Arrêté Interministériel n. 012/CAB/MIN.COM/2016 et 098/CAB/MIN.FINANCES/2016 du 29 Jul 2016 portant mise en oeuvre du régime commercial simplifié du COMESA, RECOS en sigle

larwisaseiene signé fe 03 | SAn en ug/u Tfam;z'y Mané :Mm/zm»dm E'{a/\ {13/;I/uqa« :szenlaho’Imlrd/e. eyOI\/H" noviemlre 1993 {567 /Ordonnamrl.oz #n® 0!@/()02du 20-aom! 2070%:_ \_mrrzmlCada dfll doumm. notanafzzeflt e SO Pl P75 ~ ~ ; 2N jon dff Vl’w'l’mflkwrxMm""‘2 ‘Information. Commerciale ‘assisten: nt Arrété dans I'exercice de leurs d ey v ~x Lot AnImaux vivants de:l'espéce porcine. . des especes ovine ou caprine, vivants, des-espéces domestiques. o 13 | 0208,10,00 SN | BYNRE ) IS © 0407.21.00 ¢ 19. ~ 0305.39.00 20. | 0305.49.00| Poissons s | 21 1.0305.59.00. 71 S A oo BTM e- v ks g 07123900 | tegumes R 29, 0713.35.00 -f'[églifihle;*é?coss'e secs, ¢é(:b’s‘sés’,~ififéffié?d'ec§rfiéfiés'ouflcasséis R L 30. 071490 ! Racinesdemanioc s iy 7 e 32 T GG3066| Avanas i 3 ‘oébz;.'g‘é}bo " Goyaves, i A Be 24, s . 3. 37 Capsicum ou du genre Pimenta, sechés ou broyés ou | pulvéisés, R0 7 Gir}gu]‘!fli!—“é. safran, curcuma, lhym,’s{ehillé;sfdh:labri’éi‘.;_vcur‘i?y',ét‘{autfres-'é’pice's, 39 : l,OOS.l.O.fOO Mais de‘Se‘me‘n‘ch‘e SR i S g & ¢ s coae st i 1007 iSorgho bgeans: .| i e v St e ;.Ni s e si v ki i T e e Sy " - 1008 i Sarrasingn ¢ alpiste; autres céreales. - - ao—— X5 | 1106.20:00 farine dem n.éiéé,:-r_nfizi,ig;,fiféh'fihimiqnememim odifiées 8| { 59 2202:16,00 " 60. i 23024000 3 Sons,remodlagese , Pouiteaux ¢l autses 1 Gsidus solides, mé’jfie broyeés ouagglomerés sous lomnme di jnetie? sthat b ge Phade de sgpe ; % e

stk AHMEATEE €3POUT-AnTMmaNE et agude Aty it s lads Brganiques (autres Guites savous); AR e i tasdegdios Arcies detia plastiques; boutheins. couverns -en‘matieres plastiques. e la table ou de la cuisine 15 T R e S R AR ST 44204000 0@ o o o [=d o i brcd R = Q c s o & oY m. —~ 2 o 3 o @ k= (12} 0, 7] 69 4420.90 ' Autres 70 4602 <. Quvrages de vannerie enmatiéres végétales 71. pourduplication qu reports 72 T 4818.30,00(RDC) 4819.20.90(8D1) 74. 148207 13 pen 75 55861 | Tissus imprimes 76 $601.21.10 ouafes 77 6301.20.00 Couvertures (autres que Ies colivertures chauffantes electriques) de Jaine ou de poils fins 78 6402.20.00. Chaussures avec dessus en lanigres ou brides fixées 4 la semelle par des tétons 4 79 176403.20.00 Chaussuresa semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des laniéres en cuir naturelpassant sur le-cou-dé-pied etentourant le gros-orteil 80 | 6403:40.00 “iAutres chaussures comportant, 3 'avant, une coquille de protection en.métal i 81

