Wild Turkey Hunting Regulation - Fish and Wildlife Act (NB Reg 2021-30)

NEW BRUNSWICK REGULATION 2021-30 under the RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2021-30 pris en vertu de la FISH AND WILDLIFE ACT (O.C. 2021-86) LOI SUR LE POISSON ET LA FAUNE (D.C. 2021-86) Filed March 30, 2021 Déposé le 30 mars 2021 Table of Contents Table des matières 1 Citation 1 Titre 2 Definitions Act — Loi wild turkey licence — permis de chasse au dindon sauvage wild turkey — dindon sauvage wild turkey season — saison de chasse au dindon sauvage 2 Définitions dindon sauvage — wild turkey Loi — Act permis de chasse au dindon sauvage — wild turkey licence saison de chasse au dindon sauvage — wild turkey season 3 Wildlife management zones 3 Zones d’aménagement pour la faune 4 Quotas for wildlife management zones 4 Quota par zone d’aménagement pour la faune 5 Application for wild turkey licence 5 Demande de permis de chasse au dindon sauvage 6 Wild turkey licence draw 6 Tirage de permis de chasse au dindon sauvage 7 Issuance of wild turkey licence 7 Délivrance du permis de chasse au dindon sauvage 8 Wild turkey licence fees 8 Droits de permis de chasse au dindon sauvage 9 Tag associated with wild turkey licence 9 Étiquette en lien avec un permis de chasse au dindon sauvage 10 Hunting wild turkey in the Province 10 Chasse au dindon sauvage dans la province 11 Tagging, transportation and reporting 11 Étiquette, transport et rapport 12 Commencement 12 Entrée en vigueur SCHEDULE A ANNEXE A SCHEDULE B ANNEXE B F-14.1 Fish and Wildlife Act 2021-30 1 Under subsection 118(1) of the Fish and Wildlife Act, the Lieutenant-Governor in Council makes the following Regulation: En vertu du paragraphe 118(1) de la Loi sur le pois‐ son et la faune, le lieutenant-gouverneur en conseil prend le règlement suivant : Citation Titre 1 This Regulation may be cited as the Wild Turkey Hunting Regulation – Fish and Wildlife Act. 1 Règlement sur la chasse au dindon sauvage – Loi sur le poisson et la faune. Definitions Définitions 2 The following definitions apply in this Regulation. 2 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “Act” means the Fish and Wildlife Act. (Loi) “wild turkey licence” means a valid and subsisting wild turkey licence issued under paragraph 7(2)(a). (per‐ mis de chasse au dindon sauvage) “wild turkey” means a wild turkey with a visible beard on its chest that consists of a tuft of hair-like feath‐ ers that grow larger with age. (dindon sauvage) “wild turkey season”, with reference to any year, means a period of two consecutive weeks beginning the second Monday of May. (saison de chasse au dindon sauvage) « dindon sauvage » Dindon sauvage ayant sur la poi‐ trine une barbe visible laquelle consiste en une touffe de plumes qui ressemblent à des poils et qui s’allongent avec l’âge. (wild turkey) « Loi » La Loi sur le poisson et la faune. (Act) « permis de chasse au dindon sauvage » Le permis dé‐ livré en application de l’alinéa 7(2)a) qui est valide et en vigueur. (wild turkey licence) « saison de chasse au dindon sauvage » Relativement à une année quelconque, période de deux semaines con‐ sécutives qui commence le deuxième lundi de mai. (wild turkey season) Wildlife management zones Zones d’aménagement pour la faune 3 For the purposes of this Regulation, the wildlife management zones shall be the same as the wildlife management zones established under section 12 of the Hunting Regulation – Fish and Wildlife Act. 3 Aux fins du présent règlement, les zones d’aménage‐ ment pour la faune sont les mêmes que celles établies à l’article 12 du Règlement sur la chasse – Loi sur le pois‐ son et la faune. Quotas for wildlife management zones Quota par zone d’aménagement pour la faune 4(1) The Minister may establish an annual quota of wild turkey that may be hunted in each wildlife manage‐ ment zone, which quota shall consist of a range, and the number of applicants chosen by the draw referred to in subsection 6(1) to be issued a wild turkey licence for each wildlife management zone shall fall within the range established for that wildlife management zone. 4(1) Le Ministre peut fixer pour chaque zone d’aména‐ gement pour la faune le quota annuel de dindons sau‐ vages pouvant y être chassés, lequel représente une marge variable à l’intérieur de laquelle doit se situer le nombre de demandeurs choisis lors du tirage prévu au paragraphe 6(1) à qui sera délivré un permis de chasse au dindon sauvage. 