Planning Districts Regulation (Man. Reg. 25/2015)

THE PLANNING ACT (C.C.S.M. c. P80) Planning Districts Regulation LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (c. P80 de la C.P.L.M.) Règlement sur les districts d'aménagement du territoire Regulation 25/2015 Registered February 18, 2015 Règlement 25/2015 Date d'enregistrement : le 18 février 2015 Planning districts continued 1 The planning districts named in the Schedule are continued. Maintien des districts d'aménagement du territoire 1 Les districts d'aménagement du territoire mentionnés à l'annexe sont maintenus. Repeal 2 The Planning Districts Regulation, Manitoba Regulation 249/2006 is repealed. Abrogation 2 Le Règlement sur les districts d'aménagement du territoire, R.M. 249/2006, est abrogé. February 11, 2015 Minister of Municipal Government/Le ministre des 11 février 2015 Administrations municipales, Drew Caldwell 1 As of 2016-03-31, this is the most current version available. It is current for the period set out in the footer below. It is the first version and has not been amended. Le texte figurant ci-dessous constitue la codification la plus récente en date du 2016-03-31. Son contenu était à jour pendant la période indiquée en bas de page. Il s'agit de la première version; elle n’a fait l'objet d'aucune modification. Accessed: 2016-03-31 Date de consultation : 2016-03-31 Current from 2015-02-18 to 2016-03-29 À jour du 2015-02-18 au 2016-03-29 PLANNING P80 — M.R. 25/2015 SCHEDULE (Section 1) ANNEXE (Article 1) 23 West Planning District 1 The 23 West Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Rural Municipalities of Argyle and Prairie Lakes. District d'aménagement du territoire de la route 23 ouest 1 Le district d'aménagement du territoire de la route 23 ouest est constitué de la zone comprise dans les limites des municipalités rurales d'Argyle et de Prairie Lakes. Brandon and Area Planning District 2 The Brandon and Area Planning District consists of the area contained within the boundaries of the City of Brandon and the Rural Municipalities of Cornwallis and Elton. District d'aménagement du territoire de Brandon et de sa région 2 Le district d'aménagement du territoire de Brandon et de sa région est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Brandon ainsi que des municipalités rurales de Cornwallis et d'Elton. Brokenhead River Planning District 3 The Brokenhead River Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Beausejour and the Rural Municipality of Brokenhead. District d'aménagement du territoire de la rivière Brokenhead 3 Le district d'aménagement du territoire de la rivière Brokenhead est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Beauséjour et de la municipalité rurale de Brokenhead. Carman – Dufferin Planning District 4 The Carman – Dufferin Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Carman and the Rural Municipality of Dufferin. District d'aménagement du territoire de Carman-Dufferin 4 Le district d'aménagement du territoire de Carman-Dufferin est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Carman et de la municipalité rurale de Dufferin. Cypress Planning District 5 The Cypress Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Carberry and the Municipalities of Glenboro – South Cypress and North Cypress – Langford. District d'aménagement du territoire de Cypress 5 Le district d'aménagement du territoire de Cypress est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Carberry ainsi que des municipalités de Glenboro-South Cypress et de North Cypress-Langford. Dennis County Planning District 6 The Dennis County Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Municipality of Grassland and the Rural Municipalities of Pipestone and Sifton. District d'aménagement du territoire du comté de Dennis 6 Le district d'aménagement du territoire du comté de Dennis est constitué de la zone comprise dans les limites de la municipalité de Grassland ainsi que des municipalité rurales de Pipestone et de Sifton. 2 Accessed: 2016-03-31 Date de consultation : 2016-03-31 Current from 2015-02-18 to 2016-03-29 À jour du 2015-02-18 au 2016-03-29 AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE P80 — R.M. 25/2015 Eastern Interlake Planning District 7 The Eastern Interlake Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Towns of Arborg and Winnipeg Beach, the Municipality of Bifrost – Riverton and the Rural Municipality of Gimli. District d'aménagement du territoire de l'est d'Entre-les-Lacs 7 Le district d'aménagement du territoire de l'est d'Entre-les-Lacs est constitué de la zone comprise dans les limites des villes d'Arborg et de Winnipeg Beach ainsi que de la municipalité de Bifrost-Riverton et de la municipalité rurale de Gimli. Fisher – Armstrong Planning District 8 The Fisher – Armstrong Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Rural Municipalities of Armstrong and Fisher. District d'aménagement du territoire de Fisher-Armstrong 8 Le district d'aménagement du territoire de Fisher-Armstrong est constitué de la zone comprise dans les limites des municipalités rurales d'Armstrong et de Fisher. Lac du Bonnet Planning District 