Arrêté ministériel n° CAB/VPM/AS/0016/99/91 portant création et organisation d’un Programme National de Prevention et de Lutte contre les Catastrophes Naturelles

Article 1. : Il est créé au sein du Ministère des Aff aires SocialeE un Programme National de Prévention et de lutte contrE les Catastrophes Naturelles, en abrégé "PRONAPLUCAN". • • • I • •• Tél. 33099 B.P. 3040 Kin-Gombe Boulevard du 30-Juin

Article 2. i La Programme National de Prévention et de lutte contre lea Catastrophes Naturelles est chargé de : 1°.: Prévenir à l'aide des indices d'alerte rapide les conséquences néfastes des phénomènes naturels tel~que les,pertes en vie humaine, les dégita matériels et les perturbations socio-économiquesi 2°. Identifier et évaluer les activités relatives tant à la prévention qu'à la lutte contre les catastrophe , na t urelleaJ 3°. Constituer une banque de données sur les catastrophe: naturelles en réunissant des indications géographiqu, climatiques, géologiques, socio-économiques, nutri- tionnelles, médico-eanitaires sur l'ensemble du ter~ toire national; 4°. Assurer une gestion rationnelle dee aides apportées au paya en cas de désastre afin de constitueu un fonda d'intervention d'urgence pour lea Sinistres brusques et imprévisiblesJ 5°. Âtténuer les effets des catastrophes naturelles au moyen d'un programme d'assistance technique, de démonstration et d•activités éducatives conçu en fonction des risques majeure spécifiques et des sites concernés; 6°. Superviser les diverses interventions et assurer le suivi des opérations de secours ponctuels sur le terrain; 7°. Concevoir une politique de secoure d'urgence permet- tant d'intervenir directement et rapidement; 8°. Bvaluer 1•ampleur des dégita enregistrée et assurer le recensement démographique des Siniatr,e afin de leur apporter une assistance appropri~e.

Article 3. : Le Programme National de Prévention et de Lutte contr les Catastrophes Naturelles sert de liaison auprès de l'organisation Météorologique Mondiale (OMM) et le Bureau de Coordonnateur des Nations-Unies de secours en cas de catastrophes (UNDRO) dans le cadre de la Décennie Internaiionale de Prévention des Catastrophe Naturelle a. ,

Article 4. : Le Programme National de Prévention et de lutte contr les Catastrophes Naturelles est un Bureau Central de Coordination de l'exécution de 1a politique de lutte contre les catastrophes Naturelles en République du Za1re, il représente le Ministère des Affaires Social auprès du Comité National de Prévention des Cataatro- \_ : , : ; • Naturelles,· · "li' \'"\\\}V • • •/ • • • , 1 H1!' 1 tl ,! 1 , i 1 j: '. .,.:.:,,f.'.i. !·.•.1: .~:.t~;!:i!, , 5. ; ta llRONAPi/OCAN a oorun1~ orsaueo a 1· ., '· 1 :,::,: : ... le conseil techrtiquô,' .<1 *Apptj.rt ( C. T. A.)