4(2) Despite subsection (1), the Minister, if of the opinion that the population of wild turkey does not sup‐ port sustainable hunting of wild turkey in a wildlife management zone, may establish a quota of zero for that wildlife management zone. 4(2) Par dérogation au paragraphe (1), lorsque le Mi‐ nistre est d’avis que le nombre de dindons sauvages dans une zone d’aménagement pour la faune ne peut suppor‐ ter une chasse durable, il peut fixer un quota de zéro pour celle-ci. 2021-30 Loi sur le poisson et la faune F-14.1 2 Application for wild turkey licence Demande de permis de chasse au dindon sauvage 5(1) Subject to subsection 82.1(1) of the Act, an appli‐ cation for a wild turkey licence may be made by a person 5(1) Sous réserve du paragraphe 82.1(1) de la Loi, peut présenter une demande de permis de chasse au din‐ don sauvage toute personne qui répond aux critères sui‐ vants : (a) who is 16 years of age or older, a) elle est âgée de 16 ans ou plus; (b) whose principal place of residence is within the Province, b) sa résidence principale est au Nouveau Brunswick; (c) who provides proof of successful completion, in the Province or elsewhere, c) elle fournit la preuve qu’elle a réussi, dans la pro‐ vince ou ailleurs, l’un ou l’autre des cours suivants que reconnaît le Ministre : (i) of a firearm safety and hunter education course recognized by the Minister, or (i) un cours de sécurité dans l’utilisation des armes à feu et de formation à la chasse, (ii) if hunting by bow or crossbow, of a bow hunter education course recognized by the Minis‐ ter, and (ii) un cours de formation à la chasse au tir à l’arc, si elle chasse à l’arc ou à l’arbalète; (d) who provides proof of successful completion, in the Province, of a wild turkey hunting education course recognized by the Minister. d) elle fournit la preuve qu’elle a réussi dans la pro‐ vince un cours de formation à la chasse au dindon sauvage que reconnaît le Ministre. 5(2) Paragraph (1)(c) does not apply if the applicant was born before January 1, 1981, and provides proof that the applicant previously held a hunting licence issued 5(2) L’alinéa (1)c) ne s’applique pas dans le cas où le demandeur est né avant le 1er janvier 1981 et fournit la preuve qu’il a déjà été titulaire d’un permis de chasse dé‐ livré : (a) under the Act or any regulation under the Act, or a) soit en vertu de la Loi ou de ses règlements; (b) under an act of another jurisdiction that is sub‐ stantially similar to the Act or under a regulation un‐ der such an act. b) soit en vertu d’une loi de quelque autre autorité législative qui est pour l’essentiel semblable à la Loi ou encore d’un règlement pris sous son régime. 5(3) For the purposes of subsection (2), an applicant may provide proof that the applicant previously held a hunting licence by 5(3) Aux fins d’application du paragraphe (2), le de‐ mandeur peut fournir la preuve qu’il a déjà été titulaire d’un permis de chasse par l’un ou l’autre des moyens suivants : (a) certifying in the manner required by the Minister that they previously held such a licence, or a) en le certifiant de la manière qu’exige le Minis‐ tre; (b) producing the licence. b) en le produisant. 