Output-Based Pricing System Regulations (SOR/2019-266)

Section 2 Article 2 (a) in respect of a person responsible for a covered fa- a) Dans le cas où la personne responsable de l’instal- cility who is an individual, that individual or another lation assujettie est une personne physique, celle-ci ou individual who is authorized to act on their behalf; la personne physique autorisée à agir en son nom; (b) in respect of a person responsible for a covered fa- b) dans le cas où elle est une personne morale, celui cility that is a corporation, an officer of the corpora- de ses dirigeants qui est autorisé à agir en son nom; tion who is authorized to act on its behalf; and c) dans le cas où elle est une autre entité, la personne (c) in respect of a person responsible for a covered fa- physique autorisée à agir en son nom. (authorized of- cility that is another entity, an individual who is au- ficial) thorized to act on its behalf. (agent autorisé) biomasse Vise les plantes ou matières végétales, dé- biomass means plants or plant materials, animal waste chets d’origine animale ou leurs produits dérivés, notam- or any product made of either of these, including wood ment le bois et les produits de bois, le charbon de bois, and wood products, bio-charcoal, agricultural residues, les résidus d’origine agricole, la matière organique d’ori- biologically derived organic matter in municipal and in- gine biologique dans les déchets urbains et industriels, dustrial wastes, landfill gas, bio-alcohols, pulping liquor, les gaz d’enfouissement, les bioalcools, la liqueur de cuis- sludge digestion gas and fuel from animal or plant origin. son, les gaz de digestion des boues ainsi que les combus- (biomasse) tibles d’origine animale ou végétale. (biomass) boiler unit has the same meaning as subsection 2(1) of capacité totale À l’égard d’un groupe ou de tout équipe- the Regulations Limiting Carbon Dioxide Emissions ment qui produit de l’électricité : from Natural Gas-fired Generation of Electricity. (groupe chaudière) a) soit la puissance maximale continue (la puissance nette maximale qui peut être maintenue en continu combustion engine means an engine, other than an en- par le groupe ou l’équipement, sans l’utilisation de gine that is self-propelled or designed to be propelled brûleurs de conduits, une température de 15 °C et à while performing its function, that une pression de 101,325 kPa) la plus récente déclarée à l’autorité provinciale responsable ou à l’exploitant de (a) operates according to the Brayton thermodynamic réseau électrique dans la province où se trouve le cycle and combusts fossil fuels to produce a net groupe ou l’équipement, exprimée en MW d’électrici- amount of motive power; or té; (b) combusts fossil fuels and uses reciprocating mo- b) soit, en l’absence d’une telle déclaration, la quanti- tion to convert thermal energy into mechanical work. té maximale d’électricité, qui est produite de façon (moteur à combustion) continue par le groupe ou l’équipement pendant deux heures au cours d’une année civile, exprimée en MW combustion engine unit has the same meaning as sub- d’électricité. (total capacity) section 2(1) of the Regulations Limiting Carbon Dioxide Emissions from Natural Gas-fired Generation of Elec- chaux dolomitique Chaux dérivée de calcaire contenant tricity. (groupe moteur à combustion) 5 % ou plus de carbonate de magnésium. (dolomitic lime) Directive 017 means the directive entitled Directive 017: Measurement Requirements for Oil and Gas Opera- chaux forte en calcium Chaux dérivée de calcaire tions, published by the Alberta Energy Regulator on De- contenant moins de 5 % de carbonate de magnésium. cember 13, 2018. (directive 017) (high-calcium lime) Directive PNG017 means the directive entitled Direc- chaux spécialisée Chaux produite par le passage, à plu- tive PNG017: Measurement Requirements for Oil and sieurs reprises, de chaux dolomitique dans un four ou par Gas Operations, published by the Government of l’ajout à cette chaux de matériaux supplémentaires en Saskatchewan on August 1, 2017. (directive PNG017) vue d’en modifier les propriétés. (speciality lime) dolomitic lime means lime derived from limestone that ciment blanc Mélange composé principalement de clin- contains equal to or more than 5% magnesium carbon- ker contenant 0,5 % d’oxyde ferrique par poids ou moins, ate. (chaux dolomitique) de calcaire et de gypse. (white cement) Current to May 4, 2020 3 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Interpretation Définitions et interprétation

Section 2 Article 2 electricity generation facility means a covered facility, ciment gris Mélange composé principalement de clinker other than one referred to in paragraph 5(2)(c), that gen- contenant plus de 0,5 % d’oxyde ferrique par poids, de erates electricity as its primary industrial activity, that is calcaire et de gypse. (grey cement) used to generate electricity from fossil fuels and that is composed of one unit or a group of units. (installation combustible gazeux Combustible fossile qui est à l’état de production d’électricité) gazeux à une température de 15 °C et à une pression de 101,325 kPa. (gaseous fuel) flaring emissions means controlled emissions of gases from industrial activities as a result of the combustion of combustible liquide Combustible fossile qui est à l’état a gas or liquid stream produced at a facility, the purpose liquide à une température de 15 °C et à une pression de of which is not to produce useful heat. It does not include 101,325 kPa. (liquid fuel) emissions from the flaring of landfill gas. (émissions de torchage) combustible solide Combustible fossile qui est à l’état solide à une température de 15 °C et à une pression de gaseous fuel means a fossil fuel that is gaseous at a 101,325 kPa. (solid fuel) temperature of 15°C and a pressure of 101.325kPa. (combustible gazeux) directive 017 La directive intitulée Directive 017: Mea- surement Requirements for Oil and Gas Operations, pu- GHG means greenhouse gas. (version anglaise seule- bliée le 13 décembre 2018 par le Alberta Energy Regula- ment) tor. (Directive 017) GHGRP means the document entitled Greenhouse Gas directive PNG017 La directive intitulée Directive Reporting Program, Canada’s Greenhouse Gas Quan- PNG017: Measurement Requirements for Oil and Gas tification Requirements, published by the Department of Operations, publiée le 1er août 2017 par le gouvernement the Environment in 2017. (méthode d’ECCC) de la Saskatchewan. (Directive PNG017) global warming potential or GWP means the global émissions associées à l’utilisation de produits indus- warming potential set out in column 2 of Schedule 3 to triels Émissions provenant de l’utilisation d’un produit the Act for the greenhouse gas set out in column 1 of that dans un procédé industriel qui n’occasionne aucune réac- Schedule. (PRP ou potentiel de réchauffement plané- tion chimique ou physique du produit lui-même, notam- taire) ment les émissions provenant de l’utilisation d’hexafluo- rure de soufre (SF6), de HFC ou de PFC comme gaz de grey cement means a mix composed primarily of clink- couverture et de l’utilisation de HFC ou de PFC pour le er that contains more than 0.5% by weight of ferric oxide, gonflement de la mousse. (industrial product use emis- gypsum and limestone. (ciment gris) sions) HFC means the hydrofluorocarbons set out in items 6 to émissions de combustion stationnaire de combus- 24 of Schedule 3 to the Act. (HFC) tible Émissions provenant de la combustion, au moyen de dispositifs stationnaires, de combustibles solides, de high-calcium lime means lime derived from limestone combustibles liquides, de combustibles gazeux ou de that contains less than 5% magnesium carbonate. pneus ou bardeaux bitumés, entiers ou partiels, pour (chaux forte en calcium) produire de la chaleur utile. (stationary fuel combus- tion emissions) industrial process emissions means emissions from an industrial process that involves a chemical or physical re- émissions des déchets Émissions provenant de l’élimi- action other than combustion and the purpose of which nation des déchets à l’installation, notamment de l’en- is not to produce useful heat. (émissions liées aux pro- fouissement des déchets solides, du traitement biolo- cédés industriels) gique ou de l’incinération des déchets et du torchage des gaz d’enfouissement. Sont exclues de la présente défini- industrial product use emissions means emissions tion les émissions provenant de la combustion de pneus from the use of a product in an industrial process that ou bardeaux bitumés, entiers ou partiels, pour produire does not involve a chemical or physical reaction and does de la chaleur utile ainsi que les émissions liées au trans- not react in the process, including emissions from the use port sur le site. (waste emissions) of sulphur hexafluoride (SF6), HFCs and PFCs as cover gases and the use of HFCs and PFCs in a foam-blowing Current to May 4, 2020 4 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Interpretation Définitions et interprétation

Section 2 Article 2 process. (émissions associées à l’utilisation de émissions des eaux usées Émissions provenant des produits industriels) eaux usées industrielles et du traitement des eaux usées industrielles à l’installation. (wastewater emissions) IPCC Guidelines means the guidelines entitled 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Invento- émissions de torchage Émissions contrôlées de gaz au ries, published by the Institute for Global Environmental cours d’activités industrielles, provenant de la combus- Strategies in 2006. (lignes directrices du GIEC) tion d’un flux gazeux ou liquide produit à l’installation à des fins autres que la production de chaleur utile. Sont ISO Standard 14065 means the standard ISO 14065 en- exclues de la présente définition les émissions provenant titled Greenhouse gases — Requirements for greenhouse du torchage des gaz d’enfouissement. (flaring emis- gas validation and verification bodies for use in accredi- sions) tation or other forms of recognition, published by the In- ternational Organization for Standardization in 2013. émissions d’évacuation Émissions contrôlées dues à la (norme ISO 14065) conception de l’installation, aux méthodes utilisées pour la fabrication ou le traitement d’une substance ou d’un leakage emissions means uncontrolled emissions. It produit ou à l’utilisation d’une pression supérieure à la does not include industrial process emissions and indus- capacité de l’équipement de l’installation. (venting trial product use emissions. (émissions dues aux emissions) fuites) émissions dues aux fuites Émissions incontrôlées. liquid fuel means a fossil fuel that is liquid at a tempera- Sont exclues de la présente définition les émissions asso- ture of 15°C and a pressure of 101.325kPa. (combustible ciées à l’utilisation de produits industriels et les émis- liquide) sions liées aux procédés industriels. (leakage emis- sions) natural gas means a mixture of hydrocarbons — such as methane, ethane or propane — that is in a gaseous state émissions liées au transport sur le site Émissions at a temperature of 15°C and a pressure of 101.325 kPa provenant de véhicules, immatriculés ou non, et d’autres and that is composed of at least 70% methane by volume engins qui sont utilisés à l’installation pour le transport or that has a higher heating value that is not less than 35 de substances, de matières, d’équipements ou de pro- MJ/standard m3 and not more than 41 MJ/standard m3. duits utilisés dans un procédé de production ou le trans- It excludes landfill gas, digester gas, refinery gas, blast port de personnes et qui sont alimentés par du combus- furnace gas, coke oven gas or gas derived through indus- tible dont la livraison est visée par un certificat trial processes from petroleum coke or coal, including d’exemption au titre du sous-alinéa 36(1)b)(v) de la Loi. synthetic gas. (gaz naturel) (on-site transportation emissions) on-site transportation emissions means emissions émissions liées aux procédés industriels Émissions from registered or unregistered vehicles and other ma- provenant d’un procédé industriel comportant des réac- chinery that are used at the facility for the transport of tions chimiques ou physiques autres que la combustion substances, materials, equipment or products used in a et dont le but n’est pas la production de chaleur utile. production process or for the transport of people, and (industrial process emissions) that are fuelled using fuels delivered in a delivery to which an exemption certificate referred to in subpara- énergie thermique Énergie thermique utile sous forme graph 36(1)(b)(v) of the Act applies. (émissions liées au de vapeur ou d’eau chaude, qui est destinée à être utilisée transport sur le site) à des fins industrielles. (thermal energy) PFC means the perfluorocarbons set out in in items 25 to gaz naturel Mélange d’hydrocarbures — tels que le mé- 33 of Schedule 3 to the Act. (PFC) thane, l’éthane ou le propane — qui est composé d’au moins 70 % de méthane par volume ou a un pouvoir calo- solid fuel means a fossil fuel that is solid at a tempera- rifique supérieur d’au moins 35 MJ/m3 normalisés et ture of 15°C and a pressure of 101.325kPa. (combustible d’au plus 41 MJ/m3 normalisés, et qui est à l’état gazeux solide) à une température de 15 °C et à une pression de 101,325 kPa. Sont exclus de la présente définition les gaz speciality lime means lime produced by passing d’enfouissement, les gaz de digesteur, les gaz de raffine- dolomitic lime through a kiln more than once or by ries, les gaz de haut fourneau, les gaz de cokerie, les gaz adding material to dolomitic lime to change its proper- dérivés du coke de pétrole ou du charbon au moyen de ties. (chaux spécialisée) Current to May 4, 2020 5 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Interpretation Définitions et interprétation

Section 2 Article 2 specified emission type means an emission type listed procédés industriels — y compris les gaz de synthèse. in subsection 5(1). (type d’émissions visé) (natural gas) specified industrial activity means, with respect to a groupe Ensemble qui est constitué de chaudières ou de covered facility, an industrial activity specified in para- moteurs à combustion ainsi que de tout autre équipe- graph 5(2)(a), subparagraphs 5(2)(b)(i) or (ii), or para- ment raccordé à ceux-ci — notamment les brûleurs de graph 5(c), as the case may be. (activité industrielle vi- conduit ou autres dispositifs de combustion, systèmes de sée) récupération de la chaleur, turbines à vapeur, généra- teurs et dispositifs de contrôle des émissions — et qui stationary fuel combustion emissions means emis- produit de l’électricité et, le cas échéant, de l’énergie sions from stationary devices that combust solid fuels, thermique à partir de la combustion de combustibles fos- liquid fuels, gaseous fuels, or tires or asphalt shingles, siles. (unit) whether in whole or in part, for the purpose of producing useful heat. (émissions de combustion stationnaire groupe chaudière S’entend au sens du paragraphe 2(1) de combustible) du Règlement limitant les émissions de dioxyde de car- bone provenant de la production d’électricité thermique thermal energy means useful thermal energy in the au gaz naturel. (boiler unit) form of steam or hot water that is intended to be used for an industrial purpose. (énergie thermique) groupe moteur à combustion S’entend au sens du pa- ragraphe 2(1) du Règlement limitant les émissions de di- thermal energy to electricity ratio means, in respect of oxyde de carbone provenant de la production d’électrici- a unit or equipment that generates electricity, the ratio of té thermique au gaz naturel. (combustion engine unit) the total quantity of thermal energy produced to the total quantity of gross electricity generated by the unit or HFC Les hydrofluorocarbures qui figurent aux articles 6 equipment, not including the quantities from the use of à 24 de l’annexe 3 de la Loi. (HFC) duct burners, in a calendar year and expressed in the same units of measurement. (rapport énergie ther- installation de production d’électricité Installation as- mique-électricité) sujettie, autre qu’une installation visée à l’alinéa 5(2)c), dont l’activité industrielle principale est la production total capacity means, in respect of a unit or equipment d’électricité, qui est utilisée pour produire de l’électricité that generates electricity, either à partir de combustibles fossiles et qui est constituée d’un groupe ou d’un ensemble de groupes. (electricity gener- (a) the maximum continuous rating (the maximum ation facility) net power that can be continuously sustained by a unit or equipment that generates electricity without the use lignes directrices du GIEC Les Lignes directrices 2006 of duct burners, at a temperature of 15˚C and a pres- du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de sure of 101.325 kPa), expressed in MW of electricity, as serre, publiées en 2006 par l’Institut des stratégies envi- most recently reported to a provincial authority of ronnementales mondiales. (IPCC Guidelines) competent jurisdiction or to the electric system opera- tor in the province where the unit or equipment is lo- Loi La Loi sur la tarification de la pollution causée par cated, or les gaz à effet de serre. (Act) (b) if no report has been made, the most electricity méthode d’ECCC Le document intitulé Exigences rela- that was generated by the unit or equipment during tives à la quantification des gaz à effet de serre au two continuous hours in a calendar year, expressed in Canada, Programme de déclaration des gaz à effet de MW of electricity. (capacité totale) serre, publié en 2017 par le ministère de l’Environne- ment. (GHGRP) unit means an assembly comprised of a boiler or com- bustion engine and any other equipment that is physical- méthode de la WCI Le document intitulé Final Essen- ly connected to either, including duct burners and other tial Requirements of Mandatory Reporting, publiée le 17 combustion devices, heat recovery systems, steam tur- décembre 2010 par la Western Climate Initiative. (WCI bines, generators and emission control devices, and that Method) generates electricity and, if applicable, produces thermal energy from the combustion of fossil fuels. (groupe) moteur à combustion Tout moteur, à l’exception du moteur autopropulsé et du moteur conçu pour être pro- pulsé tout en accomplissant sa fonction : Current to May 4, 2020 6 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Interpretation Définitions et interprétation Sections 2-3 Articles 2-3 venting emissions means controlled emissions that oc- a) soit qui fonctionne selon le cycle thermodynamique cur due to the design of a facility, to procedures used in de Brayton et qui brûle des combustibles fossiles en the manufacture or processing of a substance or product vue de la production d’une quantité nette de force mo- or to pressure exceeding the capacity of the equipment at trice; the facility. (émissions d’évacuation) b) soit qui brûle des combustibles fossiles et qui uti- waste emissions means emissions that result from lise un mouvement alternatif en vue de la conversion waste disposal at a facility, including the landfilling of d’énergie thermique en travail mécanique. (combus- solid waste, the biological treatment or incineration of tion engine) waste and the flaring of landfill gas. Waste emissions do not include emissions from the combustion of tires or as- norme ISO 14065 La norme ISO 14065 de l’Organisa- phalt shingles, whether in whole or in part, to produce tion internationale de normalisation, intitulée Gaz à effet useful heat or on-site transportation emissions. (émis- de serre — Exigences pour les organismes fournissant sions des déchets) des validations et des vérifications des gaz à effet de serre en vue de l’accréditation ou d’autres formes de re- wastewater emissions means emissions resulting from connaissance, publiée en 2013. (ISO Standard 14065) industrial wastewater and industrial wastewater treat- ment at a facility. (émissions des eaux usées) PFC Les hydrocarbures perfluorés qui figurent aux ar- ticles 25 à 33 de l’annexe 3 de la Loi. (PFC) WCI Method means the document entitled Final Essen- tial Requirements of Mandatory Reporting, published PRP ou potentiel de réchauffement planétaire Le po- on December 17, 2010 by the Western Climate Initiative. tentiel de réchauffement planétaire indiqué à la colonne (méthode de la WCI) 2 de l’annexe 3 de la Loi pour le gaz à effet de serre qui figure à la colonne 1 de cette annexe. (global warming white cement means a mix composed primarily of potential or GWP) clinker that contains 0.5% or less by weight of ferric ox- ide, gypsum and limestone. (ciment blanc) rapport énergie thermique-électricité À l’égard d’un groupe ou de tout équipement qui produit de l’électricité, le rapport entre la quantité totale d’énergie thermique et la quantité totale d’électricité brute produites par le groupe ou l’équipement pour une année civile, sauf celles produites au moyen de brûleurs de conduits, et expri- mées dans les mêmes unités. (thermal energy to elec- tricity ratio) type d’émissions visé Tout type d’émissions énuméré au paragraphe 5(1). (specified emission type) Incorporation by reference Incorporation par renvoi (2) Unless otherwise indicated, a reference to any docu- (2) Sauf indication contraire, toute mention d’un docu- ment incorporated by reference into these Regulations, ment incorporé par renvoi dans le présent règlement except the ISO Standard 14065 and the GHGRP, is incor- constitue un renvoi au document avec ses modifications porated as amended from time to time. successives, sauf dans le cas de la méthode d’ECCC et de la norme ISO 14065. Purpose Objet Purpose Objet 3 These Regulations implement an output-based pricing 3 Le présent règlement met en œuvre le système de tari- system for industrial GHG emissions with respect to cov- fication pour les émissions industrielles de gaz à effet de ered facilities where industrial activities are engaged in. serre qui est fondé sur le rendement des installations as- sujetties où sont exercées des activités industrielles. Current to May 4, 2020 7 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Overview Survol Sections 4-5 Articles 4-5 Overview Survol System components Composantes du système 4 These Regulations set out 4 Le présent règlement prévoit : (a) the manner in which a person responsible for a a) les modalités selon lesquelles la personne respon- covered facility must, under Part 2 of the Act, provide sable d’une installation assujettie est tenue, en appli- a report that sets out the information with respect to cation de la partie 2 de la Loi, de fournir un rapport the GHG emissions limit and cause the report to be comportant les renseignements relatifs à la limite verified; d’émissions de gaz à effet de serre et de le faire véri- fier; (b) the methods to quantify the GHGs from a covered facility and the production from each specified indus- b) les règles de quantification des gaz à effet de serre trial activity engaged in at the covered facility; provenant de l’installation assujettie et de la produc- tion pour chaque activité industrielle visée qui y est (c) the manner of determining the covered facility’s exercée; GHG emissions limit based on the facility’s production from each specified industrial activity and the applica- c) la façon de déterminer la limite d’émissions de gaz ble output-based standard; and à effet de serre applicable à l’installation assujettie, à partir de sa production pour chaque activité indus- (d) the manner in which compensation is provided for trielle visée et de la norme de rendement applicable; excess emissions and surplus credits are issued. d) les modalités relatives au versement de la compen- sation pour les émissions excédentaires et à l’émission des crédits excédentaires. Application Champ d’application Quantification of GHGs Quantification des gaz à effet de serre 5 (1) Subject to section 22, GHGs must be quantified for 5 (1) Sous réserve de l’article 22, les gaz à effet de serre the following emission types: sont quantifiés pour les types d’émissions suivants : (a) stationary fuel combustion emissions; a) les émissions de combustion stationnaire de com- bustible; (b) industrial process emissions; b) les émissions liées aux procédés industriels; (c) industrial product use emissions; c) les émissions associées à l’utilisation de produits (d) venting emissions; industriels; (e) flaring emissions; d) les émissions d’évacuation; (f) leakage emissions; e) les émissions de torchage; (g) on-site transportation emissions; f) les émissions dues aux fuites; (h) waste emissions; and g) les émissions liées au transport sur le site; (i) wastewater emissions. h) les émissions des déchets; i) les émissions des eaux usées. Current to May 4, 2020 8 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Application Champ d’application Sections 5-6 Articles 5-6 Specified industrial activities Activités industrielles visées (2) Output-based standards are established under these (2) Des normes de rendement sont établies aux termes Regulations for the following industrial activities: du présent règlement pour les activités industrielles sui- vantes : (a) with respect to a covered facility referred to in paragraph (a) of the definition covered facility in sec- a) s’agissant d’une installation assujettie visée à l’ali- tion 169 of the Act, the industrial activities set out in néa a) de la définition de installation assujettie à l’ar- column 1 of Schedule 1 that are engaged in at the facil- ticle 169 de la Loi, les activités industrielles prévues à ity; l’annexe 1 qui y sont exercées; (b) with respect to a covered facility referred to in b) s’agissant d’une installation assujettie visée à l’ali- paragraph (b) of the definition covered facility in sec- néa b) de la définition de installation assujettie à l’ar- tion 169 of the Act, that in a request submitted under ticle 169 de la Loi, les activités industrielles suivantes : subsection 172(1) of the Act specified as its primary activity (i) si, selon la demande présentée à son égard au titre du paragraphe 172(1) de la Loi, l’activité prin- (i) an industrial activity set out in column 1 of cipale qui y est exercée est une activité industrielle Schedule 1, the industrial activities set out in col- prévue à l’annexe 1, les activités industrielles pré- umn 1 of Schedule 1 that are engaged in at the facil- vues à l’annexe 1 qui y sont exercées, ity, or (ii) si, selon cette demande, l’activité principale qui (ii) an industrial activity other than one set out in y est exercée est une activité industrielle autre que column 1 of Schedule 1, the industrial activities – celles prévues à l’annexe 1, les activités industrielles including those set out in column 1 of Schedule 1 – — y compris toute activité industrielle prévue à that are engaged in at the facility and that are speci- l’annexe 1 — qui y sont exercées et qui sont préci- fied in the notice provided by the Minister that ac- sées dans l’avis que lui fait parvenir le ministre avec companies the covered facility certificate; and son certificat d’installation assujettie; (c) with respect to a covered facility referred to in c) s’agissant d’une installation assujettie visée à l’ali- paragraph (b) of the definition covered facility in sec- néa b) de la définition de installation assujettie à l’ar- tion 169 of the Act whose primary activity is some- ticle 169 de la Loi où est exercée à titre principal une thing other than an industrial activity, that in a re- activité autre qu’une activité industrielle et où, selon la quest submitted under subsection 172(1) of the Act demande présentée à son égard au titre du paragraphe specifies an industrial activity, the industrial activities 172(1) de la Loi, est exercée une activité industrielle, specified in column 1 of Schedule 1 that are engaged les activités industrielles prévues à l’annexe 1 qui y in at the facility. sont exercées. End of designation Fin de la désignation Cancellation of designation Annulation de la désignation 6 (1) In accordance with subsection 172(3) of the Act, 6 (1) En application du paragraphe 172(3) de la Loi, le the Minister may cancel the designation of a covered fa- ministre peut annuler la désignation de toute installation cility, that was designated on the condition that it would assujettie qui a été désignée à la condition d’émettre, au emit at least 10kt of CO2e in any of the three calendar cours d’au moins une des trois années civiles suivant la years following the date of first production, if the covered date où elle a commencé sa production, une quantité de facility has not met that condition as of December 31 of gaz à effet de serre égale à au moins 10 kt de CO2e si, au the third calendar year following that date. 31 décembre de la troisième année civile suivant cette date, cette condition n’est pas remplie. Notice Avis (2) The Minister must provide notice of their intention (2) Le ministre avise la personne responsable de l’instal- to cancel the covered facility’s designation to the person lation assujettie de son intention d’annuler la désignation responsible for the covered facility at least 30 days before au moins trente jours avant l’annulation. cancelling the designation. Current to May 4, 2020 9 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement End of designation Fin de la désignation Sections 7-8 Articles 7-8 Ceasing to be a covered facility Cesser d’être une installation assujettie 7 (1) A facility ceases to be a covered facility under the 7 (1) Une installation cesse d’être une installation assu- following circumstances: jettie dans les circonstances suivantes : (a) it has ceased production from all specified indus- a) elle a cessé toute production dans le cadre des acti- trial activities for five consecutive compliance periods; vités industrielles visées, durant cinq périodes de or conformité consécutives; (b) the person responsible for the covered facility b) la personne responsable de l’installation assujettie makes a request to that effect because it is expected en fait la demande car il est prévu que les activités in- that the specified industrial activities engaged in at the dustrielles visées qui y sont exercées cesseront durant covered facility will cease for at least 12 consecutive au moins douze mois consécutifs. months. Date of cessation Date de la cessation (2) A covered facility ceases to be a covered facility on (2) La date à laquelle l’installation assujettie cesse d’être the following date: une installation assujettie est la suivante : (a) for the purposes of paragraph (1)(a), on December a) pour l’application de l’alinéa (1)a), le 31 décembre 31 of the fifth consecutive calendar year for which no de la cinquième année civile consécutive à l’égard de production is reported in an annual report; and laquelle le rapport annuel ne fait état d’aucune pro- duction; (b) for the purposes of paragraph (1)(b), on the later of b) pour l’application de l’alinéa (1)b), la date qui cor- respond à la plus tardive des éventualités suivantes : (i) the 30th day following the date the Minister re- ceives the request from the person responsible for (i) le trentième jour suivant la date où le ministre the covered facility, or reçoit la demande de la personne responsable; (ii) the date the covered facility ceases production. (ii) le jour où l’installation assujettie cesse sa pro- duction. Cessation of operations during compliance period Cessation pendant une période de conformité (3) In a circumstance in which a facility ceases to be a (3) Si une installation cesse d’être une installation assu- covered facility before the end of a compliance period, jettie avant la fin d’une période de conformité, la per- the person who was responsible for that facility must sonne qui en était responsable doit respecter les obliga- comply with the obligations set out in Division 1 of Part 2 tions prévues par la section 1 de la partie 2 de Loi, y of the Act, including those set out in these Regulations, in compris celles prévues par le présent règlement, à l’égard respect of the portion of that compliance period during de la partie de la période de conformité durant laquelle which it was a covered facility. l’installation était une installation assujettie. Covered Facility Installation assujettie Criteria — definition section 169 of Act Critères — définition article 169 de la Loi 8 For the purposes of paragraph (a) of the definition 8 Pour l’application de l’alinéa a) de la définition de ins- covered facility in section 169 of the Act, the following tallation assujettie à l’article 169 de la Loi, les critères à criteria must be met by a facility that is located in a remplir par l’installation située dans une province ou une province or area that is set out in Part 2 of Schedule 1 to zone figurant à la partie 2 de l’annexe 1 de la Loi sont les the Act: suivants : (a) a report was made, in accordance with a Notice a) avoir fait l’objet d’un rapport établi en conformité with respect to reporting of greenhouse gases (GHGs) avec un Avis concernant la déclaration des gaz à effet published under section 46 of the Canadian Environ- de serre (GES) publié en vertu de l’article 46 de la Loi mental Protection Act, 1999, in respect of that facility canadienne sur la protection de l’environnement Current to May 4, 2020 10 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Covered Facility Installation assujettie Sections 8-10 Articles 8-10 indicating that that facility emitted a quantity of GHGs (1999) — indiquant qu’elle a émis une quantité de gaz equal to 50kt or more of CO2e, as one or more facilities à effet de serre de 50 kt de CO2e ou plus, à titre d’une as defined in such a notice, for the 2014 calendar year ou plusieurs installations, au sens de cet avis, pour or any subsequent calendar year; and l’année civile 2014 ou une année civile subséquente; (b) the primary activity engaged in at the facility is b) être une installation où est exercée, à titre princi- pal : (i) any of the industrial activities set out in column 1 of Schedule 1, in a province or area, other than (i) soit l’une des activités industrielles prévues à Saskatchewan, set out in Part 2 of Schedule 1 to the l’annexe 1, si elle est située dans une province ou Act, or une zone figurant à la partie 2 de l’annexe 1 de la Loi, autre que la Saskatchewan, (ii) an industrial activity set out in item 5 or 38, col- umn 1, of Schedule 1, in Saskatchewan. (ii) soit l’une des activités industrielles prévues aux articles 5 ou 38 de l’annexe 1, si elle est située en Saskatchewan. Compliance Period Période de conformité Compliance period Période de conformité 9 (1) Subject to subsection (2), a period that begins on 9 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la période débu- January 1 and ends on December 31 for each calendar tant le 1er janvier et se terminant le 31 décembre de year, starting in 2019, is specified for the definition com- chaque année civile à compter de 2019 est précisée pour pliance period in section 169 of the Act. l’application de la définition de période de conformité à l’article 169 de la Loi. Partial compliance period Période de conformité partielle (2) If a facility becomes a covered facility under the Act (2) Si une installation devient une installation assujettie after January 1 of a given calendar year, its specified pe- sous le régime de la Loi après le 1er janvier d’une année riod, for the purposes of the definition compliance peri- civile, la période précisée à son égard, pour l’application od in section 169 of the Act, for that year begins on de la définition de période de conformité à l’article 169 de la Loi, débute, pour cette année civile, selon le cas : (a) the effective date of registration that is indicated in the Minister of National Revenue’s notice under a) à la date de prise d’effet de l’inscription précisée subsection 64(2) of the Act; or dans l’avis donné par le ministre du Revenu national en application du paragraphe 64(2) de la Loi; (b) in the case of a covered facility in Prince Edward Island, the date of registration that is specified in the b) à la date d’enregistrement précisée dans le certifi- covered facility certificate issued under subsection cat délivré en application du paragraphe 171(2) de la 171(2) of the Act. Loi, si l’installation assujettie est située à l’Île-du- Prince-Édouard. Person Responsible Personne responsable Person responsible Personne responsable 10 For the purposes of these Regulations, the person re- 10 Pour l’application du présent règlement, la personne sponsible for a facility or a covered facility is the person responsable d’une installation ou d’une installation assu- who owns or is otherwise responsible for the facility or jettie est celle qui en est responsable à titre de proprié- covered facility, including the person who has the charge, taire ou autrement, notamment qui en a la direction, la management or control of the facility or covered facility, gestion ou la maîtrise, ou qui est le véritable décideur en or who is the true decision maker with respect to the op- ce qui a trait à son exploitation. erations of the facility or covered facility. Current to May 4, 2020 11 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Annual Report Rapport annuel

Section 11 Article 11 Annual Report Rapport annuel Content of annual report Contenu 11 (1) Subject to subsection (2) and section 16, the re- 11 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et de l’article 16, port that must be submitted by the person responsible le rapport que la personne responsable d’une installation for a covered facility for a compliance period under sec- assujettie est tenue de fournir pour une période de tion 173 of the Act is prepared annually for each covered conformité, en application de l’article 173 de la Loi, est facility for which they are responsible and includes the établi annuellement pour chaque installation assujettie information listed in Schedule 2 and the following infor- dont elle est responsable et comporte les renseignements mation: qui figurent à l’annexe 2 ainsi que les renseignements suivants : (a) in respect of a covered facility, other than one re- ferred to in paragraph (b) or (c), a) s’agissant d’une installation assujettie, autre que celle visée aux alinéas b) ou c) : (i) the total quantity of GHGs from the covered fa- cility during the compliance period, expressed in (i) la quantité totale des gaz à effet de serre prove- CO2e tonnes, as determined in accordance with sec- nant de l’installation assujettie, déterminée confor- tion 17, and mément à l’article 17 pour la période de conformité et exprimée en tonnes de CO2e, (ii) the covered facility’s production during the compliance period, from each specified industrial (ii) la production de l’installation assujettie pour activity, quantified in accordance with section 31; chacune des activités industrielles visées, quantifiée conformément à l’article 31 pour la période de (b) in respect of an electricity generation facility, conformité; (i) the total quantity of GHGs from each unit within b) s’agissant d’une installation de production d’élec- the covered facility during the compliance period, tricité : expressed in CO2e tonnes, as determined in accor- dance with section 20, (i) la quantité totale des gaz à effet de serre attri- buables à chacun des groupes dont elle est consti- (ii) the sum of the total quantities of GHGs deter- tuée, déterminée conformément à l’article 20 pour mined under subparagraph (i) for all units within la période de conformité et exprimée en tonnes de the facility, expressed in CO2e tonnes, CO2e, (iii) the production during the compliance period (ii) la somme, pour l’ensemble des groupes dont by each unit within the covered facility from each of elle est constituée, de toute quantité totale des gaz à the industrial activities set out in paragraphs 38(a) effet de serre visée au sous-alinéa (i), exprimée en to (c), column 1, of Schedule 1 that are engaged in tonnes de CO2e, at the unit, separately for each industrial activity, quantified in accordance with section 32, and (iii) la production de chacun des groupes dont elle est constituée pour chacune des activités indus- (iv) the sum of the production from all of the units trielles prévues aux alinéas 38a) à c) de l’annexe 1 within the covered facility during the compliance du groupe, quantifiée conformément à l’article 32 period, from all of the industrial activities set out in pour la période de conformité et exprimée séparé- paragraphs 38(a) to (c), column 1, of Schedule 1; ment pour chacune des activités, (c) in respect of a covered facility, where the specified (iv) la somme, pour l’ensemble des groupes dont industrial activities are both the production of coal by elle est constituée, de la production de tous ces mining coal deposits and, if composed of a unit or a groupes, pour la période de conformité, pour toutes group of units that are registered under the Reduction les activités industrielles prévues aux alinéas 38a) à of Carbon Dioxide Emissions from Coal-fired Genera- c) de l’annexe 1; tion of Electricity Regulations, the generation of elec- tricity, c) s’agissant d’une installation assujettie où sont exer- cées d’une part l’activité industrielle de production de (i) the total quantity of GHGs from the covered fa- charbon à partir de l’exploitation de gisement de cility during the compliance period, which is the Current to May 4, 2020 12 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Annual Report Rapport annuel