• )i:. l ... I,8 Servioe:;rechriique'Parmanaut ( s.T.P.). !!i!l 1 - te Smica Adn1~tti9t~a~;.e et : 'lancier ( S, A, Jl, j, ::./ i; . Ai~ti cl e 6. i Le Co na oil Techniqu~- d • Appo l:', est co111po sé, da i ,r;r:. ----~ 1; .. ,: : , .. • :. ,'·-ilf'ft·! ... Un repréeontant ,du Ministèro ,las Affaires Socialitnli~\) Dir•ecteur' dti' PRONAPLUCAN• . ·. '., ...· ·. . · .. · iid . Oii I'. ' 1 ... Un 1•epréaontan.t ',de ·là,. Mettol.et.it ( Agence Nnt.tontÜ$ :: ! 1 ; de Météorologie.•t ~• T616d•t~otion par aate11itt~lki: Ministère. d!lt Ta~}.UUtflOt'ltG '814 C, 1• ,munioation a.• . : '1 ,, ,;_:•i, · ,:i.Y·.J!-•l., p,::- . · . -:·: •·, .. .: .-· 0 . . . ... Un repx-éaentant· dê 110NAM:SS (Pcnide Nation·a1 MSOIC();...ii;!ii Sanitaire) : 'MiniatèrÉt ,(lé 'la $an.té :Publique, 1: : ·. 1 .; ' . ' ' ' "" Un roprêaentunt: ,de 1a frc.dUHft:;l.on civile # Mi11i1tètf , de l ~ Admini0tta\tot1 dt\ ',Toti-lt,oire ot DéeGtttraii~H.l~$,{l* ..i ; ·. ;. .,' un' rèpréte~ta~t; ;' <ie. inAU '( Stu~eau d. Btudo d' Arnéttag,~j~~t l et Urbaniem$) ,J Min:1,atèrd d~ 'f'r-o.vaux Pùbli<:ê; Urb~dt i,i. · me et Habitat*/ :.. '· ,,1, · '..,. Un %'Etpré~~u1.tanf;' ;'dû Ol3l'ttA.RCA ( Ce11tt-e Nat:io"il <l':bifht,.. 1 matiou et d~ .Al(l>i"té Jb.p:J.de eu.r les Calam.itéè Agt\i~d,~\) 1 : Minifitàre de l*Atfriou'ltuté; Animation :Rth•a1t tt! -11!! I, , Oév<.-tloi,,pement · O>nununaut~!re. :'l:' 1 ,, : ' . - Un re1n~éaaxi.t:ant de O.R. S.N, ( Cen.t1"e de lteetu.1rr.1h<t i,ti · Sciences Natu~tlles) ,; Miti:l.stère de l.a. nechiex-thfll: }lti; ~. SoientiL;:lquë •. ·. . .· . . : ., ·. . ·•t '"-':~.-;,.., , .l ,, ·,, 1 1,1..'1 ... ..i.,:,ii,W,_~+',,~.i1,1o M,i,~.W,.i"t'twt,;~~~~~-- ~~ ..i . ~... ~~w~~"l!f:M111~•• · - Un rapr.éa<.rn,tant}de lai.Sà~de civ.U.e : M:,nistère dt· .· D&.fenae Nationàlt;,, : · . .. · . Lt:; .., ' ,' .. ,, . '·.' ' _· '::' . • :' ' • " '. .... ,.1, ·'ft. tr- ;} - Un rap1.•éaentant :de P,.lhA• (::Programme Natü)~Ut.1 fit,A!~~zt.;;, niasoment) a Miniet~ro .der1 • Jlnvironnemcu1t et 0()11:u~"•"!•. t:l.on dt· la Natutiè,, ,:. ···•· . :: /; . : ' '·' :!.11 .! ' i1; Lia Di1•ecteur lHtut; avec ·1 • Âocord du Mitd. at&re di$ t11 , ,, J'. 1 Affairas Sociaiee, inviter touto poreonne Ct.'HlllUè p~iJ~: •ea connaieaahaes en· matiè~è de Prêvehtion ~t dt ll~t~ ccmtx:•e lea tU.t.t.tstt''és'·ou •dn1àmt6a nature11èij11. --~-., .Art.'lcl.e . ,,- '!', . ' . ,.. /, . 1 '.•.•1; <- ;:,; ,,;.H!1rr..--,i~••••:: ,;..,4 A , :i :'!l· ..... de,.,é~1+,nborert.én d:a·a ide·, t\llJÜatras· déclât'é$ àVê~;;,H 1 . . J.e :aerv;Lce ~èphrd.que·_permanent en vué d'identi.élt · '': '. :les d6g1it~,' ::oâ:tiaé.o, pat\ '1n • Sin.:lstro ou uné oal~uti#f: _ , 1 1atur.•e,:U,~L:-,Yalueri l'etir ~etitea sub.ies par la$ :<il',;_ ii :; \:,:J·o'p'ul at.iQ t;i:$".:+~:~:, p)."_91po a·e.ti·.·•1. 88 fils au i'é $ d' a sm.t s tj an$';!( 1 H:: r:Ul~)s'.o~·~:1e~:l <-;/T:;{. ·. '.i'(\:,: ·. tes m(upbrqa '.d;~·'eon:ae.i~l tlaohrd.que d'Apport sont: J;:Ji . · \::( .' :·•· < .~~~t;t~.1;,~1;m~m1; ;F ay~nt :.! ' les Affuir•• $Oci:1;n1 Arti cl o :9 ~ : te· Se ~v.i. cci Adti1l11,ta:1:riatif et Fin an ci r a aihtr e id :· : \; · t~ ·-Ti~--- :,; ;, :.