5(4) An applicant may apply to the Minister for a wild turkey licence 5(4) Le demandeur peut demander un permis de chasse au dindon sauvage au Ministre : F-14.1 Fish and Wildlife Act 2021-30 3 (a) by completing an electronic application accessi‐ ble through the Department’s website or Service New Brunswick’s website, a) soit en remplissant une demande informatisée à partir du site Web du ministère ou de Services Nouveau-Brunswick; (b) at a Service New Brunswick centre, or b) soit en se présentant à un centre de Services Nouveau-Brunswick; (c) at the business premises of a vendor appointed under section 84 of the Act. c) soit en se présentant aux locaux commerciaux d’un vendeur nommé en vertu de l’article 84 de la Loi. 5(5) In an application for a wild turkey licence, an ap‐ plicant shall indicate from among the wildlife manage‐ ment zones for which a quota has been established by the Minister under subsection 4(1) the one wildlife man‐ agement zone in which they wish to hunt wild turkey. 5(5) Dans sa demande de permis de chasse au dindon sauvage, le demandeur spécifie parmi les zones d’amé‐ nagement pour la faune pour lesquelles le Ministre a fixé un quota en vertu du paragraphe 4(1) celle dans laquelle il souhaite le chasser. 5(6) An application for a wild turkey licence shall not be accepted later than the following times: 5(6) Aucune demande de permis de chasse au dindon sauvage ne peut être acceptée : (a) in the case of an electronic application accessi‐ ble through the Department’s website or Service New Brunswick’s website, 12 midnight of the first Friday of the month of April in the year of the application; a) s’agissant d’une demande informatisée présentée à partir du site Web du ministère ou de Services Nouveau-Brunswick, après minuit le premier vendre‐ di du mois d’avril de l’année de la demande; (b) in the case of an application made at a Service New Brunswick centre, the end of the business day for that Service New Brunswick centre of the first Fri‐ day of the month of April in the year of the applica‐ tion; and b) s’agissant d’une demande présentée à un centre de Services Nouveau-Brunswick, après la fin du jour ouvrable de celui-ci le premier vendredi du mois d’avril de l’année de la demande; (c) in the case of an application made at the busi‐ ness premises of a vendor appointed under section 84 of the Act, the end of the business day for that business premises or midnight, whichever occurs first, of the first Friday of the month of April in the year of the application. c) s’agissant d’une demande présentée aux locaux commerciaux d’un vendeur nommé en vertu de l’arti‐ cle 84 de la Loi, après la fin du jour ouvrable de celui ci ou minuit, selon ce qui se produit le premier, le premier vendredi du mois d’avril de l’année de la de‐ mande. 5(7) Despite subsection (6), in the year 2021, an appli‐ cation for a wild turkey licence shall not be accepted later than the following times: 5(7) Par dérogation au paragraphe (6), pour l’an‐ née 2021, aucune demande de permis de chasse au din‐ don sauvage ne peut être acceptée : (a) in the case of an electronic application accessi‐ ble through the Department’s website or Service New Brunswick’s website, 12 midnight on April 16, 2021; a) s’agissant d’une demande informatisée présentée à partir du site Web du ministère ou de Services Nouveau-Brunswick, après minuit le 16 avril; (b) in the case of an application made at a Service New Brunswick centre, the end of the business day for that Service New Brunswick centre on April 16, 2021; and b) s’agissant d’une demande présentée à un centre de Services Nouveau-Brunswick, après la fin du jour ouvrable de celui-ci le 16 avril; 2021-30 Loi sur le poisson et la faune F-14.1 4 (c) in the case of an application made at the busi‐ ness premises of a vendor appointed under section 84 of the Act, the end of the business day for that business premises or midnight, whichever occurs first, on April 16, 2021. c) s’agissant d’une demande présentée aux locaux commerciaux d’un vendeur nommé en vertu de l’arti‐ cle 84 de la Loi, après la fin du jour ouvrable de celui ci ou minuit, selon ce qui se produit le premier, le 16 avril. 