82 | Limodades etautres boissons sucrées arromatisées au-non 83 | Biere de malte B4 3009 - s fr 1 Les jude uits - 85 3401 Savons 86 3303.00.00 (8Di) Parfums et eaux de toilette | 3303.00.20 | (RDC) = 87 3304.;{{’;0‘0‘ ["Produits de magquillage pour les levres g8 "3304.30,00 Vernis a-ongles P 89 125221660 J Chaux vive i 90 2523,10:00 i Ciment 91 53 | Peintures 94 sen fonte, ferouacier 95 T Pointes ot clows. % | 97 | 7610.10:00 “Portes, fenbtres et leurs cadr . chambrar 5% 8701.30: I Pioches, pics, houes, binettes, rateaux &t racloirs 1 Cloches, sonnettes, gongs et articles similaires 100 | - Charrues fes M < : CSIGPSISTRIDRC-UGANDA/IIWKA July,2015 Original: ENGLISH ION-MARKET ERN-AND SOUTHERN AFRICA Kasese, Uganda 29 - 31 July, 2015 DESCRIPTIONOF GOODS: or'1-‘..24 Except 240220 Cigarcttes | Todized salt ; 1o Quicklime - 0 0 8100 13020 mastics; 0 Perfumesandtoxletwaters 0 3304.10.0 T ipmakenpproducts 0 10 Nail Polish 0 - 11 ,3305 B 3401116] 12 13 14 0 17 21 | Sheets 0 [26. "4819.20.0 Boxesofcartons,f’oldm { ja‘fdboadorpaperboard account books, notebooks (notes, orders, "xfécéiptsi)’v, cotton 0 30: “Blankets (othorthanslecirioblankets) of wool or fine animal hair 0 3L 6302100 [Bedlinencrocheted 0 32. Footweax‘\mthupperstraps or thongsassembled to the sole by means of -0 { plugs 33 164032200 Foof»vea"’ “'Ithouter solesof léat er - and u” orsw "‘ohconsxst of 34, £ dtherfootwearwith 0 36 7 7415.100 | " Aluminumcorrugatedsheets 0 40. 7610.10.0 | Dooe's_,.win'doWSf and frames, tresholds and frames 0 at. Mattocks, picks, hoes, rakessand,scropors 0 18306.10.0 [ Bells, gongs and Similar items _ 43. 8432.10.0 | Ploughs 0 . [ Conneators for opticalfibers, fiber bundles or Gpticalfiberoables » 'conductors : xa»_ ple drums, xylophones, 10 9404 Mattress supporto"'*‘béddmg"’ ftems and s@flt&ffimishing (for \ eXamp_}emattresses,quilts, comforters,pillows, cushions, pillows)

Annexe 1 Liste commune de produits convenue e ntre la RDC et la Zambie . aux/ Vivants de IcSpéce Japércme : | [ A imaux vwahts de lespece ; 'LIVE SHEEP N ,Amrnaux Vivants de l’espcce l0104.20.00 | caprine lot0s_ | Cogs et poules WOV O Canards Pmtades e 11 16 CODES SH PRODUITS AGRICOLES 3 V1andcs des animaux de | BEEF FRESH e bone fraiches ou _|'OR CHILLED _ TR TIPS CODES SH| PRC | PRODUITS AGRIC@LES (2) | R Ba _0704.90 ; aChoux 070610 1 cAR | Carottes Piments frais _ 2 129 31 33 f_fBananes 19 34 3 _,.Ananas 35 joso450 1 Goyaves | 36 10805.10 | Oranges B7 0901.90.00 | COFFEE _ | café 10902 " | The . o504 - | Piments, autres 40 loos AT [1006.10 : 'Rlz_enpa111e A 42 100620 | R 43 [1007.00 _ 44 1007.90 45 _[1008.21 46 , 1102;20;00? I 47 - 1103 | sous forme de pellets 48 1106.2 Farlne de manioc 45 | Arach1des : Canne a-sucre 51 | CRUDE PALM OIL 3 Huflede palme brute [2401.20,00 | 56012% | Ouate de coton ig MATERIAUX DE _ 'CONSTRUCTION Chaux vive: | Ciment Portland 160 2 . Pemtures : b1 f_ 62 I 63 Plastlquc dc protectxon de | plancher.(PAPIER DPC) 64 [7210:41 66 67 168 407, : ,fBoxs.gde charpente (Autre) 69 Wxndowsand F‘rames and Vitres (portes, fenétres et [7308.30 | their thresholds) | chambranles et leurs seuils) | 70 "WINDOW PANES(Doors, | Vitres(portes, fenétres et | Windows and:Frames) chambranles) 71 7415.10.00¥ Na;ls,and Tacks _Clous et pointes ,:moe12:11 .F‘eulles: ele metal 73 'LooPING BOXES j,:.Bmtes deconnexxon 74 75 [3401 B304.10.00 | ;iProduxt&de mhaquillage pour “levres i