Section 11 Article 11 sum of the total quantity of GHGs from the mining charbon et d’autre part, si elle est constituée d’un of coal deposits, determined in accordance with groupe ou d’un ensemble de groupes enregistrés en section 17, and the total quantities of GHGs from vertu du Règlement sur la réduction des émissions de the generation of electricity, determined in accor- dioxyde de carbone – secteur de l’électricité ther- dance with section 20, expressed in CO2e tonnes, mique au charbon, celle de production d’électricité : (ii) with respect to the production of coal by mining (i) la quantité totale des gaz à effet de serre prove- coal deposits, the production during the compli- nant de l’installation assujettie, soit la somme de la ance period from each specified industrial activity, quantité totale des gaz à effet de serre attribuables à in accordance with section 31, and l’exploitation de gisement de charbon, déterminée conformément à l’article 17, et des quantités totales (iii) with respect to the generation of electricity, des gaz à effet de serre attribuables à la production d’électricité, déterminées conformément à l’article (A) the production during the compliance peri- 20, pour la période de conformité, et exprimée en od by each unit within the covered facility from tonnes de CO2e, each of the industrial activities set out in para- graphs 38(a) to (c), column 1, of Schedule 1 that (ii) en ce qui a trait à la production de charbon à are engaged in at the unit, separately for each in- partir de l’exploitation de gisement de charbon, la dustrial activity, in accordance with section 32, production pour chaque activité industrielle visée, and quantifiée conformément à l’article 31 pour la pé- riode de conformité, (B) the sum of the production from all of the units within the covered facility during the com- (iii) en ce qui a trait à la production d’électricité : pliance period, from all of the industrial activi- ties set out in paragraphs 38(a) to (c), column 1, (A) la production de chacun des groupes dont of Schedule 1; elle est constituée, pour chacune des activités in- dustrielles prévues aux alinéas 38a) à c) de l’an- (d) the quantity of GHGs emitted from the covered fa- nexe 1 du groupe, quantifiée conformément à cility during the compliance period as determined in l’article 32 pour la période de conformité et ex- accordance with section 35, and, if captured and primée séparément pour chacune des activités, stored CO2 is being subtracted under that section, the total quantity of CO2 captured and stored in a storage (B) la somme, pour l’ensemble des groupes dont project that meets the criteria in subsection 35(2); elle est constituée, de la production de tous ces groupes, pour la période de conformité pour (e) the GHG emissions limit applicable to the covered toutes les activités industrielles prévues aux ali- facility for the compliance period, calculated néas 38a) à c) de l’annexe 1; (i) in respect of a facility referred to in paragraph d) la quantité de gaz à effet de serre émise par l’instal- (a), in accordance with section 36, 36.1 or 36.2, lation assujettie, déterminée conformément à l’article 35, pour la période de conformité et, si une quantité de (ii) in respect of a facility referred to in paragraph CO2 captée et stockée en a été soustraite au titre de cet (b), in accordance with section 41, 41.1 or 41.2, and article, la quantité totale de CO2 qui a été captée et sto- ckée dans le cadre d’un projet de stockage qui respecte (iii) in respect of a facility referred to in paragraph les critères prévus au paragraphe 35(2); (c), in accordance with section 42; and e) la limite d’émissions de gaz à effet de serre appli- (f) the positive result (corresponding to the quantity cable à l’installation assujettie pour la période de of GHGs emitted in excess of the emissions limit) or conformité : negative result (corresponding to the difference be- tween the quantity of GHGs emitted and the emissions (i) s’agissant d’une installation visée à l’alinéa a), limit and indicating emissions below the emissions calculée conformément aux articles 36, 36.1 ou 36.2, limit) obtained under section 44 for the compliance period, expressed in CO2e tonnes. (ii) s’agissant d’une installation visée à l’alinéa b), calculée conformément aux articles 41, 41.1 ou 41.2, (iii) s’agissant d’une installation visée à l’alinéa c), calculée conformément à l’article 42; Current to May 4, 2020 13 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Annual Report Rapport annuel Sections 11-12 Articles 11-12 f) le résultat positif (correspondant à la quantité de gaz à effet de serre émise au-delà de la limite d’émis- sions) ou négatif (correspondant à la différence entre la quantité de gaz à effet de serre émise et la limite d’émissions et indiquant des émissions en-deçà de la limite d’émissions) obtenu au moyen du calcul prévu à l’article 44 pour la période de conformité, exprimé en tonnes de CO2e. Increased electricity generation capacity Ajout de capacité de production d’électricité (1.1) For the purposes of subparagraph (1)(a)(ii), if sec- (1.1) Pour l’application du sous-alinéa (1)a)(ii), si l’ar- tion 36.2 applies with respect to a covered facility, the an- ticle 36.2 s’applique à une installation assujettie, elle doit nual report must include the gross quantity of electricity également inclure dans son rapport, la quantité brute generated that is attributed the capacity added to the d’électricité produite qui est attribuée à la capacité ajou- equipment and gross quantity of electricity generated tée de l’équipement et la quantité brute d’électricité pro- that is attributed to the capacity of the equipment before duite qui est attribuée à la capacité de l’équipement avant the additional capacity was added, separately, quantified l’ajout de capacité, quantifiées pour la période de confor- in accordance with section 31 and subsection 36.2(3). mité conformément à l’article 31 et au paragraphe 36.2(3) et exprimées séparément. Increased electricity generation capacity Ajout de capacité de production d’électricité (1.2) For the purposes of subparagraphs 1(b)(iii) and (1.2) Pour l’application des sous-alinéas (1)b)(iii) et (iv) (iv) and (c)(iii), if section 41.2 applies with respect to an et c)(iii), si l’article 41.2 s’applique à une installation de electricity generation facility, the annual report must in- production d’électricité, elle doit également inclure dans clude, son rapport : (a) for each unit whose electricity generation capacity a) pour chacun des groupes dont la capacité de pro- from gaseous fuels was increased by 50 MW or more duction d’électricité, à partir de combustibles gazeux, and that has a thermal energy to electricity ratio of a augmenté de 50 MW ou plus et dont le rapport éner- less than 0.9, the gross amount of electricity generated gie thermique-électricité est inférieur à 0,9, la quantité during the compliance period by each unit that is at- brute d’électricité produite qui est attribuée à la capa- tributed to the capacity added to the unit and the gross cité ajoutée du groupe et la quantité brute d’électricité amount of electricity generated that is attributed to produite qui est attribuée à la capacité du groupe the capacity of the unit before the additional capacity avant l’ajout de capacité, quantifiées pour la période was added, in accordance with section 32 and subsec- de conformité conformément à l’article 32 et au para- tion 41.2(3), separately; and graphe 41.2(3) et exprimées séparément; (b) the sum, from all of the units referred to in para- b) la somme, pour l’ensemble des groupes visés à l’ali- graph (a), of the gross amount of electricity generated néa a), de la quantité brute d’électricité produite qui that is attributed to the capacity added to the units est attribuée à la capacité ajoutée des groupes et de la and of the gross amount of electricity generated that is quantité brute d’électricité produite qui est attribuée à attributed to the capacity of the units before the addi- la capacité des groupes avant l’ajout de capacité et ex- tional capacity was added, separately. primées séparément. Exception — new covered facilities Exception — installations assujetties récentes (2) Paragraphs (1)(e) and (f) do not apply with respect to (2) La personne responsable d’une installation assujettie a report that must be submitted by the person responsi- qui est soustraite à l’application des articles 36 à 42 par ble for a covered facility for which sections 36 to 42 do effet de l’article 43 n’est pas tenue d’inclure les renseigne- not apply under section 43. ments visés aux alinéas (1)e) et f) dans son rapport. Additional content – thermal energy Contenu additionnel — énergie thermique 12 (1) If the person responsible for a covered facility 12 (1) La personne responsable d’une installation assu- sells thermal energy that is produced at the covered facil- jettie est tenue d’inclure dans son rapport annuel les ren- ity to other covered facilities or buys thermal energy from seignements ci-après si elle vend de l’énergie thermique produite à l’installation assujettie à d’autres installations Current to May 4, 2020 14 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Annual Report Rapport annuel Sections 12-13 Articles 12-13 any other covered facility, they must include in their assujetties ou si elle en achète d’autres installations assu- annual report jetties : (a) the quantity of thermal energy, expressed in giga- a) d’une part, la quantité d’énergie thermique, ainsi joules, as well as the thermal energy’s temperature que sa température et sa pression, exprimée en giga- and pressure, joules, qui : (i) sold to another covered facility during the com- (i) a été vendue à d’autres installations assujetties pliance period, as determined by the quantity of durant la période de conformité, déterminée selon thermal energy on sales receipts or by another ob- la quantité d’énergie thermique indiquée sur les jective method, or factures de vente ou selon une autre méthode ob- jective, (ii) bought from another covered facility during the compliance period, as determined by the quantity (ii) a été achetée d’une autre installation assujettie of thermal energy on sales receipts or by another durant la période de conformité, déterminée selon objective method; and la quantité d’énergie thermique indiquée sur les factures d’achat ou selon une autre méthode objec- (b) the ratio of heat from the combustion of fossil fuel tive; to produce that thermal energy, calculated in accor- dance with section 34. b) d’autre part, le coefficient de la chaleur provenant de la combustion des combustibles fossiles brûlés pour produire l’énergie thermique, déterminé confor- mément à l’article 34. Additional content – gypsum products Contenu additionnel — produits de gypse (2) The person responsible for a covered facility where (2) La personne responsable d’une installation assujettie the specified industrial activity set out in item 10, column où est exercée l’activité industrielle visée prévue à l’ar- 1, of Schedule 1 is engaged in, must include in their an- ticle 10 de l’annexe 1 est tenue d’inclure dans son rapport nual report, the quantity, in tonnes, of each gypsum annuel la quantité de chaque produit de gypse qui a été product that contains at least 70 weight percent of calci- produit durant la période de conformité et dont le pour- um sulphate dihydrate produced during the compliance centage en poids de sulfate de calcium dihydrate est d’au period. moins 70 %, exprimée en tonnes. Additional content – hydrogen gas Contenu additionnel — hydrogène gazeux (3) If a covered facility where a specified industrial activ- (3) Si une installation assujettie où est exercée une acti- ity set out in items 2, 3, 15 or 29, column 1, of Schedule 1 vité industrielle visée prévue aux articles 2, 3, 15 ou 29 de is engaged in produces hydrogen gas, the person respon- l’annexe 1 produit de l’hydrogène gazeux, la personne qui sible for the covered facility must include in their annual en est responsable est tenue d’inclure dans son rapport report the quantity of hydrogen gas produced during the annuel la quantité d’hydrogène gazeux qui a été produit compliance period, in tonnes, and the quantity of hydro- durant la période de conformité et celle de l’hydrogène gen gas sold during the compliance period, in tonnes. gazeux vendu durant cette période, exprimées en tonnes. Submission of annual report Transmission du rapport annuel 13 The person responsible for a covered facility must 13 La personne responsable de l’installation assujettie submit their annual report to the Minister, on or before transmet son rapport annuel au ministre, au plus tard le June 1 of the calendar year following the end of the com- 1er juin de l’année civile suivant la fin de la période de pliance period for which the annual report is prepared, conformité à l’égard de laquelle le rapport est établi, ainsi along with a verification report prepared in accordance qu’un rapport de vérification préparé conformément à with section 52. l’article 52. Current to May 4, 2020 15 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Annual Report Rapport annuel Sections 14-16 Articles 14-16 Account opening Ouverture du compte 14 The account that the person responsible for the cov- 14 Le compte qu’ouvre la personne responsable d’une ered facility opens in accordance with subsection 186(1) installation assujettie dans le système de suivi en applica- of the Act is an Output-Based Pricing System account tion du paragraphe 186(1) de la Loi est un compte de Sys- (OBPS account). tème de tarification fondé sur le rendement (compte STFR). Request for Confidentiality Demande de confidentialité Content of request Contenu de la demande 15 A request for confidentiality submitted for the pur- 15 Les renseignements à fournir pour présenter une de- poses of section 254 of the Act must provide the following mande de confidentialité en vertu de l’article 254 de la information: Loi sont les suivants : (a) the information to which the request pertains, a) les renseignements faisant l’objet de la demande, clearly identified; clairement identifiés; (b) the reason for the request from among those spec- b) le motif de la demande, parmi ceux prévus aux ali- ified in paragraphs 254(a) to (c) of the Act; and néas 254a) à c) de la Loi; (c) the supporting justification that the information c) une justification portant que les renseignements vi- referred to in paragraph (a) has been treated as confi- sés à l’alinéa a) ont été traités de façon confidentielle dential by the person making the request and is not, par la personne qui présente la demande et ne sont and has never been, available to the public. pas et n’ont jamais été accessibles au public. Quantification Quantification Variation of General Rules Variation des règles générales Production of petrochemical products as a by-product Production de produits pétrochimiques comme sous- produits 16 (1) The production of a petrochemical product set 16 (1) La production de produits pétrochimiques visés à out in item 17, column 1, of Schedule 1 as a by-product, l’article 17 de l’annexe 1 comme sous-produit par une at a covered facility where an industrial activity, other installation assujettie où est exercée une activité indus- than one set out in that item is engaged in, is not an in- trielle autre que celle visée à cet article n’est pas visée par dustrial activity covered by item 17, column 1, of Sched- une activité industrielle prévue à l’article 17 de l’annexe ule 1. 1. Additional production of natural gas liquids Production additionnelle de liquides de gaz naturel (2) If natural gas liquids are produced at a covered facili- (2) Si une installation assujettie où est exercée l’activité ty where a specified industrial activity set out in item 3 or industrielle visée prévue aux articles 3 ou 17 de l’annexe 1 17, column 1, of Schedule 1 is engaged in, the following produit des liquides de gaz naturel, les règles suivantes rules apply: s’appliquent : (a) for the purposes of section 17, the person respon- a) pour l’application de l’article 17, la personne res- sible for the covered facility must quantify the GHGs ponsable de l’installation assujettie détermine la quan- from the production of natural gas liquids in accor- tité des gaz à effet de serre attribuables à la production dance with the methods applicable to the industrial de ces liquides en conformité avec les méthodes appli- activity set out in item 3 or 17, as the case may be, col- cables à l’activité industrielle prévue aux articles 3 ou umn 1, of Schedule 1; and 17 de l’annexe 1, selon le cas; (b) for the purposes of sections 31, 36 and 36.2, the in- dustrial activity set out in item 4, column 1, of Current to May 4, 2020 16 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Variation of General Rules Variation des règles générales

Section 16 Article 16 Schedule 1 is deemed not to be engaged in at the cov- b) pour l’application des articles 31, 36 et 36.2, l’activi- ered facility. té industrielle prévue à l’article 4 de l’annexe 1 est réputée ne pas être exercée à l’installation assujettie. Additional production of hydrogen gas Production additionnelle d’hydrogène gazeux (3) If hydrogen gas is produced at a covered facility (3) Si une installation assujettie où est exercée une acti- where a specified industrial activity set out in item 2, 3, vité industrielle visée prévue aux articles 2, 3, 15 ou 29 de 15 or 29, column 1, of Schedule 1 is engaged in, the fol- l’annexe 1 produit de l’hydrogène gazeux, les règles sui- lowing rules apply: vantes s’appliquent : (a) for the purposes of section 17, the person respon- a) pour l’application de l’article 17, la personne res- sible for the covered facility must quantify the GHGs ponsable de l’installation assujettie détermine la quan- from the production of hydrogen gas in accordance tité des gaz à effet de serre attribuables à la production with the method applicable to the industrial activity de l’hydrogène gazeux en conformité avec les mé- set out in item 2, 3, 15 or 29, as the case may be, col- thodes applicables à l’activité industrielle prévue aux umn 1, of Schedule 1; and articles 2, 3, 15 ou 29 de l’annexe 1, selon le cas; (b) for the purposes of sections 31, 36 and 36.2, the in- b) pour l’application des articles 31, 36 et 36.2, les ac- dustrial activities set out in items 6 and 17, column 1, tivités industrielles prévues aux articles 6 ou 17 de of Schedule 1 are deemed not to be engaged in at the l’annexe 1 sont réputées ne pas être exercées à l’instal- covered facility. lation assujettie. Additional production of metal tubes Production additionnelle de tubes métalliques (4) If metal tubes are produced at a covered facility (4) Si une installation assujettie où est exercée une acti- where a specified industrial activity set out in item 19 or vité industrielle visée prévue aux articles 19 ou 20 de l’an- 20, column 1, of Schedule 1 is engaged in, the following nexe 1 produit des tubes métalliques, les règles suivantes rules apply: s’appliquent : (a) for the purposes of section 17, the person respon- a) pour l’application de l’article 17, la personne res- sible for the covered facility must quantify the GHGs ponsable de l’installation assujettie détermine la quan- from the production of metal tubes in accordance with tité des gaz à effet de serre attribuables à la production the method applicable to the industrial activity set out des tubes métalliques en conformité avec les méthodes in item 19 or 20, as the case may be, column 1, of applicables à l’activité industrielle prévue aux articles Schedule 1; and 19 ou 20 de l’annexe 1, selon le cas; (b) for the purposes of sections 31, 36 and 36.2, the in- b) pour l’application des articles 31, 36 et 36.2, l’activi- dustrial activity set out in item 22, column 1, of Sched- té industrielle prévue à l’article 22 de l’annexe 1 est ré- ule 1 is deemed not to be engaged in at the covered fa- putée ne pas être exercée à l’installation assujettie. cility. Additional production of lime Production additionnelle de chaux (5) If lime is produced at a covered facility where a speci- (5) Si une installation assujettie où est exercée l’activité fied industrial activity set out in item 20, column 1, of industrielle visée prévue à l’article 20 de l’annexe 1 pro- Schedule 1 is engaged in, the following rules apply: duit de la chaux, les règles suivantes s’appliquent : (a) for the purposes of section 17, the person respon- a) pour l’application de l’article 17, la personne res- sible for the covered facility must quantify the GHGs ponsable de l’installation assujettie détermine la quan- from the production of lime in accordance with the tité des gaz à effet de serre attribuables à la production method applicable to the industrial activity set out in de la chaux en conformité avec les méthodes appli- item 20, column 1, of Schedule 1; and cables à l’activité industrielle prévue à l’article 20 de l’annexe 1; (b) for the purposes of sections 36 and 36.2, the indus- trial activity set out in item 8, column 1, of Schedule 1 b) pour l’application des articles 36 et 36.2, l’activité is deemed not to be engaged in at the covered facility. industrielle prévue à l’article 8 de l’annexe 1 est répu- tée ne pas être exercée à l’installation assujettie. Current to May 4, 2020 17 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Variation of General Rules Variation des règles générales

Section 16 Article 16 Additional production of electricity Production additionnelle d’électricité (6) If electricity is produced at a covered facility where a (6) Si une installation assujettie où est exercée l’activité specified industrial activity set out in item 20, column 1, industrielle visée prévue à l’article 20 de l’annexe 1 pro- of Schedule 1 is engaged in, the following rules apply: duit de l’électricité, les règles suivantes s’appliquent : (a) for the purposes of section 17, the person respon- a) pour l’application de l’article 17, la personne res- sible for the covered facility must quantify the GHGs ponsable de l’installation assujettie détermine la quan- from the generation of electricity in accordance with tité des gaz à effet de serre attribuables à la production the method applicable to the industrial activity set out de l’électricité en conformité avec les méthodes appli- in item 20, column 1, of Schedule 1; and cables à l’activité industrielle prévue à l’article 20 de l’annexe 1; (b) for the purposes of section 36, the industrial activi- ty set out in item 38, column 1, of Schedule 1 is b) pour l’application de l’article 36, l’activité indus- deemed not to be engaged in at the covered facility. trielle prévue à l’article 38 de l’annexe 1 est réputée ne pas être exercée à l’installation assujettie. Pyrometallurgical smelting of zinc and lead Fusion pyrométallurgique de zinc et de plomb (7) If zinc and lead are pyrometallurgically smelted at a (7) Si une installation assujettie où est exercée une acti- covered facility where a specified industrial activity set vité industrielle visée prévue à l’alinéa 23b) de l’annexe 1 out in paragraph 23(b), column 1, of Schedule 1 is en- fait de la fusion pyrométallurgique de zinc et de plomb, gaged in, the following rules apply: les règles suivantes s’appliquent : (a) for the purposes of section 17, the person respon- a) pour l’application de l’article 17, la personne res- sible for the covered facility must quantify the GHGs ponsable de l’installation assujettie détermine la quan- from the pyrometallurgical smelting of zinc and lead tité des gaz à effet de serre attribuables à la fusion py- in accordance with the method applicable to the in- rométallurgique du zinc et du plomb en conformité dustrial activity set out in paragraph 23(b), column 1, avec les méthodes applicables à l’activité industrielle of Schedule 1; and prévue à l’alinéa 23b) de l’annexe 1; (b) for the purposes of sections 31, 36 and 36.2, the in- b) pour l’application des articles 31, 36 et 36.2, l’activi- dustrial activity set out in paragraph 23(c), column 1, té industrielle prévue à l’alinéa 23c) de l’annexe 1 est of Schedule 1 is deemed not to be engaged in at the réputée ne pas être exercée à l’installation assujettie. covered facility. Additional production of precious metals Production additionnelle de métaux précieux (8) If gold, silver, platinum or palladium is produced at a (8) Si une installation assujettie où est exercée une acti- covered facility where a specified industrial activity set vité industrielle visée prévue à l’alinéa 26d) de l’annexe 1 out in paragraph 26(d), column 1, of Schedule 1 is en- produit de l’or, de l’argent, du platine ou du palladium, gaged in, the following rules apply: les règles suivantes s’appliquent : (a) for the purposes of section 17, the person respon- a) pour l’application de l’article 17, la personne res- sible for the covered facility must quantify the GHGs ponsable de l’installation assujettie détermine la quan- from the production of those metals in accordance tité des gaz à effet de serre attribuables à la production with the method applicable to the industrial activity de l’or, de l’argent, du platine ou du palladium en set out in paragraph 26(d), column 1, of Schedule 1; conformité avec les méthodes applicables à l’activité and industrielle prévue à l’alinéa 26d) de l’annexe 1; (b) for the purposes of sections 31, 36 and 36.2, the in- b) pour l’application des articles 31, 36 et 36.2, les ac- dustrial activity set out in paragraph 26(c) or (f), col- tivités industrielles prévues aux alinéas 26c) ou f) de umn 1, of Schedule 1 is deemed not to be engaged in at l’annexe 1 sont réputées ne pas être exercées à l’instal- the covered facility. lation assujettie. Current to May 4, 2020 18 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Variation of General Rules Variation des règles générales Sections 16-17 Articles 16-17 Additional production of petrochemicals Production additionnelle de produits pétrochimiques (9) If a petrochemical product referred to in item 17, col- (9) Si une installation assujettie où est exercée une acti- umn 1, of Schedule 1 is produced at a covered facility vité industrielle visée prévue aux articles 3 ou 4 de l’an- where a specified industrial activity set out in item 3 or 4, nexe 1 produit des produits pétrochimiques visés à l’ar- column 1, of Schedule 1 is engaged in, the following rules ticle 17 de l’annexe 1, les règles suivantes s’appliquent : apply: a) pour l’application de l’article 17, la personne res- (a) for the purposes of section 17, the person respon- ponsable de l’installation assujettie détermine la quan- sible for the covered facility must quantify the GHGs tité des gaz à effet de serre attribuables à la production from the production of that petrochemical in accor- des produits pétrochimiques en conformité avec les dance with the method applicable to the industrial ac- méthodes applicables à l’activité industrielle prévue tivity set out in item 3 or 4, as the case may be, column aux articles 3 ou 4 de l’annexe 1, selon le cas; 1, of Schedule 1; and b) pour l’application des articles 31, 36 et 36.2, l’activi- (b) for the purposes of sections 31, 36 and 36.2, the in- té industrielle prévue à l’article 17 de l’annexe 1 est ré- dustrial activity set out in item 17, column 1, of Sched- putée ne pas être exercée à l’installation assujettie. ule 1 is deemed not to be engaged in at the covered fa- cility. Additional production of precious metals Production additionnelle de métaux précieux (10) If silver, platinum or palladium is produced at a (10) Si une installation assujettie où est exercée une acti- covered facility where a specified industrial activity set vité industrielle visée prévue à l’alinéa 26f) de l’annexe 1 out in paragraph 26(f), column 1, of Schedule 1 is en- produit de l’argent, du platine ou du palladium, les règles gaged in, the following rules apply: suivantes s’appliquent : (a) for the purposes of section 17, the person respon- a) pour l’application de l’article 17, la personne res- sible for the covered facility must quantify the GHGs ponsable de l’installation assujettie détermine la quan- from the production of those metals in accordance tité des gaz à effet de serre attribuables à la production with the method applicable to the industrial activity de l’argent, du platine ou du palladium en conformité set out in paragraph 26(f), column 1, of Schedule 1; avec les méthodes applicables à l’activité industrielle and prévue à l’alinéa 26f) de l’annexe 1; (b) for the purposes of sections 31, 36 and 36.2, the in- b) pour l’application des articles 31, 36 et 36.2, l’activi- dustrial activity set out in paragraph 26(c), column 1, té industrielle visée prévue à l’alinéa 26c) de l’annexe 1 of Schedule 1 is deemed not to be engaged in at the est réputée ne pas être exercée à l’installation assujet- covered facility. tie. Quantification of GHGs Quantification des gaz à effet de serre Total GHGs Quantité totale 17 (1) Subject to subsection (5) and section 18, the total 17 (1) Sous réserve du paragraphe (5) et de l’article 18, quantity of GHGs from a covered facility other than an la quantité totale des gaz à effet de serre provenant de electricity generation facility, during a compliance peri- l’installation assujettie, autre qu’une installation de pro- od, expressed in CO2e tonnes, is determined by the for- duction d’électricité, pour une période de conformité, est mula déterminée conformément à la formule ci-après, expri- mée en tonnes de CO2e : where où : Ej is the quantity of each GHG type “j” from the covered facility during a compliance period, for each specified Ej représente la quantité du gaz à effet de serre de type « j » provenant de l’installation assujettie déterminée Current to May 4, 2020 19 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Quantification of GHGs Quantification des gaz à effet de serre

Section 17 Article 17 emission type, determined in accordance with pour la période de conformité, pour chaque type subsections (2) to (4) or section 19; d’émissions visé, conformément aux paragraphes (2) à (4) ou à l’article 19; GWPj is the global warming potential of the GHG type “j”; PRPj le potentiel de réchauffement planétaire du gaz à effet de serre de type « j »; i is the ith specified emission type, where “i” goes from 1 to n and where n is the number of the facility’s i le ie type d’émissions visé « i », « i » allant de 1 à n, specified emission types; and où n représente le nombre de types d’émissions visés de l’installation; j is the jth GHG type, where “j” goes from 1 to m and where m is the number of greenhouse gases. j le je type de gaz à effet de serre « j », « j » allant de 1 à m, où m représente le nombre de gaz à effet de serre. Quantity of each GHG Quantité de chaque gaz à effet de serre (2) The quantity of a GHG type “j” from a covered facility (2) La quantité d’un gaz à effet de serre de type « j » pro- during a compliance period for a specified emission type venant de l’installation assujettie pour la période de “i” is the sum of the following quantities: conformité pour un type d’émissions visé « i » est égale à la somme des quantités suivantes : (a) in the case of a GHG from industrial activities set out in items 1 to 37, column 1, of Schedule 1 and also a) s’agissant d’un gaz à effet de serre attribuable à des set out in column 2 of the table to the Part of Schedule activités industrielles prévues aux articles 1 à 37 de 3 that is applicable to those industrial activities, from l’annexe 1 et également prévu à la colonne 2 du ta- a specified emission type set out in column 1 of that bleau de la partie de l’annexe 3 applicable à ces activi- table, the quantities of that GHG calculated in accor- tés qui provient d’un type d’émissions visé prévu à la dance with the requirements of the methods set out in colonne 1 du tableau, les quantités de ce gaz détermi- column 3 of that table for that emission type and nées en conformité avec les exigences applicables pré- GHG; vues par les méthodes de calcul figurant à la colonne 3 pour le type d’émissions visé et le gaz à effet de serre (b) in the case of a GHG from those industrial activi- en cause; ties but not set out in column 2 of the table to the part of Schedule 3 that applies to those activities or from a b) s’agissant d’un gaz à effet de serre attribuable à ces specified emission type not set out in column 1, the activités industrielles, mais qui provient d’un type quantities of that GHG calculated in accordance with d’émissions visé non prévu à la colonne 1 du tableau de la partie de l’annexe 3 applicable à ces activités ou (i) the GHGRP or the WCI Method, if those meth- qui n’est pas prévu à la colonne 2 du tableau, les quan- ods are applicable to the facility’s industrial activi- tités de ce gaz déterminées en conformité avec : ties, or (i) la méthode d’ECCC ou la méthode de la WCI, si (ii) the IPCC Guidelines, if the methods referred to ces méthodes sont applicables à ces activités indus- in subparagraph (i) are not applicable; and trielles en cause, (c) in the case of a GHG from industrial activities not (ii) les lignes directrices du GIEC, si les méthodes set out in column 1 of Schedule 1, the quantities of visées au sous-alinéa (i) ne sont pas applicables; that GHG calculated in accordance with c) s’agissant d’un gaz à effet de serre attribuable à des (i) the GHGRP or the WCI Method, if those meth- activités industrielles non prévues à l’annexe 1, les ods are applicable to the facility’s industrial activi- quantités de ce gaz déterminées en conformité avec : ties, or (i) la méthode d’ECCC ou la méthode de la WCI, si (ii) the IPCC Guidelines, if the methods referred to ces méthodes sont applicables à ces activités indus- in subparagraph (i) are not applicable. trielles en cause, (ii) les lignes directrices du GIEC, si les méthodes visées au sous-alinéa (i) ne sont pas applicables. Current to May 4, 2020 20 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Quantification of GHGs Quantification des gaz à effet de serre Sections 17-18 Articles 17-18 Sampling, analysis and measurement requirements Exigences d’échantillonnage, d’analyse et de mesure (3) The sampling, analysis and measurement require- (3) Les exigences d’échantillonnage, d’analyse et de me- ments that apply are sure ci-après doivent être respectées : (a) if a GHG is quantified in accordance with para- a) si la quantité d’un gaz à effet de serre est détermi- graph 2(a), the requirements set out in column 4 of the née conformément à l’alinéa (2)a), celles prévues à la table to the applicable Part of Schedule 3 for the speci- colonne 4 du tableau de la partie applicable de l’an- fied emission type set out in column 1 and the GHG nexe 3 pour le type d’émissions visé prévu à la colonne set out in column 2; or 1 et le gaz à effet de serre prévu à la colonne 2; (b) if a GHG is quantified in accordance with para- b) si la quantité d’un gaz à effet de serre est détermi- graph 2(b) or (c), the requirements specified in the née conformément aux alinéas (2)b) ou c), celles pré- methods or guidelines used for the purposes of those vues dans les méthodes ou les lignes directrices utili- paragraphs. sées aux termes de ces alinéas. Missing data Données manquantes (4) For the purposes of subsection (2), if, for any reason (4) Pour l’application du paragraphe (2), si, pour une rai- beyond the control of the person responsible for a cov- son indépendante de la volonté de la personne respon- ered facility, the data required to quantify the GHGs from sable de l’installation assujettie, il manque, pour une pé- a facility are missing for a given period of a compliance riode donnée comprise dans une période de conformité, period, replacement data for the given period must be des données pour déterminer la quantité des gaz à effet calculated in accordance with de serre provenant de l’installation assujettie, des don- nées de remplacement sont établies pour cette période en (a) if a GHG is quantified in accordance with para- conformité avec les méthodes suivantes : graph 2(a), the requirements set out in column 5 of the table to the applicable Part of Schedule 3 for the speci- a) si la quantité d’un gaz à effet de serre est détermi- fied emission type in column 1 and the GHG set out in née conformément à l’alinéa (2)a), celles prévues à la column 2; or colonne 5 du tableau de la partie applicable de l’an- nexe 3 pour les types d’émissions visés prévus à la co- (b) if a GHG is quantified in accordance with para- lonne 1 et le gaz à effet de serre prévu à la colonne 2; graph 2(b) or (c), the requirements specified in the methods or guidelines used for the purposes of those b) si la quantité d’un gaz à effet de serre est détermi- paragraphs. née conformément aux alinéas (2)b) ou c), celles pré- vues dans les méthodes ou les lignes directrices utili- sées aux termes de ces alinéas. Biomass — exclusion of CH4 and N2O Exclusion de CH4 et de N2O provenant de la biomasse (5) For the purposes of the determination made under (5) Aux fins du calcul effectué aux termes du paragraphe subsection (1), the quantities of CH4 and N2O generated (1), les quantités de CH4 et de N2O provenant de disposi- from stationary devices that combust biomass for the tifs stationnaires qui brûlent de la biomasse pour pro- purpose of producing useful heat are subtracted from the duire de la chaleur utile sont soustraites des quantités de quantities of CH4 and N2O calculated in accordance with CH4 et de N2O déterminées conformément aux para- subsections (2) to (4) for stationary fuel combustion graphes (2) à (4) pour les émissions de combustion sta- emissions. tionnaire de combustible. Additional generation of electricity Production additionnelle d’électricité 18 For the purposes of section 17, the quantities of the 18 Pour l’application de l’article 17, les quantités des gaz GHGs for specified emission types from the generation of à effet de serre pour les types d’émissions visés attri- electricity using fossil fuels by a covered facility — other buables à la production d’électricité à partir de combus- than covered facilities referred to in paragraphs 5(2)(c) tibles fossiles par une installation assujettie — sauf celles and 11(1)(c) — are calculated in accordance with the visées aux alinéas 5(2)c) ou 11(1)c) — sont déterminées methods that are applicable to any of the industrial activ- selon les méthodes applicables à l’une ou l’autre des acti- ities engaged in at the covered facility. vités industrielles exercées à l’installation. Current to May 4, 2020 21 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Quantification of GHGs Quantification des gaz à effet de serre Sections 19-20 Articles 19-20 Covered facility referred to in paragraph 5(2)(c) Installation assujettie visée à l’alinéa 5(2)c) 19 The quantities of the GHGs for specified emission 19 Les quantités des gaz à effet de serre pour les types types from a covered facility referred to in paragraph d’émissions visés provenant de l’installation assujettie vi- 5(2)(c) are calculated in accordance with sée à l’alinéa 5(2)c) sont déterminées en conformité avec : (a) the GHGRP or the WCI Method, if those methods a) la méthode d’ECCC ou la méthode de la WCI, si ces are applicable; or méthodes sont applicables; (b) the IPCC Guidelines, if the methods referred to in b) les lignes directrices du GIEC, si les méthodes vi- paragraph (a) are not applicable. sées à l’alinéa a) ne sont pas applicables. Total emissions per unit — electricity Quantité totale par groupe — électricité 20 (1) Subject to subsection (6), with respect to an elec- 20 (1) Sous réserve du paragraphe (6), la quantité totale tricity generation facility, the total quantity of GHGs des gaz à effet de serre attribuables à chacun des groupes from each unit within a facility, during a compliance pe- dont est constituée l’installation de production d’électri- riod, expressed in CO2e tonnes, is determined by the for- cité est déterminée conformément à la formule ci-après mula pour la période de conformité, exprimée en tonnes de CO2e : where où : Ej is the quantity of each GHG type “j” from the unit during a compliance period for each specified emis- Ej représente la quantité de chaque gaz à effet de serre sion type determined in accordance with subsections de type « j » attribuable à un groupe donné détermi- (2) to (5); née pour la période de conformité, pour chaque type d’émissions visé, conformément aux paragraphes (2) GWPj is the global warming potential of the GHG type à (5); “j”; PRPj le potentiel de réchauffement planétaire du gaz à i is the ith specified emission type, where “i” goes from effet de serre de type « j »; 1 to n and where n is the unit’s number of specified emission types; i ie type d’émissions visé « i », « i » allant de 1 à n, où n représente le nombre de types d’émissions visés du j is the jth GHG type, where “j” goes from 1 to m and groupe; where m is the number of greenhouse gases. j le je type de gaz à effet de serre « j », « j » allant de 1 à m, où m représente le nombre de gaz à effet de serre. Quantity of each GHG Quantité de chaque gaz à effet de serre (2) The quantity of a GHG type “j” generated by a unit (2) La quantité d’un gaz à effet de serre de type « j » at- during a compliance period for a specified emission type tribuable à un groupe donné pour la période de confor- “i” is the sum of mité, pour un type d’émissions visé « i », est égale à la somme des quantités suivantes : (a) for CO2, CH4 and N2O from stationary fuel com- bustion emissions, the quantity of each of those GHGs a) s’agissant de CO2, de CH4 ou de N2O qui pro- calculated in accordance with section 1 of Part 38 of viennent des émissions de combustion stationnaire de Schedule 3 for each unit; combustible, la quantité de celui-ci quantifiée en conformité avec les dispositions prévues à l’article 1 de (b) for a GHG set out in column 2 of the table to Part la partie 38 de l’annexe 3; 38 of Schedule 3 for a specified emission type set out in column 1, the quantities of that GHG calculated in b) s’agissant d’un gaz à effet de serre prévu à la co- accordance the requirements of the methods set out in lonne 2 du tableau de la partie 38 de l’annexe 3 qui column 3 of that table for that emission type; and provient d’un type d’émissions visé prévu à la colonne Current to May 4, 2020 22 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Quantification of GHGs Quantification des gaz à effet de serre