5(8) An applicant for a wild turkey licence shall pay a non-refundable application fee of $6. 5(8) Le demandeur d’un permis de chasse au dindon sauvage verse un droit de demande non remboursable de 6 $. 5(9) No person shall make more than one application to the Minister for a wild turkey licence in any year. 5(9) Nul ne peut présenter au Ministre plus d’une de‐ mande de permis de chasse au dindon sauvage au cours d’une année quelconque. Wild turkey licence draw Tirage de permis de chasse au dindon sauvage 6(1) Subject to subsection (2), an application for a wild turkey licence received by the Minister within the time limit established under subsection 5(6) or 5(7), as the case may be, shall be classified according to the wildlife management zone indicated on the application, and submitted to a random computer draw for that wild‐ life management zone. 6(1) Sous réserve du paragraphe (2), la demande de permis de chasse au dindon sauvage qu’accepte le Mi‐ nistre par application du paragraphe 5(6) ou 5(7), selon le cas, est classée selon la zone d’aménagement pour la faune qui y est spécifiée et soumise au tirage au sort par ordinateur pour cette zone. 6(2) The Minister may remove from the draw the ap‐ plication of any applicant 6(2) Le Ministre peut retirer du tirage la demande de tout demandeur : (a) who has submitted more than one application, a) qui en a présenté plus d’une; (b) whose application is in any way incomplete, in‐ accurate or misleading, or b) dont celle-ci est de quelque façon que ce soit in‐ complète, inexacte ou trompeuse; (c) who is prohibited from obtaining or applying for a licence. c) à qui il est interdit d’obtenir ou de demander un permis. Issuance of wild turkey licence Délivrance du permis de chasse au dindon sauvage 7(1) An applicant who in any year is successful in the draw referred to in subsection 6(1), or any other person on behalf of the applicant, may obtain a wild turkey li‐ cence for that year 7(1) Le demandeur dont la demande a été choisie au ti‐ rage prévu au paragraphe 6(1) au cours d’une année quelconque ou toute autre personne qui le représente peut obtenir son permis de chasse au dindon sauvage pour l’année en question : (a) through the Department’s website or Service New Brunswick’s website, a) soit à partir du site Web du ministère ou de Ser‐ vices Nouveau-Brunswick; (b) at a Service New Brunswick centre, or b) soit en se présentant à un centre de Services Nouveau-Brunswick; (c) at the business premises of a vendor appointed under section 84 of the Act. c) soit en se présentant aux locaux commerciaux d’un vendeur nommé en vertu de l’article 84 de la Loi. F-14.1 Fish and Wildlife Act 2021-30 5 7(2) Subject to subsection (3), the Minister shall issue to the successful applicant 7(2) Sous réserve du paragraphe (3), le Ministre déli‐ vre au demandeur choisi : (a) a wild turkey licence that a) un permis de chasse au dindon sauvage : (i) authorizes the holder to hunt wild turkey dur‐ ing the wild turkey season in the year in which the wild turkey licence was issued, (i) autorisant son titulaire à chasser le dindon sauvage pendant la saison de chasse au dindon sau‐ vage au cours de l’année pour laquelle ce permis est délivré, (ii) indicates on its face the unique alphanumeric identifier of the tag associated with the wild turkey licence, (ii) indiquant au recto l’identificateur alphanumé‐ rique unique de l’étiquette en lien avec ce permis, (iii) indicates on its face the wildlife management zone in which the holder is authorized to hunt wild turkey, and (iii) spécifiant au recto la zone d’aménagement pour la faune dans laquelle le titulaire peut le chas‐ ser, (iv) bears on its face such identification of the holder as is required by the Minister, and (iv) portant au recto tous les renseignements que peut exiger le Ministre qui permettent d’identifier le titulaire; (b) a tag associated with the wild turkey licence. b) une étiquette en lien avec le permis de chasse au dindon sauvage. 