- gaatioxi ,··, t:imt· ;/Ùbnin~atrativa que Pinar1ciè~è du : ··; · Program: 11/' ll.tii~l".~PAl"EL .o·~ êXéouta le Dud$ét:; dQ : .' r . cel.ui-c.1.,,;; '•!\ : ' l · ·· ; ·:,i 1 • Article· 1~}.; te, ,aa;;ic·;~ ~~'.~~ni,q¼J )ermAnent raase1nbl~, ahiii;~l,. ' 7.7""~~ et' :Ln ·t êi:•p.rtte:' 1 es donné,) s éoo ... c.U.m a tique A, ro h~~·, ,t~1w e• 1 . que a et· aooiQ~écon~mi'qûeü fourni es par 1 ê c<ntaeJ'..~{;(i , toch nique :d • Appot-t, ,,' , · l~ ~ ··•. -J.iiwJ~ .. .,,; 1) · , •' ,l ';_... • . .. · .: :::11j': l , ,, t,, " k, »~'~-#~ff-,J.J, ,;'i;l,~--11 ~ - • ..... IU'I' ._.,.._..,.,.,_ - H"''-'"' ~..,_.~'"4•~J;.ii,i,j,11l4~i1• 'f 1,-: 1 ' ' 1 ~ ' ' '' )' '/ l A1•ticl.e 1i.< : Lo PI{ONAPLUCAt.f ost1. placé sous 1 ta utot•it~ du Miti!~~~i ----..- ,, ayant laa Af't.'a.itati:, Sooia1E1a dans sea attt1.ibt1tiori~~!, ', 'Il. est, 'di1vtsf par :Ùn, b4ut fohotionnaiNl 1equaiati~~~, 1 · da _.Di~Jc~!~1 ;f~~ef ., ', ! : ·-~ .- · ":" \)"_" ,,e~yl_oe f'·;: ( . ,- .'. , • ~J . .! .' ." ,::.:·;··!ik)'HPt . ;: -:_t . , ! · '.-·•/:· . Î :'!·' \ '•.: Je .., '. 1-. · :; . I Ce' ciex-t~i or,' es~.: 'nei'mm<i .. 'ot '1~ cas échéant k'êl evé d~ ::+.f $ fonct~:9~t!J ;Pa,~;:;e.: M;L.niatte dès Aft'airea SocJ..al.ëltl• i!l!':, ArtJ.cle 1.2. ; r,e Dir~cteur.1 Chef •.d~ ,Sérv.tce d.u PRONAPLtJCAN est , -··-~'",_ raGpon~abfe·; d~\1:~:'S~.1:1t;ton .quot:tdiênue dt ,eêl.Ui"":dll~i.:;, · iJ 11 .1., .. \; .<l};;µn,,J~~;i;l'.t~, ri~ppo-1:•t t J. i\Utot_!t~l:d~.:q ;iLî . 1bt'I; ell<~ • . : · , : +·1111 )! ,z . •;;·~: ' LÙ~}.:...:i:El.2 :W.. ; 'rJa •. Prosràinme·. ~a t~~:~a1·, iùi Pt6Vèn t.i.{rn et dé ;t uttt i;l : cont.:re.· 11ea'' O,âtis#l".o.pheo'Ji~i:ute.t1ae . (P.RO.NAt)t,tJ~ANh,!tf .· .. exaroa ;aea' ttot.tvitét:1 · atot toutt 1 • étet1duë du. t~t\t:\liij!fJt ... N) nât~<>'na:1~ :S:elcrn:)thf ~i1'1Cl0tiatart(}8ê ét 1tHil b~t!i~:Jl~f~, : 1 des., ·an~enu'e1., réS~Oh41 ês: aoront èlréées ep ,cinl~11\êt*ii '''.i, 1 ,<1a'~,~::.~:a·::it~f:f.t~.;:,tf,t~;~~<t t'réquertcà. de $:lni stré;ii'/iJ('j. · 1 .A!:!:t2.t~ 14 .. ·. f to ·secr6tai'f.'e;a~r16,:-al, aux AffairtH.i sçc:l.tales ast )JiiJ: ·· chtu•gé ;cta 1 • oxécutio,n <Hl p rteent art-'êt é qui !Sn ttl~; J;~n vigueur à .1a·ciat0 de sa td.gnature. , ,l:iii . . '>>:J> . . ._:::,i(iJr 1 '. &~ . I1aÎt t tinthà a t 6 ACUI fégtl; i( • ·.·/~:b.Y.'~~-.À. /~~~,~, '\.-·••/ .. .,·.:·:·.·.·. : ,:.,·'.,··.·.)'i.,•.···,.·· ,... .' ·:!,,.,•.·..._,,.··,'.,.;.:,:f··:,·.·.·.,,,.,_·,·.,.,·l.:·· ..··'•.·.·•····: • J° "· , ~. .•• ;.:.·•._·:"' ..· ..., · ~ - : . · - ... ·. i /I!frTt . . ,:1/,!11;•;\lti . i,'# l // cil....~~1fffa .l!.!!.1~iL~~.:. : ', i :'·~ > : ':è!{ u D '0F19\~ orm1rn NAl'IONAt 'm1:::I i-: ,' ~ ; - •~o~~~~ . ·•· 1;f •t:itt!< Â lD,. ) fi .. ! '.-.'' . ·.... , . .::.·,,,;',:!· '. ~~~ ;,' ...,·,:::.;,- :,:.,: . , l': ;i : ·•·1 1··'·· ·'//li° 1·.·r.f 1~ I , '.jl :.:·. · ,,i: lT