Timber Royalty Adjustment Regulation – Private Woodlot Sustainability Act (NB Reg 2023-38)

NEW BRUNSWICK REGULATION 2023-38 under the RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2023-38 pris en vertu de la PRIVATE WOODLOT SUSTAINABILITY ACT (O.C. 2023-155) LOI SUR LA DURABILITÉ DES TERRAINS BOISÉS PRIVÉS (D.C. 2023-155) Filed June 29, 2023 Déposé le 29 juin 2023 Table of Contents Table des matières 1 Citation 1 Titre 2 Definitions Act — Loi average price — prix moyen fair market value — juste valeur marchande inflation-adjusted monthly price — prix mensuel ajusté en fonction de l’inflation price reporting agency — organisme d’information sur les prix publication — publication species or group of species of timber — espèce ou groupe d’espèces de bois timber — bois 2 Définitions bois — timber espèce ou groupe d’espèces de bois — species or group of species of timber juste valeur marchande — fair market value Loi — Act organisme d’information sur les prix — price reporting agency prix mensuel rajusté en fonction de l’inflation — inflation-adjusted monthly price prix moyen — average price publication — publication 3 Average price 3 Prix moyen 4 Inflation-adjusted monthly price 4 Prix mensuel rajusté en fonction de l’inflation 5 Royalty adjustment calculation 5 Calcul de l’ajustement de la redevance 6 Maximum royalty adjustment 6 Ajustement maximal de la redevance 7 Minimum royalty adjustment 7 Ajustement minimal de la redevance 8 Fixed royalty adjustments 8 Ajustement de la redevance fixe SCHEDULE A ANNEXE A 2022, c.47 Private Woodlot Sustainability Act 2023-38 1 Under section 6 of the Private Woodlot Sustainability Act, the Lieutenant‑Governor in Council makes the fol‐ lowing Regulation: En vertu de l’article 6 de la Loi sur la durabilité des terrains boisés privés, le lieutenant-gouverneur en con‐ seil prend le règlement suivant : Citation Titre 1 This Regulation may be cited as the Timber Royalty Adjustment Regulation – Private Woodlot Sustainability Act. 1 Règlement relatif à l’ajustement des redevances sur le bois – Loi sur la durabilité des terrains boisés privés. Definitions Définitions 2 The following definitions apply in this Regulation. 2 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “Act” means the Private Woodlot Sustainability Act. (Loi) “average price” means, with respect to a species or group of species of timber, the monthly price or the aver‐ age of the weekly prices for a month, as the case may be, published by a price reporting agency in a publication for the product that is manufactured from the species or group of species of timber and that is listed in column 5 of Schedule A. (prix moyen) “fair market value” means the fair market value pre‐ scribed for a species or group of species of timber in Schedule A of New Brunswick Regulation 86-160 under the Crown Lands and Forests Act. (juste valeur march‐ ande) “inflation-adjusted monthly price” means a price cal‐ culated in accordance with section 4. (prix mensuel ajusté en fonction de l’inflation) “price reporting agency” means a price reporting agency listed in column 3 of Schedule A. (organisme d’information sur les prix) “publication” means a publication listed in column 4 of Schedule A. (publication) “species or group of species of timber” means a spe‐ cies or group of species of timber that is included in a class of timber and listed in column 2 of Schedule A. (espèce ou groupe d’espèces de bois) “timber” means timber as defined in the Crown Lands and Forests Act. (bois) 2024-14 « bois » S’entend selon la définition que donne de ce terme la Loi sur les terres et forêts de la Couronne. (tim‐ ber) « espèce ou groupe d’espèces de bois » Espèce ou groupe d’espèces de bois inclus dans une