7(3) The Minister shall not issue a wild turkey licence to a successful applicant unless the applicant, or the per‐ son obtaining the wild turkey licence on behalf of the ap‐ plicant, 7(3) Le Ministre ne peut délivrer de permis de chasse au dindon sauvage au demandeur choisi que si ce dernier ou la personne qui le représente au moment de son ob‐ tention satisfait l’une ou l’autre des exigences suivantes : (a) provides the unique identification number pro‐ vided under subsection 82.1(4) of the Act to the appli‐ cant at the time of their registration under section 82.1 of the Act, or a) il fournit le numéro d’identification unique qui lui a été attribué tel que le prévoit le paragraphe 82.1(4) de la Loi au moment où il s’est inscrit confor‐ mément à l’article 82.1 de celle-ci; (b) satisfies the Minister as to the applicant’s iden‐ tity by presenting the identification and other docu‐ mentation requested by the Minister. b) il convainc le Ministre de son identité en lui re‐ mettant toute pièce d’identité et tout autre document que demande ce dernier. 7(4) No person shall be issued more than one wild tur‐ key licence in any year. 7(4) Nul ne peut recevoir, au cours d’une même année, plus d’un permis de chasse au dindon sauvage. Wild turkey licence fees Droits de permis de chasse au dindon sauvage 8(1) The fee for a wild turkey licence is 8(1) Le permis de chasse au dindon sauvage est assorti des droits suivants : (a) $20 for a resident who is 16 years of age or older but younger than 65 years of age, and a) pour une personne âgée entre 16 ans et 64 ans, inclusivement, 20 $; (b) $10 for a resident who is 65 years of age or older. b) pour une personne âgée de 65 ans ou plus, 10 $. 2021-30 Loi sur le poisson et la faune F-14.1 6 8(2) The fee for a replacement wild turkey licence ob‐ tained by a person at a Service New Brunswick centre or at the premises of a vendor appointed under section 84 of the Act is $5.25. 8(2) Le droit à payer pour le remplacement d’un per‐ mis de chasse au dindon sauvage à un centre de Services Nouveau-Brunswick ou aux locaux commerciaux d’un vendeur nommé en vertu de l’article 84 de la Loi est de 5,25 $. 8(3) A person who obtains a wild turkey licence under subsection 7(1) shall pay, at the time they obtain the li‐ cence, a conservation fee of $5.00. 8(3) La personne qui obtient un permis de chasse au dindon sauvage en vertu du paragraphe 7(1) verse au même moment un droit pour la protection de la nature de 5 $. 8(4) Conservation fees paid under this section shall be deposited to the credit of the special purpose account within the Consolidated Fund identified as the Wildlife Trust Fund. 8(4) Les droits pour la protection de la nature versés en application du présent article sont déposés dans un compte à fin spéciale du Fonds consolidé appelé le Fonds en fiducie pour la faune. Tag associated with wild turkey licence Étiquette en lien avec un permis de chasse au dindon sauvage 9(1) For the purposes of this Regulation, a tag is asso‐ ciated with a wild turkey licence if the tag has been acti‐ vated under subsection (3) in respect of that licence. 9(1) Aux fins d’application du présent règlement, une étiquette est en lien avec un permis de chasse au dindon sauvage si elle a été activée en vertu du paragraphe (3) par rapport à ce permis. 9(2) At the same time that a person obtains a wild tur‐ key licence under subsection 7(1), they shall apply for the activation of a tag in respect of the licence. 9(2) La personne qui obtient un permis de chasse au dindon sauvage en vertu du paragraphe 7(1) demande au même moment que soit activée une étiquette par rapport à ce permis. 