Sport Fishing Variation Order (Y.S.F.V.O. 2011/01)

FISHERIES ACT (CANADA) FISHERY (GENERAL) REGULATIONS Whereas the Minister of Fisheries and Oceans is proposing to recommend to the Governor General in Council amendments to the Yukon Territory Fishery Regulations that will (a) fix the close time for all lakes in Yukon to be November 1 to November 30, and (b) fix the close time for any river, creek or stream not specified in Part II of Schedule V to the Yukon Territory Fishery Regulations to be November 1 to November 30; And whereas the Director of the Fish and Wildlife Branch of the Yukon Department of Environment is authorized by subsection 6(4) of the Fishery (General) Regulations to vary, by order, the close times fixed under the Yukon Territory Fishery Regulations; Therefore as Director of the Fish and Wildlife Branch of the Yukon Department of Environment, I hereby order as follows 1. The close times of Yukon lakes as shown in Part I of Schedule V to the Yukon Territory Fishery Regulations are varied to be as shown in the attached schedule. 2. The close time of the item described in Column 1 of Part II of Schedule V to the Yukon Territory Fishing Regulations as “Any other river, creek or stream not specified in this Part” is varied to be “Not closed”. 3. Sport Fishing Variation Order 2002/01, signed on March 8, 2002 and Sport Fishing Variation Order 2002/02, signed on September 13, 2002 are rescinded. LOI SUR LES PÊCHES (CANADA) RÈGLEMENT DE PÊCHE (DISPOSITIONS GÉNÉRALES) Attendu que le ministre des Pêches et des Océans propose de recommander au gouverneur en conseil des modifications au Règlement de pêche du territoire du Yukon afin de : a) fixer la période de fermeture du 1er au 30 novembre pour tous les lacs du Yukon, b) fixer la période de fermeture du 1er au 30 novembre pour les rivières, les ruisseaux ou les cours d’eau non mentionnés à la partie II de l’annexe V du Règlement de pêche du territoire du Yukon; Et attendu que le paragraphe 6(4) du Règlement de pêche (Dispositions générales) autorise le directeur de la Direction de la faune et du poisson du ministère de l’environnement du Yukon à modifier par ordonnance les périodes de fermeture fixées en vertu du Règlement de pêche du territoire du Yukon; En ma qualité de directeur de la Direction de la faune et du poisson du ministère de l’environnement du Yukon, j’ordonne par les présentes ce qui suit : 1. Les périodes de fermeture des lacs énumérés à la partie I de l’annexe V du Règlement de pêche du territoire du Yukon deviennent celles prévues à la présente annexe. 2. La période de fermeture pour les articles apparaissant dans la colonne 1 de la partie II de l’annexe 5 du Règlement de pêche du territoire du Yukon sous la désignation « Tout autre rivière, ruisseau ou cours d’eau non mentionné dans la présente partie » devient « Aucune période de fermeture ». 