P ARit s 3 Toumesol ‘ .fVlande de beeuf preparee | Sucre | Bonbons e mais | Snacks & basde | Biscuits _Biscuits ' Beurre d’arachide = BmssonMaheu ~— boo2ao | | Baurmnerale 100 2202 Yogourt o1 2203.00 }Bmreopague 102 ,2206 - Boissons gazeuses 103 ,22030090 : ; Biéres 104 2203.00 - 1Lég¢r.s ;;(b,ié‘-r,@:& ‘bas,égsil : 1208 106 , ,2304co' 3Piéceg/morceaux de soja 107 » ",-Ahments_pour animaux 108 |o3 : :Farme de mamoc 109 - , ingarettes 110_fsot ffi112{[>*** 13 P4t s de lavage 114 las02 . et | Pate détez_‘gcntg |L15 I3sos. 3égf;ms’éc'timdes 6| .:vxdes (sacs pour 3923.21 = ‘Artlclc pour la cuisine (en 3924 shr bt plasfique) 118Booy ; ’wntseriQlastlque 119 Je2s |m d Gobelets assxettes en o i,plastlque 3 Cunos 2 Sacs vides(1éfgeur debase 40 | cm et pl‘us ey 122 EMPTY SACKS‘(Other bags | Sacs v1des (autres sacs et 1481940 and sacks) sachets) 1 Ob_] ets artlsan aux 124 Articles pour la cuisine (en lagre v .»bmsl k | Carnets, blecs de papler a 1?4820 6 14202 1481820 | Mouchoirs de papler : ;(Impnmes) ‘ TRADITIONAL ‘Vétements/tissus 5516 CLOTHING/ MATERIAL -tradltxonnels ,.560121 ' KNITTING WOOL Laine a tncoter 5601.21 COTTONWOOL Laine (ouate) de coton 6301 .:BLANKETS - r -Couvertures BED LINEN _ f 'Drags de lit 6305.20 ‘ Sacavxdes (en coton) ~16402.20 | PLASTIC : :,:Sandales enplastlque "’,6403 = : Chaussures en cun' hauqsures encaoutchouc i Postiches | Piments\ IR '(barbelél .~1Art1 es de cuisine (en fer) “Onvrages en fil de fer ou _d’acier (Agriculture) [7324 -FER | POTS Casseroles 7418 | Arti es de cuisine:(en. cu;vre) 3 les. deculsme(en