catégorie de bois et figurant dans la colonne 2 de l’annexe A. (species or group of species of timber) « juste valeur marchande » Juste valeur marchande de l’espèce ou du groupe d’espèces de bois qui est prescrite à l’annexe A du Règlement du Nouveau Brunswick 86-160 pris en vertu de la Loi sur les terres et forêts de la Couronne. (fair market value) « Loi » La Loi sur la durabilité des terrains boisés privés. (Act) « organisme d’information sur les prix » Organisme d’information sur les prix figurant dans la colonne 3 de l’annexe A. (price reporting agency) « prix mensuel rajusté en fonction de l’inflation » Prix calculé conformément à l’article 4. (inflation-adjusted monthly price) « prix moyen » Relativement à une espèce ou à un groupe d’espèces de bois, le prix mensuel ou la moyenne des prix hebdomadaires sur un mois, selon le cas, lequel est publié par un organisme d’information sur les prix dans une publication, pour le produit figurant dans la co‐ lonne 5 de l’annexe A qui est fabriqué à partir de cette espèce ou de ce groupe d’espèces. (average price) « publication » Publication figurant dans la co‐ lonne 4 de l’annexe A. (publication) 2024-14 2023-38 Loi sur la durabilité des terrains boisés privés 2022, ch. 47 2 Average price Prix moyen 3(1) If an average price is not a multiple of one dollar, it shall be rounded to the nearest multiple of one dollar or, if it is equidistant from two consecutive multiples, to the higher multiple. 3(1) Lorsqu’un prix moyen n’est pas un multiple d’un dollar, il est arrondi au multiple d’un dollar le plus pro‐ che ou, s’il est équidistant de deux multiples consécutifs, à celui le plus élevé. 3(2) If an average price is expressed in U.S. dollars, it shall be converted into Canadian dollars using the Bank of Canada’s average exchange rate for that month. 3(2) Lorsqu’un prix moyen est exprimé en dollars américains, il est converti en dollars canadiens en utili‐ sant le taux de change moyen établi par la Banque du Canada pour le mois en question. 3(3) The average price of mixed hardwood and poplar in the pulpwood class of timber differs depending on which of the following products is manufactured from the mixed hardwood or poplar: 3(3) Le prix moyen du peuplier et des feuillus mixtes dans la catégorie du bois à pâte varie selon les produits ci-dessous qui sont fabriqués à partir de cette espèce ou de ce groupe d’espèces : (a) dissolving pulp; a) la pâte pour transformation chimique; (b) corrugating medium; b) le papier à canneler pour carton ondulé; (c) medium density fibreboard; or c) les panneaux de fibres de densité moyenne; (d) lumber or pallets. d) le bois d’œuvre ou les palettes. 3(4) The average price of mixed hardwood in the pulp‐ wood class of timber that is used to manufacture lumber or pallets and the average price of poplar in the sawlogs or pulpwood class of timber that is used to manufacture lumber or pallets are calculated by taking the average of the weekly prices for a month published by a price re‐ porting agency in a publication of the following prod‐ ucts: 3(4) Le prix moyen des feuillus mixtes dans la catégo‐ rie du bois à pâte qui sont utilisés pour fabriquer du bois d’œuvre ou des palettes et celui du peuplier dans la caté‐ gorie du bois à scier ou du bois à pâte qui est utilisé pour fabriquer du bois d’œuvre ou des palettes se calculent en prenant la moyenne des prix hebdomadaires sur un mois, publiés par un organisme d’information sur les prix dans une publication, pour les produits suivants : (a) Pallet lumber 4/4 x 4"–6"–8"; a) bois de palettes 4/4 x 4 po, 6 po ou 8 po; (b) Pallet cants 4 x 4 and 4 x 6 cants; b) équarris pour palettes 4 x 4 et 4 x 6; (c) Railroad ties 7 x 9 Crossties; and c) traverses de chemin de fer 7 x 9 (traverses de chemin de fer); (d) Railroad ties 7 x 9 Switchties. d) traverses de chemin de fer 7 x 9 (traverses de branchement). Inflation-adjusted monthly price Prix mensuel rajusté en fonction de l’inflation 4(1) The inflation-adjusted monthly price of a species or group of species of timber is calculated by taking the average of the adjusted monthly prices calculated in ac‐ cordance with subsection (2) for that species or group of species of timber. 