3. L’Ordonnance de modification relative à la pêche sportive 2002/01, signée le 8 mars 2002 et l’Ordonnance de modification relative à la pêche sportive 2002/02, signée le 13 septembre 2002, sont abrogées. S.F.V.O. 2011/01 FISHERIES ACT (CANADA) O.M.R.P.S. 2011/01 LOI SUR LES PÊCHES (CANADA) 1YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/11 4. This variation order comes into force on the day on which amendments to the Yukon Territory Fishery Regulations, as described in the preamble to this Order, come into force. Dated at Whitehorse, Yukon, this 15 June 2011. Director Fish and Wildlife Branch Yukon Department of Environment 4. La présente ordonnance de modification entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur des modifications au Règlement de pêche du territoire du Yukon prévues au préambule de la présente ordonnance. Fait à Whitehorse, au Yukon, le 15 juin 2011. Directeur Direction de la faune et du poisson Yukon Ministère de l’environnement S.F.V.O. 2011/01 FISHERIES ACT (CANADA) O.M.R.P.S. 2011/01 LOI SUR LES PÊCHES (CANADA) 2YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/11 SCHEDULE Close times of Yukon lakes (varying Part I of Schedule V of the Yukon Territory Fishing Regulations) Item Column I Column II Waters Close Time 1 Unnamed lake (60°30’29”N/134°32’15”W) January 1 to December 31 2 Unnamed lake (60°48’45”N/135°20’25”W) January 1 to December 31 3 Unnamed lake (60°31’00”N/134°33’34”W) January 1 to December 31 4 Blind Lake (60°05’45”N/128°14’10”W) January 1 to December 31 5 Unnamed lake (60°03’25”N/127°36’18”W) January 1 to December 31 6 Unnamed lake (60°05’09”N/128°33’07”W) January 1 to December 31 7 Unnamed lake (60°58’12”N/129°11’46”W) January 1 to December 31 8 Unnamed lake (60°05’00”N/127°33’20”W) January 1 to December 31 9 Unnamed lake (60°04’08”N/127°33’44”W) January 1 to December 31 10 Unnamed lake (60°09’15”N/130°10’45”W) January 1 to December 31 11 Unnamed lake (60°09’42”N/130°10’05”W) January 1 to December 31 12 Unnamed lake (61°06’07”N/136°18’20”W) January 1 to December 31 13 Unnamed lake (61°05’08”N/136°17’12”W) January 1 to December 31 14 Unnamed lake (60°51’24”N/129°17’11”W January 1 to December 31 ANNEXE Périodes de fermeture des lacs du Yukon (modification de la partie I de l’annexe V du Règlement de pêche du territoire du Yukon) Article Colonne I Colonne II Cours d’eau Période de fermeture 1 Lac sans nom (60°30’29”N/134°32’15”O) 1er janvier au 31 décembre 2 Lac sans nom (60°48’45”N/135°20’25”O) 1er janvier au 31 décembre 3 Lac sans nom (60°31’00”N/134°33’34”O) 1er janvier au 31 décembre 4 Lac Blind (60°05’45”N/128°14’10”O) 1er janvier au 31 décembre 5 Lac sans nom (60°03’25”N/127°36’18”O) 1er janvier au 31 décembre 6 Lac sans nom (60°05’09”N/128°33’07”O) 1er janvier au 31 décembre 7 Lac sans nom (60°58’12”N/129°11’46”O) 1er janvier au 31 décembre 8 Lac sans nom (60°05’00”N/127°33’20”O) 1er janvier au 31 décembre 9 Lac sans nom (60°04’08”N/127°33’44”O) 1er janvier au 31 décembre 10 Lac sans nom (60°09’15”N/130°10’45”O) 1er janvier au 31 décembre 11 Lac sans nom (60°09’42”N/130°10’05”O) 1er janvier au 31 décembre 12 Lac sans nom (61°06’07”N/136°18’20”O) 1er janvier au 31 décembre 13 Lac sans nom (61°05’08”N/136°17’12”O) 1er janvier au 31 décembre 14 Lac sans nom (60°51’24”N/129°17’11”O 1er janvier au 31 décembre S.F.V.O. 2011/01 FISHERIES ACT (CANADA) O.M.R.P.S. 2011/01 LOI SUR LES PÊCHES (CANADA) 3YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/11 15 Unnamed lake (61°14’35”N/135°09’05”W) January 1 to December 31 16 Any other lake not specified in this Schedule Not closed 15 Lac sans nom (61°14’35”N/135°09’05”O) 1er janvier au 31 décembre 16 Autres lacs non Aucune période de mentionnés dans la fermeture présente annexe S.F.V.O. 2011/01 FISHERIES ACT (CANADA) O.M.R.P.S. 2011/01 LOI SUR LES PÊCHES (CANADA) 4YUKON REGULATIONS RÈGLEMENTS DU YUKON June 30/11