9(3) When an application is made under subsection (2), the Minister may activate a tag in respect of a wild turkey licence using the unique alphanumeric identifier printed on the tag. 9(3) Sur demande présentée en application du paragra‐ phe (2), le Ministre peut activer une étiquette par rapport à un permis de chasse au dindon sauvage au moyen de l’identificateur alphanumérique unique imprimé sur celle-ci. 9(4) A tag associated with a wild turkey licence is not valid if it does not comply with Schedule A. 9(4) L’étiquette en lien avec un permis de chasse au dindon sauvage qui est non conforme à l’annexe A est frappée d’invalidité. Hunting wild turkey in the Province Chasse au dindon sauvage dans la province 10(1) A wild turkey licence authorizes its holder to hunt wild turkey only with 10(1) Le titulaire d’un permis de chasse au dindon sauvage ne peut le chasser qu’au moyen : (a) a shotgun of at least 28 gauge but not larger than 10 gauge, and shot of a size 4 to 7, inclusive, a) d’une arme à feu dont le calibre est d’au moins 28 mais d’au plus 10 et de plombs dont le numéro se situe entre 4 et 7, inclusivement; (b) a bow, and b) d’un arc; (c) a crossbow. c) d’une arbalète. 10(2) No holder of a wild turkey licence shall, while hunting wild turkeys, 10(2) Nul titulaire d’un permis de chasse au dindon sauvage ne peut, pour le chasser : F-14.1 Fish and Wildlife Act 2021-30 7 (a) use bait, a) utiliser un appât; (b) employ the use of a dog or dogs of any breed in any manner, b) se servir d’une quelconque façon d’un ou de plu‐ sieurs chiens de toute race; (c) engage in an organized drive of any manner, or c) participer à une forme quelconque de battue; (d) use a trap or other device intended or designed to capture or ensnare wild turkeys. d) tendre ou poser un piège ou tout autre instrument destiné à le capturer ou à le prendre au piège. 10(3) No person shall hunt wild turkey in the Province unless that person 10(3) Nul ne peut chasser le dindon sauvage dans la province sauf si, à la fois : (a) is a resident who has possession of a wild turkey licence and associated tag issued to them, and a) il est résident et a en sa possession un permis de chasse au dindon sauvage délivré en son nom ainsi que l’étiquette en lien avec ce permis; (b) is hunting in the wildlife management zone indi‐ cated on the face of the wild turkey licence. b) il chasse dans la zone d’aménagement pour la faune spécifiée au recto de ce permis. 10(4) No person shall hunt wild turkey under a wild turkey licence if the tag associated with the wild turkey licence has already been used. 10(4) Nul ne peut chasser le dindon sauvage en vertu d’un permis de chasse au dindon sauvage si l’étiquette en lien avec celui-ci a déjà été utilisée. 10(5) The holder of a wild turkey licence shall not kill more than one wild turkey in the Province in the year in which the wild turkey licence was issued. 10(5) Le titulaire d’un permis de chasse au dindon sauvage ne peut tuer plus d’un dindon sauvage dans la province au cours de l’année de la délivrance de ce per‐ mis. 10(6) No person shall buy, sell, offer for sale or barter, or aid someone in buying, selling, offering for sale or bartering a wild turkey killed in accordance with this Regulation. 10(6) Nul ne peut acheter, vendre, offrir à la vente ou troquer un dindon sauvage tué sous le régime du présent règlement ni aider quelqu’un à le faire. Tagging, transportation and reporting Étiquette, transport et rapport 11(1) The holder of a wild turkey licence who kills a wild turkey shall immediately affix the tag associated with their wild turkey licence to the wild turkey in ac‐ cordance with Schedule B. 11(1) Le titulaire d’un permis de chasse au dindon sauvage qui tue un dindon sauvage y fixe immédiate‐ ment l’étiquette en lien avec son permis de chasse au dindon sauvage conformément à l’annexe B. 11(2) A wild turkey shall be transported with the beard attached to the bird until at the place where the wild tur‐ key is to be consumed or stored for consumption. 