4(1) Le prix mensuel rajusté en fonction de l’inflation d’une espèce ou d’un groupe d’espèces de bois se calcu‐ le en faisant la moyenne des prix mensuels rajustés con‐ formément au paragraphe (2) de cette espèce ou de ce groupe d’espèces. 2022, c.47 Private Woodlot Sustainability Act 2023-38 3 4(2) The adjusted monthly price of a species or group of species of timber is calculated by adjusting, for each month during the period beginning January 1, 2008, and ending December 31, 2022, the average price of the spe‐ cies or group of species of timber to reflect changes in any or all the following indexes and documents pub‐ lished by Statistics Canada, using December 2022 as the base month: 4(2) Le prix mensuel rajusté d’une espèce ou d’un groupe d’espèces de bois se calcule en rajustant, pour chaque mois de la période commençant le 1er jan‐ vier 2008 et se terminant le 31 décembre 2022, son prix moyen, décembre 2022 étant le mois de référence, afin de refléter les variations de l’un ou la totalité des indices et des documents suivants publiés par Statistique Canada : (a) Electric power selling price index, monthly – Electric power selling price over 5000 kw (New Brunswick); a) Indice des prix de vente de l’énergie électrique, mensuel – prix de vente de l’énergie électrique de plus de 5 000 kw (Nouveau-Brunswick); (b) Wholesale services price index, monthly – Pe‐ troleum and petroleum products merchant wholesalers (Canada); b) Indice des prix des services du commerce de gros, mensuel – grossistes-marchands de pétrole et de produits pétroliers (Canada); (c) Raw materials price index, monthly – Logs and bolts, and pulpwood (Canada); c) Indice des prix des matières brutes, mensuel – billes et billons, et bois à pâte (Canada); (d) Industrial product price index, by product, monthly – Wood chips (Canada); d) Indice des prix des produits industriels, par pro‐ duits, mensuel – copeaux de bois (Canada); (e) Machinery and equipment price index, by indus‐ try of purchase, quarterly – Wood product manufac‐ turing and paper manufacturing (Canada); e) Indice des prix des machines et du matériel, par industrie d’achat, trimestriel – fabrication de produits en bois et fabrication du papier (Canada); (f) Average hourly earnings for employees paid by the hour, by industry, monthly, unadjusted for season‐ ality – Manufacturing (New Brunswick – all employ‐ ees); and f) Rémunération horaire moyenne des salariés ré‐ munérés à l’heure, selon l’industrie, données men‐ suelles non désaisonnalisées – fabrication (Nouveau Brunswick – tous les employés); (g) Employee wages by industry, monthly, unad‐ justed for seasonality – Forestry, fishing, mining, quarrying, oil and gas (New Brunswick). g) Salaires des employés selon l’industrie, données mensuelles non désaisonnalisées – foresterie, pêche, mines, exploitation en carrière, et extraction de pétro‐ le et de gaz (Nouveau-Brunswick). 4(3) The fiftieth and ninetieth percentiles of inflation adjusted monthly prices are prescribed in columns 6 and 7 of Schedule A for the purposes of calculating the roy‐ alty adjustment. 