Regulations Identifying the Provisions of the Laws of the Legislature of Yukon Conferring Rights of Access for the Purpose of the Exercise of a Mineral Right (SOR/2016-129)

31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica- regulation published by the Minister under this Act and the tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri- original regulation or a subsequent amendment as registered vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru- sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié ments Act, the original regulation or amendment prevails to par le ministre en vertu de la présente loi. the extent of the inconsistency. NOTE NOTE This consolidation is current to November 21, 2016. Any Cette codification est à jour au 21 novembre 2016. Toutes amendments that were not in force as of November 21, modifications qui n'étaient pas en vigueur au 21 novem‐ 2016 are set out at the end of this document under the bre 2016 sont énoncées à la fin de ce document sous le heading “Amendments Not in Force”. titre « Modifications non en vigueur ». Current to November 21, 2016 À jour au 21 novembre 2016 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Regulations Identifying the Provisions of the Laws of Règlement désignant les dispositions des lois de la the Legislature of Yukon Conferring Rights of Access législature du Yukon conférant un droit d’accès pour for the Purpose of the Exercise of a Mineral Right l’exercice d’un droit minier Identified Provisions Dispositions désignées

1 Identified provisions 1 Dispositions désignées Coming into Force Entrée en vigueur

2 Registration 2 Enregistrement SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 iii À jour au 21 novembre 2016 Registration Enregistrement SOR/2016-129 June 13, 2016 DORS/2016-129 Le 13 juin 2016 YUKON SURFACE RIGHTS BOARD ACT LOI SUR L’OFFICE DES DROITS DE SURFACE DU YUKON Regulations Identifying the Provisions of the Laws of Règlement désignant les dispositions des lois de la the Legislature of Yukon Conferring Rights of Access législature du Yukon conférant un droit d’accès pour for the Purpose of the Exercise of a Mineral Right l’exercice d’un droit minier P.C. 2016-469 June 10, 2016 C.P. 2016-469 Le 10 juin 2016 His Excellency the Governor General in Council, on Sur recommandation du ministre des Affaires in- the recommendation of the Minister of Indian Affairs diennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa and Northern Development, pursuant to paragraph 78f)a de la Loi sur l’Office des droits de surface du Yu- 78(f)a of the Yukon Surface Rights Board Actb, makes konb, Son Excellence le Gouverneur général en the annexed Regulations Identifying the Provisions of conseil prend le Règlement désignant les disposi- the Laws of the Legislature of Yukon Conferring tions des lois de la législature du Yukon conférant un Rights of Access for the Purpose of the Exercise of a droit d’accès pour l’exercice d’un droit minier, ci- Mineral Right. après. a a S.C. 2002, c. 7, s. 271 L.C. 2002, ch. 7, art. 271 b b S.C. 1994, c. 43 L.C.,1994, ch. 43 Current to November 21, 2016 À jour au 21 novembre 2016 Regulations Identifying the Provisions of the Règlement désignant les dispositions des Laws of the Legislature of Yukon Conferring lois de la législature du Yukon conférant un Rights of Access for the Purpose of the Exer- droit d’accès pour l’exercice d’un droit mi- cise of a Mineral Right nier Identified Provisions Dispositions désignées Identified provisions Dispositions désignées

1 The provisions set out in the schedule are the identi- 1 Pour l’application de l’article 65 de la Loi sur l’Office fied provisions of the laws of the Legislature of Yukon for des droits de surface du Yukon, les dispositions mention- the purposes of section 65 of the Yukon Surface Rights nées à l’annexe sont des dispositions désignées. Board Act. Coming into Force Entrée en vigueur Registration Enregistrement

2 These Regulations come into force on the day on 2 Le présent règlement entre en vigueur à la date de son which they are registered. enregistrement. Current to November 21, 2016 1 À jour au 21 novembre 2016 Regulations Identifying the Provisions of the Laws of the Legislature of Yukon Confer- Règlement désignant les dispositions des lois de la législature du Yukon conférant un ring Rights of Access for the Purpose of the Exercise of a Mineral Right droit d’accès pour l’exercice d’un droit minier SCHEDULE ANNEXE SCHEDULE ANNEXE (Section 1) (Article 1) Identified Provisions Dispositions désignées Column 1 Column 2 Colonne 1 Colonne 2 Item Provisions Law or Regulation Article Dispositions Lois et règlement 1 section 12 Quartz Mining Act 1 article 12 Loi sur l’extraction du quartz 2 section 17, paragraph 48(c) Placer Mining Act 2 article 17, alinéa 48c) et Loi sur l’extraction de l’or and subsection 55(1) paragraphe 55(1) 3 subsection 69(1) Oil and Gas Act 3 paragraphe 69(1) Loi sur le pétrole et le gaz 4 section 4 and subsection Coal Regulation 4 article 4 et paragraphe Règlement sur la houille 17(1) 17(1) Current to November 21, 2016 2 À jour au 21 novembre 2016