Yukon Wildlife Preserve Fee Regulation (Y.O.I.C. 2004/128)

FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to sections 42 and 80 of the F i n a n c i a l Administration Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. The attached Yukon Wildlife Preserve Fee Regulation is hereby made. Dated at Whitehorse, Yukon, this June 23rd 2004. Commissioner of Yukon LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Le commissaire en conseil exécutif, conformément aux articles 42 et 80 de la Loi sur la gestion des finances publiques, décrète : 1 . Est établi le Règlement fixant les droits à payer à la Réserve faunique du Yukon paraissant en annexe. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 23 juin 2004. Commissaire du Yukon O.I.C. 2004/128 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 2004/128 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES 1YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/04 YUKON WILDLIFE PRESERVE FEE REGULATION 1 . In this Regulation, the “Yukon Wildlife Preserve” includes Lot 1073, Quad 105D/14, Plan 59312, Lot 1353, Quad 105D/14, Plan 97-52, Lot 1354, Quad 105D/14, Plan 97-52. 2.(1) The fee schedule for a visit to the Yukon Wildlife Preserve is established as follows Gate Travel Trade Yukon Senior (65 and over) $10.00 ea. N/A Adult (18 and over) $12.00 ea. $10.00 ea. Youth (6-17) $6.00 ea. $5.00 ea. Child (under 6) Free Free Family (2 adults, 3 youth maximum.) $30.00 N/A Group (minimum 10 people, own vehicle, driver free) $9.00 ea. $9.00 ea. NB All the above fees include the federal Goods and Services Tax. (2) The fee schedule for filming and photography at the Yukon Wildlife Preserve is established as follows Standard Charge Site supervision (required at all times during filming) $50.00/hr. Filming out-of-pasture $75.00/hr. Filming in-pasture $100.00/hr. Staged animal filming $250.00/hr. RÈGLEMENT FIXANT LES DROITS À PAYER À LA RÉSERVE FAUNIQUE DU YUKON 1. Dans le présent règlement, « Réserve faunique du Yukon » comprend les terrains suivants : le lot 1073, quadrilatère 105D/14, plan 59312; le lot 1353, quadrilatère 105D/14, plan 97-52; le lot 1354, quadrilatère 105D/14, plan 97-52. 2.(1) Les prix d’entrée à la Réserve faunique du Yukon sont les suivants : À la porte Entreprises touristiques Personne âgée du Yukon (65 ans et plus) 10 $ Sans objet Adulte (18 ans et plus) 12 $ 10 $ Jeune (entre 6 et 17 ans) 6 $ 5 $ Enfant (moins de 6 ans) Entrée gratuite Entrée gratuite Famille (2 adultes et au plus 3 enfants) 30 $ Sans objet Groupe (au moins 10 personnes avec leur propre véhicule, entrée gratuite pour le conducteur) 9 $ 9 $ par personne par personne Note : La taxe fédérale sur les produits et services est incluse dans les montants établis ci-dessus. (2) Les droits de tournage ou de prises de vues à la Réserve faunique du Yukon sont les suivants : Entrée Surveillance des activités de tournage (obligatoire pour toute la durée du tournage) 50 $ l’heure Tournage à l’extérieur de l’enclos 75 $ l’heure Tournage à l’intérieur de l’enclos 110 $ l’heure Tournage des animaux ailleurs O.I.C. 2004/128 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 2004/128 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES 2YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/04 Location fee $250.00/day Pre and post production preparation fees $50.00/hr. Group Size Surcharge for filming For all filming activity, a surcharge based on group size will be added to the above fees. 1-5 people No surcharge 6-10 people $5.00/hr. 11-20 people $10.00/hr. 21-30 people $15.00/hr. 31-40 people $20.00/hr. Over 40 people $25.00/hr. Photographic activity fee $100.00/hr. NB All filming and photography fees do not include the federal Goods and Services Tax, which will be calculated on the final total bill for the specific activity. Non-commercial photography will be free of charge. (3) The Minister of the Environment, in exceptional circumstances as may be determined by the Minister from time to time, may waive all or part of the fee. que dans l’enclos 250 $ l’heure Tournage en extérieur 250 $ par jour Travaux préparatoires au tournage et de postproduction 50 $ l’heure Droits supplémentaires de tournage pour les groupes En sus des droits établ is ci-dessus, des droits supplémentaires de tournage sont exigés en fonction de la taille du groupe. 1 à 5 personnes Aucuns frais supplémentaires 6 à 10 personnes 5 $ l’heure 11 à 20 personnes 15 $ l’heure 21 à 30 personnes 15 $ l’heure 31 à 40 personnes 20 $ l’heure Plus de 40 personnes 25 $ l’heure Droits de prises de vues 100 $ l’heure’ Note : La taxe fédérale sur les produits et services n’est pas incluse dans les montants établis ci-dessus. Elle sera ajoutée au moment du calcul de la facture finale. Il n’y a aucun droit à payer pour les prises de vues à des fins non commerciales. (3) Dans les cas exceptionnels qu’il aura identifiés, le ministre de l’Environnement peut renoncer au paiement du prix d’entrée ou des droits établis au présent article. » O.I.C. 2004/128 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 2004/128 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES 3YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/04