4(3) Les 50e et 90e centiles des prix mensuels rajustés en fonction de l’inflation sont prescrits dans les co‐ lonnes 6 et 7 de l’annexe A aux fins du calcul de l’ajus‐ tement de la redevance. Royalty adjustment calculation Calcul de l’ajustement de la redevance 5 For the purposes of section 5 of the Act, the royalty adjustment for a species or group of species of timber shall be calculated each month using the following for‐ mula: 5 Aux fins d’application de l’article 5 de la Loi, l’ajus‐ tement de la redevance pour une espèce ou un groupe d’espèces de bois se calcule chaque mois selon la for‐ mule suivante : A = B × [(C – D) ÷ (E – D)] A = B × [(C – D) ÷ (E – D)] where où 2023-38 Loi sur la durabilité des terrains boisés privés 2022, ch. 47 4 A is the royalty adjustment; A représente l’ajustement de la redevance; B is the fair market value; B représente la juste valeur marchande de cette espèce ou de ce groupe d’espèces; C is the average price of the species or group of spe‐ cies of timber; C représente son prix moyen; D is the fiftieth percentile of the inflation-adjusted monthly price; and D représente le 50e centile du prix mensuel rajusté en fonction de l’inflation; E is the ninetieth percentile of the inflation-adjusted monthly price. 2024-14 E représente le 90e centile du prix mensuel rajusté en fonction de l’inflation. 2024-14 Maximum royalty adjustment Ajustement maximal de la redevance 6 The royalty adjustment for a species or group of spe‐ cies of timber may not be greater than its fair market value. 2024-14 6 L’ajustement de la redevance pour une espèce ou un groupe d’espèces de bois ne peut être supérieur à la juste valeur marchande de cette espèce ou de ce groupe d’es‐ pèces. 2024-14 Minimum royalty adjustment Ajustement minimal de la redevance 7 If the formula in section 5 produces a royalty adjust‐ ment that is less than 5% of the fair market value of a species or group of species of timber, the royalty adjust‐ ment shall be deemed to be 5% of the fair market value of the species or group of species of timber. 2024-14 7 L’ajustement de la redevance est réputé représen‐ ter 5 % de la juste valeur marchande d’une espèce ou d’un groupe d’espèces de bois si l’ajustement calculé au moyen de la formule prévue à l’article 5 est infé‐ rieur à 5 % de cette juste valeur marchande. 2024-14 Fixed royalty adjustments Ajustement de la redevance fixe 8(1) The royalty adjustment for the following species or group of species of timber is deemed to be 10 % of their fair market value: 8(1) L’ajustement de la redevance pour les espèces ou les groupes d’espèces de bois qui suivent est réputé re‐ présenter 10 % de leur juste valeur marchande : (a) red pine in the poles and pilings class of timber; a) le pin rouge dans la catégorie des poteaux et pi‐ lots de bois; (b) any softwood species other than white pine, spruce, jack pine or fir in the sawlogs class of timber; b) toute espèce de résineux autre que le pin blanc, l’épinette, le pin gris ou le sapin dans la catégorie du bois à scier; (c) cedar in the shinglewood class of timber; c) le cèdre dans la catégorie du bois de bardeau; (d) cedar in the studwood class of timber; and d) le cèdre dans la catégorie du bois de colombage; (e) poplar in the studwood class of timber. e) le peuplier dans la catégorie du bois de colom‐ bage. 2022, c.47 Private Woodlot Sustainability Act 2023-38 5 8(2) The royalty adjustment for every species or group of species of timber in the following classes of timber is deemed to be $0/m³: 8(2) L’ajustement de la redevance est réputé être de 0 $/m³ pour chaque espèce ou groupe d’espèces de bois dans les catégories suivantes : (a) fuelwood; a) le bois de chauffage; (b) forest biomass; b) la biomasse forestière; (c) weir stakes; c) les piquets de parc de pêche; (d) top poles; d) les grands poteaux; (e) weir brush; and e) les branches de parc de pêche; (f) tips and branch material. 