i S oA et o ot 20 283 ete 8 152 Clochettespour v 1153 | Machines a glagons (Freezit) 154 _ charrues 155 | : el Piéces de rechange pour ___|s432.90 PLOUGHS PARTS charrue 156 "PEANUT BUTTER MAKING | Machines& fabnquer le beurre __|p434.20 | MACHINES | d’arachide 157 RI 3 8544 _| Cébles et fils électriques 158 9206.00 | Tambours instrumentaux “Orgiie traditionnel (Mahmba) 160 19403.60 fiChaxses, tabourets en bois 161 |o404.21 | Matelas ¥ T ‘Barmotfizedcompion list ofprod S " and Rwanda N° Description HSC 1. | Cattle (live bovineanimals, pure-bred. breedmg animals) |01021000; sen: fo eAnglals (Eta's Lous) -Otherlive bovine animals 01029000 » |Pigs 0103 Goats(pure-bred breeding anfmals) $-F 1 Othergoats _ , 01042090 4. | Sheep ( Pure-bredbreeding animals ) iih et B Other 0104.10.90 = Rabbfi _:0-1 06.‘147.00 6. S o yA | Turkey . 0195112\90 8. Bosk . 0105.13.00 9. | Cows meat Goat meat (chapter 2) EXCEPT ‘Sheepmeat . 0205, 02083000 Porkmeat Fish ‘Chapter 3 5 i1 0402 ‘excluding Créme Milk concentrated. _powdered milk Eggs 04070000 13, fresh milk ‘ ; - 04011000 ~ 104012060 -~ - - --- . Ofafat eon’tent, byweght, caedmg 6%_ { 04013000 T——— R————— g G e 04031000 18, Butter _ 04051000 48, : Flowers : 0602.20,00 X 07141000

T Irlsh’putatoes 07018000 N 23. Cheese 04064000 24. | s Preshtomatoes 07020000 2. o _Cauliflowers _ 07041000 26. ¢+ Cabbages 07049000 27. ¢ Lettuce fresh orchilled - 07051100 28. ¢ Carrots 07061000 29. 4 P ‘ + Onisns 07031000 , ; 30. . Garlic A 31 + _Salad beetroot :celeriac 07069000 32. +__Cucumbers and gherkins, fresh 07070000 33. o Peas shelled or unshelled,fresh 07081000 34. . Beana shelled or unshelled,fresh 07082000 35, o Other I gumlon@us vegetab(es shelled or unshelled fresh 07089000 | 52Végagst fmsh b : 39*‘9920% 37. . ’Brggplg,nt, fresh : | 07093000 38 s _Celery otherthan celeriac, fresh 07094000 39. » _Mushrooms of the genus agaricus, fresh 07095100 40. s Other mushrooms and truffles, fresh 07095900 41. . fl;x;usi;s of the genus capsicum or of the genus pimento, 07036000 42. . Si;{nach fresh. 07097000 43. | e Othervegetables, fresh 07099600 44, ¢ Other dried vegetablessmixtures-of vegetables, whole, cut; sliced, broken, or-inpowder, but not further 0712 : prepared 4.| e Dried peas 0713 46. _+_Dried kidney beans, including white peabeans 07133300 & Maqgocs 08045000 48. | Oranges 08051000 a3, | Bananas 0803 0000 50. Guaya | 0804.50,00 54, "0805.50.00 . | 0805.20.00 08043000 0807.20:00- 55, 70610.40.00 RPN 0809:40.00 Avo €5 0804.40.00- 8. _Green pepper | og04. Coffee 08019000 09020 00 P—— 60. Tea Réd; ext per 0904.12:00 Ginger (Tangawizi) 0910 63. Rice ' 10063000 64, | Millet 10082000