9 The Lac du Bonnet Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Lac du Bonnet and the Rural Municipality of Lac du Bonnet. District d'aménagement du territoire de Lac-du-Bonnet 9 Le district d'aménagement du territoire de Lac-du-Bonnet est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Lac-du-Bonnet et de la municipalité rurale de Lac-du-Bonnet. Lakeshore Planning District 10 The Lakeshore Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Rural Municipalities of Dauphin, Lakeshore and Mossey River. District d'aménagement du territoire de Lakeshore 10 Le district d'aménagement du territoire de Lakeshore est constitué de la zone comprise dans les limites des municipalités rurales de Dauphin, de Lakeshore et de Mossey River. Macdonald – Ritchot Planning District 11 The Macdonald – Ritchot Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Rural Municipalities of Macdonald and Ritchot. District d'aménagement du territoire de Macdonald-Ritchot 11 Le district d'aménagement du territoire de Macdonald-Ritchot est constitué de la zone comprise dans les limites des municipalités rurales de Macdonald et de Ritchot. Mid-West Planning District 12 The Mid-West Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Municipalities of Hamiota and Prairie View and the Rural Municipalities of Ellice – Archie and Oakview. District d'aménagement du territoire Mid-West 12 Le district d'aménagement du territoire Mid-West est constitué de la zone comprise dans les limites des municipalités de Hamiota et de Prairie View ainsi que des municipalités rurales d'Ellice Archie et d'Oakview. Mountainview Planning District 13 The Mountainview Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Municipalities of Ethelbert, Gilbert Plains and Grandview. District d'aménagement du territoire de Mountainview 13 Le district d'aménagement du territoire de Mountainview est constitué de la zone comprise dans les limites des municipalités d'Ethelbert, de Gilbert Plains et de Grandview. Insert Date 3 Accessed: 2016-03-31 Date de consultation : 2016-03-31 Current from 2015-02-18 to 2016-03-29 À jour du 2015-02-18 au 2016-03-29 PLANNING P80 — M.R. 25/2015 MSTW Planning District 14 The MSTW Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Cities of Morden and Winkler and the Rural Municipalities of Stanley and Thompson. District d'aménagement du territoire MSTW 14 Le district d'aménagement du territoire MSTW est constitué de la zone comprise dans les limites des villes de Morden et de Winkler ainsi que des municipalités rurales de Stanley et de Thompson. Neepawa and Area Planning District 15 The Neepawa and Area Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Neepawa, the Municipality of Glenella – Landsdowne and the Rural Municipality of Rosedale. District d'aménagement du territoire de Neepawa et de sa région 15 Le district d'aménagement du territoire de Neepawa et de sa région est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Neepawa, ainsi que de la municipalité de Glenella-Landsdowne et de la municipalité rurale de Rosedale. Portage la Prairie Planning District 16 The Portage la Prairie Planning District consists of the area contained within the boundaries of the City of Portage la Prairie and the Rural Municipality of Portage la Prairie. District d'aménagement du territoire de Portage-la-Prairie 16 Le district d'aménagement du territoire de Portage-la-Prairie est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Portage-la-Prairie et de la municipalité rurale de Portage-la-Prairie. Red River Planning District 17 The Red River Planning District consists of the area contained within the boundaries of the City of Selkirk, the Village of Dunnottar and the Rural Municipalities of East St. Paul, St. Andrews, St. Clements and West St. Paul. District d'aménagement du territoire de la rivière Rouge 17 Le district d'aménagement du territoire de la rivière Rouge est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Selkirk, du village de Dunnottar ainsi que des municipalités rurales d'East St. Paul, de St. Andrews, de St. Clements et de West St. Paul. Rhineland, Plum Coulee, Gretna, Altona Planning District 18 The Rhineland, Plum Coulee, Gretna, Altona Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Altona and the Municipality of Rhineland. District d'aménagement du territoire de Rhineland, de Plum Coulee, de Gretna et d'Altona 18 Le district d'aménagement du territoire de Rhineland, de Plum Coulee, de Gretna et d'Altona est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville d'Altona et de la municipalité de Rhineland. South Central Planning District 19 The South Central Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Municipalities of Lorne and Norfolk Treherne and the Rural Municipality of Victoria. District d'aménagement du territoire Centre-Sud 19 Le district d'aménagement du territoire Centre-Sud est constitué de la zone comprise dans les limites des municipalités de Lorne et de Norfolk Treherne ainsi que de la municipalité rurale de Victoria. South Interlake Planning District 20 The South Interlake Planning District consists of the area contained within the boundaries of Towns of Stonewall and Teulon and the Rural Municipalities of Rockwood and Rosser. District d'aménagement du territoire du sud d'Entre-les-Lacs 20 Le district d'aménagement du territoire du sud d'Entre-les-Lacs est constitué de la zone comprise dans villes de Stonewall et de Teulon ainsi que des municipalités rurales de Rockwood et de Rosser. 