Section 20 Article 20 (c) for a GHG not referred to in paragraph (a) or (b), 1, la quantité de ce gaz déterminée en conformité avec the quantity of that GHG calculated in accordance les exigences applicables prévues par les méthodes de with calcul figurant à la colonne 3 pour le type d’émissions visé en cause; (i) the GHGRP or the WCI Method, if those meth- ods are applicable, or c) s’agissant d’un gaz à effet de serre non visé aux ali- néas a) ou b), la quantité de ce gaz déterminée en (ii) the IPCC Guidelines, if the methods referred to conformité avec : in subparagraph (i) are not applicable. (i) la méthode d’ECCC ou la méthode de la WCI, si ces méthodes sont applicables, (ii) les lignes directrices du GIEC, si les méthodes visées au sous-alinéa (i) ne sont pas applicables. Apportioning GHGs Répartition des gaz à effet de serre (3) For the purposes of paragraph (2)(b) or (c), if the (3) Pour l’application des alinéas (2)b) ou c), dans le cas GHGs for a specified emission type referred to in subsec- où la quantité des gaz à effet de serre provenant d’un type tion (2) can only be quantified for the facility as a whole, d’émissions visé mentionné au paragraphe (2) ne peut the quantity of those GHGs must be apportioned to the être déterminée que pour l’ensemble de l’installation, la facility’s units on the basis of each unit’s total generation quantité de ces gaz à effet de serre doit être répartie entre of electricity relative to the facility’s total generation of les groupes de l’installation en fonction de la production electricity. individuelle d’électricité de ces groupes par rapport à la production totale d’électricité de l’installation. Sampling, analysis and measurement requirements Exigences d’échantillonnage, d’analyse et de mesure (4) The sampling, analysis and measurement require- (4) Les exigences d’échantillonnage, d’analyse et de me- ments that apply are sure ci-après doivent être respectées : (a) for a GHG quantified in accordance with para- a) si la quantité de gaz à effet de serre est déterminée graph (2)(a), the requirements referred to in section 2 conformément à l’alinéa (2)a), celles prévues à l’article of Part 38 of Schedule 3 for each of the units; 2 de la partie 38 de l’annexe 3 pour chacun des groupes; (b) for a GHG quantified in accordance with para- graph (2)(b), the requirements set out in column 4 of b) si la quantité de gaz à effet de serre est déterminée the table to Part 38 of Schedule 3 for the specified conformément à l’alinéa (2)b), celles prévues à la co- emission type set out in column 1; and lonne 4 du tableau de la partie 38 de l’annexe 3 pour le type d’émissions visé prévu à la colonne 1; (c) for a GHG quantified in accordance with para- graph (2)(c), the requirements set out in the methods c) si la quantité de gaz à effet de serre est déterminée or guidelines used for the purpose of that paragraph. conformément à l’alinéa (2)c), celles prévues dans les méthodes ou les lignes directrices utilisées aux termes de cet alinéa. Missing data Données manquantes (5) For the purposes of subsection (2), if, for any reason (5) Pour l’application du paragraphe (2), si, pour une rai- beyond the control of the person responsible for a cov- son indépendante de la volonté de la personne respon- ered facility, the data required to quantify GHGs from a sable de l’installation assujettie, il manque, pour une pé- unit are missing for a given period of a compliance peri- riode donnée comprise dans une période de conformité, od, replacement data for the given period must be calcu- des données pour déterminer la quantité des gaz à effet lated in accordance with de serre attribuables à un groupe, des données de rem- placement sont établies pour cette période en conformité (a) if a GHG is quantified in accordance with para- avec les méthodes suivantes : graph (2)(a), the requirements set out in section 3 of Part 38 of Schedule 3; Current to May 4, 2020 23 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Quantification of GHGs Quantification des gaz à effet de serre Sections 20-22 Articles 20-22 (b) if the GHG is quantified in accordance with para- a) si la quantité de gaz à effet de serre est déterminée graph (2)(b), the requirements set out in column 5 of conformément à l’alinéa (2)a), celles prévues à l’article the table to Part 38 of Schedule 3 for the specified 3 de la partie 38 de l’annexe 3; emission type set out in column 1; and b) si la quantité de gaz à effet de serre est déterminée (c) if the GHGs are quantified in accordance with conformément à l’alinéa (2)b), celles prévues à la co- paragraph (2)(c), the requirements set out in the lonne 5 du tableau de la partie 38 de l’annexe 3 pour methods or guidelines used for the purpose of that les types d’émissions visés prévus à la colonne 1; paragraph. c) si la quantité de gaz à effet de serre est déterminée conformément à l’alinéa (2)c), celles prévues dans les méthodes ou les lignes directrices utilisées aux termes de cet alinéa. Biomass — exclusion of CH4 and N2O Exclusion du CH4 et du N2O provenant de la biomasse (6) For the purposes of the determination made under (6) Aux fins du calcul effectué aux termes du paragraphe subsection (1), the quantity of CH4 and N2O generated (1), les quantités de CH4 et de N2O provenant de disposi- from stationary devices that combust biomass for the tifs stationnaires qui brûlent de la biomasse pour pro- purpose of producing useful heat are subtracted from the duire de la chaleur utile sont soustraites des quantités de quantity of CH4 and N2O calculated in accordance with CH4 et de N2O déterminées conformément aux para- subsections (2) to (5) for stationary fuel combustion graphes (2) à (5) pour les émissions de combustion sta- emissions. tionnaire de combustible. Hybrid configuration Configuration hybride 21 For the purposes of section 20, if a combustion en- 21 Pour l’application de l’article 20, si un groupe moteur gine unit and a boiler unit share the same steam turbine, à combustion et un groupe chaudière partagent une the GHGs from those units are quantified as follows: même turbine à vapeur, la quantité des gaz à effet de serre attribuables à chacun de ces groupes est déterminée (a) with respect to a combustion engine unit, the de la façon suivante : quantification provisions apply to the assembly com- prised of combustion engines and any other equip- a) s’agissant d’un groupe moteur à combustion, les ment connected to them, including the steam turbine dispositions relatives à la quantification de ces gaz that it shares with the boiler unit; and s’appliquent à l’ensemble constitué des moteurs à combustion et de tout autre équipement raccordé à ces (b) with respect to a boiler unit, the quantification moteurs, y compris la turbine à vapeur partagée avec provisions apply to the assembly comprised of boilers le groupe chaudière; and any other equipment connected to them, includ- ing the steam turbine that it shares with the combus- b) s’agissant d’un groupe chaudière, les dispositions tion engine unit. relatives à la quantification de ces gaz s’appliquent à l’ensemble constitué des chaudières et de tout autre équipement raccordé à ces chaudières, y compris la turbine à vapeur partagée avec le groupe moteur à combustion. Biomass — exclusion of CO2 Biomasse — exclusion du CO2 22 (1) CO2 from biomass is not included in the quantity 22 (1) N’est pas inclus dans la quantité de CO2 détermi- of CO2 calculated in accordance with subsections 17(2) to née conformément aux paragraphes 17(2) à (4) ou 20(2) à (4) or 20(2) to (5). (5), le CO2 provenant de la biomasse. Current to May 4, 2020 24 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Quantification of GHGs Quantification des gaz à effet de serre Sections 22-26 Articles 22-26 Methane Méthane (2) CH4 from venting or leakage emissions from an in- (2) N’est pas inclus dans la quantité de CH4 déterminée dustrial activity set out in item 1, 2, 4 or 5, column 1, of conformément aux paragraphes 17(2) à (4) pour une acti- Schedule 1 is not included in the quantity of CH4 calcu- vité industrielle prévue aux articles 1, 2, 4 ou 5 de l’an- lated in accordance with subsections 17(2) to (4). nexe 1, le CH4 provenant des émissions d’évacuation et des émissions dues aux fuites. De minimis Quantités minimes 23 (1) Subject to subsection (2), the quantity of a GHG 23 (1) Sous réserve du paragraphe (2), si la quantité for any specified emission type does not need to be in- d’un gaz à effet de serre pour un type d’émissions visé cluded in the determination made under subsections n’excède pas 0,5 % de la quantité totale des gaz à effet de 17(2) to (4) or 20(2) to (5) if the quantity of the GHG, ex- serre calculée conformément au paragraphe 17(1) ou pressed in CO2e tonnes, does not exceed 0.5% of the total 20(1), exprimée en tonnes de CO2e, cette quantité peut ne quantity of GHGs determined under subsection 17(1) or pas être incluse dans la quantité de ce gaz à effet de serre 20(1). déterminée conformément aux paragraphes 17(2) à (4) ou 20(2) à (5), pour ce type d’émissions visé. Limit Limite (2) The sum of the quantities of GHGs not included un- (2) La quantité totale des gaz à effet de serre non incluse der subsection (1) cannot exceed 0.5% of the total quanti- au titre du paragraphe (1) ne peut excéder 0,5 % de la ty of GHGs determined under subsection 17(1) or 20(1). quantité totale des gaz à effet de serre déterminée confor- mément aux paragraphes 17(1) ou 20(1). Rounding Arrondissement 24 Any result from a calculation under subsections 17(1) 24 Le résultat de tout calcul effectué en application des and 20(1) is to be rounded to the nearest whole number paragraphes 17(1) ou 20(1) est arrondi au nombre entier and, if the number is equidistant between two whole con- le plus proche ou, si le chiffre est équidistant des deux secutive numbers, to the higher number. nombres entiers, au plus élevé de ceux-ci. Continuous Emissions Monitoring System Système de mesure et d’enregistrement en continu 25 For the purposes of the GHGRP, if a CEMS is used to 25 Pour l’application de la méthode d’ECCC, si un sys- quantify GHGs, the person responsible for the covered tème de mesure et d’enregistrement en continu des émis- facility must ensure that the system complies with the re- sions est utilisé pour déterminer la quantité des gaz à ef- quirements of the Reference Method for Source Testing: fet de serre, la personne responsable de l’installation Quantification of Carbon Dioxide Releases by Continu- assujettie veille à ce que le système soit conforme aux ous Emission Monitoring Systems from Thermal Power exigences énoncées dans le document intitulé Méthode Generation, published by the Department of the Envi- de référence pour le contrôle à la source : quantification ronment in June 2012. des émissions de dioxyde de carbone des centrales ther- miques par un système de mesure et d’enregistrement en continu des émissions, juin 2012, publié par le minis- tère de l’Environnement. Permit To Use an Alternative Method Permis autorisant l’utilisation d’une méthode alternative Alternative method Méthode alternative 26 Despite sections 17 and 20, the person responsible for 26 Malgré les articles 17 et 20, la personne responsable a covered facility may use a method other than a method d’une installation assujettie peut, en remplacement des or guideline required under those sections if they have a méthodes ou lignes directrices prévues à ces articles, uti- permit issued in accordance with section 28. liser une méthode autre si elle est titulaire d’un permis délivré en vertu de l’article 28. Current to May 4, 2020 25 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Permit To Use an Alternative Method Permis autorisant l’utilisation d’une méthode alternative Sections 27-28 Articles 27-28 Application for permit Demande de permis 27 (1) An application for a permit must be submitted to 27 (1) La demande de permis est présentée au ministre the Minister and must contain the information referred et comporte les renseignements prévus à l’annexe 4. to in Schedule 4. Certification Attestation (2) The application must be accompanied by a certifica- (2) La demande de permis est accompagnée d’une attes- tion, dated and signed by the person responsible for the tation, datée et signée par la personne responsable de covered facility or by their authorized official, stating that l’installation assujettie ou son agent autorisé, portant que the information contained in the application is accurate les renseignements contenus dans la demande sont com- and complete. plets et exacts. Conditions of issuance Conditions de délivrance 28 (1) The Minister must issue the permit to use a 28 (1) Le ministre délivre le permis autorisant l’utilisa- quantification method other than one prescribed in these tion d’une méthode de quantification autre que celle pré- Regulations if vue au présent règlement si les conditions ci-après sont remplies : (a) the person responsible for the covered facility es- tablishes that, at the time of the application, it is not a) la personne responsable de l’installation assujettie technically or economically feasible to use the pre- établit, au moment de la demande, qu’elle n’est pas en scribed method or guideline; mesure, pour des raisons techniques ou économiques, d’utiliser la méthode ou les lignes directrices prévues (b) the person responsible for the covered facility par le présent règlement; demonstrates that the quantification method being proposed is at least as rigorous as the prescribed b) elle démontre que la méthode de quantification method or guideline and provides equivalent results to qu’elle propose est aussi rigoureuse que la méthode ou those that would have been obtained from the pre- les lignes directrices prévues par le présent règlement scribed method or guideline; et donne des résultats équivalents à ceux qui auraient été obtenus à l’aide de celle-ci; (c) the person responsible for the covered facility pro- vides a plan describing measures that will be taken to c) elle fournit un plan décrivant les mesures qu’elle enable the use of the prescribed method or guideline prendra pour être en mesure d’utiliser la méthode ou and the implementation period for that plan, up to a les lignes directrices prévues par le présent règlement maximum of two years; and et indique le délai — d’au plus deux ans — dans lequel le plan sera mis en œuvre; (d) the requested term of the permit does not exceed the period for which the permit is necessary. d) la durée de validité demandée n’excède pas la pé- riode pour laquelle le permis est nécessaire. Period of validity Durée de validité (2) The term of the permit must not exceed 24 months. (2) La durée de validité du permis ne peut excéder vingt- quatre mois. Grounds for refusing permit Refus (3) The Minister must refuse to issue a permit if the Min- (3) Le ministre refuse de délivrer le permis s’il a des mo- ister has reasonable grounds to believe that the applicant tifs raisonnables de croire que le demandeur a fourni des has provided false or misleading information in support renseignements faux ou trompeurs au soutien de sa de- of their application. mande. Renewal Renouvellement (4) The permit can only be renewed once. (4) Le permis ne peut être renouvelé qu’une fois. Current to May 4, 2020 26 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Permit To Use an Alternative Method Permis autorisant l’utilisation d’une méthode alternative Sections 29-31 Articles 29-31 Application for renewal Demande de renouvellement 29 (1) The application for the renewal of a permit must 29 (1) La demande de renouvellement de permis com- include the information referred to in Schedule 4 and an porte les renseignements prévus à l’annexe 4 et précise explanation of the reasons why the plan that was submit- les raisons pour lesquelles le plan fourni dans la de- ted in the initial permit application was not implemented mande initiale de permis n’a pas été mis en œuvre dans within the period identified in the initial application. The le délai prévu. Elle est présentée au ministre au moins application for renewal must be submitted to the Minis- quatre-vingt-dix jours avant la date d’expiration du per- ter at least 90 days before the expiration of the permit. mis. Conditions for renewal Condition de renouvellement (2) The Minister must renew the permit if the conditions (2) Le ministre renouvelle le permis si les conditions set out in subsection 28(1) are met. prévues au paragraphe 28(1) sont remplies. Grounds for revocation Motifs de révocation 30 (1) The Minister must revoke the permit if the Min- 30 (1) Le ministre révoque le permis s’il a des motifs ister has reasonable grounds to believe that the permit raisonnables de croire que le titulaire a fourni des rensei- holder has provided false or misleading information. gnements faux ou trompeurs. Notice of revocation Conditions de révocation (2) Before revoking a permit, the Minister must provide (2) Le ministre ne peut révoquer le permis qu’après avoir the permit holder with pris les mesures suivantes : (a) written reasons for the revocation; and a) il a avisé par écrit le titulaire des motifs de la révo- cation; (b) an opportunity to make written representations in respect of the revocation. b) il lui a donné la possibilité de présenter des obser- vations par écrit au sujet de la révocation. Date of revocation Date de la révocation (3) The revocation of a permit is effective 30 days after (3) L’annulation du permis prend effet trente jours après the day on which the Minister notifies the permit holder. la date à laquelle le ministre en avise le titulaire. Quantification of Production for Quantification de la production pour Specified Industrial Activities les activités industrielles visées General rule Règle générale 31 (1) Subject to subsection (4) and section 16, the pro- 31 (1) Sous réserve du paragraphe (4) et de l’article 16, duction from a covered facility, other than an electricity la production d’une installation assujettie, autre qu’une generation facility, from each specified industrial activity installation de production d’électricité, pour chacune des during a compliance period is quantified activités industrielles visées durant une période de conformité est quantifiée de la façon suivante : (a) in the case of production from a specified industri- al activity set out in items 1 to 37, column 1, of Sched- a) s’agissant de la production pour une activité indus- ule 1, in the units of measurement set out in column 2 trielle visée prévue aux articles 1 à 37 de l’annexe 1, of Schedule 1 for that industrial activity, and in accor- elle est quantifiée selon l’unité de mesure de la pro- dance with any requirements set out in the applicable duction prévue à la colonne 2 de cette annexe pour part of Schedule 3; l’activité, conformément aux exigences prévues, le cas échéant, à la partie applicable de l’annexe 3; (b) in the case of production from a specified industri- al activity set out in paragraphs 38(a) to (c), column 1, b) s’agissant de la production pour une activité indus- of Schedule 1, the production is trielle visée prévue aux alinéas 38a) à c) de l’annexe 1, selon le cas : Current to May 4, 2020 27 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Quantification of Production for Specified Industrial Activities Quantification de la production pour les activités industrielles visées Sections 31-32 Articles 31-32 (i) quantified in whole for the compliance period in (i) elle est quantifiée en totalité pour la période de accordance with the requirements set out in sec- conformité, conformément aux exigences prévues tions 6 and 7 of Part 38 of Schedule 3, or aux articles 6 et 7 de la partie 38 de l’annexe 3, (ii) not quantified, in whole or in part, for the com- (ii) elle n’est pas quantifiée, en totalité ou en partie, pliance period; and pour la période de conformité; (c) in the case of production from a specified industri- c) s’agissant de la production pour une activité indus- al activity not set out in column 1 of Schedule 1, in the trielle visée non prévue à l’annexe 1, elle est quantifiée units of measurement provided in the request under selon l’unité de mesure indiquée dans la demande subsection 172(1) of the Act. faite au titre du paragraphe 172(1) de la Loi. Measuring device Instrument de mesure (2) Any measuring device that is used to determine a (2) Tout instrument de mesure utilisé pour déterminer quantity for the purposes of these Regulations must be une quantité pour l’application du présent règlement doit satisfaire aux conditions suivantes : (a) installed, operated, maintained and calibrated in accordance with the manufacturer’s specifications or a) être mis en place, utilisé, entretenu et étalonné any applicable generally recognized national or inter- conformément aux indications du fabricant ou à toute national industry standard; and norme applicable généralement reconnue par l’indus- trie à l’échelle nationale ou internationale; (b) maintained to be accurate within ± 5%. b) maintenir en tout temps une exactitude de ± 5 %. Engineering estimates or mass balance Estimations techniques ou bilans massiques (3) If it is not possible to directly measure production us- (3) S’il est impossible de mesurer directement la produc- ing a measuring device, it may be quantified using engi- tion à l’aide d’un instrument de mesure, elle est quanti- neering estimates or mass balance. fiée à l’aide d’estimations techniques ou de bilans mas- siques. Transitional provision Disposition transitoire (4) For the 2019 calendar year (4) Pour l’année civile 2019 : (a) the production quantified in accordance with a) la production quantifiée selon les alinéas (1)a) et c) paragraphs (1)(a) and (c), must be accurate within l’est avec une exactitude de ± 5 %; ± 5%; and b) la production visée à l’alinéa (1)b) peut, au choix de (b) the production referred to in paragraph (1)(b) may la personne responsable, être quantifiée conformé- be quantified by the person responsible for the regu- ment au paragraphe 9(2) et à l’article 103 de l’Arrêté lated facility in accordance with subsection 9(2) and sur la production de renseignements concernant les section 103 of the Greenhouse Gas Emissions Infor- émissions de gaz à effet de serre, dans sa version mation Production Order, as it read before August 1, avant le 1er août 2019. 2019. Electricity generation facility Installation de production d’électricité 32 (1) Subject to subsection (2), the gross electricity 32 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la quantité brute generated during a compliance period by each unit with- d’électricité produite durant la période de conformité par in the electricity generation facility, from each of the in- chacun des groupes dont est constituée l’installation de dustrial activities set out in paragraphs 38(a) to (c), col- production d’électricité est déterminée de la façon ci- umn 1, of Schedule 1 that is engaged in at the unit, is après, pour chacune des activités industrielles prévues determined as follows: aux alinéas 38a) à c) de l’annexe 1 qui y sont exercées : (a) if a unit uses only one fossil fuel to generate elec- a) s’agissant d’un groupe qui produit de l’électricité tricity, in accordance with subsection 4(1) and section par la combustion d’un seul combustible fossile, 5 of Part 38 of Schedule 3; and Current to May 4, 2020 28 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Quantification of Production for Specified Industrial Activities Quantification de la production pour les activités industrielles visées Sections 32-34 Articles 32-34 (b) if a unit uses a mixture of fossil fuels or a mixture conformément au paragraphe 4(1) et à l’article 5 de la of biomass and fossil fuels to generate electricity, in partie 38 de l’annexe 3; accordance with subsections 4(2) and (3) and section 5 of Part 38 of Schedule 3. b) s’agissant d’un groupe qui produit de l’électricité par la combustion d’un mélange de combustibles fos- siles ou par la combustion de biomasse et de combus- tibles fossiles, conformément aux paragraphes 4(2) et (3) et à l’article 5 de la partie 38 de l’annexe 3. Choose not to quantify Choix de ne pas quantifier (2) The person responsible for the electricity generation (2) La personne responsable de l’installation de produc- facility may choose not to quantify part or all of the quan- tion d’électricité peut choisir de ne pas quantifier une tity of electricity generated from one unit or a group of partie ou la totalité de la production d’électricité d’un units. groupe ou d’un ensemble de groupes. Rounding Arrondissement 33 Any result from a calculation under subsection 31(1) 33 Le résultat de tout calcul effectué en application du or section 32 is rounded to three significant figures. paragraphe 31(1) ou de l’article 32 est arrondi à trois chiffres significatifs. Ratio of Heat Coefficient de chaleur Ratio of heat Coefficient de chaleur 34 (1) The ratio of heat from the combustion of fossil 34 (1) Le coefficient de chaleur provenant de la com- fuels during a compliance period is bustion de combustibles fossiles durant une période de conformité, selon le cas : (a) equal to 1 when the thermal energy is produced from the combustion of only fossil fuels; a) est égal à 1, si l’énergie thermique est produite par la combustion de combustibles fossiles seulement; (b) for a covered facility not specified in paragraph (c), determined by the following formula when the b) correspond au résultat de la formule ci-après, si thermal energy is produced from the combustion of elle est produite par la combustion de combustibles both fossil fuels and biomass: fossiles et de biomasse par une installation assujettie HF/(HF + B) autre que celle visée à l’alinéa c) : HF/(HF + B) where où : HF is determined by the formula HF représente le résultat de la formule suivante : where où : QFi is the quantity of fossil fuel of type “i” com- busted in the facility for the generation of QFi représente la quantité de combustible fos- thermal energy during the compliance peri- sile de type « i » brûlée à l’installation du- od, determined in accordance with subsec- rant la période de conformité pour produire tion 7(2) of Part 38 of Schedule 3, de l’énergie thermique déterminée confor- mément au paragraphe 7(2) de la partie 38 HHVi is the higher heating value of the fossil de l’annexe 3, fuel of type “i” combusted in the facility during the compliance period for the HHVi la valeur du pouvoir calorifique supérieur generation of thermal energy in accor- du combustible fossile de type « i » brûlé dance with sections 2.C.1 and 2.C.3 of the à l’installation durant la période de GHGRP, and conformité pour produire de l’énergie Current to May 4, 2020 29 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Ratio of Heat Coefficient de chaleur

Section 34 Article 34 i is the ith fossil fuel type combusted in the fa- thermique déterminée conformément cility during the compliance period, where “i” aux sections 2.C.1 et 2.C.3 de la méthode goes from 1 to n and where n is the number of d’ECCC, types of fossil fuels combusted, and i le ie type de combustible fossile « i » brûlé à B is determined by the formula l’installation durant la période de conformité, « i » allant de 1 à n, où n représente le nombre de types de combustibles fossiles brûlés, B le résultat de la formule suivante : where QBBk is the quantity of biomass fuel type “k” combusted in the facility for the genera- tion of thermal energy during the com- pliance period, determined in accor- où : dance with subsection 7(2) of Part 38 of QBBk représente la quantité de combustible de Schedule 3 and the WCI Method biomasse de type « k » brûlée à l’installa- WCI.214, tion durant la période de conformité HHVk is the higher heating value for biomass pour produire de l’énergie thermique dé- fuel type “k” combusted in the facility terminée conformément au paragraphe during the compliance period for the 7(2) de la partie 38 de l’annexe 3 et à la generation of thermal energy in accor- disposition WCI.214 de la méthode de la dance with sections 2.C.1 and 2.C.3 of WCI, the GHGRP and the WCI Method HHVk la valeur du pouvoir calorifique supé- WCI.214, and rieur du combustible de biomasse de k is the kth biomass fuel type combusted in the type « k » brûlé à l’installation durant la facility during the compliance period, where période de conformité pour produire de “k” goes from 1 to m and where m is the num- l’énergie thermique déterminée confor- ber of types of biomass fuels combusted; and mément aux sections 2.C.1 et 2.C.3 de la méthode d’ECCC et à la disposition (c) for an electricity generation facility, determined by WCI.214 de la méthode de la WCI, the following formula when the thermal energy is pro- duced from the combustion of both fossil fuels and k le ke type de combustible de biomasse « k » biomass: brûlé à l’installation durant la période de conformité, « k » allant de 1 à m, où m repré- HF/(HF + B) sente le nombre de types de combustibles de where biomasse brûlés; HF is determined by the formula c) correspond au résultat de la formule ci-après si elle est produite par la combustion de combustibles fos- siles et de biomasse à une installation de production d’électricité : HF/(HF + B) where où : QFi is the quantity of fossil fuel of type “i” com- busted in the facility for the generation of HF représente le résultat de la formule suivante : thermal energy during the compliance peri- od, determined in accordance with subsec- tion 4(3) of Part 38 of Schedule 3, HHVi is the higher heating value of the fossil où : fuel of type “i” combusted in the facility during the compliance period for the generation of thermal energy determined Current to May 4, 2020 30 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Ratio of Heat Coefficient de chaleur

Section 34 Article 34 in accordance with subsection 24(1) of QFi représente la quantité de combustible fos- the Reduction of Carbon Dioxide Emis- sile de type « i » brûlée à l’installation du- sions from Coal-fired Generation of rant la période de conformité pour produire Electricity Regulations, and de l’énergie thermique déterminée confor- mément au paragraphe 4(3) de la partie 38 i is the ith fossil fuel type combusted in the fa- de l’annexe 3, cility during the compliance period, where “i” goes from 1 to n and where n is the number of HHVi la valeur du pouvoir calorifique supérieur types of fossil fuel combusted, and du combustible fossile de type « i » brûlé par l’installation durant la période de B is determined by the formula conformité pour produire de l’énergie thermique déterminée conformément au paragraphe 24(1) du Règlement sur la ré- duction des émissions de dioxyde de car- bone — secteur de l’électricité thermique where au charbon, QBBk is the quantity of biomass fuel type “k” i le ie type de combustible fossile « i » brûlé à combusted in the facility for the genera- l’installation durant la période de conformité, tion of thermal energy during the com- « i » allant de 1 à n, où n représente le pliance period, determined in accor- nombre de types de combustibles fossiles dance with subsection 4(3) of Part 38 of brûlés, Schedule 3, B le résultat de la formule suivante : HHVk is the higher heating value for biomass fuel type “k” combusted in the facility during the compliance period for the generation of thermal energy deter- mined in accordance with subsection où : 24(1) of the Reduction of Carbon Diox- ide Emissions from Coal-fired Genera- QBBk représente la quantité de combustible de tion of Electricity Regulations, and biomasse de type « k » brûlée à l’installa- tion durant la période de conformité k is the kth biomass fuel type combusted in the pour produire de l’énergie thermique dé- facility during the compliance period, where terminée conformément au paragraphe “k” goes from 1 to m and where m is the num- 4(3) de la partie 38 de l’annexe 3, ber of types of biomass fuels combusted. HHVk la valeur du pouvoir calorifique supé- rieur du combustible de biomasse de type « k » brûlé à l’installation durant la période de conformité pour produire de l’énergie thermique déterminée confor- mément au paragraphe 24(1) du Règle- ment sur la réduction des émissions de dioxyde de carbone — secteur de l’élec- tricité thermique au charbon, k le ke type de combustible de biomasse « k » brûlé à l’installation durant la période de conformité, « k » allant de 1 à m, où m repré- sente le nombre de types de combustibles de biomasse brûlés. Default ratio of heat Coefficient de chaleur par défaut (2) Despite paragraph (1)(b) or (c), if, for any reason be- (2) Malgré les alinéas (1)b) et c), si, pour une raison in- yond the control of the person responsible for a covered dépendante de la volonté de la personne responsable facility, the data required to quantify the ratio of heat d’une installation assujettie, il manque, pour une période Current to May 4, 2020 31 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Quantification Quantification Ratio of Heat Coefficient de chaleur Sections 34-35 Articles 34-35 from the combustion of fossil fuels are missing for a giv- donnée de l’année civile 2019 des données pour détermi- en period during the 2019 calendar year, 1 can be used as ner le coefficient de chaleur provenant de la combustion the ratio of heat from the combustion of fossil fuels. de combustibles fossiles, 1 peut être utilisé comme coeffi- cient de chaleur provenant de la combustion de combus- tibles fossiles. Emission of GHGs Émissions de gaz à effet de serre Calculation Calcul 35 (1) The person responsible for a covered facility 35 (1) La personne responsable d’une installation assu- must determine the quantity of GHGs that are emitted jettie est tenue de déterminer la quantité de gaz à effet de from the covered facility during a compliance period in serre émise par l’installation assujettie durant une pé- accordance with the formula riode de conformité conformément à la formule sui- A–B vante : A−B where où : A is the total quantity of GHGs from the covered facili- ty, expressed in CO2e tonnes, during the compliance A représente la quantité totale des gaz à effet de serre period, provenant de l’installation assujettie, durant la pé- riode de conformité, exprimée en tonnes de CO2e : (a) in the case of a facility referred to in para- graph 11(1)(a), determined in accordance with a) s’agissant d’une installation visée à l’alinéa section 17, 11(1)a), déterminée conformément à l’article 17, (b) in the case of a facility referred to in para- b) s’agissant d’une installation visée à l’alinéa graph 11(1)(b), corresponding to the sum referred 11(1)b), correspondant à la somme visée au sous- to in subparagraph 11(1)(b)(ii), and alinéa 11(1)b)(ii), (c) in the case of a facility referred to in para- c) s’agissant d’une installation visée à l’alinéa graph 11(1)(c), corresponding to the sum referred 11(1)c), correspondant à la somme visée au sous- to in subparagraph 11(1)(c)(i); and alinéa 11(1)c)(i); B is the quantity of CO2 captured at the covered facility B la quantité de CO2 captée à l’installation assujettie that is stored during the compliance period in a stor- qui est stockée dans le cadre d’un projet de stockage age project, determined using the quantification durant la période de conformité, déterminée selon la method described in section 1 of the GHGRP, ex- méthode de quantification figurant à la section 1 de pressed in CO2e tonnes. la méthode d’ECCC et exprimée en tonnes de CO2e. Storage requirements Exigences applicables au stockage (2) For the purposes of the description of B in subsection (2) Seule peut être comptabilisée sous l’élément B de la (1), the quantity of CO2 may only be included if it has formule prévue au paragraphe (1), la quantité de CO 2 sto- been permanently stored in a storage project that meets ckée de façon permanente dans le cadre d’un projet de the following criteria: stockage qui respecte les critères suivants : (a) the geological site into which the CO2 is injected is a) le CO2 est injecté dans un site de stockage géolo- gique : (i) a deep saline aquifer for the sole purpose of storage of CO2, or (i) soit dans le seul but de le stocker dans un aqui- fère salin profond, (ii) a depleted oil reservoir for the purpose of en- hanced oil recovery; and (ii) soit dans le but de permettre la récupération as- sistée d’hydrocarbures dans un gisement de pétrole (b) the quantity of CO2 stored for the purposes of the épuisé; project is captured, transported and stored in Current to May 4, 2020 32 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emission of GHGs Émissions de gaz à effet de serre Sections 35-36 Articles 35-36 accordance with the laws applicable to Canada or a b) le CO2 stocké aux fins du projet est capté, transpor- province or applicable to the United States or one of té et stocké conformément aux lois fédérales ou pro- its states. vinciales applicables ou aux lois applicables des États- Unis ou de l’un de ses États. Biomass Biomasse (3) The quantity of CO2 from biomass is not included in (3) N’est pas inclus dans la quantité de CO2 comptabili- the amount determined for B in subsection (1). sée sous l’élément B de la formule prévue au paragraphe (1), le CO2 provenant de la biomasse. Deemed emission of CO2 Émissions réputées de CO2 (4) For greater certainty, the quantity of CO2 from a cov- (4) Il est entendu que toute quantité de CO2 provenant ered facility that has been captured but has not been per- de l’installation assujettie qui a été captée mais n’a pas manently stored in a storage project that meets the re- été stockée de façon permanente dans le cadre d’un pro- quirements of subsection (2) is deemed to have been jet de stockage qui respecte les critères prévus au para- emitted by the covered facility and is included in the graphe (2) est réputée avoir été émise par l’installation quantity of GHGs that are emitted from the covered facil- assujettie et est incluse dans la quantité de gaz à effet de ity. serre émise par elle. Emissions Limit Limite d’émissions General rule Règle générale 36 (1) Subject to subsection (2) and sections 16, 36.1, 36 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et des articles 16, 36.2 and 42, the person responsible for a covered facility, 36.1, 36.2 et 42, la personne responsable d’une installa- other than an electricity generation facility, must deter- tion assujettie, autre qu’une installation de production mine the GHG emissions limit that applies to that cov- d’électricité, est tenue de calculer, pour chaque période ered facility for each compliance period, expressed in de conformité, la limite d’émissions de gaz à effet de CO2e tonnes, in accordance with the formula serre applicable à l’installation assujettie conformément à la formule ci-après, exprimée en tonnes de CO2e : where où : Ai is the covered facility’s production from each speci- fied industrial activity “i” during the compliance pe- Ai représente la production de l’installation assujettie riod, quantified in accordance with section 31; pour chaque activité industrielle visée « i » durant la période de conformité, quantifiée conformément à Bi is the following output-based standard applicable to l’article 31; the specified industrial activity “i”, as the case may be: Bi la norme de rendement applicable à l’activité indus- trielle visée « i », soit : (a) for a specified industrial activity set out in col- umn 1 of Schedule 1 and for which an output- a) s’agissant de l’activité industrielle visée prévue based standard is set out in column 3, that stan- à l’annexe 1 et pour laquelle une norme de rende- dard, ment est prévue à la colonne 3 de l’annexe 1, cette norme, (b) for a specified industrial activity set out in col- umn 1 of Schedule 1 and for which column 3 sets b) s’agissant de l’activité industrielle visée prévue out that an output-based standard must be calcu- à l’annexe 1 et pour laquelle la colonne 3 de l’an- lated in accordance with section 37, the output- nexe 1 prévoit que la norme de rendement est cal- based standard calculated in accordance with that culée conformément à l’article 37, la norme de section, or rendement calculée conformément à cet article, Current to May 4, 2020 33 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions Sections 36-36.1 Articles 36-36.1 (c) for any specified industrial activity not set out c) s’agissant de l’activité industrielle visée non in column 1 of Schedule 1, the output based stan- prévue à l’annexe 1, la norme de rendement calcu- dard calculated in accordance with section 37; and lée conformément à l’article 37; i is the ith specified industrial activity where “i” goes i la ie activité industrielle visée « i », « i » allant de 1 à from 1 to n where n is the total number of specified n, où n représente le nombre total des activités in- industrial activities engaged in at the covered facility. dustrielles visées exercées à l’installation assujettie. Ethanol production Production d’éthanol (2) For the purposes of subsection (1), the person re- (2) Pour l’application du paragraphe (1), la personne res- sponsible for a covered facility must not include the spec- ponsable de l’installation assujettie ne peut prendre en ified industrial activity set out in paragraph 13(b), col- compte l’activité industrielle visée à l’alinéa 13b) de l’an- umn 1, of Schedule 1 unless the covered facility also nexe 1 que si elle prend également en compte celle visée à includes the specified industrial activity set out in para- l’alinéa 13a) de cette annexe. L’activité industrielle visée graph 13(a), column 1. The covered facility is deemed to prévue à l’article 32 de l’annexe 1 est alors réputée ne pas not be engaged in the specified industrial activity set out être exercée à l’installation assujettie. in item 32, column 1, of that Schedule. Oilseeds Graines oléagineuses (3) For the purposes of subsection (1), the person re- (3) Pour l’application du paragraphe (1), la personne res- sponsible for a covered facility where the specified indus- ponsable de l’installation assujettie où est exercée l’acti- trial activity set out in item 31, column 1, of Schedule 1 is vité industrielle visée prévue à l’article 31 de l’annexe 1 engaged in may, for the 2019 calendar year, quantify their peut, pour l’année civile 2019, au lieu de quantifier la pro- production in finished oilseed products and use an out- duction pour cette activité dans l’unité de mesure de la put-based standard of 0.0431 CO2e tonnes per unit of production prévue à la colonne 2 et d’appliquer la norme measurement of production, instead of the production de rendement prévue à la colonne 3, la quantifier en metric set out in column 2 and the output-based stan- tonnes de produits finis de graines oléagineuses et appli- dard set out in column 3. quer une norme de rendement égale à 0,0431 tonne de CO2e par unité de mesure de la production. Greater certainty — fertilizer Précisions — engrais (4) For greater certainty, if the industrial activity set out (4) Il est entendu que si l’activité industrielle prévue à in paragraph 29(b), column 1, of Schedule 1 and also ei- l’alinéa 29b) de l’annexe 1 et celle prévue aux alinéas 29c) ther of the industrial activities set out in paragraph 29(c) ou d) de cette annexe sont exercées à l’installation assu- or (d), column 1, are engaged in at the covered facility, jettie, la norme de rendement applicable à l’égard de l’ac- the output-based standard applicable to the industrial ac- tivité industrielle prévue à l’alinéa 29b) s’applique ainsi tivity set out in paragraph 29(b), column 1, applies and que celle applicable à l’égard de l’activité industrielle pré- the output-based standard applicable to the industrial ac- vue aux alinéas 29c) ou d), selon le cas. tivity set out in paragraph 29(c) or (d), applies as the case may be. Output-based standard Norme de rendement calculée (5) For the purposes of subsection (1), if an output-based (5) Pour l’application du paragraphe (1), si une norme de standard must be calculated, it is calculated once, except rendement doit être calculée, elle ne l’est qu’une fois, in the situation referred to in subsection 39. sauf dans le cas prévu à l’article 39. New electricity production — gaseous fuel Nouvelle production d’électricité — combustibles gazeux 36.1 (1) Despite subsection 36(1), if a covered facility — 36.1 (1) Malgré le paragraphe 36(1), si, le 1er janvier other than one referred to in subsection 16(6) — begins 2021 ou après cette date, une installation assujettie com- generating electricity on or after January 1, 2021 and mence à produire de l’électricité — sauf celle visée au pa- meets the following criteria, the person responsible for ragraphe 16(6) — et respecte les critères ci-après, la per- the covered facility must apply, for the specified industri- sonne qui en est responsable est tenue d’appliquer pour al activity set out in paragraph 38(c), column 1, of l’activité industrielle visée prévue à l’alinéa 38c) de Current to May 4, 2020 34 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions Sections 36.1-36.2 Articles 36.1-36.2 Schedule 1, the applicable output-based standard, in ac- l’annexe 1, pour chaque période de conformité à partir de cordance with subsection (2), for each compliance peri- celle où elle commence à produire de l’électricité, la od, as of the compliance period during which the covered norme de rendement applicable conformément au para- facility began generating electricity: graphe (2) : (a) the electricity is generated from gaseous fuel by a) l’électricité est produite à partir de combustibles equipment that is designed to operate at a thermal en- gazeux et au moyen d’équipement conçu pour fonc- ergy to electricity ratio of less than 0.9; and tionner à un rapport énergie thermique-électricité in- férieur à 0,9; (b) the covered facility has an electricity generation capacity equal to or greater than 50 MW from that b) l’installation assujettie a une capacité de produc- equipment. tion d’électricité, à partir de cet équipement, de 50 MW ou plus. Decreasing output-based standard Norme de rendement décroissante (2) The output-based standard that applies to the indus- (2) La norme de rendement ci-après est applicable pour trial activity referred to in paragraph 38(c), column 1, of l’activité industrielle visée prévue à l’alinéa 38c) de l’an- Schedule 1 is, as the case may be nexe 1, selon le cas : (a) 370 CO2e tonnes per unit of measurement, for the a) pour la période de conformité 2021, 370 tonnes de 2021 compliance period, CO2e par unité de mesure de la production; (b) 329 CO2e tonnes per unit of measurement, for the b) pour la période de conformité 2022, 329 tonnes de 2022 compliance period, CO2e par unité de mesure de la production; (c) 288 CO2e tonnes per unit of measurement, for the c) pour la période de conformité 2023, 288 tonnes de 2023 compliance period, CO2e par unité de mesure de la production; (d) 247 CO2e tonnes per unit of measurement, for the d) pour la période de conformité 2024, 247 tonnes de 2024 compliance period, CO2e par unité de mesure de la production; (e) 206 CO2e tonnes per unit of measurement, for the e) pour la période de conformité 2025, 206 tonnes de 2025 compliance period, CO2e par unité de mesure de la production; (f) 164 CO2e tonnes per unit of measurement, for the f) pour la période de conformité 2026, 164 tonnes de 2026 compliance period, CO2e par unité de mesure de la production; (g) 123 CO2e tonnes per unit of measurement, for the g) pour la période de conformité 2027, 123 tonnes de 2027 compliance period, CO2e par unité de mesure de la production; (h) 82 CO2e tonnes per unit of measurement, for the h) pour la période de conformité 2028, 82 tonnes de 2028 compliance period, CO2e par unité de mesure de la production; (i) 41 CO2e tonnes per unit of measurement, for the 2029 compliance period, and i) pour la période de conformité 2029, 41 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production; (j) 0 CO2e tonnes per unit of measurement, for the 2030 compliance period and subsequent compliance j) pour la période de conformité 2030 et les périodes periods. de conformité suivantes, 0 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production. Increased capacity of electricity generation Augmentation de la capacité de production d’électricité 36.2 (1) Subject to subsections 16(1) to (5) and (7) to 36.2 (1) Sous réserve des paragraphes 16(1) à (5) et (7) (10), if, on or after January 1, 2021, a covered facility — à (10), si la capacité de production d’électricité d’une ins- other than a covered facility referred to in subsection tallation assujettie à partir de combustibles gazeux — 16(6) — increases its electricity generation capacity from sauf celle visée au paragraphe 16(6) — augmente de 50 gaseous fuels by 50 MW or more and that increased ca- MW ou plus, le 1er janvier 2021 ou après cette date, et si pacity is from equipment that has a thermal energy to cette capacité provient d’équipement dont le rapport Current to May 4, 2020 35 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions

Section 36.2 Article 36.2 electricity ratio of less than 0.9 and that was added after énergie thermique-électricité est inférieur à 0,9 et soit qui that date or has had its capacity increased and, the per- a été ajouté depuis cette date soit dont la capacité de pro- son responsible for the covered facility must determine duction a augmenté, la personne responsable de l’instal- the covered facility’s GHG emissions limit for each com- lation est tenue de calculer, pour chaque période de pliance period, as of the compliance period during which conformité à partir de laquelle la capacité est augmentée, the increase occurred, in accordance with subsection (2). la limite d’émissions de gaz à effet de serre applicable à l’installation assujettie conformément au paragraphe (2). Different output-based standard Différentes normes de rendement (2) The GHG emissions limit that applies to the covered (2) La limite d’émissions de gaz à effet de serre appli- facility for a compliance period, expressed in CO2e cable à l’installation assujettie pour une période de tonnes, is determined in accordance with the formula conformité est calculée conformément à la formule ci- après, exprimée en tonnes de CO2e : where où : Ai is the production during the compliance period, quantified in accordance with section 31 Ai représente la production de l’installation assujettie quantifiée pour la période de conformité conformé- (a) from each specified industrial activity “i”, ex- ment à l’article 31 pour les activités suivantes : cept the industrial activity set out in paragraph 38(c), column 1, of Schedule 1, and a) pour chaque activité industrielle visée « i » du- rant la période de conformité, sauf celle prévue à (b) from the specified industrial activity set out in l’alinéa 38c) de l’annexe 1, paragraph 38(c), column 1, of Schedule 1, except from equipment referred to in the descriptions C, b) pour l’activité industrielle visée prévue à l’ali- E and F; néa 38c) de l’annexe 1, sauf si elle provient d’équi- pement visé aux éléments C, E et F; Bi is the output-based standard applicable to the speci- fied industrial activity “i”, as the case may be: Bi la norme de rendement applicable à l’activité indus- trielle visée « i », soit : (a) for a specified industrial activity set out in col- umn 1 of Schedule 1 and for which an output- a) s’agissant de l’activité industrielle visée prévue based standard is set out in column 3, that stan- à l’annexe 1 et pour laquelle une norme de rende- dard, ment est prévue à la colonne 3 de l’annexe 1, cette norme, (b) for a specified industrial activity set out in col- umn 1 of Schedule 1 and for which column 3 sets b) s’agissant de l’activité industrielle visée prévue out that an output-based standard must be calcu- à l’annexe 1 et pour laquelle la colonne 3 de l’an- lated in accordance with section 37, the output- nexe 1 prévoit que la norme de rendement est cal- based standard calculated in accordance with that culée conformément à l’article 37, la norme de section, or rendement calculée conformément à cet article, (c) for any specified industrial activity not set out c) s’agissant de l’activité industrielle visée non in column 1 of Schedule 1, the output based stan- prévue à l’annexe 1, la norme de rendement calcu- dard calculated in accordance with section 37; and lée conformément à l’article 37; C is the gross amount of electricity generated during C la quantité brute d’électricité produite, pour l’activité the compliance period by the equipment that started industrielle visée prévue à l’alinéa 38c) de l’annexe 1 generating electricity from gaseous fuels on or after provenant d’équipement qui a commencé à produire January 1, 2021, designed to operate at a thermal en- de l’électricité à partir de combustibles gazeux le 1er ergy to electricity ratio of less than 0.9, from the janvier 2021 ou après cette date et conçu pour fonc- specified industrial activity set out in paragraph tionner à un rapport énergie thermique-électricité 38(c), column 1, of Schedule 1, quantified in accor- est inférieur à 0,9, quantifiée pour la période de dance with section 31; conformité conformément à l’article 31; Current to May 4, 2020 36 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions Sections 36.2-36.3 Articles 36.2-36.3 D is the output-based standard set out in subsection D la norme de rendement prévue au paragraphe 36.1(2) 36.1(2) that is applicable to the compliance period in qui est applicable selon la période de conformité en question; cause; E is, for equipment with increased electricity genera- E pour l’équipement dont la capacité de production tion capacity and has a thermal energy to electricity d’électricité a augmenté et dont le rapport énergie ratio of less than 0.9, other than equipment referred thermique-électricité est inférieur à 0,9 — sauf s’il est to in the description of C, the gross amount of elec- visé à l’élément C —, la quantité brute d’électricité tricity generated during the compliance period at- produite qui est attribuée à la capacité ajoutée de tributed to the capacity added to the equipment, l’équipement, pour l’activité industrielle visée prévue from the specified industrial activity set out in para- à l’alinéa 38c) de l’annexe 1, quantifiée pour la pé- graph 38(c), column 1, of Schedule 1, quantified in riode de conformité conformément à l’article 31 et au accordance with section 31 and subsection (3); paragraphe (3); F is, for equipment with increased electricity genera- F pour l’équipement dont la capacité de production tion capacity and has a thermal energy to electricity d’électricité a augmenté et dont le rapport énergie ratio of less than 0.9, other than equipment referred thermique-électricité est inférieur à 0,9 — sauf s’il est to in the description of C, the gross amount of elec- visé à l’élément C —, la quantité brute d’électricité tricity generated during the compliance period at- produite qui est attribuée à la capacité de l’équipe- tributed to the capacity of the equipment before the ment avant l’ajout de capacité, pour l’activité indus- additional capacity was added, from the specified in- trielle visée prévue à l’alinéa 38c) de l’annexe 1, dustrial activity set out in paragraph 38(c), column 1, quantifiée pour la période de conformité conformé- of Schedule 1, quantified in accordance with section ment à l’article 31 et au paragraphe (3); 31 and subsection (3); and G la norme de rendement applicable à l’activité indus- G is the output-based standard set out in column 3 of trielle visée prévue à l’alinéa 38c) de l’annexe 1, pré- part 38 of Schedule 1, that is applicable to the speci- vue à la colonne 3 de l’article 38 de cette annexe; fied industrial activity set out in paragraph 38(c), col- umn 1; and i la ie activité industrielle visée « i », « i » allant de 1 à n, où n représente le nombre total des activités in- i is the ith specified industrial activity where “i” goes dustrielles visées exercées à l’installation assujettie. from 1 to n where n is the total number of the cov- ered facility’s specified industrial activities. Apportionment of electricity generation Répartition de la production d’électricité (3) For the purposes of the descriptions of E and F in (3) Pour l’application des éléments E et F de la formule subsection (2), the gross amount of electricity generated prévue au paragraphe (2), la quantité brute d’électricité by the equipment referred to in those descriptions is ap- produite par l’équipement visé à ces éléments est répartie portioned, using engineering estimates, to the equip- entre, d’une part, la capacité ajoutée de l’équipement et, ment’s capacity added to the equipment and to the capac- d’autre part, la capacité de l’équipement avant l’ajout de ity of the equipment before the additional capacity was capacité en fonction du rapport entre la capacité ajoutée added, based on the ratio of the amount of its increased de l’équipement et sa capacité totale compte tenu de capacity to its total capacity, taking into account the in- l’ajout de capacité, à l’aide d’estimations techniques. creased capacity. Increased capacity — rule Capacité augmentée — règle (4) For the purposes of subsection (1), the electricity (4) Pour l’application du paragraphe (1), la capacité de generation capacity of a facility increases by 50 MW or production d’électricité d’une installation augmente de 50 more for a calendar year as of the day on which its elec- MW ou plus pour une année civile, à partir du moment tricity generation capacity is 50 MW greater than its elec- où sa capacité de production d’électricité est supérieure tricity generation capacity on December 31, 2020. For de 50 MW à celle qu’elle avait en date du 31 décembre greater certainty, any increase in capacity is cumulative. 2020. Il est entendu que toute augmentation est cumula- tive. Presumption Présomption 36.3 If the output-based standard set out in subsection 36.3 Si la norme de rendement prévue au paragraphe 36.1(2) applies to a covered facility’s generation of 36.1(2) s’applique à l’égard de la production d’électricité Current to May 4, 2020 37 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions Sections 36.3-37 Articles 36.3-37 electricity for a given compliance period, it continues to d’une installation assujettie pour une période de confor- apply for all subsequent compliance periods even if mité donnée, elle continue de s’appliquer pour toute pé- riode de conformité même si, selon le cas : (a) for the purposes of section 36.1, the covered facili- ty is not generating electricity from gaseous fuel or the a) pour l’application de l’article 36.1, l’installation as- equipment in question has a thermal energy to elec- sujettie ne produit plus l’électricité à partir de com- tricity ratio that is equal to or greater than 0.9; or bustibles gazeux ou le rapport énergie thermique-élec- tricité de l’équipement en cause change pour devenir (b) for the purposes of section 36.2, the equipment in égal ou supérieur à 0,9; question is not generating electricity from gaseous fuel or has a thermal energy to electricity ratio that is equal b) pour l’application de l’article 36.2, l’équipement en to or greater than 0.9. cause ne produit plus l’électricité à partir de combus- tibles gazeux ou son rapport énergie thermique-élec- tricité change pour devenir égal ou supérieur à 0,9. Calculated output-based standard Norme de rendement calculée 37 (1) Subject to subsection (3) and sections 38 to 40, 37 (1) Sous réserve du paragraphe (3) et des articles 38 the output-based standard that is applicable to a speci- à 40, la norme de rendement applicable à l’activité indus- fied industrial activity of a covered facility for which an trielle visée exercée à une installation assujettie et pour output-based standard must be calculated is determined laquelle une norme de rendement doit être calculée by the formula conformément au présent article est calculée conformé- ment à la formule suivante : where où : A is the total quantity of GHGs from the covered facili- ty for reference year “i”, determined in accordance A représente la quantité totale des gaz à effet de serre with section 17, expressed in CO2e tonnes; provenant de l’installation assujettie, pour l’année de référence « i », déterminée conformément à l’article B is the allocation for net thermal energy for reference 17 et exprimée en tonnes de CO2e; year “i” and is B l’allocation pour l’énergie thermique nette, pour l’an- (a) determined by the formula née de référence « i », qui correspond, selon le cas : 0.062 CO2e tonnes/gigajoules × (M − N) × O a) soit au résultat de la formule suivante : where 0,062 tonnes de CO2e/gigajoules × (M − N) × O M is the quantity of thermal energy produced by où : the covered facility that was sold to another covered facility in reference year “i”, deter- M représente la quantité d’énergie thermique mined by the quantity of thermal energy on produite à l’installation assujettie qui a été sales receipts or by another objective method, vendue à d’autres installations assujetties au expressed in gigajoules, cours de l’année de référence « i », selon la quantité indiquée sur les factures de vente ou N is the quantity of thermal energy that was déterminée selon une autre méthode objec- bought from another covered facility in refer- tive, exprimée en gigajoules, ence year “i”, as determined by the quantity of thermal energy on sales receipts or by another N la quantité d’énergie thermique achetée objective method, expressed in gigajoules, d’autres installations assujetties au cours de and l’année de référence « i », selon la quantité in- diquée sur les factures d’achat ou déterminée O is the ratio of heat from the combustion of selon une autre méthode objective, exprimée fossil fuels to produce thermal energy for ref- en gigajoules, erence year “i” and is Current to May 4, 2020 38 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions

Section 37 Article 37 (a) if M is greater than N, the ratio of heat O le coefficient de chaleur provenant de la com- determined under section 34 for reference bustion de combustibles fossiles brûlés pour year “i” for the covered facility, or produire l’énergie thermique est le suivant : (b) if M is less than N, the ratio of heat de- (i) si M est supérieur à N, le coefficient de termined under section 34 for reference chaleur déterminé conformément à l’article year “i” for the covered facility from which 34 pour l’année de référence « i », pour the thermal energy was purchased, or l’installation assujettie, (b) 0 for all reference years if the quotient ob- (ii) si M est inférieur à N, le coefficient de tained by dividing the sum of the results deter- chaleur déterminé conformément à l’article mined under paragraph (a) for each reference 34 pour l’année de référence « i », pour year “i” by the number of reference years is less l’installation assujettie de laquelle a été than the quotient obtained by dividing the result achetée l’énergie thermique; of the following formula by the number of refer- b) soit à 0 pour toutes les années de référence, si ence years: le quotient de la somme des résultats du calcul ef- 0.015 × A fectué conformément à l’alinéa a) pour chaque an- née de référence « i » sur le nombre d’années de C the total quantity of GHGs from all specified indus- référence est inférieur au quotient du résultat de trial activities engaged in at the facility, for reference la formule ci-après par le nombre d’années de ré- year “i”, other than the industrial activity for which férence : the output-based standard is being calculated, deter- mined in accordance with sections 17 and 18, for 0,015 x A each of those activities; C la quantité totale des gaz à effet de serre attribuables D is the production from a covered facility from the in- à toutes les activités industrielles visées exercées à dustrial activity for which the output-based standard l’installation, pour chaque année de référence « i », is being calculated, for reference year “i”, quantified sauf à l’activité industrielle à l’égard de laquelle la in accordance with section 31; norme de rendement est calculée, déterminée conformément aux articles 17 et 18, pour chacune de E is the GHG emissions reduction factor applicable to ces activités; the specified industrial activity for which the output- based standard is being calculated and is D la production de l’installation assujettie pour l’activi- té industrielle à l’égard de laquelle la norme de ren- (a) 95% for a specified industrial activity set out in dement est calculée, quantifiée conformément à l’ar- paragraphs 7(c), 8(b) and (c), and 20(d), column 1, ticle 31, pour l’année de référence « i »; of Schedule 1, E le facteur de réduction des gaz à effet de serre appli- (b) 90% for a specified industrial activity set out cable à l’activité industrielle visée pour laquelle la in item 22 and paragraphs 23(a) and 29(d), col- norme de rendement est calculée, soit : umn 1, of Schedule 1, and a) s’agissant de l’activité industrielle visée prévue (c) 80% for all other specified industrial activities; aux alinéas 7c), 8b) et c) et 20d) de l’annexe 1, and 95 %, i is the ith reference year, where “i” goes from 1 to n b) s’agissant de l’activité industrielle visée prévue and where n is the number of reference years, deter- à l’article 22 et aux alinéas 23a) et 29d) de l’annexe mined in accordance with subsection (2). 1, 90 %, c) s’agissant de toute autre activité industrielle vi- sée, 80 %; i l’année de référence « i », « i » allant de 1 à « n », où n représente le nombre déterminé conformément au paragraphe (2). Reference years Années de référence (2) The reference years applicable to the specified indus- (2) Les années de référence applicables à l’égard des acti- trial activities set out in column 1 of Schedule 1 that are vités industrielles visées prévues à l’annexe 1 d’une ins- tallation assujettie dont la limite d’émissions est calculée Current to May 4, 2020 39 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions Sections 37-38 Articles 37-38 engaged in at a covered facility for which an emissions pour une période de conformité donnée sont les sui- limit is calculated for a compliance period are vantes : (a) except for a covered facility referred to in para- a) sauf pour l’installation assujettie visée à l’alinéa b), graph (b), at the choice of the responsible person, ei- au choix de la personne responsable de l’installation ther, assujettie : (i) the 2017 and 2018 calendar years, or (i) soit les années civiles 2017 et 2018, (ii) the compliance period; or (ii) soit la période de conformité; (b) for a covered facility for which an emissions limit b) pour l’installation assujettie dont la limite d’émis- is being calculated for the first time but for which the sions est calculée pour la première fois, mais à l’égard person responsible has submitted an annual report de laquelle la personne responsable a fourni un rap- under these Regulations for a previous compliance pe- port annuel en application du présent règlement pour riod without including the information referred to in la période de conformité précédente sans y inclure, au paragraphs 11(1)(e) and (f) in accordance with subsec- titre du paragraphe 11(2), les renseignements visés tion 11(2), either aux alinéas 11(1)e) et f) : (i) the two calendar years preceding the compliance (i) les deux années civiles précédant la période de period for which the emissions limit is calculated, if conformité pour laquelle la limite d’émissions est the data are available for those years, calculée, si les données sont disponibles pour ces années, (ii) the calendar year preceding the compliance pe- riod for which the emissions limit is calculated, if (ii) l’année civile précédant la période de conformi- the data are not available for the two calendar years té pour laquelle la limite d’émissions est calculée, si referred to in (i), or les données ne sont pas disponibles pour les deux années civiles visées aux sous-alinéa (i), (iii) the compliance period for which the emissions limit is being calculated, if that data are not avail- (iii) la période de conformité pour laquelle la limite able for those preceding calendar years. d’émissions est calculée, si les données ne sont pas disponibles pour ces années civiles précédentes. Thermal energy allocation Allocation pour énergie thermique (3) For the purposes of subsection (1), if an output-based (3) Pour l’application du paragraphe (1), dans le cas où standard must be calculated with respect to a covered fa- la norme de rendement doit être calculée pour plus d’une cility for more than one specified industrial activity, the activité industrielle visée, l’allocation pour énergie ther- allocation for net thermal energy can only be deducted mique ne peut être appliquée qu’à l’égard de l’une d’entre from one of those calculations. elles. Rounding Arrondissement (4) The result from the calculation under subsection (1) (4) Le résultat du calcul aux termes du paragraphe (1) is rounded to three significant figures. est arrondi à trois chiffres significatifs. Exception — steel Exception — aciérie 38 (1) For the purposes of the description of C in sub- 38 (1) Pour l’application de l’élément C de la formule section 37(1), if the specified industrial activity for which prévue au paragraphe 37(1), dans le cas où l’activité in- the output-based standard is being calculated is the in- dustrielle visée pour laquelle la norme de rendement est dustrial activity set out in paragraph 20(d), column 1, of calculée est celle prévue à l’alinéa 20d) de l’annexe 1, si Schedule 1 and the covered facility is also engaged in the l’installation assujettie produit également de l’électricité, generation of electricity, the quantity of GHGs from the la quantité de gaz à effet de serre attribuable à la produc- generation of electricity attributable to the industrial ac- tion d’électricité associée à l’activité industrielle visée tivity set out in that item are not included in the total prévue à l’alinéa 20d) de l’annexe 1 n’est pas incluse dans quantity of GHGs determined for C. la quantité totale des gaz à effet de serre visée à cet élé- ment. Current to May 4, 2020 40 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions Sections 38-41 Articles 38-41 For greater certainty Précisions (2) For greater certainty, the quantity of GHGs from the (2) Il est toutefois entendu que la quantité des gaz à effet generation of electricity attributable to the specified in- de serre attribuable à la production d’électricité associée dustrial activities set out in paragraphs 20(a) to (c), col- aux activités industrielles visées prévues aux alinéas 20a) umn 1, of Schedule 1 are included in the total quantity of à c) de l’annexe 1 est incluse dans la quantité totale des emissions determined for C. gaz à effet de serre visée à l’élément C. Recalculation of output-based standard Nouveau calcul de la norme de rendement 39 If an output-based standard applicable to a specified 39 La norme de rendement applicable à une activité in- industrial activity set out in column 1 of Schedule 1 was dustrielle visée prévue à l’annexe 1 qui a été calculée pour calculated for a compliance period that started after Jan- une période de conformité ayant débuté après le 1er jan- uary 1 of a given year, it must be recalculated in accor- vier d’une année donnée doit être calculée à nouveau en dance with subsection 37(1) for the next compliance peri- application du paragraphe 37(1), pour la prochaine pé- od. riode de conformité. Covered facility — subparagraph 5(2)(b)(ii) Installation assujettie — sous-alinéa 5(2)b)(ii) 40 Despite section 37, for a specified industrial activity 40 Malgré l’article 37, dans le cas d’une activité indus- set out in subparagraph 5(2)(b)(ii), other than a specified trielle visée au sous-alinéa 5(2)b)(ii), autre qu’une activi- industrial activity set out in column 1 of Schedule 1, the té industrielle visée prévue à l’annexe 1, les renseigne- information provided in the request under subsection ments qui ont été fournis dans la demande faite au titre 172(1) of the Act is used for the calculation of the output- du paragraphe 172(1) de la Loi sont utilisés pour le calcul based standard under subsection 37(1). de la norme de rendement aux termes du paragraphe 37(1). Electricity Électricité 41 (1) Subject to subsection (2) and sections 41.1 and 41 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et des articles 41.2, the person responsible for an electricity generation 41.1 et 41.2, la personne responsable d’une installation de facility must determine the GHG emissions limit that ap- production d’électricité est tenue de calculer, pour plies to the electricity generation facility for each compli- chaque période de conformité, la limite d’émissions de ance period, expressed in CO2e tonnes, in accordance gaz à effet de serre applicable à l’installation de produc- with the formula tion d’électricité, conformément à la formule ci-après, ex- primée en tonnes de CO2e : where où : Aj is the gross amount of electricity generated during the compliance period quantified in accordance with Aj représente la quantité brute d’électricité produite section 32, for each unit “i” within the electricity gen- quantifiée pour la période de conformité conformé- eration facility, from each of the industrial activities ment à l’article 32, pour chacun des groupes « i » set out in paragraphs 38(a) to (c), column 1, of dont est constituée l’installation, pour chacune des Schedule 1 that is engaged in at the electricity gener- activités industrielles visées prévues aux alinéas 38a) ation facility; à c) de l’annexe 1 qui y sont exercées; Bj is the output-based standard applicable to each spec- Bj la norme de rendement applicable à chacune des ac- ified industrial activity set out in paragraphs 38(a) to tivités industrielles visées prévues aux alinéas 38a) à (c), column 1, of Schedule 1 that are engaged in at c) de l’annexe 1 exercée au groupe « i », prévue à la each unit “i” and that is set out in column 3; colonne 3 de l’article 38 de cette annexe; i is the ith unit, where “i” goes from 1 to n and where n i le ie groupe « i », « i » allant de 1 à n, où n représente is the total number of units within the electricity gen- le nombre total de groupes dont est constituée l’ins- eration facility generating electricity using fossil fu- tallation de production d’électricité qui produisent els; and de l’électricité à partir de combustibles fossiles; Current to May 4, 2020 41 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions Sections 41-41.1 Articles 41-41.1 j is the jth activity, where “j” goes from 1 to m and j la je activité industrielle « j » prévue aux alinéas 38a) where m is the total number of industrial activities à c) de l’annexe 1, « j » allant de 1 à m, où m repré- set out in paragraphs 38(a) to (c), column 1, of sente le nombre total d’activités industrielles prévues Schedule 1 that are engaged in at the facility. aux alinéas 38a) à c) qui sont exercées à l’installation. Output-based standard — exception Norme de rendement — exception (2) The output-based standard applicable to the indus- (2) Si un groupe qui produit de l’électricité à partir de trial activity set out in paragraph 38(a), column 1, of combustibles liquides ou gazeux répond aux critères ci- Schedule 1 applies to a unit if it generates electricity us- après, la norme de rendement applicable à l’activité in- ing liquid or gaseous fuel and it dustrielle prévue à l’alinéa 38a) de l’annexe 1 s’applique à ce groupe : (a) is registered under the Reduction of Carbon Diox- ide Emissions from Coal-fired Generation of Electrici- a) il est enregistré en vertu du Règlement sur la ré- ty Regulations; and duction des émissions de dioxyde de carbone – sec- teur de l’électricité thermique au charbon; (b) used solid fuel to generate electricity in 2018. b) des combustibles solides ont été utilisés pour pro- duire de l’électricité en 2018. New electricity production facility — gaseous fuel Nouvelle installation de production d’électricité — combustibles gazeux 41.1 (1) If an electricity generation facility begins gen- 41.1 (1) Si, le 1er janvier 2021 ou après cette date, une erating electricity on or after January 1, 2021 and meets installation de production d’électricité commence à pro- the following criteria, the person responsible for the cov- duire de l’électricité et respecte les critères ci-après, la ered facility must determine the GHG emissions limit personne qui en est responsable est tenue de calculer, that applies to the facility for each compliance period as pour chaque période de conformité à partir de celle où of the compliance period during which the electricity elle commence à produire de l’électricité, la limite generation began, in accordance with subsection (2): d’émissions de gaz à effet de serre applicable à l’installa- tion conformément au paragraphe (2) : (a) at least one unit within the facility generates elec- tricity from gaseous fuels; and a) au moins l’un des groupes dont elle est constituée produit l’électricité à partir de combustibles gazeux; (b) at least one of the units that generates electricity from gaseous fuels within the facility has an electricity b) au moins l’un des groupes dont elle est constituée generation capacity equal to or greater than 50 MW qui produit l’électricité à partir de combustibles ga- and is designed to operate at a thermal energy to elec- zeux a une capacité de production d’électricité de 50 tricity ratio of less than 0.9. MW ou plus et est conçu pour fonctionner à un rap- port énergie thermique-électricité inférieur à 0,9. Different output-based standard Différentes normes de rendement (2) The GHG emissions limit that applies to the electrici- (2) La limite d’émissions de gaz à effet de serre appli- ty generation facility, expressed in CO2e tonnes, is deter- cable à l’installation de production d’électricité est calcu- mined for each compliance period in accordance with the lée, pour chaque période de conformité, conformément à formula la formule ci-après, exprimée en tonnes de CO2e : where où : Aj is, for each unit “i” within the electricity generation Aj représente pour chaque groupe « i » dont est consti- facility that generates electricity from solid fuel or tuée l’installation qui produit de l’électricité à partir liquid fuel, the gross amount of electricity generated de combustibles solides ou de combustibles liquides, during the compliance period, quantified in accor- la quantité brute d’électricité produite quantifiée dance with section 32, from the specified industrial pour la période de conformité conformément à Current to May 4, 2020 42 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions

Section 41.1 Article 41.1 activities set out in paragraph 38(a) and (b), column l’article 32, pour chacune des activités industrielles 1, of Schedule 1 that are engaged in at the unit; visées prévues aux alinéas 38a) et b) de l’annexe 1 qui y sont exercées; Bj the output-based standard applicable to each speci- fied industrial activity set out in paragraphs 38(a) Bj la norme de rendement applicable à chacune des ac- and (b), column 1, of Schedule 1 that the are engaged tivités industrielles visées prévues aux alinéas 38a) et in at each unit “i” and that is set out in column 3; b) de l’annexe 1 exercée au groupe « i », prévue à la colonne 3 de l’article 38 de cette annexe; C is, for each unit “k” within the electricity generation facility that generates electricity from gaseous fuels, C pour chaque groupe « k » dont est constituée l’instal- that has an electricity generation capacity equal to or lation qui produit de l’électricité à partir de combus- greater than 50 MW and that has a thermal energy to tibles gazeux et dont la capacité de production d’élec- electricity ratio of less than 0.9, the gross amount of tricité est de 50 MW ou plus et le rapport énergie electricity generated during the compliance period in thermique-électricité est inférieur à 0,9, la quantité accordance with section 32, from the specified indus- brute d’électricité produite, pour l’activité indus- trial activity set out in paragraph 38(c), column 1, of trielle visée prévue à l’alinéa 38c) de l’annexe 1 qui y Schedule 1 that is engaged in at the unit; est exercée, quantifiée pour la période de conformité conformément à l’article 32; D is the output-based standard applicable and is D la norme de rendement applicable, soit : (a) 370 CO2e tonnes per unit of measurement, for compliance period 2021, a) pour la période de conformité 2021, 370 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production, (b) 329 CO2e tonnes per unit of measurement, for compliance period 2022, b) pour la période de conformité 2022, 329 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production, (c) 288 CO2e tonnes per unit of measurement, for compliance period 2023, c) pour la période de conformité 2023, 288 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production, (d) 247 CO2e tonnes per unit of measurement, for compliance period 2024, d) pour la période de conformité 2024, 247 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production, (e) 206 CO2e tonnes per unit of measurement, for compliance period 2025, e) pour la période de conformité 2025, 206 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production, (f) 164 CO2e tonnes per unit of measurement, for compliance period 2026, f) pour la période de conformité 2026, 164 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production, (g) 123 CO2e tonnes per unit of measurement, for compliance period 2027, g) pour la période de conformité 2027, 123 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production; (h) 82 CO2e tonnes per unit of measurement, for compliance period 2028, h) pour la période de conformité 2028, 82 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production, (i) 41 CO2e tonnes per unit of measurement, for compliance period 2029, and i) pour la période de conformité 2029, 41 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production, (j) 0 CO2e tonnes per unit of measurement, for compliance period 2030 and subsequent compli- j) pour la période de conformité 2030 et les pé- ance periods; and riodes de conformité suivantes, 0 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production; E is, for each unit “l” within the electricity generation facility that generate electricity from gaseous fuels, E pour chaque groupe « l » dont est constituée l’instal- has an electricity generation capacity of less than 50 lation qui produit de l’électricité à partir de combus- MW or a thermal energy to electricity ratio of 0.9 or tibles gazeux, dont la capacité de production d’élec- greater, the gross amount of electricity generated tricité est inférieure à 50 MW ou dont le rapport during the compliance period from the specified in- énergie thermique-électricité est égal ou supérieur à dustrial activity engaged in at the unit set out in 0,9, la quantité brute d’électricité produite, pour l’ac- paragraph 38(c), column 1, of Schedule 1, quantified tivité industrielle visée prévue à l’alinéa 38c) de l’an- in accordance with section 32; nexe 1 qui y est exercée, quantifiée pour la période de conformité conformément à l’article 32; F the output-based standard applicable to each speci- fied industrial activity set out in paragraph 38(c), Current to May 4, 2020 43 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions Sections 41.1-41.2 Articles 41.1-41.2 column 1, of Schedule 1 that are engaged in at each F la norme de rendement applicable à l’activité indus- unit “i” and that is set out in column 3; trielle visée prévue à l’alinéa 38c) de l’annexe 1 exer- cée au groupe « l », prévue à la colonne 3 de l’article i is the ith unit, where “i” goes from 1 to n and where n 38 de cette annexe; is the total number of units within the electricity gen- eration facility generating electricity using solid fuel i le ie groupe « i », « i » allant de 1 à n, où n représente or liquid fuel; le nombre total de groupes dont est constituée l’ins- tallation de production d’électricité qui produisent j is the jth activity, where “j” goes from 1 to m and de l’électricité à partir de combustibles solides ou de where m is the total number of industrial activities combustibles liquides; set out in paragraphs 38(a) to (b), column 1, of Schedule 1 that is engaged in at the electricity gener- j la je activité industrielle prévue aux alinéas 38a) à b) ation facility; de l’annexe 1, allant de 1 à m, où m représente le nombre total d’activités industrielles prévues aux ali- k is the kth unit, where “k” goes from 1 to r and where r néas 38a) à b) qui sont exercées à l’installation; is the total number of units within the electricity gen- eration facility, generating electricity using gaseous k le ke groupe « k », « k » allant de 1 à r, où r repré- fuel, that have an electricity generation capacity sente le nombre total de groupes dont est constituée equal to or greater than 50 MW and a thermal energy l’installation qui produisent de l’électricité à partir de to electricity ratio of less than 0.9; combustibles gazeux et dont la capacité de produc- tion d’électricité est de 50 MW ou plus et le rapport l is the lth unit, where “l” goes from 1 to s and where s énergie thermique-électricité est inférieur à 0,9; is the total number of units within the electricity gen- eration facility, generating electricity using gaseous l le l e groupe « l », « l » allant de 1 à s, où s représente fuel, that have an electricity generation capacity of le nombre total de groupes dont est constituée l’ins- less than 50 MW or a thermal energy to electricity ra- tallation qui produisent de l’électricité à partir de tio of 0.9 or greater. combustibles gazeux et dont la capacité de produc- tion d’électricité est inférieure à 50 MW ou le rapport énergie thermique-électricité est égal ou supérieur à 0,9. Increased capacity of electricity generation Augmentation de la capacité de production d’électricité 41.2 (1) If, on or after January 1, 2021, an electricity 41.2 (1) Si, le 1er janvier 2021 ou après cette date, la ca- generation facility’s electricity generation capacity from pacité de production d’électricité d’une installation de gaseous fuels increases by 50 MW or more and that in- production d’électricité, à partir de combustibles gazeux, creased capacity is from a unit designed to operate at a augmente de 50 MW ou plus et si cette capacité provient thermal energy to electricity ratio of less than 0.9, the d’un groupe dont le rapport énergie thermique-électricité person responsible for the covered facility must deter- est inférieur à 0,9, la personne responsable de l’installa- mine the GHG emissions limit that applies to the facility tion est tenue de calculer, pour chaque période de confor- for each compliance period, as of the compliance period mité à partir de laquelle la capacité est augmentée, la li- during which the increase occurred, in accordance with mite d’émissions de gaz à effet de serre applicable à subsection (2). l’installation conformément au paragraphe (2). Different output-based standard Différentes normes de rendement (2) The GHG emissions limit that applies to the electrici- (2) La limite d’émissions de gaz à effet de serre appli- ty generation facility, expressed in CO2e tonnes, is deter- cable à l’installation de production d’électricité, est calcu- mined for each compliance period in accordance with the lée, pour chaque période de conformité, conformément à formula la formule ci-après, exprimée en tonnes de CO2e : where où : Current to May 4, 2020 44 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions

Section 41.2 Article 41.2 Aj is the gross amount of electricity generated during Aj représente la quantité brute d’électricité produite the compliance period, quantified in accordance with quantifiée pour la période de conformité conformé- section 32, for each of the following units: ment à l’article 32, pour chacun des groupes sui- vants : (a) for each unit “i” within the electricity genera- tion facility, from each of the specified industrial a) le groupe « i » dont est constituée l’installation, activities set out in paragraphs 38(a) and (b), col- pour chacune des activités industrielles visées pré- umn 1, of Schedule 1 that are engaged in at the vues aux alinéas 38a) et b) de l’annexe 1 qui y sont electricity generation facility, exercées, (b) from the specified industrial activity set out in b) le groupe « i » dont est constituée l’installa- paragraph 38(c), column 1, of Schedule 1 that is tion, pour l’activité industrielle visée prévue à engaged in at the unit, for each unit “i” within an l’alinéa 38c) de l’annexe 1 qui y est exercée : electricity generation facility that (i) s’il produisait de l’électricité avant que la ca- (i) was generating electricity prior to the facili- pacité de production d’électricité de l’installa- ty’s increase in electricity generation capacity, tion soit augmentée, sauf s’il est visé aux élé- except units referred to in the description of E ments E ou F, or F, and (ii) s’il a commencé à produire de l’électricité à (ii) that began generating electricity on or after partir de combustibles gazeux le 1er janvier January 1, 2021, if the unit has an electricity 2021 ou après cette date et si sa capacité de pro- generation capacity of less than 50 MW or de- duction d’électricité est inférieure à 50 MW ou signed to operate at a thermal energy to elec- il est conçu pour fonctionner à un rapport éner- tricity ratio equal to or greater than 0.9; gie thermique-électricité égal ou supérieur à 0,9; Bj the output-based standard applicable to each of the specified industrial activities set out in paragraphs Bj la norme de rendement applicable à chacune des ac- 38(a) to (c), column 1, of Schedule 1 that are engaged tivités industrielles visées prévues aux alinéas 38a) à in at each unit “i” and that is set out in column 3; c) de l’annexe 1 exercée au groupe « i », prévue à la colonne 3 de l’article 38 de cette annexe; C is, for each unit “k” within the electricity generation facility that started generating electricity from C pour chaque groupe « k » dont est constituée l’instal- gaseous fuels on or after January 1, 2021, that has an lation qui a commencé à produire de l’électricité à electricity generation capacity equal to or greater partir de combustibles gazeux le 1er janvier 2021 ou than 50 MW and that has a thermal energy to elec- après cette date et dont la capacité de production tricity ratio of less than 0.9, the gross amount of elec- d’électricité est de 50 MW ou plus et le rapport éner- tricity generated during the compliance period quan- gie thermique-électricité est inférieur à 0,9, la quanti- tified in accordance with section 32, from the té brute d’électricité produite, pour l’activité indus- specified industrial activity set out in paragraph trielle visée prévue à l’alinéa 38c) de l’annexe 1 qui y 38(c), column 1, of Schedule 1 that is engaged in at est exercée, quantifiée pour la période de conformité the electricity generation facility; conformément à l’article 32; D is the output-based standard set out in the descrip- D la norme de rendement prévue à l’élément D de la tion of D in subsection 41.1(2) that is applicable to formule qui figure au paragraphe 41.1(2) qui est ap- the compliance period in question; plicable selon la période de conformité cause; E is, for each unit “l” that generated electricity from E pour chaque groupe « l » dont est constituée l’instal- gaseous fuels within the electricity generation facility lation qui produisait de l’électricité à partir de com- prior to the facility’s increase in electricity generation bustibles gazeux avant que la capacité de production capacity and whose electricity generation capacity d’électricité de l’installation soit augmentée et dont was increased by 50 MW or more and whose thermal la capacité de production d’électricité a augmenté de energy to electricity ratio of less than 0.9, the gross 50 MW ou plus et le rapport énergie thermique-élec- amount of electricity generated during the compli- tricité est inférieur à 0,9, la quantité brute d’électrici- ance period that is attributed to the capacity added té produite qui est attribuée à la capacité ajoutée du to a unit, from the specified industrial activity set out groupe, pour l’activité industrielle visée prévue à in paragraph 38(c), column 1, of Schedule 1, quanti- l’alinéa 38c) de l’annexe 1 qui y est exercée, quanti- fied in accordance with section 32 and subsection (3); fiée pour la période de conformité conformément à l’article 32 et au paragraphe (3); Current to May 4, 2020 45 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions

Section 41.2 Article 41.2 F is, for each unit “l” that generated electricity from F pour chaque groupe « l » dont est constituée l’instal- gaseous fuels within the electricity generation facility lation qui produisait de l’électricité à partir de com- prior to the facility’s increase in electricity generation bustibles gazeux avant que la capacité de production capacity and whose electricity generation capacity d’électricité de l’installation soit augmentée et dont was increased by 50 MW or more and whose thermal la capacité de production d’électricité a augmenté de energy to electricity ratio of less than 0.9, the gross 50 MW ou plus et le rapport énergie thermique-élec- amount of electricity generated during the compli- tricité est inférieur à 0,9, la quantité brute d’électrici- ance period that is attributed to the capacity of the té produite qui est attribuée à la capacité du groupe unit before the additional capacity was added, from avant l’ajout de capacité, pour l’activité industrielle the specified industrial activity set out in paragraph visée prévue à l’alinéa 38c) de l’annexe 1 qui y est 38(c), column 1, of Schedule 1, quantified in accor- exercée, quantifiée pour la période de conformité dance with section 32 and subsection (3); conformément à l’article 32 et au paragraphe (3); G is the output-based standard applicable to the speci- G la norme de rendement applicable à l’activité indus- fied industrial activity set out in paragraph 38(c), col- trielle visée prévue à l’alinéa 38c) de l’annexe 1 exer- umn 1, of Schedule 1 and set out in column 3; cée au groupe « l », prévue à la colonne 3 de l’article 38 de cette annexe; i is the ith unit, where “i” goes from 1 to n and where n is the total number of units within the electricity gen- i le ie groupe « i », « i » allant de 1 à n, où n représente eration facility generating electricity using fossil fu- le nombre total de groupes dont est constituée l’ins- els, except units referred to in the description of k tallation de production d’électricité qui produisent and l; de l’électricité à partir de combustibles fossiles, sauf les groupes « k » et « l »; j is the jth activity, where “j” goes from 1 to m and where m is the total number of industrial activities j la je activité industrielle prévue aux alinéas 38a) à c) set out in paragraphs 38(a) to (c), column 1, of de l’annexe 1, allant de 1 à m, où m représente le Schedule 1 that are engaged in at the electricity gen- nombre total d’activités industrielles prévues aux ali- eration facility; néas 38a) à c) qui sont exercées à l’installation; k is the kth unit, where “i” goes from 1 to r and where r k le ke groupe « k », « k » allant de 1 à r, où r repré- is the total number of units within the electricity gen- sente le nombre total de groupes dont est constituée eration facility that started generating electricity l’installation de production d’électricité qui ont com- from gaseous fuels on or after January 1, 2021, that mencé à produire de l’électricité le 1er janvier 2021 ou have an electricity generation capacity equal to or après cette date à partir de combustibles gazeux et greater than 50 MW and that have a thermal energy dont la capacité de production d’électricité est de 50 to electricity ratio of less than 0.9; and MW ou plus et le rapport énergie thermique-électri- cité est inférieur à 0,9; l is the lth unit, where “i” goes from 1 to s and where s is the total number of units that generated electricity l le l e groupe « l », « l » allant de 1 à s, où s représente from gaseous fuels within the electricity generation le nombre total de groupes dont est constituée l’ins- facility prior to the facility’s increase in electricity tallation de production d’électricité qui produisait de generation capacity and whose electricity generation l’électricité à partir de combustibles gazeux avant capacity was increased by 50 MW or more and whose que la capacité de production d’électricité de l’instal- thermal energy to electricity ratio of less than 0.9. lation soit augmentée et dont la capacité de produc- tion d’électricité a augmenté de 50 MW ou plus et le rapport énergie thermique-électricité est inférieur à 0,9. Apportionment of electricity generation Répartition de la production d’électricité (3) For the purposes of the descriptions of E and F in (3) Pour l’application des éléments E et F de la formule subsection (2), the gross amount of electricity generated prévue au paragraphe (2), la quantité brute d’électricité by a unit referred to those descriptions is apportioned, produite par un groupe visé à ces éléments est répartie using engineering estimates, to the capacity added to the entre, d’une part, la capacité ajoutée du groupe et, unit and to the capacity of the unit before the additional d’autre part, la capacité du groupe avant l’ajout de capa- capacity was added, based on the ratio of its increased ca- cité en fonction du rapport entre la capacité ajoutée du pacity to its total capacity, taking into account the in- groupe et sa capacité totale compte tenu de l’ajout de ca- creased capacity. pacité, à l’aide d’estimations techniques. Current to May 4, 2020 46 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions Sections 41.2-43 Articles 41.2-43 Increased capacity — rule Capacité augmentée — règle (4) For the purposes of subsection (1), the electricity (4) Pour l’application du paragraphe (1), la capacité de generation capacity, from gaseous fuels, of an electricity production d’électricité d’une installation, à partir de generation facility increases by 50 MW or more for a cal- combustibles gazeux, augmente de 50 MW ou plus pour endar year as of the day on which its electricity genera- une année civile à partir du moment où sa capacité de tion capacity is 50 MW greater than its electricity genera- production d’électricité est supérieure de 50 MW à celle tion capacity on December 31, 2020. For greater certainty, qu’elle avait en date du 31 décembre 2020. Il est entendu any increase in a unit’s capacity is cumulative. que toute augmentation de la capacité de production d’un groupe est cumulative. Presumption Présomption 41.3 For the purposes of sections 41.1 and 41.2, if the 41.3 Pour l’application des articles 41.1 et 41.2, si la output-based standard set out in subsection 41.1(2) ap- norme de rendement prévue au paragraphe 41.1(2) s’ap- plies to a unit or group of units for a compliance period plique à l’égard d’un groupe ou un ensemble de groupes for the specified industrial activity set out in paragraph pour une période de conformité donnée pour l’activité in- 38(c), column 1, of Schedule 1, that output-based stan- dustrielle visée prévue à l’alinéa 38c) de l’annexe 1, elle dard will continue to apply to the unit or group of units continue de s’appliquer à ce groupe ou ensemble de even if the unit or group of units is not producing elec- groupes même si le groupe ou l’ensemble de groupes ne tricity from gaseous fuel or has a thermal energy to elec- produit plus l’électricité à partir de combustibles gazeux tricity ratio that is equal to or greater than 0.9. ou si le rapport énergie thermique-électricité est égal ou supérieur à 0,9. Coal and electricity Charbon et électricité 42 The person responsible for a covered facility where 42 La personne responsable d’une installation assujettie the specified industrial activities engaged in are both the où sont exercées l’activité industrielle visée de produc- production of coal by mining coal deposits and the gener- tion de charbon à partir de l’exploitation de gisement de ation of electricity and that is comprised of a unit or a charbon, d’une part, et d’autre part, si elle est constituée group of units that are registered under the Reduction of d’un groupe ou d’un ensemble de groupes enregistrés en Carbon Dioxide Emissions from Coal-fired Generation vertu du Règlement sur la réduction des émissions de di- of Electricity Regulations must calculate the GHG emis- oxyde de carbone – secteur de l’électricité thermique au sions limit that applies to the covered facility for each charbon, celle de production d’électricité est tenue de compliance period by adding the emissions limit ob- calculer, pour chaque période de conformité, la limite tained in subsection 36(1) for that compliance period for d’émissions de gaz à effet de serre applicable à l’installa- the specified industrial activity set out in item 25, column tion assujettie en faisant la somme, pour la période de 1, of Schedule 1 and the emissions limit determined un- conformité, des limites d’émissions calculées conformé- der section 41 or 41.2 for that compliance period for the ment au paragraphe 36(1), pour l’activité industrielle vi- specified industrial activities set out in paragraphs 38(a) sée prévue à l’article 25 de l’annexe 1, et conformément to (c), column 1, of that Schedule, expressed in CO2e aux articles 41 ou 41.2, selon le cas, pour les activités in- tonnes. dustrielles visées prévues aux alinéas 38a) à c) de cette annexe, exprimée en tonnes de CO2e. New covered facilities Installations assujetties récentes 43 (1) If, on January 1 of a compliance period, a cov- 43 (1) Si, au 1er janvier d’une période de conformité, la ered facility has not completed two calendar years of pro- période de production d’une installation assujettie ne duction following the date of first production, sections 36 comprend pas deux années civiles de production depuis to 42 do not apply to the covered facility for that compli- la date où celle-ci a commencé sa production, les articles ance period. 36 à 42 ne s’appliquent pas à l’installation pour cette pé- riode de conformité. Primary activity Activité principale (2) Subsection (1) only applies to a covered facility (2) Le paragraphe (1) s’applique uniquement à une ins- whose primary activity is a specified industrial activity. tallation assujettie dont l’activité principale est une acti- vité industrielle visée. Current to May 4, 2020 47 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Emissions Limit Limite d’émissions Sections 43-44 Articles 43-44 New electricity generation facility Installations de production d’électricité (3) Subsection (1) does not apply to an electricity genera- (3) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à une installation tion facility that begins generating electricity on or after de production d’électricité qui a commencé sa production January 1, 2021. d’électricité le 1er janvier 2021 ou après cette date. Date of production Date de production (4) For the purposes of subsection (1), to determine the (4) Pour déterminer la date où une installation assujettie date of first production for a covered facility all industrial a commencé sa production pour l’application du para- activities that the facility has previously been or is cur- graphe (1), il est tenu compte de toute activité indus- rently engaged in must be taken into account. trielle qui a été exercée par elle antérieurement ou qui est actuellement exercée par l’installation. Assessment Bilan Assessment of emissions against emissions limit Évaluation des émissions en fonction de la limite d’émissions 44 (1) The person responsible for a covered facility 44 (1) La personne responsable d’une installation assu- must assess for each compliance period the quantity of jettie est tenue d’établir, pour chaque période de confor- GHGs that are emitted from the covered facility during mité, le bilan des émissions de gaz à effet de serre de the applicable compliance period against its applicable l’installation assujettie conformément à la formule sui- GHG emissions limit in accordance with the formula vante : A–B A−B where où : A is the quantity of GHGs that are emitted from the A représente la quantité de gaz à effet de serre émise covered facility during the compliance period, ex- par l’installation assujettie, déterminée conformé- pressed in CO2e tonnes, determined in accordance ment à l’article 35 pour la période de conformité et with subsection 35; and exprimée en tonnes de CO2e; B is the applicable GHG emissions limit for the covered B la limite d’émissions de gaz à effet de serre applicable facility for the compliance period, expressed in CO2e à l’installation assujettie pour la période de confor- tonnes, determined in accordance with sections 36, mité, calculée conformément aux articles 36, 36.1, 36.1, 36.2, 41, 41.1, 41.2 or 42. 36.2, 41, 41.1, 41.2 ou 42 et exprimée en tonnes de CO2e. New covered facilities Installations assujetties récentes (2) If, on January 1 during a compliance period, the cov- (2) Si, au 1er janvier d’une période de conformité, la pé- ered facility has not completed two calendar years of pro- riode de production d’une installation assujettie ne com- duction following the date of first production, subsection prend pas deux années civiles de production depuis la (1) does not apply to the covered facility for that compli- date où celle-ci a commencé sa production, le paragraphe ance period. (1) ne s’applique pas à l’installation pour cette période de conformité. Primary activity Activité principale (3) Subsection (2) only applies to a covered facility (3) Le paragraphe (2) s’applique uniquement à une ins- whose primary activity is a specified industrial activity. tallation assujettie dont l’activité principale est une acti- vité industrielle visée. New electricity generation facility Installations de production d’électricité (4) Subsection (2) does not apply to an electricity pro- (4) Le paragraphe (2) ne s’applique pas à une installation duction facility that begins generating electricity on or af- de production d’électricité qui a commencé sa production ter January 1, 2021. d’électricité le 1er janvier 2021 ou après cette date. Current to May 4, 2020 48 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Assessment Bilan Sections 44-45 Articles 44-45 Date of production Date de production (5) For the purposes of subsection (2), to determine the (5) Pour déterminer la date où une installation assujettie date of first production for a covered facility all industrial a commencé sa production pour l’application du para- activities that the facility has previously been or is cur- graphe (2), il est tenu compte de toute activité indus- rently engaged in must be taken into account. trielle qui a été exercée par elle antérieurement ou qui est actuellement exercée par l’installation. Records Registre Content Contenu 45 (1) The person responsible for a covered facility 45 (1) La personne responsable d’une installation assu- must keep a record of the following information with re- jettie est tenue de consigner dans un registre, pour spect to the covered facility and each unit within it, if ap- chaque période de conformité, les renseignements rela- plicable, for each compliance period tifs à l’installation et à chacun des groupes dont elle est constituée, le cas échéant : (a) the total quantity of GHGs from each specified emission type; a) la quantité totale des gaz à effet de serre pour chaque type d’émissions visé; (b) the quantity of each GHG from each specified emission type; b) la quantité de chaque gaz à effet de serre pour chaque type d’émissions visé; (c) all data used for a calculation made under these Regulations, for each specified emission type and c) les données utilisées pour effectuer les calculs pré- GHG, including data used to estimate missing data; vus par le présent règlement pour chaque type d’émis- sions visé et chaque gaz à effet de serre, y compris (d) all sampling, analysis and measurement data for celles utilisées pour établir les données manquantes; each specified emission type and GHG; d) les données d’échantillonnage, d’analyse et de me- (e) the methods used to quantify, sample, analyze and sure pour chaque type d’émissions visé et chaque gaz à measure each specified emission type; effet de serre; (f) the methods and data used to quantify production; e) les méthodes de calcul, d’échantillonnage, d’ana- lyse et de mesure utilisées pour chaque type d’émis- (g) the procedural changes made in data collection sions visé; and calculations and changes to measuring devices used to quantify GHGs or production; f) les méthodes et données utilisées pour quantifier la production; (h) the quantity of each GHG not included in the total quantity of GHGs under section 23 and the relevant g) toutes les modifications apportées aux procédures specified emission type; de collecte et de calcul des données et aux instruments de mesure utilisés pour quantifier les gaz à effet de (i) the quantities of CO2 captured, transported or serre ou la production; stored expressed in tonnes and the data used to quan- tify that CO2; h) la quantité de chaque gaz à effet de serre non in- cluse dans la quantité totale des gaz à effet de serre au (j) the output-based standard calculated under section titre de l’article 23 et le type d’émissions visé corres- 37 for each specified industrial activity and all meth- pondant; ods and data used to calculate that output-based stan- dard; i) les quantités de CO2 captées, transportées ou sto- ckées, exprimées en tonnes, et les données utilisées (k) documents that demonstrate the maintenance, pour les quantifier; calibration and operation of measuring devices was done in accordance with these Regulations; Current to May 4, 2020 49 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Records Registre

Section 45 Article 45 (l) if the person responsible for a covered facility sells j) la norme de rendement calculée conformément à thermal energy that was produced at the covered facil- l’article 37 pour chacune des activités industrielles vi- ity to other covered facilities or buys thermal energy sées, ainsi que toutes les méthodes et données from other covered facilities, utilisées pour la calculer; (i) the sales invoices or receipts for the thermal en- k) les documents démontrant que l’utilisation, l’entre- ergy bought or sold, tien et l’étalonnage des instruments de mesure ont été effectués conformément au présent règlement; (ii) the name of any covered facility from which thermal energy is bought or to which it is sold and l) si la personne responsable d’une installation assu- the covered facility certificate number that was is- jettie où est produite l’énergie thermique en vend à sued to the covered facility, and des installations assujetties ou en achète d’autres ins- tallations assujetties : (iii) the methods and data used to quantify the quantity of thermal energy bought or sold and the (i) les factures de vente ou d’achat d’énergie ther- data in relation to the ratio of heat from the com- mique, bustion of fossil fuel; (ii) le nom de toute installation assujettie à laquelle (m) any errors or omissions identified and the mea- de l’énergie thermique est vendue ou de laquelle sures taken to correct them, with all supporting data celle-ci est achetée et le numéro du certificat d’ins- and documentation; tallation assujettie qui a été délivré à son égard, (n) a copy of all permits issue pursuant to section 28; (iii) les méthodes et données utilisées pour quanti- and fier l’énergie thermique vendue ou achetée, selon le cas, et les données relatives au coefficient de cha- (o) documentation that demonstrates that the CO2 leur provenant de la combustion de combustibles was captured, transported and stored in accordance fossiles; with the laws of Canada or a province or of the United States or one of its States. m) toutes les erreurs ou omissions relevées et les me- sures prises pour les corriger, et les données et docu- ments à l’appui; n) une copie de tout permis obtenu en vertu de l’ar- ticle 28; o) des documents qui établissent que le CO2 a été cap- té, transporté et stocké conformément aux lois du Canada ou d’une province, ou conformément aux lois des États-Unis ou de l’un de ses États. CEMS Système de mesure et d’enregistrement en continu (2) For each compliance period during which a person (2) Pour chaque période de conformité durant laquelle responsible for the covered facility uses a continuous elle utilise un système de mesure et d’enregistrement en emissions monitoring system, they must comply with the continu des émissions, la personne responsable est tenue record keeping requirements set out in section 8 of the de se conformer aux exigences relatives à la tenue de dos- Reference Method for Source Testing: Quantification of siers prévues à la section 8 du document intitulé Méthode Carbon Dioxide Releases by Continuous Emission Moni- de référence pour le contrôle à la source : quantification toring Systems from Thermal Power Generation, pub- des émissions de dioxyde de carbone des centrales ther- lished by the Department of the Environment in 2012. miques par un système de mesure et d’enregistrement en continu des émissions, juin 2012, publié par le minis- tère de l’Environnement. Availability of information Disponibilité des renseignements (3) The record must be kept within 30 days after the in- (3) Les renseignements sont consignés dans le registre formation becomes available. dans les trente jours suivant la date à laquelle ils sont dis- ponibles. Current to May 4, 2020 50 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Records Registre Sections 46-48 Articles 46-48 Electronic submission Transmission électronique 46 (1) Any information that is required to be provided 46 (1) Les renseignements qui sont fournis au ministre to the Minister under these Regulations with respect to a en application du présent règlement à l’égard d’une ins- covered facility must be submitted electronically in the tallation assujettie sont transmis électroniquement en la form and format specified by the Minister and must bear forme qu’il précise et portent la signature électronique de the electronic signature of the person responsible for the la personne responsable de l’installation assujettie ou covered facility or of their authorized official. celle de son agent autorisé. Provision on paper Support papier (2) If the Minister has not specified an electronic form (2) Si le ministre n’a pas précisé de forme ou si, en raison and format or if it is not feasible to submit the informa- de circonstances indépendantes de sa volonté, la per- tion in accordance with subsection (1) because of circum- sonne responsable ou son agent autorisé ne peut trans- stances beyond the control of the person responsible for mettre les renseignements conformément au paragraphe the covered facility or their authorized official, the infor- (1), elle les transmet sur support papier, signé par elle ou mation must be submitted on paper, signed by the per- son agent autorisé, en la forme précisée par le ministre, son responsible for the covered facility or their autho- ou autrement, si aucune forme n’est précisée. rized official, in the form and format specified by the Minister. However, if no form and format has been so specified, it may be in any form and format. Retention of information Conservation de renseignements 47 (1) The person responsible for a covered facility 47 (1) La personne responsable de l’installation assujet- must retain any record kept under section 45 and a copy tie conserve le registre visé à l’article 45 ainsi qu’une co- of information submitted to the Minister under these pie des renseignements qu’elle fournit au ministre en ap- Regulations, including any calculations, measurements plication du présent règlement, avec les documents à and other data on which the records or information is l’appui, y compris les calculs, mesures et autres données based. sur lesquels sont fondés les renseignements et ceux consignés dans le registre. Location of records Lieu de conservation (2) The records, copies and documents must be retained (2) Les registres, copies et documents sont conservés à at the principal place of business in Canada of the person l’établissement principal au Canada de la personne res- responsible for the covered facility or, on notification to ponsable de l’installation assujettie ou, sur avis au mi- the Minister, at any other place in Canada where they can nistre, à tout autre endroit au Canada où ils peuvent être be inspected. examinés. Relocation of records Changement de lieu (3) If the records, copies or supporting documents are (3) Si le lieu de conservation change, la personne respon- moved, the person responsible for the covered facility sable de l’installation assujettie avise le ministre par écrit must notify the Minister, in writing, of the civic address de l’adresse municipale du nouveau lieu dans les trente of the new location within 30 days after the day of the jours suivant le changement. move. Obligation to notify Obligation d’aviser 48 The person responsible for the covered facility must 48 La personne responsable de l’installation assujettie notify the Minister, in writing, within 30 days after a avise le ministre par écrit de tout changement ci-après, change to any of the following: dans les trente jours suivant la date à laquelle il se pro- duit : (a) the administrative information set out in sections 1 and 2 of Schedules 2 and 5 and provided to the Min- a) un changement aux renseignements administratifs ister under these Regulations; visés aux articles 1 et 2 des annexes 2 et 5 fournis en application du présent règlement; (b) the facility’s perimeter; b) un changement au périmètre de l’installation; Current to May 4, 2020 51 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Records Registre Sections 48-49 Articles 48-49 (c) the information provided in an application for reg- c) un changement aux renseignements fournis dans istration under subsection 171(1) of the Act or in a re- une demande d’enregistrement faite au titre du para- quest for designation under subsection 172(1) of the graphe 171(1) de la Loi ou dans une demande de dési- Act; or gnation faite au titre du paragraphe 172(1) de la Loi; (d) the information provided in an application for a d) un changement aux renseignements fournis dans la permit under section 27, if the permit is still valid. demande de permis visée à l’article 27, si le permis est encore valide. Verification Report Rapport de vérification Verification body Organisme de vérification 49 (1) To be authorized to verify an annual report or a 49 (1) Le tiers qui est habilité à vérifier le rapport an- corrected report, a third party must nuel ou le rapport corrigé est tenu à la fois : (a) meet the following accreditation requirements: a) de satisfaire aux exigences d’accréditation sui- vantes : (i) it is accredited as a verification body to the ISO Standard 14065 by the Standards Council of (i) il est accrédité par le Conseil canadien des Canada, the American National Standards Institute normes, l’American National Standards Institute ou or any other accreditation organization that is a tout autre organisme d’accréditation membre de member of the International Accreditation Forum, l’International Accreditation Forum, en qualité d’organisme de vérification selon la norme ISO (ii) it has a scope of accreditation that is sufficient 14065, to verify the annual report or the corrected report, and (ii) la portée de son accréditation permet la vérifi- cation du rapport annuel ou du rapport corrigé, (iii) it is not suspended by an accreditation organi- zation that issued an accreditation; and (iii) il ne fait pas l’objet d’une suspension par un organisme d’accréditation l’ayant accrédité; (b) conduct the verification in accordance with ISO Standard 14064-3 published by the International Or- b) de procéder à la vérification conformément à la ganization for Standardization in 2006 entitled Green- norme ISO 14064-3 de l’Organisation internationale de house gases — Part 3: Specification with guidance for normalisation, intitulée Gaz à effet de serre — Partie the validation and verification of greenhouse gas as- 3: Spécifications et lignes directrices pour la valida- sertions or published in 2019 entitled Greenhouse gas- tion et la vérification des déclarations des gaz à effet es -- Part 3: Specification with guidance for the verifi- de serre, publiée en 2006 ou à celle publiée en 2019, cation and validation of greenhouse gas statements, intitulée Gaz à effet de serre -- Partie 3: Spécifications based on their accreditation, by applying methods that et lignes directrices pour la vérification et la valida- allow it to make a determination to a reasonable level tion des déclarations des gaz à effet de serre, selon of assurance, as defined in that standard, on whether celle qui est prévue dans son accréditation, en appli- quant des procédures lui permettant d’établir avec un (i) a material discrepancy exists with respect to the niveau d’assurance raisonnable, au sens de cette total quantity of GHGs and production reported in norme, si : the annual report from each specified industrial ac- tivity that is used in the calculation of the emissions (i) la quantité totale des gaz à effet de serre et la limit, and production pour une ou plusieurs des activités in- dustrielles visées prises en compte dans le calcul de (ii) in the verification body’s opinion, the annual la limite d’émissions qui sont indiquées dans le rap- report or corrected report was prepared in accor- port annuel ou le rapport corrigé présentent un dance with these Regulations. écart important, (ii) à son avis, le rapport annuel ou le rapport corri- gé ont été établis en conformité avec le présent rè- glement. Current to May 4, 2020 52 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Verification Report Rapport de vérification

Section 49 Article 49 Material discrepancy Écart important (2) For the purpose of the verification of a covered facili- (2) Aux fins de la vérification du rapport annuel ou du ty’s annual report or corrected report, a material discrep- rapport corrigé, un écart important existe dans les cas ancy exists when suivants : (a) with respect to GHGs from covered facilities that a) s’agissant d’une installation assujettie qui a émis have emitted a quantity of GHGs of less than 50 kt of une quantité de gaz à effet de serre inférieure à 50 kt CO2e during the compliance period, de CO2e pour la période de conformité : (i) in the case of each error or omission respecting (i) le résultat du calcul ci-après, exprimé en pour- GHGs that is identified during the verification and centage, à l’égard d’une erreur ou d’une omission that may be quantified, the result, expressed as a relative aux gaz à effet de serre qui a été relevée du- percent, determined by the formula, is equal to or rant la vérification et qui peut être quantifiée, est greater than 8%: égal ou supérieur à 8 % : A/B × 100 A/B × 100 where où : A is the absolute value of the overstatement or A représente la valeur absolue de la surévaluation understatement resulting from the error or ou de la sous-évaluation résultant de l’erreur omission expressed in CO2e tonnes, and ou de l’omission, exprimée en tonnes de CO2e, B is the total quantity of GHGs reported in the B la quantité totale des gaz à effet de serre indi- annual report or corrected report, expressed in quée dans le rapport annuel ou le rapport corri- CO2e tonnes, and gé, exprimée en tonnes de CO2e, (ii) in the case of the aggregate of all errors and (ii) le résultat du calcul ci-après, exprimé en pour- omissions respecting GHGs, that are identified dur- centage, à l’égard de l’ensemble des erreurs et des ing the verification and that may be quantified, the omissions relatives aux gaz à effet de serre qui ont result, expressed as a percent, determined by the été relevées durant la vérification et qui peuvent formula, is equal to or greater than 8%: être quantifiées, est égal ou supérieur à 8 % : A/B × 100 A/B × 100 where où : A is the absolute value of the net result of all A représente la valeur absolue de la somme nette overstatements and understatements resulting des surévaluations et des sous-évaluations ré- from all errors and omissions, expressed in sultant des erreurs et des omissions, exprimée CO2e tonnes, and en tonnes de CO2e, B is the total quantity of GHGs reported in the B la quantité totale des gaz à effet de serre indi- annual report or corrected report, expressed in quée dans le rapport annuel ou le rapport corri- CO2e tonnes; gé, exprimée en tonnes de CO2e; (b) with respect to GHGs from covered facilities that b) s’agissant d’une installation assujettie qui a émis emitted a quantity of GHGs of equal to or greater than une quantité de gaz à effet de serre égale ou supérieure 50 kt of CO2e but less than 500 kt during the compli- à 50 kt de CO2e, mais inférieure à 500 kt, pour la pé- ance period, riode de conformité : (i) in the case of each error or omission respecting (i) le résultat du calcul ci-après, exprimé en pour- GHGs that is identified during the verification and centage, à l’égard d’une erreur ou d’une omission that may be quantified, the result, expressed as a relative aux gaz à effet de serre qui a été relevée du- percent, determined by the formula, is equal to or rant la vérification et qui peut être quantifiée, est greater than 5%: égal ou supérieur à 5 % : A/B × 100 A/B × 100 where où : Current to May 4, 2020 53 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Verification Report Rapport de vérification

