'Etang, F Legat" 1993 rn.c. N rni-precocc SICA L.G. Services. Riom, F LG 113) 1974 m.g. N mi-tardive SICA L.G. Services. Riorn, F LG 2240 1997 m.g. N mi-precoce SICA, L.G. Services. Riom, F LG 2243 1996 m.g. N rni-tardivc SICA L.G. Services, m.e. N mi-precocc Riom, F LG 2253 1991 m.e. N mi-precocc SICA L.G. Services, Riom. F LG 2270 1996 m.g. N mi-tardive SICA L.G. Services. Riorn, F LG 2281 1991 m.e. N rni-precoce SICA L.G. Services. Riom, F Magellan 1996 m.g. N mi-tardivc HiIlesh6g-NK. Saint Sauvcur, F Magister 1993 m.g./m.c. N rni-tardive Hillesh6g-NK, Saint-Sauveur, F Marquis 1996 m.e. N precoce RAGT, Rodez, F Mona 1986 m.g. N mi-tardive Pioneer Genetique, Oucques, F Monopol 1997 m.g. N rni-prccocc KWS Einbcck, 0 Natalia 1994 m.g. S mi-tardive Pioneer Genetique, m.e. S rni-precoce Oucques. F Opalis 1993 m.g. N mi-precoce Coop de Pau, Pau, F Orla 3123) 1972 m.g. N tardive DSP. Delley. CH m.g. S mi-precoce Pactol 1995 m.g. N mi-tardive elBA-GEIGY, Rueil Malmaison, F Pankora 1995 m.g. S mi-precoce Hilleshog-NK, Saint-Sauveur, F Pontis 1996 m.c. N mi-precocc Coop de Pau, Pau. F 1) m.g.: admission sur la base des cssais d'homologation commc ma'is grains. m.c.: admission sur la base des essais d'homologation comme mars d'cnsilagc, ~) N: aptitude a la culture principale tcstee au nord des Alpes. S: aptitude a la culture principale testce au sud des Alpes. J) Retiree; cornmercialisablc jusqu'au 30 juin 1998. 2164 Ordonnance sur Ics scmcnccs de ccreulcs RO IYY7 Denomination Inscription Type Region Prccociic Rcsponsablc de 1<1 selection de la varicte d'utilisarion' d'cxamcrr" conscrvatricc Jivago 1993 m.g. N mi-precoce Rustica Semences. Blagnac. F Kallista 1997 m.g. N mi-precoce Verneuil Recherche. Verneuil-l'Etang, F Legat l' 1993 rn.c. N rni-precocc SICA L.G. Services. Riom. F LG 113) 1974 m.g. N rni-tardivc SICA L.G. Services, Riom. F LG 2240 1997 m.g. N mi-prccoce SICA. L.G. Services. Riom. F LG 2243 1996 m.g. N rni-tardive SICA L.G. Services. m.e. N rni-prccocc Riom, F LG 2253 1991 rn.c. N rni-precoce SICA L.G. Services. Riom, F LG 2270 1996 m.g. N rni-tardive SICA L.G. Services. Riom. F LG 2281 1991 rn.c. N rni-precocc SICA L.G. Services. Riorn, F Magellan 1996 m.g. N mi-tardive I-lilleshog-NK. Saint Sauveur. F Magister 1993 m.g./m.e. N mi-tardive Hilleshog-NK. Saint-Sauvcur, F Marquis 1996 m.e. N precoce RAGT. Rodez. F Mona 1986 rn.g, N mi-tardive Pioneer Gcnetiquc, Oucques, F Monopol 1997 m.g. N mi-prccoce KWS Einbeck, D Natalia 1994 m.g. S mi-tardive Pioneer Gcnetique. m.c. S mi-prccocc Oucques, F Opalis 1993 m.g. N mi-precocc Coop de Pall, Pau, F Orla 312 3) 1972 m.g. N tardive DSP. Delley. CH m.g. S rni-precocc Pactol 1995 m.g. N mi-tardive elBA-GEIGY. Rueil Malmaison, F Pankora 1995 m.g. S rni-precocc Hilleshbg-NK. Saint-Sauvcur, F Pontis 1996 m.c. N mi-prccocc Coop de Pall. Pall. F . -- --- . I) m.g.: admission sur la base des cssais d'homologation commc mars grains. rn.c.: admission sur la base des essais d'homologation comme mars d'cnsilagc. Z) N: aptitude a la culture principalc testcc au nord des Alpes. S: aptitude a la culture principalc tcstcc au sud dcs Alpes, 3) Retiree; commcrcialisablc jusqu'au 3D juin 1998. 2164 Ordonnance sur les semencesde cereales RO 1997 Denomination Inscription Type Region Precocite Responsablc de la selection de la variete d'utilisation'! d'exarnen" conservatricc Randa 1994 m.g. S tardive Pioneer Genetique, Oucques, P" Rantzo 1988 m.g. N mi-tardive Rustica Sernences, Blagnac, P Senator 1992 m.g./m.e. N mi-tardive Semences Nickerson SA, Paris, P Sesnord 1996 m.g. N precoce SES, Tienen, B "ilex 170 1991 m.e. N precoce DSP, Delley, CH .iilterzo 1996 m.e. N mi-tardive DSP, Delley, CH Silto 1993 m.e. N mi-tardive DSP, Delley, CH Siluno 1996 m.e. N mi-tardive DSP, Delley, CH Silva 1997 m.e. N precoce Nordsaat, Mannheim, D Symphony 1997 m.g. N mi-precoce D.l. Van der Have BV, Kapelle, NL Valmy 1993 m.g. N mi-precoce CIBA-GEIGY SA, Bale, CH Vectro v 1992 m.g. N precoce DSP, Delley, CH Volga 1992 m.g. S tardive Pioneer Genetique, m.e. S mi-tardive Oucques, P Vulkan 1996 m.e. N precoce RAGT, Rodez, P I) m.g.: admission sur la base des essaisd'homologation comme mais grains. m.e.: admission sur la base des essais d'hornologation comme mais d'ensilage. 2) N: aptitude a la culture principale testee au nord des Alpes. S: aptitude a la culture principale testee au sud des Alpes. 3) Retiree; commercialisable jusqu'au 30juin 1998. '138765 2165