4 Accessed: 2016-03-31 Date de consultation : 2016-03-31 Current from 2015-02-18 to 2016-03-29 À jour du 2015-02-18 au 2016-03-29 AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE P80 — R.M. 25/2015 Southwest Planning District 21 The Southwest Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Melita and the Municipalities of Brenda – Waskada and Two Borders. District d'aménagement du territoire Sud-ouest 21 Le district d'aménagement du territoire Sud-ouest est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Melita ainsi que des municipalités de Brenda-Waskada et de Two Borders. Swan Valley Planning District 22 The Swan Valley Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Swan River, the Municipalities of Minitonas – Bowsman and Swan Valley West and the Rural Municipality of Mountain. District d'aménagement du territoire de Swan Valley 22 Le district d'aménagement du territoire de Swan Valley est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Swan River, des municipalités de Minitonas-Bowsman et de Swan Valley West ainsi que de la municipalité rurale de Mountain. Tanner's Crossing Planning District 23 The Tanner's Crossing Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Minnedosa and the Rural Municipality of Minto – Odanah. District d'aménagement du territoire de Tanner's Crossing 23 Le district d'aménagement du territoire de Tanner's Crossing est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Minnedosa et de la municipalité rurale de Minto-Odanah. Thompson Planning District 24 The Thompson Planning District consists of the area contained within the boundaries of the City of Thompson and the Local Government District of Mystery Lake. District d'aménagement du territoire de Thompson 24 Le district d'aménagement du territoire de Thompson est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Thompson et du district d'administration locale de Mystery Lake. Trans Canada West Planning District 25 The Trans Canada West Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Virden and the Rural Municipality of Wallace – Woodworth. District d'aménagement du territoire de la route transcanadienne ouest 25 Le district d'aménagement du territoire de la route transcanadienne ouest est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Virden et de la municipalité rurale de Wallace-Woodworth. Tri-Roads Planning District 26 The Tri-Roads Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Municipality of Russell – Binscarth and the Rural Municipality of Riding Mountain West. District d'aménagement du territoire Tri-Roads 26 Le district d'aménagement du territoire Tri-Roads est constitué de la zone comprise dans les limites de la municipalité de Russell-Binscarth et de la municipalité rurale du mont Riding Ouest. Western Interlake Planning District 27 The Western Interlake Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Municipality of West Interlake and the Rural Municipalities of Coldwell and St. Laurent. District d'aménagement du territoire de l'ouest d'Entre-les-Lacs 27 Le district d'aménagement du territoire de l'ouest d'Entre-les-Lacs est constitué de la zone comprise dans les limites de la municipalité d'Interlake Ouest ainsi que des municipalités rurales de Coldwell et de Saint-Laurent. Insert Date 5 Accessed: 2016-03-31 Date de consultation : 2016-03-31 Current from 2015-02-18 to 2016-03-29 À jour du 2015-02-18 au 2016-03-29 PLANNING P80 — M.R. 25/2015 White Horse Plains Planning District 28 The White Horse Plains Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Rural Municipalities of Cartier and St. Francois Xavier. District d'aménagement du territoire White Horse Plains 28 Le district d'aménagement du territoire White Horse Plains est constitué de la zone comprise dans les limites des municipalités rurales de Cartier et de Saint-François-Xavier. Whitemouth – Reynolds Planning District 29 The Whitemouth – Reynolds Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Rural Municipalities of Reynolds and Whitemouth. District d'aménagement du territoire de Whitemouth-Reynolds 29 Le district d'aménagement du territoire de Whitemouth-Reynolds est constitué de la zone comprise dans les limites des municipalités rurales de Reynolds et de Whitemouth. Winnipeg River Planning District 30 The Winnipeg River Planning District consists of the area contained within the boundaries of the Town of Powerview – Pine Falls and the Rural Municipality of Alexander. District d'aménagement du territoire de la rivière Winnipeg 30 Le district d'aménagement du territoire de la rivière Winnipeg est constitué de la zone comprise dans les limites de la ville de Powerview-Pine Falls et de la municipalité rurale d'Alexander. 6 Accessed: 2016-03-31 Date de consultation : 2016-03-31 Current from to À jour du au