Section 49 Article 49 A is the absolute value of the overstatement or A représente la valeur absolue de la surévaluation understatement resulting from the error or ou de la sous-évaluation résultant de l’erreur omission expressed in CO2e tonnes, and ou de l’omission, exprimée en tonnes de CO2e, B is the total quantity of GHGs reported in the B la quantité totale des gaz à effet de serre indi- annual report or corrected report, expressed in quée dans le rapport annuel ou le rapport corri- CO2e tonnes, and gé, exprimée en tonnes de CO2e, (ii) in the case of the aggregate of all errors and (ii) le résultat du calcul ci-après, exprimé en pour- omissions respecting GHGs that are identified dur- centage, à l’égard de l’ensemble des erreurs et des ing the verification and that may be quantified, the omissions relatives aux gaz à effet de serre qui ont result, expressed as a percent, determined by the été relevées durant la vérification et qui peuvent formula, is equal to or greater than 5%: être quantifiées, est égal ou supérieur à 5 % : A/B × 100 A/B × 100 where où : A is the absolute value of the net result of all A représente la valeur absolue de la somme nette overstatements and understatements resulting des surévaluations et des sous-évaluations ré- from all errors and omissions, expressed in sultant des erreurs et des omissions, exprimée CO2e tonnes, and en tonnes de CO2e, B is the total quantity of GHGs reported in the B la quantité totale des gaz à effet de serre indi- annual report or corrected report, expressed in quée dans le rapport annuel ou le rapport corri- CO2e tonnes; gé, exprimée en tonnes de CO2e; (c) with respect to GHGs from covered facilities that c) s’agissant d’une installation assujettie qui a émis emitted a quantity of GHGs that is equal to or greater une quantité de gaz à effet de serre égale ou supérieure than 500 kt of CO2e during the compliance period, à 500 kt de CO2e pour la période de conformité : (i) in the case each single error or omission re- (i) le résultat du calcul ci-après, exprimé en pour- specting GHGs that is identified during the verifica- centage, à l’égard d’une erreur ou d’une omission tion and that may be quantified, the result, ex- relative aux émissions de gaz à effet de serre qui a pressed as a percent, determined by the formula, is été relevée durant la vérification et qui peut être equal to or greater than 2%: quantifiée, est égal ou supérieur à 2 % : A/B × 100 A/B × 100 where où : A is the absolute value of the overstatement or A représente la valeur absolue de la surévaluation understatement resulting from an error or ou de la sous-évaluation résultant de l’erreur omission expressed in CO2e tonnes, and ou de l’omission, exprimée en tonnes de CO2e, B is the total quantity of GHGs reported in the B la quantité totale des gaz à effet de serre indi- annual report or corrected report, expressed in quée dans le rapport annuel ou le rapport corri- CO2e tonnes, and gé, exprimée en tonnes de CO2e, (ii) in the case of the aggregate of all errors and (ii) le résultat du calcul ci-après, exprimé en pour- omissions respecting GHGs that are identified dur- centage, à l’égard de l’ensemble des erreurs et des ing the verification and that may be quantified, the omissions relatives aux gaz à effet de serre qui ont result, expressed as a percent, determined by the été relevées durant la vérification et qui peuvent formula, is equal to or greater than 2%: être quantifiées, est égal ou supérieur à 2 % : A/B × 100 A/B × 100 where où : A is the absolute value of the net result of all overstatements and understatements resulting Current to May 4, 2020 54 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Verification Report Rapport de vérification Sections 49-51 Articles 49-51 from all errors and omissions, expressed in A représente la valeur absolue de la somme nette CO2e tonnes, and des surévaluations et des sous-évaluations ré- sultant des erreurs et des omissions, exprimée B is the total quantity of GHGs reported in the en tonnes de CO2e, annual report or corrected report, expressed in CO2e tonnes; and B la quantité totale des gaz à effet de serre indi- quée dans le rapport annuel ou le rapport corri- (d) with respect to the production from each specified gé, exprimée en tonnes de CO2e; industrial activity that is used in the calculation of the emissions limit, in the case an error or omission re- d) s’agissant de la production pour chaque activité in- specting the quantification of the production that is dustrielle visée prise en compte dans le calcul de la li- identified during the verification and may be quanti- mite d’émissions, le résultat du calcul ci-après, expri- fied, the result, expressed as a percent, determined by mé en pourcentage, à l’égard d’une erreur ou d’une the formula is equal to or greater than 5%: omission relative à la quantification de la production A/B × 100 qui a été relevée durant la vérification et qui peut être quantifiée, est égal ou supérieur à 5 % : where A/B × 100 A is the absolute value of the overstatement or un- où : derstatement resulting from an error or omission expressed in the applicable unit of measure, and A représente la valeur absolue de la surévaluation ou de la sous-évaluation résultant de l’erreur ou B is the production from specified industrial activity l’omission, exprimée dans l’unité de mesure appli- in question that is reported in the annual report or cable, corrected report, expressed in the applicable unit of measure. B la production indiquée dans le rapport annuel ou le rapport corrigé pour l’activité industrielle visée en cause, exprimée dans l’unité de mesure appli- cable. Conflict of interest Conflit d’intérêts 50 (1) The person responsible for a covered facility 50 (1) La personne responsable d’une installation assu- must ensure that no real or potential conflict of interest jettie veille à ce qu’il n’existe, entre elle et l’organisme de exists between the person and the accredited verification vérification, notamment les membres de l’équipe de véri- body, including members of the verification team and fication et tout individu ou toute entreprise associés à cet any individual or corporate entity associated with the organisme, aucun conflit d’intérêts réel ou potentiel qui verification body, that is a threat to or compromises the menace ou compromette l’impartialité de ce dernier et verification body’s impartiality that cannot be effectively qui ne peut être géré efficacement. managed. Consecutive verifications Vérifications consécutives (2) The person responsible must not have their annual (2) La personne responsable d’une installation assujettie report verified by a verification body that has verified six ne peut faire vérifier un septième rapport annuel par l’or- consecutive annual reports prepared under these Regula- ganisme de vérification qui a vérifié les six rapports an- tions with respect to the same covered facility, unless nuels consécutifs précédents établis à l’égard de l’instal- three years have elapsed since the last of those reports lation en application du présent règlement, à moins que was verified. However, a corrected report may be verified trois ans se soient écoulés depuis la vérification du der- by the verification body within those three years if it is in nier de ces rapports. Toutefois, elle peut faire vérifier par relation to an annual report verified by that verification cet organisme un rapport corrigé en lien avec un rapport body. annuel qu’il a vérifié. Facility visit Visite de l’installation 51 (1) Subject to subsection (2), the person responsible 51 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la personne res- for a covered facility must ensure that their covered facil- ponsable d’une installation assujettie veille à ce qu’une ity is visited by an accredited verification body in the fol- visite de l’installation soit effectuée par l’organisme de lowing situations: vérification : Current to May 4, 2020 55 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Verification Report Rapport de vérification Sections 51-53 Articles 51-53 (a) it is the initial verification of the covered facility a) il s’agit de la vérification initiale de l’installation as- under these Regulations or by the verification body; sujettie en vertu du présent règlement ou par cet orga- nisme; (b) at least three calendar years have passed since the verification body has verified an annual report for the b) au moins trois années civiles se sont écoulées de- covered facility; puis la dernière vérification par cet organisme d’un rapport annuel de l’installation assujettie; (c) in the last annual report for the covered facility prepared under these Regulations, the verification c) relativement au dernier rapport annuel établi aux body made a determination termes du présent règlement, l’organisme de vérifica- tion a tiré l’une des conclusions suivantes : (i) that a material discrepancy exists with respect to the total quantity of GHGs or production reported (i) la quantité totale des gaz à effet de serre ou la in the annual report from a specified industrial ac- production pour l’une ou plusieurs des activités in- tivity that is used in the calculation of the emissions dustrielles visées prises en compte dans le calcul de limit, or la limite d’émissions qui sont indiquées dans le rap- port présentaient un écart important, (ii) that the annual report was not prepared in ac- cordance with these Regulations; or (ii) le rapport n’a pas été établi en conformité avec le présent règlement; (d) the verification body is of the opinion a site visit is required. d) l’organisme de vérification est d’avis qu’il est né- cessaire d’effectuer une visite des lieux. Other visits Visite autre (2) If buildings that are used for legal, administrative or (2) Si l’établissement où sont concentrées les activités ju- management purposes are not located where an industri- ridiques, administratives et de gestion n’est pas situé à al activity is carried out, the person responsible for a cov- l’endroit où les activités industrielles sont exercées, la ered facility must ensure that the verification body visits personne responsable de l’installation assujettie veille à those buildings if data or information necessary for veri- ce que l’organisme de vérification effectue une visite de fying an annual report or a corrected report is kept in cet établissement si des données ou les renseignements those buildings. utilisés pour établir le rapport annuel ou le rapport corri- gé s’y trouvent. Content of verification report Contenu du rapport de vérification 52 A verification report is prepared by a verification 52 Un rapport de vérification comprenant les renseigne- body in relation to the annual report and corrected re- ments prévus à l’annexe 5 est préparé par l’organisme de port, if applicable, and any related data and information, vérification à l’égard du rapport annuel et, à l’égard du and includes the information contained in Schedule 5. rapport corrigé, le cas échéant, et des données et rensei- gnements afférents. Compensation and Compliance Compensation et unités de Units conformité Minister’s Intervention Intervention du ministre Determination Décision 53 (1) Despite what is set out in a covered facility’s an- 53 (1) Malgré ce qui est indiqué dans le rapport annuel nual report or corrected report for a compliance period, ou le rapport corrigé à l’égard d’une installation assujet- the Minister may establish the emissions limit or deter- tie pour une période de conformité, le ministre peut, mine the quantity of GHGs emitted from the covered fa- dans les cas ci-après, établir la limite d’émissions ou dé- cility for the compliance period if terminer la quantité de gaz à effet de serre émise par Current to May 4, 2020 56 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Minister’s Intervention Intervention du ministre

Section 53 Article 53 (a) there is a material discrepancy with respect to the l’installation assujettie durant la période de conformité total GHGs from the covered facility or the production en cause : from one or more specified industrial activity used in the calculation of the emissions limit reported in the a) la quantité totale des gaz à effet de serre ou la pro- annual report or the corrected report; or duction pour une ou plusieurs des activités indus- trielles visées prises en compte dans le calcul de la li- (b) the verification statement referred to in paragraph mite d’émissions qui sont indiquées dans le rapport 3(n) of Schedule 5 indicates that it is impossible to de- annuel ou le rapport corrigé présentent un écart im- termine that a material discrepancy does not exist, or portant; that the annual report or corrected report was pre- pared in accordance with these Regulations. b) la déclaration de vérification visée à l’alinéa 3n) de l’annexe 5 fait état d’une impossibilité de conclure qu’il n’existe pas d’écart important ou que le rapport annuel ou le rapport corrigé a été établi en conformité avec le présent règlement. Criteria Critères (2) The Minister is to establish the emissions limit or de- (2) Le ministre, selon le cas, établit la limite d’émissions termine the quantity of GHGs emitted from the covered ou détermine la quantité de gaz à effet de serre émise par facility for the compliance period, as the case may be, l’installation assujettie, pour la période de conformité en based on the following: cause, en tenant compte des éléments suivants : (a) the annual report and verification report for the a) le rapport annuel et le rapport de vérification pour compliance period and, if necessary, any previous re- la période de conformité et, si nécessaire, les rapports ports; antérieurs; (b) any report made in accordance with the Notice b) tout rapport établi en conformité avec l’Avis with respect to reporting of greenhouse gases (GHGs) concernant la déclaration des gaz à effet de serre published under the Canadian Environmental Protec- (GES) publié en vertu de la Loi canadienne sur la pro- tion Act, 1999; tection de l’environnement (1999); (c) information in respect of industrial activities, in c) tout renseignement concernant des activités indus- Canada or in other jurisdictions, similar to those of the trielles — au Canada ou ailleurs — semblables à celles covered facility, that allows for the determination of exercées à l’installation assujettie et permettant de dé- production amounts for the covered facility; terminer la production de l’installation; (d) accepted quantification methods used to calculate d) les méthodes reconnues utilisées pour déterminer the GHGs from facilities engaged in the same industri- la quantité des gaz à effet de serre provenant d’instal- al activity or in the same type of industrial activity as lations où est exercée la même activité industrielle ou the covered facility; and une activité industrielle de même type; (e) any other information provided, on the Minister’s e) tout autre renseignement obtenu de la personne request, by the person responsible for the covered fa- responsable de l’installation assujettie ou du vérifica- cility or the verifier. teur à la demande du ministre. Notice Avis (3) The Minister must notify the person responsible for (3) Le ministre avise par écrit la personne responsable the covered facility, in writing, of their determination de l’installation assujettie de sa décision concernant la li- with respect to the emissions limit or the quantity of mite d’émissions de l’installation ou la quantité de gaz à GHGs emitted from the covered facility established for effet de serre émise par elle durant la période de confor- the compliance period. mité en cause. Current to May 4, 2020 57 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Compensation and Issuance of Surplus Credits Compensation et émission de crédits excédentaires Sections 54-57 Articles 54-57 Compensation and Issuance of Compensation et émission de crédits Surplus Credits excédentaires Excess emissions Émissions excédentaires 54 For the purposes of subsection 174(1) of the Act, if, 54 Pour l’application du paragraphe 174(1) de la Loi, si during a compliance period, a covered facility emits une installation assujettie a émis, durant une période de GHGs in a quantity that exceeds the applicable emissions conformité, une quantité de gaz à effet de serre au-delà limit, the compensation to be provided by the person re- de la limite d’émissions applicable, la compensation à sponsible for that facility is to be established based on verser par la personne responsable de l’installation est the quantity of GHGs, expressed in CO2e tonnes, that was établie à partir de la quantité de gaz à effet de serre, ex- emitted in excess of the emissions limit as reported in the primée en tonnes de CO2e qui a été émise au-delà de la annual report submitted for the compliance period or the limite d’émissions, selon ce qui est indiqué dans le rap- Minister’s determination under section 53, as the case port annuel fourni pour la période de conformité ou, le may be. cas échéant, selon la décision du ministre au titre de l’ar- ticle 53. Excess emissions charge payment Redevance 55 (1) Any compensation that is provided by means of 55 (1) La compensation versée par paiement d’une re- an excess emissions charge payment must be made elec- devance pour émissions excédentaires s’effectue par tronically to the Receiver General for Canada. paiement électronique à l’ordre du receveur général du Canada. Surplus credits Crédits excédentaires (2) Any compensation that is provided by means of a re- (2) La compensation versée par remise de crédits excé- mittance of surplus credits must be made in the manner dentaires s’effectue de la manière prévue l’article 70. set out in section 70. Other compliance units Autres unités de conformité (3) Any compensation that is provided by means of a re- (3) La compensation versée par remise d’unités de mittance of compliance units other than surplus credits conformité autres que des crédits excédentaires s’effectue must be made in the manner set out in section 71. de la manière prévue à l’article 71. Minimum percentage — charge Pourcentage minimal — redevance 56 A minimum of 25% of the compensation that is re- 56 Au moins 25 % de la compensation exigée par l’article quired under section 174 of the Act must be provided by 174 de la Loi doit être versée par paiement d’une rede- means of an excess emissions charge payment. vance pour émissions excédentaires. Regular-rate compensation deadline Délai de compensation — taux régulier 57 (1) For the purposes of subsection 174(3) of the Act, 57 (1) Pour l’application du paragraphe 174(3) de la Loi, the regular-rate compensation deadline is December 15 le délai de compensation à taux régulier court du 1er jan- of the calendar year in which the related annual report vier de l’année civile au cours de laquelle doit être trans- must be submitted. mis le rapport annuel auquel se rapporte la compensa- tion au 15 décembre de la même année. Increased-rate compensation deadline Délai de compensation — taux élevé (2) For the purposes of subsection 174(4) of the Act, the (2) Pour l’application du paragraphe 174(4) de la Loi, le increased-rate compensation deadline is February 15 of délai de compensation à taux élevé court de la fin du dé- the calendar year following the deadline under subsec- lai de compensation à taux régulier prévu au paragraphe tion (1). (1) au 15 février suivant. Current to May 4, 2020 58 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Compensation and Issuance of Surplus Credits Compensation et émission de crédits excédentaires Sections 57-58 Articles 57-58 Notice referred to in subsection 53(3) Avis visé au paragraphe 53(3) (3) However, if a notice of determination under subsec- (3) Si un avis est donné au titre du paragraphe 53(3) tion 53(3) is issued after October 31 of the year in which après le 31 octobre de l’année au cours de laquelle doit the related annual report is due être transmis le rapport annuel auquel se rapporte l’avis, le délai de compensation court : (a) the regular-rate compensation deadline is 45 days after the day on which the notice is issued; and a) s’agissant du délai de compensation à taux régulier, pendant quarante-cinq jours à compter du lendemain (b) the increased-rate compensation deadline is 60 de la date où l’avis a été donné; days after the day on which the regular-rate compen- sation deadline under paragraph (a) expires. b) s’agissant du délai de compensation à taux élevé, pendant soixante jours à compter de l’expiration du délai prévu à l’alinéa a). Compensation information Renseignements relatifs à la compensation 58 A person that is responsible for a covered facility 58 La personne responsable de l’installation assujettie must, at the time compensation is provided, submit to fournit les renseignements ci-après au ministre au mo- the Minister the following information: ment du versement de la compensation : (a) the covered facility certificate number; a) le numéro de certificat de l’installation assujettie; (b) the provision of the Act under which the compen- b) l’article de la Loi en vertu duquel la compensation sation is being provided; est versée; (c) the compliance period for which compensation is c) la période de conformité visée par la compensa- being provided; tion; (d) the quantity of GHGs emitted in excess of the d) la quantité de gaz à effet de serre émise au-delà de emissions limit in respect of which the compensation la limite d’émissions pour laquelle la compensation est is provided, expressed in CO2e tonnes; versée, exprimée en tonnes de CO2e; (e) the details of any excess emissions charge pay- e) les détails relatifs au paiement de la redevance ment, including pour émissions excédentaires, y compris : (i) the amount in dollars paid to the Receiver Gen- (i) la somme en dollars versée au receveur général eral for Canada, du Canada, (ii) the applicable rate, and (ii) le taux applicable, (iii) the date of payment; (iii) la date du paiement; (f) the details of any surplus credits or offset credits f) les détails relatifs aux crédits excédentaires ou cré- remitted, including, for each type of credit, dits compensatoires remis, y compris pour chaque type de crédit : (i) the number remitted, (i) le nombre de crédits remis, (ii) the date of the remittance transaction, (ii) la date de la transaction de la remise, (iii) the remittance transaction number, (iii) le numéro de transaction de la remise, (iv) the serial numbers, and (iv) les numéros de série, (v) the date or dates on which they were issued; and (v) la date ou les dates de l’émission des crédits; (g) the details of any units or credits, recognized as compliance units, remitted, including Current to May 4, 2020 59 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Compensation and Issuance of Surplus Credits Compensation et émission de crédits excédentaires Sections 58-61 Articles 58-61 (i) the number remitted, g) les détails relatifs aux unités ou crédits remis qui sont reconnus à titre d’unités de conformité, y (ii) the province or territory or program authority compris : referred to in subsection 78(1) that issued the units or credits, (i) le nombre remis, (iii) the date of their retirement, (ii) la province ou le territoire ou le responsable vi- sés au paragraphe 78(1) qui les a émis, (iv) the serial numbers assigned to them by the province or territory or program authority referred (iii) la date à laquelle ils ont été retirés, to in subsection 78(1), (iv) les numéros de série qui leur ont été attribués (v) the start date of the offset project for which the par la province ou le territoire ou le responsable vi- unit or credit was issued, sé au paragraphe 78(1), (vi) the year in which the GHG reduction or re- (v) la date de début du projet à l’égard duquel ils moval occurred for which the unit or credit was is- ont été émis, sued, (vi) l’année où a eu lieu la réduction ou l’absorption (vii) the offset protocol applicable to the project for de gaz à effet de serre pour laquelle ils ont été émis, which the unit or credit was issued, including the version number and publication date, and (vii) le protocole de crédits compensatoires appli- cable au projet pour lequel ils ont été émis, y com- (viii) the name of the accredited verification body pris le numéro de version et la date de publication, that verified the units or credits. (viii) le nom de l’organisme de vérification accrédi- té qui les a vérifiés. Surplus credits Crédits excédentaires 59 For the purposes of section 175 of the Act, the num- 59 Pour l’application de l’article 175 de la Loi, le nombre ber of surplus credits, equivalent to the difference be- de crédits excédentaires équivalant à la différence entre tween the emissions limit and the quantity of GHGs la limite d’émissions et la quantité de gaz à effet de serre emitted from the covered facility, that the Minister issues émise par l’installation assujettie que le ministre émet est is based on what is reported in the annual report submit- établi à partir de ce qui est indiqué dans le rapport an- ted for the compliance period, provided that no material nuel fourni pour la période de conformité, à la condition discrepancy, within the meaning of subsection 49(2), ex- qu’il n’existe aucun écart important au sens du para- ists with respect to the total quantity of GHGs and the graphe 49(2) en ce qui a trait à la quantité totale des gaz à production from each specified industrial activity that is effet de serre et à la production pour chaque activité in- used in the calculation of the emissions limit. dustrielle visée prise en compte dans le calcul de la limite d’émissions. Errors and Omissions Erreur ou omission Identification by person responsible Identifiée par la personne responsable 61 The notice submitted under subsection 176(1) of the 61 L’avis fourni en application du paragraphe 176(1) de Act by a person responsible for a covered facility who has la Loi par la personne responsable qui a constaté une er- become aware of an error or omission in an annual re- reur ou une omission dans un rapport annuel précise : port must indicate whether a) d’une part, si l’erreur ou l’omission aurait constitué (a) the error or omission would have constituted a un écart important selon le paragraphe 49(2) si elle material discrepancy under subsection 49(2) if it had avait été relevée durant la vérification du rapport an- been identified during the verification of the annual nuel; report; and (b) the aggregate of all errors and omissions would have constituted a material discrepancy under Current to May 4, 2020 60 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Errors and Omissions Erreur ou omission Sections 61-62 Articles 61-62 subsection 49(2) if it had been identified during the b) d’autre part, si l’ensemble des erreurs et des omis- verification of the annual report. sions aurait constitué un écart important selon le pa- ragraphe 49(2) si elles avaient été relevées durant la vérification du rapport annuel. Corrected report Rapport corrigé 62 (1) The person responsible for the covered facility 62 (1) Dans les soixante jours suivant la date à laquelle must submit to the Minister a corrected report within 60 l’avis a été fourni, la personne responsable de l’installa- days after the day on which the notice is submitted or, if tion assujettie fournit au ministre un rapport corrigé. the notice indicated that the error or omission, or the ag- Toutefois, si l’avis précise que l’erreur ou l’omission ou gregate of all errors or omissions, would have constituted l’ensemble des erreurs ou omissions aurait constitué un a material discrepancy under subsection 49(2), a correct- écart important selon le paragraphe 49(2), elle lui fournit, ed report, along with a verification report prepared in ac- dans un délai de quatre-vingt-dix jours suivant cette cordance with section 52, within 90 days after the day on date, en plus du rapport corrigé, un rapport de vérifica- which the notice is submitted. tion préparé conformément à l’article 52. Content Contenu (2) The corrected report must include the following in- (2) Le rapport corrigé comprend les renseignements sui- formation: vants : (a) a description of the corrections made to the annual a) une description des corrections apportées au rap- report; port annuel; (b) the circumstances that led to the error or omission b) les circonstances qui ont donné lieu à l’erreur ou à and the reasons why the error or omission was not l’omission et la raison pour laquelle elle n’a pas été dé- previously detected; tectée plus tôt; (c) a description of the measures implemented, or to c) une description des mesures prévues ou déjà mises be implemented, to avoid future errors or omissions of en œuvre pour éviter que l’erreur ou l’omission ne se the same type; reproduise; (d) the quantity of GHGs to which the detected error d) la quantité de gaz à effet de serre à laquelle corres- or omission corresponds, if corrected; pond l’erreur ou l’omission, si elle doit être corrigée; (e) the production to which the detected error or e) la production à laquelle correspond l’erreur ou l’o- omission corresponds, if corrected; mission, si elle doit être corrigée; (f) the result of the calculation under section 64; f) le résultat du calcul visé à l’article 64; (g) in the case of a covered facility other than one re- g) s’agissant de toute autre installation assujettie que ferred to in paragraph (h) or (i) celle visée aux alinéas h) ou i) : (i) the quantity of each GHG from the covered facil- (i) la quantité de chacun des gaz à effet de serre ity, expressed in CO2e tonnes, for each emission provenant de l’installation assujettie, exprimée en type determined in accordance with subsections tonnes de CO2e, pour chaque type d’émissions visé, 17(2) to (4), if corrected, déterminée conformément aux paragraphes 17(2) à (4), si elle doit être corrigée, (ii) the total quantity of GHGs determined in accor- dance with section 17, if corrected, (ii) la quantité totale des gaz à effet de serre, déter- minée conformément à l’article 17, si elle doit être (iii) the quantity of GHGs emitted and the quantity corrigée, of CO2 that is captured and stored, determined in accordance with section 35, if corrected, and (iii) la quantité de gaz à effet de serre émise et celle du CO2 captée et stockée, déterminées conformé- (iv) the quantity of production quantified in accor- ment à l’article 35, si elles doivent être corrigées, dance with section 31, if corrected; Current to May 4, 2020 61 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Errors and Omissions Erreur ou omission

Section 62 Article 62 (g.1) in the case of a covered facility to which section (iv) la production, déterminée conformément à 36.2 applies, the information referred subsection l’article 31, si elle doit être corrigée; 11(1.1), if corrected; g.1) s’agissant d’une installation assujettie à laquelle (h) in the case of an electricity generation facility s’applique l’article 36.2, les renseignements visés au paragraphe 11(1.1), s’ils doivent être corrigés; (i) the quantity of each GHG from the covered facil- ity, expressed in CO2e tonnes, for each emission h) s’agissant d’une installation de production d’élec- type, if corrected, tricité : (ii) the total quantity of GHGs from each unit with- (i) la quantité de chacun des gaz à effet de serre in the facility, determined in accordance with sec- provenant de l’installation assujettie, exprimée en tion 20, if corrected, and the sum of those GHGs tonnes de CO2e, pour chaque type d’émissions visé, from all units within the covered facility during the si elle doit être corrigée, compliance period, if corrected, (ii) la quantité totale des gaz à effet de serre attri- (iii) the quantity of GHGs emitted and the quantity buables à chacun des groupes dont elle est consti- of CO2 that is captured and stored, determined in tuée, déterminée conformément à l’article 20, si elle accordance with section 35, if corrected, and doit être corrigée, et la somme de ces quantités to- tales pour tous les groupes dont elle est constituée, (iv) the gross quantity of electricity generated by si elle doit être corrigée; each unit within the facility, quantified in accor- dance with section 32, if corrected. (iii) la quantité de gaz à effet de serre émise et celle du CO2 captée et stockée, déterminées conformé- (i) in respect of a covered facility where both the spec- ment à l’article 35, si elle doit être corrigée, ified industrial activity of producing coal by mining coal deposits and, if comprised of a unit or a group of (iv) la quantité brute d’électricité produite par cha- units that are registered under the Reduction of Car- cun des groupes dont elle est constituée, détermi- bon Dioxide Emissions from Coal-fired Generation of née conformément à l’article 32, si elle doit être cor- Electricity Regulations, the generation of electricity rigée; are engaged in, i) s’agissant d’une installation assujettie où est exer- (i) the quantity of each GHG from the covered facil- cée l’activité industrielle visée de production de char- ity, expressed in CO2e tonnes, from each specified bon à partir de l’exploitation de gisement de charbon, emission type, if corrected, d’une part, et, d’autre part, si elle est constituée d’un groupe ou d’un ensemble de groupes enregistrés en (ii) the total quantity of GHGs from mining of coal vertu du Règlement sur la réduction des émissions de deposits, determined in accordance with section 17, dioxyde de carbone — secteur de l’électricité ther- and the total quantities of GHGs from the genera- mique au charbon, celle de production d’électricité : tion of electricity, determined in accordance with section 20, if corrected, (i) la quantité de chacun des gaz à effet de serre provenant de l’installation assujettie, exprimée en (iii) the quantity of GHGs emitted and the quantity tonnes de CO2e, pour chaque type d’émissions vi- of CO2 that is captured and stored, determined in sés, si elle doit être corrigée, accordance with section 35, if applicable, if correct- ed, and (ii) la quantité totale des gaz à effet de serre prove- nant de l’installation assujettie, déterminée confor- (iv) the production quantified for each specified in- mément à l’article 17, à l’égard de l’exploitation de dustrial activity engaged at the facility, the correct- gisement de charbon, et les quantités totales des ed production by each unit within the covered facil- gaz à effet de serre déterminées conformément à ity for each of the industrial activities set out in l’article 20, à l’égard de la production d’électricité, si paragraphs 38(a) to (c), column 1, of Schedule 1 elles doivent être corrigées; during the compliance period and the corrected sum of the production from all of the units, if cor- (iii) la quantité de gaz à effet de serre émise et celle rected; de CO2 captée et stockée, déterminées conformé- ment à l’article 35, si elle doit être corrigée, Current to May 4, 2020 62 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Errors and Omissions Erreur ou omission Sections 62-65 Articles 62-65 (i.i) in the case of a covered facility to which section (iv) la production pour chaque activité industrielle 41.2 applies, the information referred to in subsection visée exercée à l’installation assujettie, ainsi que la 11(1.2), if corrected; production de chacun des groupes dont elle est composée pour chacune des activités industrielles (j) any change to the result obtained under section 44; prévues aux alinéas 38a) à c) de l’annexe 1 et la and somme de la production de tous les groupes, si elles doivent être corrigées; (k) any other correction made to the information in the annual report. i.1) s’agissant d’une installation assujettie à laquelle s’applique l’article 41.2, les renseignements visés au paragraphe 11(1.2), s’ils doivent être corrigés; j) tout changement au résultat obtenu au moyen du calcul prévu à l’article 44; k) tout autre correction apportée aux renseignements fournis dans le rapport annuel. Identification by the Minister Identification par le ministre 63 (1) Subsection 62(2) applies to a report that is re- 63 (1) Le paragraphe 62(2) s’applique au rapport corrigé quired by the Minister under subsection 177(2) of the Act demandé par le ministre au titre du paragraphe 177(2) de and the report must be submitted to the Minister within la Loi lequel lui est remis dans les délais suivants : the following period: a) s’agissant d’un rapport corrigé, dans les soixante (a) in the case of a corrected report, 60 days after the jours suivant la demande; day on which the Minister required it; and b) s’agissant d’un rapport corrigé et vérifié, dans les (b) in the case of a verified corrected report, 90 days quatre-vingt dix jours suivant la demande. after the day on which the Minister required it. Verification report Rapport de vérification (2) The corrected report submitted under paragraph (2) Le rapport corrigé remis aux termes de l’alinéa (1)b) (1)(b) must be submitted with a verification report pre- est accompagné d’un rapport de vérification préparé pared in accordance with section 52. conformément à l’article 52. Change in obligations Obligation modifiée 64 For the purposes of section 178 of the Act, the revised 64 Pour l’application de l’article 178 de la Loi, la com- compensation to be paid or remitted or number of sur- pensation révisée, ou le cas échéant, les crédits excéden- plus credits to be issued, as the case may be, is equal to taires à émettre correspondent à la différence entre le ré- the difference between the result obtained in accordance sultat obtenu au moyen du calcul prévu à l’article 44 qui with the calculation under section 44, and reported in the est indiqué au rapport annuel et celui qui est indiqué annual report, and the result that is reported in the cor- dans le rapport corrigé. rected report. Revised compensation Compensation révisée 65 (1) For the purposes of paragraph 178(1)(a) of the 65 (1) Pour l’application de l’alinéa 178(1)a) de la Loi, la Act, any revised compensation is to be provided by compensation révisée est versée par paiement d’une re- means of an excess emissions charge payment or a remit- devance pour émissions excédentaires ou par remise d’u- tance of compliance units. Revised compensation is to be nités de conformité. Elle est à verser si la différence visée provided if the difference specified in section 64 is à l’article 64 est égale ou supérieure à 500 tonnes de CO2e. greater than, or equal to, 500 CO2e tonnes. Current to May 4, 2020 63 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Errors and Omissions Erreur ou omission Sections 65-68 Articles 65-68 Issuance of surplus credits Émission de crédits excédentaires (2) For the purposes of paragraph 178(1)(b) of the Act, (2) Pour l’application de l’alinéa 178(1)b) de la Loi, le mi- the Minister may issue to a person that is responsible for nistre peut émettre un nombre de crédits excédentaires a covered facility a number of surplus credits that is équivalant, selon le cas, à la différence : equivalent to the difference between a) entre le nombre de crédits excédentaires figurant (a) the number of surplus credits calculated based on dans le rapport corrigé et le nombre de crédits excé- the corrected report and the number of surplus credits dentaires émis en application de l’article 175 de la Loi issued under section 175 of Act based on the annual sur la base du rapport annuel; report; or b) entre la limite d’émissions applicable et la quantité (b) the applicable emissions limit and the quantity of de gaz à effet de serre émise par l’installation assujet- GHGs emitted from the facility that are reported in the tie qui sont indiquées au rapport corrigé. corrected report. Excess Surplus credits issued Émission en trop de crédits excédentaires 66 (1) If a corrected report shows that an excess num- 66 (1) Si le rapport corrigé démontre que des crédits ex- ber of surplus credits was issued to the person responsi- cédentaires ont été émis en trop à l’intention de la per- ble for a covered facility and the credits in question re- sonne responsable de l’installation assujettie et que ces main in an account in the tracking system that is linked crédits sont toujours inscrits à un compte lié à l’installa- to the covered facility, the Minister must revoke the ex- tion assujettie dans le système de suivi, le ministre les ré- cess credits without notice. The revocation is effective as voque sans autre avis et la révocation prend effet à la of the date on which the corrected report is submitted. date où le rapport corrigé lui a été remis. Insufficient surplus credits in account Crédits excédentaires manquants (2) If any of the excess surplus credits are no longer in an (2) Si les crédits excédentaires ne sont plus, en tout ou account in the tracking system that is linked to the cov- en partie, inscrits à un compte lié à l’installation assujet- ered facility, the person responsible for the facility must, tie dans le système de suivi, la personne responsable de within the compensation deadlines set out in subsections l’installation assujettie les comble dans les délais de com- 69(1) and (2), make up the amount owed by pensation prévus aux paragraphes 69(1) ou (2) de l’une ou l’autre des manières suivantes : (a) remitting to the Minister other surplus credits in accordance with section 70; a) en remettant au ministre conformément à l’article 70, d’autres crédits excédentaires; (b) remitting to the Minister other compliance units in accordance with section 71; or b) en remettant au ministre conformément à l’alinéa à l’article 71, des unités de conformité; (c) making an excess emissions charge payment in ac- cordance with section 55. c) en payant la redevance pour émissions excéden- taires prévue à l’article 55. Charge Redevance 67 An excess emissions charge payment made for the 67 La redevance pour émissions excédentaires visée au purposes of subsection 65(1) must be made in the man- paragraphe 65(1) est versée de la manière prévue à l’ar- ner set out in section 55. ticle 55. Surplus credits Crédits excédentaires 68 (1) Any revised compensation that is provided by the 68 (1) La compensation révisée versée par remise de remittance of surplus credits must be made in the man- crédits excédentaires s’effectue de la manière prévue à ner set out in section 70. l’article 70. Current to May 4, 2020 64 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Errors and Omissions Erreur ou omission Sections 68-72 Articles 68-72 Other compliance units Autres unités de conformité (2) Any revised compensation that is provided by the re- (2) La compensation révisée versée par remise d’unités mittance of compliance units other than surplus credits de conformité autres que des crédits excédentaires s’ef- must be made in the manner set out in section 71. fectue de la manière prévue à l’article 71. Regular-rate compensation deadline Délai de compensation — taux régulier 69 (1) For the purposes of revised compensation, the 69 (1) Pour l’application du paragraphe 174(3) de la Loi, regular rate referred to in subsection 174(3) of the Act ap- le délai de compensation à taux régulier court pendant plies for a period of 45 days after the day on which the quarante-cinq jours à compter de la date de transmission corrected report is submitted. du rapport corrigé. Increased-rate compensation deadline Délai de compensation — taux élevé (2) If compensation is not provided in full by the dead- (2) Pour l’application du paragraphe 174(4) de la Loi, le line set out in subsection (1), the increased rate referred délai de compensation à taux élevé court pendant to in subsection 174(4) of the Act applies for a period of soixante jours à compter de la fin du délai prévu au para- 60 days after that deadline. graphe (1). Other compensation deadlines Autres délais de compensation (3) If a corrected report is submitted to the Minister in (3) Toutefois, si le rapport corrigé est établi à l’égard respect of a compliance period for which the regular-rate d’une période de conformité pour laquelle le délai de compensation deadline set out in subsection 57(1) has compensation à taux régulier prévu au paragraphe 57(1) not expired, the compensation deadline in respect of that est en cours, le délai de compensation est celui des délais compliance period is the later of ci-après qui expire en dernier : (a) the compensation deadlines set out in subsection a) celui prévu aux paragraphes 57(1) ou (2), selon le 57(1) or (2), as the case may be, and cas; (b) the compensation deadlines under subsection (1) b) celui prévu aux paragraphes (1) ou (2), selon le cas. or (2), as the case may be. Remittance of Compliance Units Remise d’unités de conformité Surplus credits Crédits excédentaires 70 Any surplus credit may be remitted to the Minister 70 Les crédits excédentaires remis au ministre en appli- for the purposes of subsection 174(1) or paragraph cation du paragraphe 174(1) ou de l’alinéa 178(1)a) de la 178(1)(a) of the Act if the credit was issued no more than Loi ne doivent pas avoir été émis depuis plus de cinq an- five calendar years before the remittance. nées civiles. Other compliance units Autres unités de conformités 71 Any recognized unit or credit or offset credit may be 71 Les unités ou crédits reconnus ou les crédits compen- remitted to the Minister for the purposes of subsection satoires remis au ministre en application du paragraphe 174(1) or paragraph 178(1)(a) of the Act if the unit or 174(1) ou de l’alinéa 178(1)a) de la Loi ne doivent pas credit, as the case may be, was issued for GHG reductions avoir été émis pour une réduction ou une absorption de or removals that occurred no more than eight calendar gaz à effet de serre ayant eu lieu depuis plus de huit an- years before the remittance. nées civiles. Suspension and Revocation Suspension et révocation Suspension Suspension 72 (1) For the purposes of subsection 180(1) of the Act, 72 (1) Pour l’application du paragraphe 180(1) de la Loi, the Minister may suspend a surplus credit or offset credit le ministre peut suspendre un crédit excédentaire ou un Current to May 4, 2020 65 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Suspension and Revocation Suspension et révocation Sections 72-75 Articles 72-75 in an account if the Minister has reasonable grounds to crédit compensatoire, dans un compte donné, s’il a des believe that the credit motifs raisonnables de croire que le crédit : (a) was already used; a) a déjà été utilisé; (b) was issued on the basis of false or misleading in- b) a été émis sur la base de renseignements faux ou formation; or trompeurs; (c) is no longer valid. c) n’est plus valide. Notice Prise d’effet de la suspension (2) The Minister must, without delay, notify the holder (2) Le ministre avise sans délai le titulaire du compte de of the account of the suspension of the credit, the reasons la suspension, des raisons la motivant et de la date à la- for the suspension and the date on which it takes effect. quelle elle prend effet. Response Représentation (3) The holder of the account may, within 30 days after (3) Le titulaire du compte dispose de trente jours à the day on which the Minister’s notice under subsection compter de la date de transmission de l’avis pour présen- (2) is issued, submit to the Minister their reasons why the ter au ministre les raisons pour lesquelles le crédit ne de- credit should not be suspended. vrait pas être suspendu. Revocation Révocation 73 The Minister must, after the period set out in subsec- 73 À la fin du délai prévu au paragraphe 72(3), le mi- tion 72(3), thoroughly review the reasons for the suspen- nistre procède à une révision approfondie des motifs sur sion and notify the holder of the account that lesquels repose la suspension et avise le titulaire du compte : (a) if the Minister determines that the reasons for the suspension are well-founded, the surplus credit or off- a) de la révocation du crédit excédentaire ou compen- set credit is revoked; or satoire, s’il établit que la suspension est fondée; (b) the suspension of the credit is lifted. b) dans le cas contraire, de la fin de la suspension. Request for cancellation Demande d’annulation 74 A request under subsection 180(2) of the Act to cancel 74 Le demande d’annulation d’un crédit excédentaire ou a surplus credit or offset credit must be made to the Min- compensatoire prévue au paragraphe 180(2) de la Loi ister in writing and include the serial number of the cred- doit être présentée au ministre et faire mention du numé- it to be cancelled. ro de série du crédit à annuler. Issuance Error or Invalidity Erreur ou invalidité Application of subsection 181(1) of the Act Application du paragraphe 181(1) de la Loi 75 (1) If the Minister requires a person, under subsec- 75 (1) Pour l’application du paragraphe 181(1) de la Loi, tion 181(1) of the Act, to remit a compliance unit, the lorsque le ministre exige d’une personne qu’elle lui re- Minister must provide the person a notice indicating the mette des unités de conformité, il l’avise par écrit de la reason for the remittance, the number of compliance raison de la remise, du nombre d’unités devant être re- units to be remitted and the deadline by which the remit- mises et du délai dans lequel la remise doit être faite. tance is to be made. Manner of remittance Modalités de remise (2) The compliance units remitted to the Minister under (2) Les unités de conformité remises au ministre en ap- subsection 181(2) of the Act must plication du paragraphe 181(2) de la Loi le sont, selon le cas : Current to May 4, 2020 66 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Compensation and Compliance Units Compensation et unités de conformité Issuance Error or Invalidity Erreur ou invalidité Sections 75-78 Articles 75-78 (a) in the case surplus credits, have been issued with- a) s’agissant de crédits excédentaires, à même les cré- in five calendar years before the deadline indicated in dits émis dans les cinq années civiles précédant la fin the notice provided under subsection (1); and du délai indiqué dans l’avis visé au paragraphe (1); (b) in the case of recognized units or credits or offset b) s’agissant d’unités ou de crédits reconnus ou de credits, have been issued for GHG reductions or re- crédits compensatoires, à même ceux émis pour une movals that occurred within the eight calendar years réduction ou une absorption de gaz à effet de serre before the deadline indicated in the notice provided ayant eu lieu dans les huit années civiles précédant la under subsection (1). fin du délai indiqué dans l’avis visé au paragraphe (1). Tracking System Système de suivi Accounts for participants Compte pour participant 76 For the purposes of subsection 186(1) of the Act, any 76 Pour l’application du paragraphe 186(1) de la Loi, person, other than a person responsible for a covered fa- toute personne autre que la personne responsable d’une cility, who wishes to open an account in the tracking sys- installation assujettie qui a l’intention d’ouvrir un tem must notify the Minister in writing. The Minister compte dans le système de suivi en avise par écrit le mi- must send to the person the conditions related to the use nistre, qui lui transmet, conformément au paragraphe of that account in accordance with subsection 186(2) of 186(2) de la Loi, les conditions d’utilisation à respecter. the Act. Notice of closure Préavis de fermeture 77 (1) If an account has been inactive for more than 77 (1) Si un compte est inactif depuis plus de sept ans, seven years, the Minister may give 60 days’ notice to the le ministre peut donner au titulaire du compte un préavis holder of the account of the Minister’s intent to close the de soixante jours de son intention de fermer le compte. account. Closing of account Fermeture de compte (2) If the holder of the account fails to request that the (2) Si le titulaire ne lui demande pas de maintenir le account remain open before the expiry of the 60 days, the compte actif avant l’expiration du préavis, le ministre Minister may close the account under subsection 186(3) peut le fermer en application du paragraphe 186(3) de la of the Act. Loi. Recognized Units or Credits Unités ou crédits reconnus Compliance unit Unités de conformité 78 (1) A unit or credit is to be recognized as a compli- 78 (1) Sont reconnus à titre d’unités de conformité, les ance unit if it is issued unités ou crédits qui, à la fois, sont émis : (a) by a province or territory or by a program authori- a) par une province ou un territoire ou, en leur nom ty on behalf of a province or territory; and par le responsable d’un programme; (b) under an offset protocol and offset program that is b) au titre d’un programme et d’un protocole de cré- set out on the list published on the Department of the dits compensatoires figurant sur la liste publiée sur le Environment’s website. site Web du ministère de l’Environnement. Offset programs Programmes de crédits compensatoires (2) In establishing the list of offset programs, the Minis- (2) Lorsqu’il établit la liste des programmes de crédits ter must ensure that each one includes the following ele- compensatoires, le ministre veille à ce que chacun de ces ments: programmes contienne les éléments suivants : (a) rules regarding governance, oversight and enforce- a) des règles de gouvernance, de supervision et de ment; contrôle d’application; Current to May 4, 2020 67 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Recognized Units or Credits Unités ou crédits reconnus