2024-14 f) les pointes et extraits de branches. 2024-14 2023-38 Loi sur la durabilité des terrains boisés privés 2022, ch. 47 6 SCHEDULE A Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Column 6 Column 7 Class of Timber Species or Groups of Species of Timber Price reporting agency Publication Product information Inflation adjusted monthly price (fiftieth percentile) Inflation adjusted monthly price (ninetieth percentile) sawlogs mixed hardwood Hardwood Publishing Co., Inc. Hardwood Review Forecasting Northern Index $2,152/ thousand board feet $2,670/ thousand board feet poplar Hardwood Publishing Co., Inc. Hardwood Review Pallet lumber 4/4 x 4"–6"–8" Pallet cants 4 x 4 and 4 x 6 cants Railroad ties 7 x 9 Crossties Railroad ties 7 x 9 Switchties $792/ thousand board feet $932/ thousand board feet white pine Random Lengths Publications, Inc. Random Lengths Weekly Board Lumber Group Composite $1,017/ thousand board feet $1,424/ thousand board feet spruce, jack pine and fir Random Lengths Publications, Inc. Random Lengths Weekly Eastern S-P-F Lumber Group Composite $637/ thousand board feet $974/ thousand board feet studwood spruce, jack pine and fir Random Lengths Publications, Inc. Random Lengths Weekly Eastern S-P-F Lumber Group Composite $637/ thousand board feet $974/ thousand board feet pulpwood mixed softwood RISI Inc. PPI Pulp & Paper Week Northern Bleached Softwood Kraft, Spot Market, US East $899/tonne $1,268/tonne mixed hardwood RISI Inc. World Dissolving Pulp Monitor Hardwood Viscose Pulp, Delivered to China $1,225/tonne $1,620/tonne RISI Inc. PPI Pulp & Paper Week Semichemical Corrugating Medium, 26 lb, Open Market, US East $1,022 /short ton $1,376/short ton Random Lengths Publications, Inc. Random Lengths Weekly Medium Density Fiberboard (East) 3/4” FOB Mill $897/ thousand square feet $1,063/ thousand square feet Hardwood Publishing Co., Inc. Hardwood Review Pallet lumber 4/4 x 4"–6"–8" Pallet cants 4 x 4 and 4 x 6 cants Railroad ties 7 x 9 Crossties Railroad ties 7 x 9 Switchties $792/ thousand board feet $932/ thousand board feet poplar RISI Inc. World Dissolving Pulp Monitor Hardwood Viscose Pulp, Delivered to China $1,225/tonne $1,620/tonne RISI Inc. PPI Pulp & Paper Week Semichemical Corrugating Medium, 26 lb, Open Market, US East $1,022 /short ton $1,376/short ton Random Lengths Publications, Inc. Random Lengths Weekly Medium Density Fiberboard (East) 3/4” FOB Mill $897/ thousand square feet $1,063/ thousand square feet Hardwood Publishing Co., Inc. Hardwood Review Pallet lumber 4/4 x 4"–6"–8" Pallet cants 4 x 4 and 4 x 6 cants Railroad ties 7 x 9 Crossties Railroad ties 7 x 9 Switchties $792/ thousand board feet $932/ thousand board feet Oriented Strand Board mixed softwood Random Lengths Publications, Inc. Random Lengths Weekly Oriented Strand Board (Eastern Canada) – 7/16-inch $316/ thousand square feet $696/ thousand square feet 2022, c.47 Private Woodlot Sustainability Act 2023-38 7 mixed hardwood Random Lengths Publications, Inc. Random Lengths Weekly Oriented Strand Board (Eastern Canada) – 7/16-inch $316/ thousand square feet $696/ thousand square feet poplar Random Lengths Publications, Inc. Random Lengths Weekly Oriented Strand Board (Eastern Canada) – 7/16-inch $316/ thousand square feet $696/ thousand square feet 2024-14 2023-38 Loi sur la durabilité des terrains boisés privés 2022, ch. 47 8 ANNEXE A Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Colonne 6 Colonne 7 Catégorie de bois Espèces ou groupes d’espèces de bois Organisme d’information sur les prix Publication Information sur le produit Prix mensuel rajusté en fonction de l’inflation (50e centile) Prix mensuel rajusté en fonction de l’inflation (90e