65. Millet flour ST————— 11029000 66. Sosoma flours 11028000 - 10059000 6. | Maize flour 1102:20.00 © 69. Whéat flour | 1101.00:00 70. Cassava flour 110620 00 71. Sbrgliuih 10070000 72, Serghum flour 1102.90.00 73 Soya beans ' 12010000 74. Groundnuts 12022000 48, Fresh Ground nuts 12024100 76. Maize 10059000 77 Mé%iz.e‘fieur' 1102.20.00 ! 101] Animal feeds made from maize 23‘_52;1,000 1‘023 Ofther animal feeds (tourteaux) . 23040000/23099010 103 Pruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise -prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other 2008 Sweetening matter or spirit, notelsewhere specified or included. 104] = Orange juice x 20001900 . 105{ e Pineapplejuice A0p4900. 106 « Apple juice o el 108/ e Mangoes juice e : . > 109: ¢ Mixtures juice 110. e : i . Qthgr]ulcfes 111 Tomato paste 20029000 112, Mineral water 22011000 313 Fanta 2202.90.00 114. Beers 2203.00.90 118, Wine 2204 & 2205, 2206 A 116, Spirits 2208.90.90 117 Confiture - 20071000 118. Building stones 25469000 119] Cement 25232900 120 lodized Salt | 25010010 121. Quicklime | 26224000 2 122, White Cement 25232100 123, Other Soaps i 3402 124] Paints 2 : 3208, 3209 & 3210 Pein 78 | Wheat flour 1101.00.00 E % o fiésga§a~fiour 1106 20 00 80, Sorghum 10070000 81 Sorghum flour 1102.90.00 82. Soya beans 12010060 8. | Groundnuts 12022000 84, Fresh Ground nuts ggg:;gg 85. Soya oil 1507.90.00 86. Qil from G.nuts 3 | 1508 87. Palm oil crude g » 1;1’1 1’:006 88. Blue band 1~5~1 71000 89, Oil fronr G.nuts 1508 0. ‘Sauséges 16010000 91, Sugar cane 17011190

92. Sugar = 1701.19.90 93. Chewing gum i 17041000 94. Other produgts from cereals 1904 95| Bisouits : 1906.31.00 96. Bread erisp bread 19051000 : 97.| Bread Ginger bread 19052000 98 Other bread .'1:90;‘;050 85, | Soups and broths-and preparations therefor; homogenised | composite food preparations. - 100] Other food stuff preparation not named else where 2105 3 i { : 125 u?ffifif{es:of‘pléétic = 3917 1:2;% Jerry cans , basins, crates, plastic chairs 3923 ] Tatke 3926:40.00 128] Plates 3924.10.00 18] Jeg | 3024, 10:00 130 Cups 3924.10.00 131 Straws | 3924.10.00 132; CoSme.tics,: shampooing and powder ' ;,hapm,fag and 34 133] Candles " | 3408.00.00 134 Hides ‘(_dr,y}salt‘efl, fresh/wet-salted of bovine) 41012000 ; Tanned or %cru’st‘ hides ofgoats(crust) 41062200 WO 388, Hidés (dry;'-isfilted, Ifneshlwe‘fifialted of bovine) 41012000 Tanned or ?:c,rus't hides of goats(erust) 41062200 136, IServiet‘tes,'f-to‘jlét paper kitchen-towels, medical towels :8;1:1 :303%00 :81 8.20.00 137, Basketwork, wickerwork and other-articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of 4602 heading 16.01; articles of loofah. 138 Carbon paipe,r 4809 139. Cofian‘wdéol : 56012110 140. Handcrafts 4420 1000 141, 1nsecticid§s 38;;: 14, IPae“kagiaéamafefi'fi's 481 gA 143 Textiles ‘ s Chapter 5516 144] Bricks 69041000 . A ————— 15] Roofing Tiles 69051000 PRV T—————————E 136 Blankets | 63012000 148 Other footwear with outer soles and uppers ofrubber or Plastics. And Footwear with outer soles of rubber, plastics, | Jeathier or 6402 %03 ‘Composition leather and uppers of leather. 149 Granite - : | es02.23.00 86208.93:00 150. Pavers, Tiles 6907 86908

151, Steel or Iron tanks : 73102900 152 Aluminum alloys, plates | 76061210 153 Frames, Aluminum structures 26101000 154 Iron sheets, steel bars, tubes, ! 0104 1214 155, Nails 7317.00.00/ 74151000 157/ Plough | 84321000 A 1584 Drums-and Music instruments | 92080000 i i { 160, Seats whether are convertible or not made of bamboo 94015100 161, Mattress and mattress-support and other beddings 9404 162, Chairs(upholstered seats, with wooden frames) 04016100 163, Other seats, with wooden frames 94016900 164] in offices « Ofakind used 94033000 155 o Ofakind used in the kitchen 94034000 166. s« Ofakind used in the bedroom 94035000 167| o Other wooden furniture 94036000 34 168, Mattress 94042100