Section 78 Article 78 (b) rules regarding registration and renewal of b) des règles concernant l’enregistrement et le renou- projects; vellement des projets; (c) rules regarding the establishment of periods with- c) des règles concernant l’établissement des périodes in which units or credits may be issued; pendant lesquelles les unités ou les crédits peuvent être émis; (d) rules regarding who is entitled to the credit or unit for the GHG reductions or removals; d) des règles permettant de déterminer qui a le droit d’obtenir une unité ou un crédit pour la réduction ou (e) measures to ensure that GHG reductions and re- l’absorption de gaz à effet de serre; movals are additional and permanent and that rever- sal risks have been mitigated; e) des mesures visant à garantir que la réduction ou l’absorption de gaz à effet de serre soient addition- (f) measures to ensure that, for a GHG reduction or nelles et permanentes et que les risques de renverse- removal of one CO2e tonne, no more than one credit or ment soient atténués; unit is issued and the unit or credit is not used more than once; f) des mesures visant à garantir que la réduction ou l’absorption d’une tonne de CO2e correspond à une (g) publicly available information on projects, proto- unité ou à un seul crédit et que l’unité ou le crédit ne cols and units or credits; and soit utilisé qu’une fois; (h) a requirement that, prior to the issuance of a unit g) l’accès public à des renseignements relatifs aux or credit, there be a verification by a third party in ac- protocoles, aux projets et aux unités ou aux crédits; cordance with procedures that allow them to deter- mine with a reasonable level of assurance that the as- h) l’obligation qu’un processus de vérification soit sociated project meets the requirements of the mené par un tiers indépendant avant l’émission des protocol and program. unités et des crédits selon des procédures permettant d’établir à un niveau d’assurance raisonnable la conformité du projet aux exigences du protocole et du programme. Offset protocols Protocoles de crédits compensatoires (3) In establishing the list of offset protocols recognized (3) Lorsqu’il établit la liste des protocoles de crédits under a program referred to in subsection (2), the Minis- compensatoires reconnus au titre d’un programme visé ter must verify that each protocol ensures that au paragraphe (2), le ministre veille à ce que chacun des protocoles permette d’assurer, à la fois : (a) the reduction or removal is with respect to a GHG; a) que la réduction ou l’absorption vise un gaz à effet (b) the reduction or removal is not subject to carbon de serre; pollution pricing; b) que la réduction ou l’absorption de gaz à effet de (c) the GHG reduction or removal is quantified using serre n’est pas assujettie à la tarification du carbone; scientifically-established methods that allow for c) que la réduction ou l’absorption de gaz à effet de (i) the calculation of the quantity of GHG emissions serre est quantifiée selon des méthodes scientifiques or removals for each GHG source, sink and reser- établies permettant : voir, (i) de calculer pour chaque source, puits ou réser- (ii) the quantification of reversals, voir de gaz à effet de serre la quantité de gaz à effet de serre émise ou absorbée, (ii.1) the assessment of leakage risks, (ii) de quantifier les renversements, (iii) the calculation of the quantity of GHG reduc- tions or removals that would not have occurred in (ii.1) d’évaluer les risques de fuites, comparison with the baseline scenario, and Current to May 4, 2020 68 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Recognized Units or Credits Unités ou crédits reconnus

Section 78 Article 78 (iv) the use of conservative quantification assump- (iii) de calculer la quantité de gaz à effet de serre tions and approaches; réduite ou absorbée qui ne l’aurait pas été en comparaison avec le scénario de référence, (c.1) the baseline scenario used reflects the most re- cent data available, any legal requirements and cur- (iv) de quantifier ce qui doit l’être selon des hypo- rent practices with respect to the activity that is the thèses et des approches conservatrices; subject of the protocol; c.1) que le scénario de référence utilisé tient compte (d) best practices are used for des plus récentes données disponibles, des exigences juridiques et des pratiques courantes liées à l’activité (i) data gathering and management, visée au protocole; (ii) record keeping, d) que les meilleures pratiques sont utilisées à l’égard de ce qui suit : (iii) the ongoing monitoring of offset projects, in- cluding permanence, and (i) la collecte des données et leur gestion, (iv) quality assurance and quality control; and (ii) la conservation des dossiers, (e) the GHG global warming potentials used in calcu- (iii) la surveillance continue des projets, y compris lations are less than or equal to those set out in col- le maintien de la permanence, umn 2 of Schedule 3 to the Act. (iv) l’assurance et le contrôle de la qualité; e) que les potentiels de réchauffement planétaire de gaz à effet de serre utilisés dans les calculs sont infé- rieurs ou égaux à ceux qui figurent à la colonne 2 de l’annexe 3 de la Loi. Recognized unit or credit Unités ou crédits reconnus (4) A recognized unit or credit must, at the time of its re- (4) Les unités ou crédits reconnus doivent, au moment mittance to the Minister, où ils sont remis, à la fois : (a) be valid; a) être valide; (b) have been issued in respect of a project that uses a b) avoir été émis en lien avec un projet où un proto- protocol referred to in subsection (3); cole visé au paragraphe (3) est utilisé; (c) have been issued in respect of a project located in c) avoir été émis en lien avec un projet réalisé au Canada that began in 2017 or later; and Canada qui a commencé en 2017 ou après; (d) have been verified by a verification body that d) avoir été vérifiés par un organisme de vérification qui satisfait aux exigences suivantes : (i) is accredited as a verification body to the ISO Standard 14065 by the Standards Council of (i) il est accrédité par le Conseil canadien des Canada, the American National Standards Institute normes, l’American National Standards Institute ou or any other accreditation organization that is a tout autre organisme d’accréditation membre de member of the International Accreditation Forum, l’International Accreditation Forum, en qualité and d’organisme de vérification selon la norme ISO 14065, (ii) is not suspended by the accreditation organiza- tion that issued its accreditation. (ii) il ne fait pas l’objet d’une suspension par l’orga- nisme d’accréditation qui l’a accrédité. Current to May 4, 2020 69 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Transitional Provisions Dispositions transitoires Sections 79-82 Articles 79-82 Transitional Provisions Dispositions transitoires Subsection 12(3) Paragraphe 12(3) 79 For the 2019 calendar year, despite subsection 79 Pour l’année civile 2019, malgré le paragraphe 12(3), if a covered facility where a specified in- 12(3), si l’installation assujettie où est exercée dustrial activity set out in items 2 or 3, column 1, une activité industrielle visée prévue aux articles of Schedule 1 is engaged in produces hydrogen 2 ou 3 de l’annexe 1 produit de l’hydrogène ga- gas, the person responsible for the covered facili- zeux, la personne responsable de l’installation ty must include in their annual report the infor- n’inclut, dans son rapport annuel, que ceux des mation referred to in that subsection if it is avail- renseignements visés à ce paragraphe qui sont able. disponibles. Application Application 80 Section 8 of the Greenhouse Gas Emissions 80 L’article 8 de l’Arrêté sur la production de Information Production Order, as it read imme- renseignements concernant les émissions de gaz diately before August 1, 2019, continues to apply, à effet de serre, dans sa version avant le 1er août with any necessary modifications, with respect to 2019, s’applique, avec les adaptations nécessaires, a person responsible for a covered facility where à l’égard de la personne responsable d’une instal- an industrial activity set out in Schedule 1 to lation assujettie où est exercée une activité in- these Regulations is engaged in until January 1, dustrielle prévue à l’annexe 1 du présent règle- 2020. ment jusqu’au 1er janvier 2020. Records Registres 81 (1) Any records kept in accordance with sec- 81 (1) Les renseignements consignés dans un re- tion 11 of the Greenhouse Gas Emissions Infor- gistre, conformément à l’article 11 de l’Arrêté sur mation Production Order, as it read immediately la production de renseignements concernant les before August 1, 2019, during the period begin- émissions de gaz à effet de serre, dans sa version ning on January 1, 2019 and ending on August 1, avant le 1er août 2019, pour la période commen- 2019, are deemed to be records kept for the pur- çant le 1er janvier 2019 et se terminant le 1er août poses of subsection 45(1) of these Regulations. 2019, sont réputés être consignés conformément au paragraphe 45(1) du présent règlement. Alternative method Méthode alternative (2) For the 2019 calendar year, if a person respon- (2) Pour l’année civile 2019, si la personne res- sible for a covered facility used an alternative ponsable d’une installation assujettie a utilisé sampling, measurement or analysis method for a une méthode alternative de calcul, d’échantillon- specified emission type in accordance with sec- nage, d’analyse ou de mesure pour un type tion 8 of the Greenhouse Gas Emissions Informa- d’émissions visé, aux termes de l’article 8 de l’Ar- tion Production Order, as it read before August 1, rêté sur la production de renseignements 2019, they must keep a record of a description of concernant les émissions de gaz à effet de serre, that method. dans sa version avant le 1er août 2019, elle est te- nue de consigner une description de cette mé- thode dans un registre. Clinker Clinker 82 For the 2019 calendar year, despite paragraph 82 Pour l’année civile 2019, malgré l’alinéa 31(1)a) 31(1)(a) of these Regulations, the production du présent règlement, la production de l’installa- from a covered facility with respect to the speci- tion assujettie pour l’activité industrielle visée fied industrial activity set out in paragraph 7(a), prévue à l’alinéa 7a) de l’annexe 1 du présent rè- column 1, of Schedule 1 of these Regulations may glement peut être quantifiée conformément à be quantified under paragraph 36(c) of the l’alinéa 36c) de l’Arrêté sur la production de ren- Greenhouse Gas Emissions Information Produc- seignements concernant les émissions de gaz à tion Order, as it read immediately before August effet de serre, dans sa version avant le 1er août Current to May 4, 2020 70 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Transitional Provisions Dispositions transitoires Sections 82-85.1 Articles 82-85.1 1, 2019. If the production is quantified under the 2019. Le cas échéant, elle ne peut être prise en Order, it cannot be used in the calculation of the compte dans le calcul de la limite d’émissions emissions limit under subsection 36(1) of these aux termes du paragraphe 36(1) du présent règle- Regulations. ment. Glass containers Contenants de verre 83 For the 2019 calendar year, despite paragraph 83 Pour l’année civile 2019, malgré l’alinéa 31(1)a) 31(1)(a) and subsection 36(1) of these Regula- et du paragraphe 36(1) du présent règlement, la tions, the production from a covered facility with production de l’installation assujettie pour l’acti- respect to the specified industrial activity set out vité industrielle visée prévue à l’alinéa 9a) de in paragraph 9(a), column 1, of Schedule 1 to l’annexe 1 du présent règlement peut être quanti- these Regulations may be quantified in accor- fiée conformément à l’article 103.2 de l’Arrêté sur dance with section 103.2 of the Greenhouse Gas la production de renseignements concernant les Emissions Information Production Order, as it émissions de gaz à effet de serre, dans sa version read before August 1, 2019. avant le 1er août 2019. High value chemicals Produits chimiques de grande valeur 84 For the 2019 calendar year, despite paragraph 84 Pour l’année civile 2019, malgré l’alinéa 31(1)a) 31(1)(a) of these Regulations, the production du présent règlement, la production de l’installa- from a facility with respect to the specified indus- tion assujettie pour l’activité industrielle visée trial activity set out in paragraph 17(a), column 1, prévue à l’alinéa 17a) de l’annexe 1 du présent rè- of Schedule 1 to these Regulations may be quanti- glement peut être quantifiée conformément à fied in accordance with section 103.36 of the l’article 103.36 de l’Arrêté sur la production de Greenhouse Gas Emissions Information Produc- renseignements concernant les émissions de gaz tion Order, as it read before August 1, 2019. à effet de serre, dans sa version avant le 1er août 2019. Isopropyl alcohol Alcool isopropylique 85 For the 2019 calendar year, despite subpara- 85 Pour l’année civile 2019, malgré le sous-alinéa graph 11(1)(a)(ii) of these Regulations, the per- 11(1)a)(ii), la personne responsable de l’installa- son responsible for the covered facility is not re- tion assujettie n’est pas tenue de quantifier la quired to quantify the production from the production pour l’activité industrielle visée pré- specified industrial activity set out in paragraph vue à l’alinéa 3c) de l’annexe 1. 3(c), column 1, of Schedule 1. Pulp and Paper Produits spécialisés 85.1 (1) For the 2019 calendar year, despite para- 85.1 (1) Pour l’année civile 2019, malgré l’alinéa graph 31(1)(a) and subsection 36(1) of these Regu- 31(1)a) et le paragraphe 36(1) du présent règle- lations, the production from a covered facility ment, la production de l’installation assujettie with respect to the specified industrial activity pour l’activité industrielle visée prévue à l’alinéa set out in paragraph 36(c), column 1, of Schedule 36c) de l’annexe 1 du présent règlement peut être 1 to these Regulations may be quantified in ac- quantifiée conformément à l’article 102 de l’Arrê- cordance with section 102 of the Greenhouse Gas té sur la production de renseignements concer- Emissions Information Production Order, as it nant les émissions de gaz à effet de serre, dans read before August 1, 2019. In that case, the out- sa version avant le 1er août 2019. Dans ce cas, la put-based standards that apply are norme de rendement applicable est la suivante : (a) 0.203 CO2e tonnes per unit of measurement, a) s’agissant d’une installation équipée d’une in the case of a facility equipped with a recov- chaudière de récupération, d’un four à chaux ery boiler, lime kiln or pulping digester, and ou d’un lessiveur à pâte, 0,203 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production; (b) 0.184 CO2e tonnes per unit of measurement, in the case of a facility not equipped with a re- b) s’agissant d’une installation non équipée covery boiler, lime kiln or pulping digester. d’une chaudière de récupération, de four à Current to May 4, 2020 71 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Transitional Provisions Dispositions transitoires Sections 85.1-93 Articles 85.1-93 chaux ou d’un lessiveur à pâte, 0,184 tonnes de CO2e par unité de mesure de la production. Reporting Rapport annuel (2) For the 2019 calendar year, if a covered facility (2) Pour l’année 2019, si une installation assujet- where the specified industrial activity set out in tie où est exercée l’activité industrielle visée pré- paragraph 36(c), column 1, of Schedule 1 to these vue à l’alinéa 36c) de l’annexe 1 du présent règle- Regulations is engaged in quantifies production ment quantifie sa production pour cette activité in accordance with subsection (1), the annual re- selon le paragraphe (1), elle inclut dans son rap- port must include the quantity of specialty prod- port annuel la quantité de produits spécialisés ucts produced, in tonnes, if that information is produite, en tonnes, si celle-ci est disponible. available. Amendments to the Modifications au Règlement sur Environmental Administrative les pénalités administratives en Monetary Penalties Regulations matière d’environnement 86 [Amendments] 86 [Modifications] 87 [Amendments] 87 [Modifications] 88 [Amendments] 88 [Modifications] 89 [Amendments] 89 [Modifications] 90 [Amendments] 90 [Modifications] 91 [Amendments] 91 [Modifications] 92 [Amendments] 92 [Modifications] Coming into Force Entrée en vigueur January 1, 2019 1er janvier 2019 93 (1) Subject to subsections (2) to (6), these Reg- 93 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (6), le ulations are deemed to have come into force on présent règlement est réputé être entré en vi- January 1, 2019. gueur le 1er janvier 2019. July 1, 2019 1er juillet 2019 (2) These Regulations apply in Yukon and (2) À l’égard du Yukon et du Nunavut, le présent Nunavut on July 1, 2019. règlement ne s’applique qu’à compter du 1er juillet 2019. January 1, 2020 1er janvier 2020 (3) Sections 26 to 30 and subsections 31(2) and (3) (3) Les articles 26 à 30 et les paragraphes 31(2) et come into force on January 1, 2020. (3) du présent règlement entrent en vigueur le 1er janvier 2020. August 1, 2019 1er août 2019 (4) Subsection 45(2) of these Regulations comes (4) Le paragraphe 45(2) du présent règlement into force on August 1, 2019. entre en vigueur le 1er août 2019. Current to May 4, 2020 72 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement Coming into Force Entrée en vigueur