centile) bois à scier feuillus mixtes Hardwood Publishing Co., Inc. prévisions pour l’examen des feuillus indice du Nord 2 152 $/mille pieds-planche 2 670 $/mille pieds-planche peuplier Hardwood Publishing Co., Inc. examen des feuillus bois de palettes 4/4 x 4 po, 6 po ou 8 po équarris pour palettes 4 x 4 et 4 x 6 traverses de chemin de fer 7 x 9 (traverses de chemin de fer) traverses de chemin de fer 7 x 9 (traverses de branchement) 792 $/mille pieds-planche 932 $/mille pieds-planche pin blanc Random Lengths Publications, Inc. rapports hebdomadaires de Random Lengths composite de bois d’œuvre 1 017 $/mille pieds-planche 1 424 $/mille pieds-planche épinette, pin gris et sapin Random Lengths Publications, Inc. rapports hebdomadaires de Random Lengths composite de bois d’E-P-S de l’Est 637 $/mille pieds-planche 974 $/mille pieds-planche bois de colombage épinette, pin gris et sapin Random Lengths Publications, Inc. rapports hebdomadaires de Random Lengths composite de bois d’E-P-S de l’Est 637 $/mille pieds-planche 974 $/mille pieds-planche bois à pâte résineux mixtes RISI Inc. PPI Pulp & Paper Week pâte kraft blanchie de résineux du Nord, marché au comptant, Est des États-Unis 899 $/tonne 1 268 $/tonne feuillus mixtes RISI Inc. World Dissolving Pulp Monitor pâte de viscose de feuillus, livrée en Chine 1 225 $/tonne 1 620 $/tonne RISI Inc. PPI Pulp & Paper Week papier à canneler pour carton ondulé mi-chimique, 26 lb, marché libre, Est des États-Unis 1 022 $/tonne américaine 1 376 $/tonne américaine Random Lengths Publications, Inc. rapports hebdomadaires de Random Lengths panneau de fibres de densité moyenne (Est), 3/4 po, FAB en usine 897 $/mille pieds carrés 1 063 $/mille pieds carrés Hardwood Publishing Co., Inc. examen des feuillus bois de palettes 4/4 x 4 po, 6 po ou 8 po équarris pour palettes 4 x 4 et 4 x 6 traverses de chemin de fer 7 x 9 (traverses de chemin de fer) traverses de chemin de fer 7 x 9 (traverses de branchement) 792 $/mille pieds-planche 932 $/mille pieds-planche peuplier RISI Inc. World Dissolving Pulp Monitor pâte de viscose de feuillus, livrée en Chine 1 225 $/tonne 1 620 $/tonne 2022, c.47 Private Woodlot Sustainability Act 2023-38 9 RISI Inc. PPI Pulp & Paper Week papier à canneler pour carton ondulé mi-chimique, 26 lb, marché libre, Est des États-Unis 1 022 $/tonne américaine 1 376 $/tonne américaine Random Lengths Publications, Inc. rapports hebdomadaires de Random Lengths panneau de fibres de densité moyenne (Est) 3/4 po, FAB en usine 897 $/mille pieds carrés 1 063 $/mille pieds carrés Hardwood Publishing Co., Inc. examen des feuillus bois de palettes 4/4 x 4 po, 6 po ou 8 po équarris pour palettes 4 x 4 et 4 x 6 traverses de chemin de fer 7 x 9 (traverses de chemin de fer) traverses de chemin de fer 7 x 9 (traverses de branchement) 792 $/mille pieds-planche 932 $/mille pieds-planche panneau OSB résineux mixtes Random Lengths Publications, Inc. rapports hebdomadaires de Random Lengths panneau OSB (Est du Canada) – 7/16 po 316 $/mille pieds carrés 696 $/mille pieds carrés feuillus mixtes Random Lengths Publications, Inc. rapports hebdomadaires de Random Lengths panneau OSB (Est du Canada) – 7/16 po 316 $/mille pieds carrés 696 $/mille pieds carrés peuplier Random Lengths Publications, Inc. rapports hebdomadaires de Random Lengths panneau OSB (Est du Canada) – 7/16 po 316 $/mille pieds carrés 696 $/mille pieds carrés 2024-14 N.B. This Regulation is consolidated to March 28, 2024. N.B. Le présent règlement est refondu au 28 mars 2024. KING’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DU ROI POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved/Tous droits réservés 2023-38 Loi sur la durabilité des terrains boisés privés 2022, ch. 47 10