11(2) La barbe du dindon sauvage reste attachée à ce dernier pendant son transport jusqu’à l’endroit où il doit être consommé ou entreposé en attendant de l’être. 11(3) Every holder of a wild turkey licence shall for‐ ward to the Minister by June 14th of the year in which their wild turkey licence was issued a report containing any information required by the Minister. 11(3) Le titulaire d’un permis de chasse au dindon sauvage est tenu d’envoyer au Ministre, au plus tard le 14 juin de l’année de la délivrance de son permis, un rapport contenant les renseignements qu’il exige. 11(4) No person shall 11(4) Nul ne peut : 2021-30 Loi sur le poisson et la faune F-14.1 8 (a) affix or allow to be affixed to a wild turkey a tag associated with any wild turkey licence other than the wild turkey licence of the person who killed the wild turkey, a) fixer ni permettre que soit fixée à un dindon sau‐ vage une étiquette en lien avec un permis de chasse au dindon sauvage autre que celui dont est titulaire la personne qui l’a tué; (b) transport a wild turkey unless the person who killed the wild turkey accompanies the carcass, or b) transporter un dindon sauvage à moins que la personne qui l’a tué n’accompagne le cadavre; (c) remove from a wild turkey any tag affixed to it by a person authorized to hunt wild turkey except im‐ mediately before preparation for storage or consump‐ tion at the place where the wild turkey is to be con‐ sumed or stored for consumption. c) enlever l’étiquette fixée à un dindon sauvage par une personne autorisée à le chasser, sauf s’il le fait à l’endroit où l’animal sera consommé ou entreposé en attendant de l’être et immédiatement avant sa prépara‐ tion à cette fin. Commencement Entrée en vigueur 12 This Regulation comes into force on April 1, 2021. 12 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2021. F-14.1 Fish and Wildlife Act 2021-30 9 SCHEDULE A ANNEXE A TAG – WILD TURKEY LICENCE ÉTIQUETTE EN LIEN AVEC LE PERMIS DE CHASSE AU DINDON SAUVAGE 1 Description 1 Description A tag associated with a wild turkey licence shall be a sticker, the front and back of which are illustrated below. The Province of New Brunswick galley logo shall be printed on the sticker in the upper right-hand corner. The tag shall be blue in colour and bear a unique alphanu‐ meric identifier assigned by the Minister. The tag shall bear blank spaces in which the hunter shall record the year and the hunter’s first and last name. L’étiquette en lien avec le permis de chasse au dindon sauvage consiste en un autocollant dont le recto et le ver‐ so sont illustrés ci-dessous. Le logo-galère de la pro‐ vince du Nouveau-Brunswick est imprimé sur celui-ci, dans le coin supérieur droit. L’étiquette est bleue et porte un identificateur alphanumérique unique qu’attribue le Ministre. Elle comporte des espaces en blanc réservés au chasseur, qui y indique l’année ainsi que ses nom et pré‐ nom. 2 Illustrations 2 Illustrations 2021-30 Loi sur le poisson et la faune F-14.1 10 F-14.1 Fish and Wildlife Act 2021-30 11 SCHEDULE B ANNEXE B 1 For the purposes of this Regulation, a tag associated with a wild turkey licence shall be affixed to a wild tur‐ key by 1 Pour l’application du présent règlement, l’étiquette en lien avec le permis de chasse au dindon sauvage est fixée au dindon sauvage selon les directives suivantes : (a) peeling back the liner of the sticker; and a) détacher la pellicule protectrice de l’autocollant; (b) placing the leg of the wild turkey on the sticky side of the sticker and folding the sticker onto itself and applying pressure. b) placer la patte du dindon sauvage sur le côté ad‐ hésif de l’autocollant, puis replier celui-ci sur lui même et appliquer de la pression. N.B. This Regulation is consolidated to April 1, 2021. N.B. Le présent règlement est refondu au 1er avril 2021. QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved/Tous droits réservés 2021-30 Loi sur le poisson et la faune F-14.1 12