Section 93 Article 93 February 16, 2023 16 février 2023 (5) Section 56 comes into force on February 16, (5) L’article 56 entre en vigueur le 16 février 2023. 2023. February 16, 2021 16 février 2021 (6) Section 76 comes into force on February 16, (6) L’article 76 entre en vigueur le 16 février 2021. 2021. Current to May 4, 2020 73 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement SCHEDULE 1 ANNEXE 1 (Subsection 5(2), paragraph 8(b), subparagraphs 11(1)(b)(iii) and (paragraphe 5(2), alinéa 8b), sous-alinéas 11(1)b)(iii) et (iv), (iv), clauses 11(1)(c)(iii)(A) and (B), subsections 12(2) and (3) and divisions 11(1)c)(iii)(A) et (B), paragraphes 12(2) et (3) et 16(1) à 16(1) to (8), paragraphs 17(2)(a) and (c), subsections 22(2), 31(1), (8), alinéas 17(2 )a) et c), paragraphes 22(2), 31(1), 32(1), 36(1) à 32(1), 36(1) to (4), 36.1(1) and (2), 36.2(2) and 37(1) and (2), (4), 36.1(1) et (2), 36.2(2) et 37(1) et (2), articles 38 à 40, sections 38 to 40, subsections 41(1) and (2), 41.1(2) and 41.2(2), paragraphes 41(1) et (2) et 41.1(2) et 41.2(2), article 42, sous- section 42, subparagraph 62(2)(i)(iv), section 2 of Part 4 of alinéa 62(2)i)(iv), article 2 de la partie 4 de l’annexe 3, articles 1 et Schedule 3, sections 1 and 2 of Part 7 of Schedule 3 and 2 de la partie 7 de l’annexe 3 et sous-alinéas 3g)(ii) et h)(iii) de subparagraphs 3(g)(ii) and 3(h)(iii) of Schedule 5) l’annexe 5) Industrial Activities and Output- Activités industrielles et normes based Standards de rendement TABLE Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Output-based standard Units of (CO2e tonnes/unit of Applicable Part of Item Industrial Activity Measurement measurement) Schedule 3 Oil and Gas Production 1 Bitumen and other crude oil production — other than bitumen extracted from surface mining — by a covered facility other than a covered facility referred to in item 3 (a) extraction, processing and production of light barrels of light 0.0159 Part 1 crude oil (having a density of less than 940 kg/m3 at crude oil 15°C) (b) extraction, processing and production of bitu- barrels of bitumen 0.0544 Part 1 men or other heavy crude oil (having a density and heavy crude oil greater than or equal to 940 kg/m3 at 15°C) 2 Upgrading of bitumen or heavy oil to produce barrels of synthetic 0.0408 Part 2 synthetic crude oil crude oil 3 Processing of crude oil or secondary petroleum products at a covered facility that has a combined annual volume of gasoline, diesel fuel and lubricant basestock produced that is greater than 40% of its annual volume of liquid petroleum products produced (a) refining of crude oil, including bitumen, heavy complexity- 0.00420 Part 3 crude oil, light crude oil or synthetic crude oil weighted barrels (b) production of lubricant basestock kilolitres of lubricant 0.295 Part 3 basestock (c) production of isopropyl alcohol tonnes of isopropyl calculated in accordance Part 3 alcohol with section 37 of these Regulations 4 Processing of natural gas and production of (a) pipeline-transmission-quality natural gas 100 000 cubic 10.6 Part 4 metres of pipeline- transmission- quality natural gas at a temperature of 15°C and a pressure of 101.325 kPa Current to May 4, 2020 74 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Output-based standard Units of (CO2e tonnes/unit of Applicable Part of Item Industrial Activity Measurement measurement) Schedule 3 (b) natural gas liquids cubic metres of 0.0301 Part 4 propane and butane combined at a temperature of 15°C and at an equilibrium pressure 5 Transmission of processed natural gas by a facility Megawatt hours 0.393 Part 5 referred to in paragraph (b) of the definition facility (MWh) in subsection 1(1) of these Regulations 6 Production of hydrogen gas using steam Tonnes of hydrogen 9.84 Part 6 hydrocarbon reforming or partial oxidation of gas hydrocarbons Mineral Processing 7 Production of clinker and cement (a) clinker tonnes of clinker 0.799 Part 7 (b) grey cement tonnes of grey 0.733 Part 7 cement (c) white cement tonnes of white calculated in accordance Part 7 cement with section 37 of these Regulations 8 Production of lime from limestone using a kiln (a) high-calcium lime tonnes of high- 1.20 Part 8 calcium lime produced and lime kiln dust sold (b) dolomitic lime tonnes of dolomitic calculated in accordance Part 8 lime produced and with section 37 of these lime kiln dust sold Regulations (c) speciality lime tonnes of speciality calculated in accordance Part 8 lime produced with section 37 of these Regulations 9 Production of glass, including glass wool insulation, using a furnace, (a) glass containers tonnes of packed 0.370 Part 9 glass (b) glass, other than glass containers tonnes of glass calculated in accordance Part 9 with section 37 of these Regulations 10 Production of gypsum products that contain at least tonnes of gypsum calculated in accordance Part 10 70 weight percent of calcium sulphate dihydrate products that with section 37 of these contain at least 70 Regulations weight percent calcium sulphate dihydrate Current to May 4, 2020 75 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Output-based standard Units of (CO2e tonnes/unit of Applicable Part of Item Industrial Activity Measurement measurement) Schedule 3 11 Production of mineral wool insulation, excluding tonnes of mineral calculated in accordance Part 11 glass wool insulation wool insulation with section 37 of these Regulations 12 Production of brick or other products made from tonnes of brick and 0.223 Part 12 clay or shale using a kiln other products made from clay or shale using a kiln Chemicals 13 Production of grain ethanol for use as fuel and secondary production of ethanol for industrial use (a) ethanol to be used as fuel kilolitres of absolute 0.321 Part 13 ethanol (b) ethanol to be used in industrial applications kilolitres of absolute 0.728 Part 13 ethanol 14 Production of furnace black in any form, including tonnes of furnace 2.08 Part 14 pellets and powders, using thermal oxidation or black thermal decomposition of hydrocarbons 15 Production of 2-methylpenta-methylenediamine tonnes of MPMD 4.65 Part 15 (MPMD) 16 Production of nylon 6 or nylon 6,6, as the case may be (a) resins of nylon 6 or nylon 6,6 tonnes of nylon 0.480 Part 16 resins (b) fibres of nylon 6 or nylon 6,6 tonnes of nylon 0.711 Part 16 fibres 17 Production of the following petrochemicals from petroleum and liquefied natural gas or from feedstocks derived from petroleum: (a) high-value chemicals that are produced from tonnes of high-value 0.652 Part 17 steam cracking, including hydrogen gas, ethylene, chemicals from propylene, butadiene and benzene produced from steam cracking pyrolysis gas (b) aromatic cyclic hydrocarbons, including ben- tonnes of aromatic 0.694 Part 17 zene produced from catalytic reforming cyclic hydrocarbons (c) higher olefins tonnes of higher 0.954 Part 17 olefins (d) hydrocarbon solvents tonnes of 1.14 Part 17 hydrocarbon solvents (e) styrene tonnes of styrene 0.925 Part 17 (f) polyethylene tonnes of 0.164 Part 17 polyethylene Pharmaceuticals Current to May 4, 2020 76 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Output-based standard Units of (CO2e tonnes/unit of Applicable Part of Item Industrial Activity Measurement measurement) Schedule 3 18 Production of vaccines for human or animal use litres of vaccine Calculated in accordance Part 18 with section 37 of these Regulations Iron, Steel and Metal Tubes 19 Production of steel from feedstock that comes primarily from scrap iron or steel, except the production of metal ingots or the production, using a mould, of metal products of a specific shape or design to produce the intended use of which when in that form is dependent in whole or in part on its shape or design, of (a) cast steel tonnes of cast steel 0.124 Part 19 (b) rolled steel tonnes of rolled 0.0937 Part 19 steel 20 Production of iron or steel from smelted iron ore or production of metallurgical coke (a) production of metallurgical coke in a coke oven tonnes of coke 0.597 Part 20 battery (b) production of iron from smelted iron ore tonnes of iron 1.46 Part 20 (c) production of steel in a basic oxygen furnace tonnes of steel 0.164 Part 20 (d) production of steel in an electric arc furnace tonnes of steel Calculated in accordance Part 20 with section 37 of these Regulations 21 Production of iron ore pellets from iron ore concentrate, of (a) flux pellets tonnes of flux 0.0990 Part 21 pellets (b) pellets other than flux pellets tonnes of pellets 0.0560 Part 21 other than flux pellets 22 Production of metal tubes tonnes of metal Calculated in accordance Part 22 tubes with section 37 of these Regulations Mining and Ore Processing 23 Smelting or refining, from feedstock that comes primarily from ore, of at least one of the following base metals: (a) pyrometallurgical smelting of copper tonnes of copper calculated in accordance Part 23 anodes with section 37 of these Regulations (b) pyrometallurgical smelting and refining of lead tonnes of lead and 2.45 Part 23 lead alloys Current to May 4, 2020 77 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Output-based standard Units of (CO2e tonnes/unit of Applicable Part of Item Industrial Activity Measurement measurement) Schedule 3 (c) pyrometallurgical smelting of zinc and lead tonnes of zinc and 0.856 Part 23 lead (d) pyrometallurgical smelting of nickel tonnes of nickel 0.843 Part 23 matte (e) hydrometallurgical refining of base metals, in- tonnes of base 1.70 Part 23 cluding nickel, copper, zinc, lead and cobalt metal produced (f) hydrometallurgical electrorefining of copper an- tonnes of copper calculated in accordance Part 23 odes cathodes with section 37 of these Regulations 24 Production of potash from the mining and refining of potash ore using (a) a solution mining process tonnes of potash 0.232 Part 24 containing at least 90% potassium chloride (b) a conventional underground mining process tonnes of potash 0.0382 Part 24 containing at least 90% potassium chloride 25 Production by mining coal deposits (a) of thermal coal tonnes of thermal calculated in accordance Part 25 coal with section 37 of these Regulations (b) of metallurgical coal tonnes of 0.0499 Part 25 metallurgical coal 26 Production of metal or diamonds from the mining or milling of ore or kimberlite (a) production of iron ore tonnes of iron in ore 0.0169 Part 26 (b) production of uranium ore concentrate tonnes of uranium 9.26 Part 26 in ore concentrate (c) production of silver, platinum or palladium kilograms of silver, Calculated in accordance Part 26 platinum and with section 37 of these palladium Regulations (d) production of base metal ore concentrate tonnes of base 0.643 Part 26 metals in ore concentrate (e) production of diamonds carats of diamond 0.0172 Part 26 (f) production of gold kilograms of gold 7.71 Part 26 27 Calcining of coal to produce char Tonnes of char Calculated in accordance Part 27 with section 37 of these Regulations Current to May 4, 2020 78 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Output-based standard Units of (CO2e tonnes/unit of Applicable Part of Item Industrial Activity Measurement measurement) Schedule 3 28 Production of activated carbon from coal Kilograms of Calculated in accordance Part 28 activated carbon with section 37 of these Regulations Nitrogen Fertilizers 29 Production of nitrogen-based fertilizer, including (a) nitric acid by the catalytic oxidation of ammonia tonnes of nitric acid 0.331 Part 29 (b) anhydrous or aqueous ammonia by the steam tonnes of ammonia 1.82 Part 29 reforming of hydrocarbons (c) urea liquor in addition to producing anhydrous tonnes of urea 0.162 Part 29 ammonia or aqueous ammonia by the steam re- liquor forming of hydrocarbons (d) ammonium phosphate in addition to producing tonnes of Calculated in accordance Part 29 anhydrous ammonia or aqueous ammonia by the ammonium with section 37 of these steam reforming of hydrocarbons phosphate Regulations Food Processing 30 Industrial processing of potatoes for human or Tonnes of potatoes 0.0728 Part 30 animal consumption used as raw material 31 Industrial processing of oilseeds for human or Tonnes of oilseed 0.0481 Part 31 animal consumption used as raw material 32 Production of ethanol from distillation for use in the Kilolitres of absolute 1.11 Part 32 production of alcoholic beverages alcohol 33 Processing of corn through wet milling Tonnes of corn used 0.0991 Part 33 as raw material 34 Production of citric acid Tonnes of 0.479 Part 34 anhydrous citric acid 35 Production of refined sugar from raw cane sugar Tonnes of refined 0.102 Part 35 sugar Pulp and Paper 36 Production of pulp and other products (a) pulp from wood, other plant material or paper tonnes of finished 0.203 Part 36 or any product derived directly from pulp or a pulp- product ing process — excluding specialty products — at a facility equipped with a recovery boiler, lime kiln or pulping digester (b) pulp from wood, other plant material or paper tonnes of finished 0.184 Part 36 or any product derived directly from pulp or a pulp- product ing process — excluding specialty products — at a facility not equipped with a recovery boiler, lime kiln or pulping digester Current to May 4, 2020 79 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Output-based standard Units of (CO2e tonnes/unit of Applicable Part of Item Industrial Activity Measurement measurement) Schedule 3 (c) production of specialty products from wood, tonnes of specialty Calculated in accordance Part 36 other plant material or paper or any product derived product with section 37 of these directly from pulp or a pulping process, namely Regulations abrasive paper base, food grade grease resistant pa- per, packaging waxed paper base, paper for medical applications, napkin paper for commercial use, tow- el papers for commercial or domestic use, bath pa- per for domestic use, facial paper for domestic use or dissolving pulp for viscose Automotive 37 Main assembly of four-wheeled self-propelled Number of vehicles 0.216 Part 37 vehicles that are designed for use on highways and that have a gross vehicle weight rating of less than 4 536 kg (10,000 pounds) Electricity Generation 38 Generation of electricity (a) using solid fuels gigawatt hours 800 in 2019 Part 38 (GWh) 650 in 2020 622 in 2021 594 in 2022 566 in 2023 538 in 2024 510 in 2025 482 in 2026 454 in 2027 426 in 2028 398 in 2029 370 in 2030 and after (b) using liquid fuels gigawatt hours 550 Part 38 (GWh) (c) using gaseous fuels gigawatt hours 370 Part 38 (GWh) TABLEAU Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Norme de rendement Unité de mesure de (tonnes de CO2e/ unité de Partie applicable de Article Activité industrielle la production mesure de la production) l’annexe 3 Production pétrolière et gazière 1 Production de bitume et d’autre pétrole brut — autre que du bitume provenant de l’exploitation de surface — par une installation assujettie autre qu’une installation assujettie visée à l’article 3 Current to May 4, 2020 80 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Norme de rendement Unité de mesure de (tonnes de CO2e/ unité de Partie applicable de Article Activité industrielle la production mesure de la production) l’annexe 3 a) extraction, traitement et production de pétrole barils de pétrole 0,0159 partie 1 brut léger ayant une masse volumique inférieure à brut léger 940 kg/m3 à 15 °C b) extraction, traitement et production de bitume barils de pétrole 0,0544 partie 1 ou tout autre pétrole brut lourd ayant une masse brut lourd et de volumique égale ou supérieure à 940 kg/m3 à 15 °C bitume 2 Valorisation de bitume ou de pétrole lourd en vue barils de pétrole 0,0408 partie 2 de produire du pétrole brut synthétique brut synthétique 3 Traitement de pétrole brut ou des produits pétroliers secondaires ci-après à une installation assujettie dont le volume annuel combiné de production d’essence, de carburant diesel et d’huile de base lubrifiante est supérieur à 40 % de son volume annuel de production de produits pétroliers liquides : a) raffinage de pétrole brut, notamment de bitume, barils pondérés pour 0,00420 partie 3 de pétrole brut lourd, de pétrole brut léger ou de la complexité pétrole brut synthétique b) production d’huile de base lubrifiante kilolitres d’huile de 0,295 partie 3 base lubrifiante c) alcool isopropylique tonnes d’alcool calculée conformément à partie 3 isopropylique l’article 37 du règlement 4 Traitement de gaz naturel et production des produits suivants : a) gaz naturel de qualité gazoduc 100 000 mètres 10,6 partie 4 cubes de gaz naturel de qualité gazoduc à une température de 15 °C et à une pression de 101,325 kPa b) liquides de gaz naturel mètres cubes de 0,0301 partie 4 propane et butane combinés, à une température de 15 °C et à une pression d’équilibre 5 Transport, par une installation visée à l’alinéa b) de mégawattheures 0,393 partie 5 la définition de installation au paragraphe 1(1) du (MWh) règlement, de gaz naturel traité 6 Production d’hydrogène gazeux par reformage à la tonnes d’hydrogène 9,84 partie 6 vapeur d’hydrocarbures ou par oxydation partielle gazeux d’hydrocarbures Traitement de minéraux 7 Production de clinker et de ciment : a) clinker tonnes de clinker 0,799 partie 7 Current to May 4, 2020 81 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Norme de rendement Unité de mesure de (tonnes de CO2e/ unité de Partie applicable de Article Activité industrielle la production mesure de la production) l’annexe 3 b) ciment gris tonnes de ciment 0,733 partie 7 gris c) ciment blanc tonnes de ciment calculée conformément à partie 7 blanc l’article 37 du règlement 8 Production de chaux à partir de calcaire au moyen d’un four : a) chaux forte en calcium tonnes de chaux 1,20 partie 8 forte en calcium produite et de poussière de four à chaux vendue b) chaux dolomitique tonnes de chaux calculée conformément à partie 8 dolomitique l’article 37 du règlement produite et de poussière de four à chaux vendue c) chaux spécialisée tonnes de chaux calculée conformément à partie 8 spécialisée produite l’article 37 du règlement 9 Production de verre, notamment d’isolant en laine de verre, au moyen d’un four : a) récipients de verre tonnes de verre 0,370 partie 9 emballé b) verre, autre que des récipients de verre tonnes de verre calculée conformément à partie 9 l’article 37 du règlement 10 Production de produits de gypse dont le tonnes de produits calculée conformément à partie 10 pourcentage en poids de sulfate de calcium de gypse dont le l’article 37 du règlement dihydrate est d’au moins 70 % pourcentage en poids de sulfate de calcium dihydrate est d’au moins 70 % 11 Production d’isolant en laine minérale, à l’exclusion tonnes d’isolant de calculée conformément à partie 11 de l’isolant en laine de verre laine minérale l’article 37 du règlement 12 Production de briques ou d’autres produits à partir tonnes de briques et 0,223 partie 12 d’argile ou de schiste au moyen d’un four d’autres produits produits à partir d’argile ou de schiste au moyen d’un four Produits chimiques 13 Production d’éthanol à base de céréales destiné à être utilisé comme carburant et production secondaire d’éthanol destiné à des applications industrielles : a) éthanol destiné à être utilisé comme carburant kilolitres d’éthanol 0,321 partie 13 absolu Current to May 4, 2020 82 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Norme de rendement Unité de mesure de (tonnes de CO2e/ unité de Partie applicable de Article Activité industrielle la production mesure de la production) l’annexe 3 b) éthanol destiné pour des applications indus- kilolitres d’éthanol 0,728 partie 13 trielles absolu 14 Production de noir de fourneau sous toute forme, tonnes de noir de 2,08 partie 14 notamment sous forme de granules ou de poudre fourneau au moyen de l’oxydation thermique ou de la décomposition thermique d’hydrocarbures 15 Production de 2-méthylpentaméthylènediamine tonnes de MPMD 4,65 partie 15 (MPMD) 16 Production de nylon 6 ou de nylon 6,6, selon le cas : a) de résine de nylon 6 ou de nylon 6,6 tonnes de résine de 0,480 partie 16 nylon b) de fibres de nylon 6 ou de nylon 6,6 tonnes de fibres de 0,711 partie 16 nylon 17 Production des produits pétrochimiques ci-après à partir de pétrole et de gaz naturel liquéfié ou de matières premières dérivées du pétrole : a) produits chimiques de grande valeur produits tonnes de produits 0,652 partie 17 par vapocraquage, notamment l’hydrogène gazeux, chimiques de l’éthylène, le propylène, le butadiène et le benzène grande valeur provenant du gaz de pyrolyse produits par vapocraquage b) hydrocarbures aromatiques cycliques, notam- tonnes 0,694 partie 17 ment le benzène produit à partir de reformage cata- d’hydrocarbures lytique aromatiques cycliques c) oléfines supérieures tonnes d’oléfines 0,954 partie 17 supérieures d) solvants à base d’hydrocarbures tonnes de solvants à 1,14 partie 17 base d’hydrocarbures e) styrène tonnes de styrène 0,925 partie 17 f) polyéthylène tonnes de 0,164 partie 17 polyéthylène Produits pharmaceutiques 18 Production de vaccins destinés aux humains ou aux litres de vaccins calculée conformément à partie 18 animaux l’article 37 du règlement Fer, acier et tubes métalliques 19 Production d’acier à partir de matières premières composées principalement de ferraille de fer ou d’acier — à l’exclusion de la production d’articles moulés en métal selon une forme ou une conception qui leur confère une destination spécifique ou de lingots de métal a) acier coulé tonnes d’acier coulé 0,124 partie 19 Current to May 4, 2020 83 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Norme de rendement Unité de mesure de (tonnes de CO2e/ unité de Partie applicable de Article Activité industrielle la production mesure de la production) l’annexe 3 b) acier laminé tonnes d’acier 0,0937 partie 19 laminé 20 Production de fer ou d’acier à partir de minerai de fer fondu ou production de coke métallurgique : a) production de coke métallurgique dans une bat- tonnes de coke 0,597 partie 20 terie de four à coke b) production de fer à partir de minerai de fer fon- tonnes de fer 1,46 partie 20 du c) production d’acier au moyen d’un convertisseur tonnes d’acier 0,164 partie 20 basique à oxygène d) production d’acier dans un four à arc électrique tonnes d’acier calculée conformément à partie 20 l’article 37 du règlement 21 Production de boulettes de minerai de fer à partir de concentré de minerai de fer : a) boulettes autofondantes tonnes de boulettes 0,0990 partie 21 autofondantes b) autres types de boulettes que des boulettes au- tonnes d’autres 0,0560 partie 21 tofondantes types de boulettes 22 Production de tubes métalliques tonnes de tubes calculée conformément à partie 22 métalliques l’article 37 du règlement Exploitation minière et traitement de minerai 23 Fusion ou affinage, à partir de matières premières provenant principalement de minerais, d’au moins un des métaux communs suivants : a) fusion pyrométallurgique de cuivre tonnes d’anodes de calculée conformément à partie 23 cuivre l’article 37 du règlement b) fusion et affinage pyrométallurgique de plomb tonnes de plomb et 2,45 partie 23 d’alliages de plomb c) fusion pyrométallurgique de zinc et de plomb tonnes de zinc et de 0,856 partie 23 plomb d) fusion pyrométallurgique de nickel tonnes de matte de 0,843 partie 23 nickel e) affinage hydrométallurgique de métaux com- tonnes de métaux 1,70 partie 23 muns, notamment de nickel, de cuivre, de zinc, de communs produits plomb ou de cobalt f) électroaffinage hydrométallurgique d’anodes de tonnes de cathodes calculée conformément à partie 23 cuivre de cuivre l’article 37 du règlement 24 Production de potasse par raffinage de minerai en contenant après extraction : Current to May 4, 2020 84 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Norme de rendement Unité de mesure de (tonnes de CO2e/ unité de Partie applicable de Article Activité industrielle la production mesure de la production) l’annexe 3 a) production de potasse, au moyen d’un procédé tonnes de potasse 0,232 partie 24 d’extraction par dissolution dont le contenu en chlorure de potassium est d’au moins 90 % b) production de potasse, au moyen d’un procédé tonnes de potasse 0,0382 partie 24 d’extraction minière souterraine conventionnel dont le contenu en chlorure de potassium est d’au moins 90 % 25 Production de charbon à partir de l’exploitation de gisements de charbon a) charbon thermique tonnes de charbon calculée conformément à partie 25 thermique l’article 37 du règlement b) charbon métallurgique tonnes de charbon 0,0499 partie 25 métallurgique 26 Production de métaux ou de diamant à partir de l’extraction ou du broyage de minerai ou de kimberlite a) production de minerai de fer tonnes de fer dans 0,0169 partie 26 le minerai b) production de concentré de minerai d’uranium tonnes d’uranium 9,26 partie 26 dans le concentré de minerai c) production d’argent, de platine ou de palladium kilogrammes calculée conformément à partie 26 d’argent, de platine l’article 37 du règlement et de palladium d) production de concentré de minerai de métaux tonnes de métaux 0,643 partie 26 communs communs dans le concentré de minerai e) production de diamant carats de diamants 0,0172 partie 26 f) production d’or kilogrammes d’or 7,71 partie 26 27 Carbonisation de charbon en vue de produire des tonnes de résidus de calculée conformément à partie 27 résidus de carbonisation carbonisation du l’article 37 du règlement charbon 28 Production de charbon actif à partir de charbon kilogrammes de calculée conformément à partie 28 charbon actif l’article 37 du règlement Engrais à base d’azote 29 Production d’engrais à base d’azote, notamment : a) production d’acide nitrique par oxydation cataly- tonnes d’acide 0,331 partie 29 tique d’ammoniac nitrique b) production d’ammoniac anhydre ou aqueux par tonnes d’ammoniac 1,82 partie 29 reformage à la vapeur d’hydrocarbures Current to May 4, 2020 85 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Norme de rendement Unité de mesure de (tonnes de CO2e/ unité de Partie applicable de Article Activité industrielle la production mesure de la production) l’annexe 3 c) production de liqueur d’urée, en plus de la pro- tonnes de liqueur 0,162 partie 29 duction d’ammoniac anhydre ou aqueux par refor- d’urée mage à la vapeur d’hydrocarbures d) production de phosphate d’ammonium en plus tonnes de calculée conformément à partie 29 de la production d’ammoniac anhydre ou aqueux phosphate l’article 37 du règlement par reformage à la vapeur d’hydrocarbures d’ammonium Transformation alimentaire 30 Transformation industrielle de la pomme de terre tonnes de pommes 0,0728 partie 30 destinée à la consommation humaine ou animale de terre utilisées comme matière première 31 Transformation industrielle de graines tonnes de graines 0,0481 partie 31 oléagineuses destinées à la consommation oléagineuses humaine ou animale utilisées comme matière première 32 Production par distillation d’éthanol destiné à la kilolitres d’alcool 1,11 partie 32 production de boissons alcooliques absolu 33 Transformation de maïs par mouture humide tonnes de maïs 0,0991 partie 33 utilisé comme matière première 34 Production d’acide citrique tonnes d’acide 0,479 partie 34 citrique anhydre 35 Production de sucre raffiné à partir de sucre de tonnes de sucre 0,102 partie 35 canne brut raffiné Pâtes et papiers 36 Production de pâte et autres produits : a) production de pâte à partir de bois, d’autres ma- tonnes de produits 0,203 partie 36 tières végétales ou de papier, ou de produits prove- finis nant directement de la pâte ou d’un procédé de mise en pâte — sauf de produits spécialisés — à une installation équipée d’une chaudière de récupé- ration, d’un four à chaux ou d’un lessiveur à pâte b) production de pâte à partir de bois, d’autres ma- tonnes de produits 0,184 partie 36 tières végétales ou de papier, ou de produits prove- finis nant directement de la pâte ou d’un procédé de mise en pâte — sauf de produits spécialisés — à une installation non équipée d’une chaudière de ré- cupération, de four à chaux ou d’un lessiveur à pâte Current to May 4, 2020 86 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 1 Industrial Activities and Output-based Standards ANNEXE 1 Activités industrielles et normes de rendement Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Norme de rendement Unité de mesure de (tonnes de CO2e/ unité de Partie applicable de Article Activité industrielle la production mesure de la production) l’annexe 3 c) production de l’un ou l’autre des produits spé- tonnes de produits calculée conformément à partie 36 cialisés ci-après, à partir de bois, d’autres matières spécialisés l’article 37 du règlement végétales ou de papier, ou de papier, ou de pro- duits provenant directement de la pâte ou d’un pro- cédé de mise en pâte : de support papier pour pa‐ pier abrasif, de papier de qualité alimentaire imperméable aux graisses, de support papier pour papier ciré destiné à l’emballage, de papier à usage médical, de serviette de table en papier à usage commercial, d’essuie-tout en papier à usage commercial ou domestique, de papier hygiénique à usage domestique, de papier mouchoirs à usage domestique ou de pâte pour dissolution destinée à la fabrication de viscose Automobile 37 Assemblage principal de véhicules autopropulsés à nombre de 0,216 partie 37 quatre roues conçus pour être utilisés sur une voie véhicules publique et dont le poids nominal brut est inférieur à 4 536 kg (10 000 lb) Production d’électricité 38 Production d’électricité à partir : a) de combustibles solides gigawattheures pour 2019, 800 partie 38 (GWh) pour 2020, 650 pour 2021, 622 pour 2022, 594 pour 2023, 566 pour 2024, 538 pour 2025, 510 pour 2026, 482 pour 2027, 454 pour 2028, 426 pour 2029, 398 pour 2030 et les années civiles subséquentes, 370 b) de combustibles liquides gigawattheures 550 partie 38 (GWh) c) de combustibles gazeux gigawattheures 370 partie 38 (GWh) Current to May 4, 2020 87 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 2 Content of Annual Report on Emissions and Production ANNEXE 2 Contenu du rapport annuel sur les émissions et la production SCHEDULE 2 ANNEXE 2 (Subsection 11(1)) (paragraphe 11(1)) Content of Annual Report on Contenu du rapport annuel sur Emissions and Production les émissions et la production 1 Information with respect to the person responsible for the 1 Renseignements sur la personne responsable de l’installa- covered facility: tion assujettie : (a) an indication as to whether they own or are otherwise a) une mention indiquant si elle est responsable à titre de responsible for the covered facility, including having the propriétaire ou autrement, notamment si elle en a la direc- charge, management or control of the facility, or are the tion, la gestion ou la maîtrise, ou si elle est le véritable dé- true decision maker with respect to the facility’s opera- cideur en ce qui a trait à son exploitation; tions; b) ses nom et adresse municipale (y compris tout nom (b) their name (including any trade name or other name commercial ou autre nom qu’elle utilise); used by them) and civic address; c) les nom, titre, adresses municipale et postale, numéro (c) the name, title, civic and postal addresses, telephone de téléphone et, le cas échéant, adresse électronique de number and, if any, email address of their authorized offi- son agent autorisé; cial; d) les nom, titre, adresses municipale et postale, numéro (d) the name, title, civic and postal addresses, telephone de téléphone et, le cas échéant, adresse électronique d’une number and, if any, email address of a contact person, if personne-ressource, si celle-ci n’est pas l’agent autorisé; different from the authorized official; and e) le numéro d’entreprise fédéral que lui a attribué (e) the federal Business Number assigned to them by the l’Agence du revenu du Canada, s’il y a lieu. Canada Revenue Agency, if any. 2 Information with respect to the covered facility: 2 Renseignements concernant l’installation assujettie : (a) its name and the civic address of its physical location, a) son nom et l’adresse municipale de son emplacement if any; physique, le cas échéant; (b) its latitude and longitude coordinates in decimal de- b) ses coordonnées (latitude et longitude), présentées en grees or degrees, minutes and seconds, except for a cov- degrés décimaux ou en degrés, minutes et secondes, sauf ered facility referred to in paragraph (b) of the definition pour une installation visée à l’alinéa b) de la définition de of facility in subsection 1(1) of these Regulations; installation au paragraphe 1(1) du règlement; (c) its six-digit North American Industry Classification c) son code à six chiffres du Système de classification des System (NAICS) Canada code; industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) Canada; (d) the covered facility certificate number that was issued d) le numéro du certificat d’installation assujettie qui a été to it; délivré à son égard; (e) if applicable, the National Pollutant Release Inventory e) le numéro d’identification pour l’Inventaire national (NPRI) identification number assigned to it for the pur- des rejets de polluants (INRP) qui lui a été attribué, le cas poses of the Canadian Environmental Protection Act, échéant, pour l’application de la Loi canadienne sur la 1999 and its Greenhouse Gas Reporting Program identifi- protection de l’environnement (1999) et, s’il y a lieu, son cation number; and numéro d’identification pour le Programme de déclaration des gaz à effet de serre; (f) in the case of an electricity generation facility or a cov- ered facility referred to in paragraph 11(1)(c) that is com- f) s’agissant d’une installation de production d’électrici- posed, in part, of a unit or a group of units, té ou d’une installation assujettie visée à l’alinéa 11(1)c) du règlement qui est en partie constituée d’un groupe ou d’un (i) the unique name for each unit, ensemble de groupes : (ii) the unit’s registration number under the Regula- (i) le nom unique de chaque groupe, tions Limiting Carbon Dioxide Emissions from Natural Gas-fired Generation of Electricity, if any, and (ii) le numéro d’enregistrement assigné au groupe en vertu du Règlement limitant les émissions de dioxyde Current to May 4, 2020 88 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 2 Content of Annual Report on Emissions and Production ANNEXE 2 Contenu du rapport annuel sur les émissions et la production (iii) the unit’s registration number under the Reduc- de carbone provenant de la production d’électricité tion of Carbon Dioxide Emissions from Coal-fired Gen- thermique au gaz naturel, le cas échéant, eration of Electricity Regulations, if any. (iii) le numéro d’enregistrement assigné au groupe en vertu du Règlement sur la réduction des émissions de dioxyde de carbone — secteur de l’électricité thermique au charbon, le cas échéant. 3 The quantity of each GHG for the compliance period, ex- 3 La quantité de chacun des gaz à effet de serre pour la pé- pressed in tonnes, for each of the following emission types: riode de conformité, exprimée en tonnes, pour chaque type d’émissions suivant : (a) stationary fuel combustion emissions; a) émissions de combustion stationnaire de combustible; (b) industrial process emissions; b) émissions liées aux procédés industriels; (c) industrial product use emissions; c) émissions associées à l’utilisation de produits indus- (d) venting emissions; triels; (e) flaring emissions; d) émissions d’évacuation; (f) leakage emissions; e) émissions de torchage; (g) on-site transportation emissions; f) émissions dues aux fuites; (h) waste emissions; and g) émissions liées au transport sur le site; (i) wastewater emissions. h) émissions des déchets; i) émissions des eaux usées. 4 The quantities of CH4 and N2O that are subtracted under 4 Les quantités de CH4 et de N2O qui ont été soustraites des subsection 17(5) or 20(6) of these Regulations from the total quantités de CH4 et de N2O au titre des paragraphes 17(5) ou CH4and N2O, expressed in tonnes, separately. 20(6) du règlement, exprimées en tonnes séparément. 5 A list of the methods used to calculate, sample, measure 5 Une liste des méthodes de calcul, d’échantillonnage, d’ana- and analyze each specified emission type and GHG for the lyse et de mesure utilisées pour chaque type d’émissions visé compliance period. et chaque gaz à effet de serre, pour la période de conformité. 6 If a covered facility uses a continuous emissions monitor- 6 Si l’installation assujettie utilise un système de mesure et ing system and has captured or stored CO2, the quantity of d’enregistrement en continu et a capté ou stocké du CO2, la CO2 captured during the compliance period. quantité de CO2 captée par elle durant la période de confor- mité. 7 If CO2 was captured, stored and deducted from the total 7 Si du CO2 a été capté, stocké et soustrait de la quantité to- quantity of GHGs under section 35 of these Regulations, the tale de gaz à effet de serre aux termes de l’article 35 du règle- following information, ment : (a) a statement that indicates whether the CO2 was stored a) une mention attestant du fait qu’il a été stocké en in accordance with the requirements set out in subsection conformité avec le paragraphe 35(2) du règlement; 35(2) of these Regulations; b) le type de site de stockage géologique utilisé, selon ceux (b) the type of geological storage site used, among those visés à l’alinéa 35(2)a) du règlement; set out in paragraph 35(2)(a) of these Regulations; c) les coordonnées (latitude et longitude) du site de sto- (c) the latitude and longitude coordinates in decimal de- ckage présentées en degrés décimaux ou en degrés, mi- grees or degrees, minutes and seconds, of the storage site; nutes et secondes; and d) les nom et adresse du propriétaire ou de l’exploitant du (d) the name and address of the owner or the operator of site de stockage, s’ils diffèrent de ceux de la personne res- the storage site, if they are different than those of the per- ponsable de l’installation assujettie. son responsible for the covered facility. Current to May 4, 2020 89 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 2 Content of Annual Report on Emissions and Production ANNEXE 2 Contenu du rapport annuel sur les émissions et la production 8 The output-based standard for each of the specified indus- 8 La norme de rendement pour chacune des activités indus- trial activities engaged in at the covered facility and, for a cal- trielles visées de l’installation assujettie et, pour une norme culated output-based standard, the data used to calculate that de rendement calculée, les données utilisées pour la calculer. standard. 9 The method used to determine the covered facility’s pro- 9 La méthode utilisée pour quantifier la production de l’ins- duction from each of the specified industrial activities en- tallation assujettie pour chacune des activités industrielles vi- gaged in at the facility. sées. 10 With respect to thermal energy that is sold or bought, in 10 Si de l’énergie thermique est vendue ou achetée, en plus addition to the information required in section 12 of these des renseignements exigés à l’article 12 du règlement, selon le Regulations: cas : (a) the name of each covered facility from which thermal a) le nom de chaque installation assujettie de laquelle de energy was bought and the covered facility certificate l’énergie thermique a été achetée et le numéro du certificat number that was issued to it; and d’installation assujettie qui a été délivré à son égard; (b) the name of each covered facility to which thermal en- b) le nom de chaque installation assujettie à laquelle de ergy was sold and the covered facility certificate number l’énergie thermique a été vendue et le numéro du certificat that was issued to it. d’installation assujettie qui a été délivré à son égard. 11 With respect to a facility that produces cement, 11 S’agissant d’une installation de production de ciment : (a) in addition to the tonnes of grey cement, the tonnes of a) en plus de la quantité de ciment gris, les quantités indi- clinker, gypsum and limestone that the grey cement con- viduelles de clinker, de calcaire et de gypse que le ciment tains, separately; and gris contient, en tonnes et présentées séparément; (b) in addition to the tonnes of white cement, the tonnes b) en plus de la quantité de ciment blanc, les quantités in- of clinker, gypsum and limestone that the white cement dividuelles de clinker, de calcaire et de gypse que le ciment contains, separately. blanc contient, en tonnes et présentées séparément. 12 With respect to a facility that produces petrochemicals, 12 S’agissant d’une installation de production de produits the quantity of hydrogen gas produced during the compliance pétrochimiques, la quantité d’hydrogène gazeux produite du- period, in tonnes, the quantity of hydrogen gas sold, in rant la période de conformité, en tonnes, ainsi que la quantité tonnes, and the concentration of the hydrogen gas sold, ex- d’hydrogène gazeux vendue, en tonnes, et sa concentration, pressed in weight percentage. exprimée en pourcentage de poids. 13 With respect to a facility that produces metal from the 13 S’agissant d’une installation de production de métaux à mining of ore partir de l’extraction ou du broyage de minerai : (a) in addition to the total quantity of silver, platinum and a) en plus de la quantité totale d’argent, de platine et de palladium, in kilograms, combined, each of those metals palladium dans présentée en tonnes, les quantités de separately, and; chaque métal présentées séparément; (b) in addition to the combined total of base metals, in b) en plus de la quantité totale de métaux communs dans tonnes combined, each of those base metals in ore concen- le concentré de minerai, présentée en tonnes, les quantités trate, in tonnes, separately. de chaque métal commun présentées séparément. 14 With respect to an electricity generation facility com- 14 S’agissant d’une installation de production d’électricité posed of a unit referred to in subsection 41(2) of these Regu- qui est constituée d’un groupe visé au paragraphe 41(2) du rè- lations, a statement indicating whether solid fuel was used by glement, une mention précisant si des combustibles solides the unit to generate electricity in 2018 and whether additional ont été utilisés par le groupe pour produire de l’électricité et si liquid or gaseous fuel was used in that same year, if that in- des combustibles liquides ou gazeux ont également été utili- formation is available. sés par lui, en 2018, si ces renseignements sont disponibles. 15 With respect to a covered facility for which part or all of 15 S’agissant d’une installation assujettie pour laquelle une the electricity generated from fossil fuels is not quantified, a partie ou la totalité de la production d’électricité provenant de list of the units or equipment from which the electricity is la combustion de combustibles fossiles n’est pas quantifiée, la generated but not quantified. liste des groupes et de l’équipement qui produit de l’électricité mais dont la production n’est pas quantifiée. 16 With respect to a covered facility referred to in section 16 S’agissant d’une installation assujettie visée aux articles 36.2 or 41.2 of these Regulations, with respect to the units or 36.2 ou 41.2 du règlement, les renseignements suivants, à Current to May 4, 2020 90 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement

SCHEDULE 2 Content of Annual Report on Emissions and Production ANNEXE 2 Contenu du rapport annuel sur les émissions et la production equipment whose electricity generation capacity has been l’égard de tout équipement ou groupe dont la capacité est increased during a compliance period, augmentée au cours d’une période de conformité : (a) the total capacity and thermal energy to electricity ra- a) la capacité totale et le rapport énergie thermique-élec- tio of the unit or equipment prior to its capacity being in- tricité de l’équipement ou du groupe, selon le cas, avant creased; l’augmentation; (b) the total capacity and thermal energy to electricity ra- b) la capacité totale et le rapport énergie thermique-élec- tio of the unit or equipment subsequent to its capacity be- tricité de l’équipement ou du groupe, selon le cas, après ing increased; and l’augmentation; (c) the date of completion of any modifications made to c) la date à laquelle a été complétée la modification de the unit or equipment to increase its capacity. l’équipement ou du groupe, selon le cas, pour augmenter sa capacité. 17 With respect to an electricity generation facility referred 17 S’agissant d’une installation de production d’électricité to in section 41.1 of these Regulations, the total capacity and visée à l’article 41.1 du règlement, la capacité totale et le rap- thermal energy to electricity ratio of each unit within the fa- port énergie thermique-électricité de chaque groupe qui pro- cility that generates electricity from gaseous fuels. duit de l’électricité à partir de combustibles gazeux. Current to May 4, 2020 91 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification SCHEDULE 3 ANNEXE 3 (Subsections 17(2) to (4), and 20(2), (4) and (5), paragraphs (paragraphes 17(2) à (4) et 20(2), (4) et (5), alinéas 31(1)a) et b), 31(1)(a) and (b), subsection 32(1), paragraphs 34(1)(b) and (c) paragraphe 32(1), alinéas 34(1)b) et c) et annexe 1) and Schedule 1) Quantification Requirements Exigences de quantification PART 1 PARTIE 1 Bitumen and Other Crude Oil Production de bitume et d’autre Production pétrole brut Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for Directive 017 or GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission Directive PNG017 factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Flaring emissions CO2, CH4 and WCI Method WCI.363(k) Directive 017 or WCI Method WCI.365 N2O Directive PNG017 3 Wastewater emissions from (a) anaerobic wastew- CH4 and N2O WCI Method WCI.203(g) WCI Method WCI Method WCI.205 ater treatment WCI.204(g) (b) oil-water separa- CH4 WCI Method WCI.203(h) WCI Method WCI Method WCI.205 tors WCI.204(h) 4 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Directive 017 ou Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, Directive PNG017 section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL Current to May 4, 2020 92 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 2 Émissions de torchage CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Directive 017 ou Méthode de la WCI, N2O WCI.363(k) Directive PNG017 disposition WCI.365 3 Émissions des eaux usées, pour : a) traitement anaéro- CH4 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, bie des eaux usées WCI.203(g) disposition WCI.204(g) disposition WCI.205 b) séparateurs huile- CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, eau WCI.203(h) disposition WCI.204(h) disposition WCI.205 4 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 2 PARTIE 2 Bitumen and Heavy Oil Valorisation de bitume et de Upgrading pétrole lourd Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for Directive 017 or GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission Directive PNG017 factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process emissions from (a) hydrogen produc- CO2 WCI Method WCI.133 WCI Method WCI.134 WCI Method WCI.135 tion (b) sulphur recovery CO2 WCI Method WCI.203(d) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(d) (c) catalyst regenera- CO2, CH4 and WCI Method WCI.203(a) WCI Method WCI Method WCI.205 tion N2O WCI.204(a) 3 Flaring emissions CO2, CH4 and WCI Method WCI.203(e) WCI Method WCI Method WCI.205 N2O WCI.204(e) 4 Venting emissions from (a) process vents CO2 and N2O WCI Method WCI.203(b) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(b) Current to May 4, 2020 93 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data (b) uncontrolled blow- CO2 and N2O WCI Method WCI.203(k) WCI Method WCI Method WCI.205 down WCI.204(b) 5 Wastewater emissions from (a) anaerobic wastew- CH4 and N2O WCI Method WCI.203(g) WCI Method WCI Method WCI.205 ater treatment WCI.204(g) (b) oil-water separa- CH4 WCI Method WCI.203(h) WCI Method WCI Method WCI.205 tors WCI.204(h) 6 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Directive 017 ou Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, Directive PNG017 section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux procédés industriels, pour : a) production d’hy- CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, drogène WCI.133 disposition WCI.134 disposition WCI.135 b) récupération du CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, soufre WCI.203(d) disposition WCI.204(d) disposition WCI.205 c) régénération de ca- CO2, CH4 et Méthode de la WCI, dispositions Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, talyseur N2O WCI.203(a) disposition WCI.204(a) disposition WCI.205 3 Émissions de torchage CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, N2O WCI.203(e) disposition WCI.204(e) disposition WCI.205 4 Émission d’évacuation, provenant : a) de conduits d’éva- CO2 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, cuation WCI.203(b) disposition WCI.204(b) disposition WCI.205 b) de purges incon- CO2 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, trôlées WCI.203(k) disposition WCI.204(b) disposition WCI.205 Current to May 4, 2020 94 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 5 Émissions des eaux usées, pour : a) traitement anaéro- CH4 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, bie des eaux usées WCI.203(g) disposition WCI.204(g) disposition WCI.205 b) séparateurs huile- CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, eau WCI.203(h) disposition WCI.204(h) disposition WCI.205 6 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 3 PARTIE 3 Petroleum Refining Raffinage de pétrole DIVISION 1 SECTION 1 Quantification of Emissions Quantification des émissions Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Venting emissions from (a) process vent CO2, CH4 and WCI Method WCI.203(b) WCI Method WCI Method WCI.205 N2O WCI.204(b) (b) asphalt production CO2, and CH4 WCI Method WCI.203(c) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(c) (c) delayed coking unit CH4 WCI Method WCI.203(m) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(m) 3 Industrial process emissions from (a) hydrogen produc- CO2 WCI Method WCI.133 WCI Method WCI.134 WCI Method WCI.135 tion (b) catalyst regenera- CO2, CH4 and WCI Method WCI.203(a) WCI Method WCI Method WCI.205 tion N2O WCI.204(a) Current to May 4, 2020 95 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data (c) sulphur recovery CO2 WCI Method WCI.203(d) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(d) (d) coke calcining CO2, CH4 and WCI Method WCI.203(j) WCI Method WCI.204(i) WCI Method WCI.205 N2O 4 Flaring emissions CO2, CH4 and WCI Method WCI.203(e) WCI Method WCI Method WCI.205 N2O WCI.204(e) 5 Leakage emissions CH4 WCI Method WCI.203(i) WCI Method WCI.203(i) WCI Method WCI.205 6 Wastewater emissions from (a) anaerobic wastew- CH4 and N2O WCI Method WCI.203(g) WCI Method WCI Method WCI.205 ater treatment WCI.204(g) (b) oil-water separa- CH4 WCI Method WCI.203(h) WCI Method WCI Method WCI.205 tors WCI.204(h) 7 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Exigences d’échantillonnage, d’échantillonnage, d’analyse et de d’analyse et de Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure mesure 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.C de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions d’évacuation provenant : a) des conduits d’éva- CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, cuation N2O WCI.203(b) disposition WCI.204(b) disposition WCI.204(b) b) de la production CO2 et CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, d’asphalte WCI.203(c) disposition WCI.204(c) disposition WCI.204(c) c) d’une unité de co- CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, kéfaction différée WCI.203(m) disposition disposition WCI.204(m) WCI.204(m) 3 Émissions liées aux procédés industriels pour : Current to May 4, 2020 96 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Exigences d’échantillonnage, d’échantillonnage, d’analyse et de d’analyse et de Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure mesure a) production d’hy- CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, drogène WCI.133 disposition WCI.134 disposition WCI.134 b) régénération de CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, catalyseur N2O WCI.203(a) disposition WCI.204(a) disposition WCI.204(a) c) récupération du CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, soufre WCI.203(d) disposition WCI.204(d) disposition WCI.204(d) d) calcination de coke CO2, CH4 et Méthode de la WCI, WCI.203(j) Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, N2O WCI.204(i) WCI.204(i) 4 Émissions de torchage CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, N2O WCI.203(e) disposition WCI.204(e) disposition WCI.204(e) 5 Émissions dues aux CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, fuites WCI.203(i) disposition WCI.203(i) disposition WCI.203(i) 6 Émissions des eaux usées pour : a) traitement anaéro- CH4 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, bie des eaux usées WCI.203(g) disposition WCI.204(g) disposition WCI.204(g) b) séparateurs huile- CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, eau WCI.203(h) disposition WCI.204(h) disposition WCI.204(h) 7 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.C DIVISION 2 SECTION 2 Quantification of Production Quantification de la production 1 (1) Direct-only complexity weighted barrels (direct-only 1 (1) La quantification en barils pondérés pour la complexi- CWB) is quantified in accordance with the method outlined in té est faite en conformité avec les dispositions de la méthode the directive entitled CAN-CWB Methodology for Regulatory intitulée CAN-CWB Methodology for Regulatory Support : Support: Public Report, published by Solomon Associates in Public Report, publiée en janvier 2014 par Solomon Asso- January 2014. ciates, relatives à l’intensité directe d’émissions. (2) In the method referred to in subsection (1), (2) Pour l’application du paragraphe (1) : (a) the value of “Sales and Exports of Steam and Electrici- a) la valeur utilisée pour calculer les ventes et exporta- ty” must be set to zero; tions de vapeur et d’électricité (« Sales and Exports of Steam and Electricity ») est égale à 0; (b) the value of “EC Reported CO2e Site Emissions” ex- cludes b) la valeur des émissions « EC Reported CO2e Site Emis- sions » ne comprend pas : (i) the emissions associated with electricity generated at the covered facility, and (i) les émissions associées à l’électricité produite à l’ins- tallation assujettie, (ii) the emissions associated with steam generated but not used by the covered facility; (ii) les émissions associées à la vapeur produite mais non utilisée à l’installation assujettie; Current to May 4, 2020 97 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification (c) the value of “Deemed Indirect CO2e Emissions from c) la valeur des émissions « Deemed Indirect CO2e Emis- imported electricity” sions from imported electricity » : (i) includes emissions associated with electricity that is (i) d’une part, comprend les émissions associées à generated and used at the covered facility, and l’électricité qui est produite et utilisée à l’installation as- sujettie, (ii) is calculated using 0.420 tonnes of CO2e per MWh of electricity bought; (ii) d’autre part, est calculée en utilisant une valeur de 0,420 tonnes de CO2e par MWh d’électricité achetée; (d) the value of “Deemed Indirect CO2e Emissions from imported steam” is equal to 0; and d) la valeur des émissions « Deemed Indirect CO2e Emis- sions from imported steam » est égale à 0; (e) the value of the “CWB factor” used to calculate hydro- gen generation, in all cases, is 5.7. e) la valeur de « CWB Factor » utilisée pour calculer la production d’hydrogène est égale à 5,7 dans tous les cas. PART 4 PARTIE 4 Natural Gas Processing Traitement du gaz naturel DIVISION 1 SECTION 1 Quantification of Emissions Quantification des émissions Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for Directive 017 or GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission Directive PNG017 factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 WCI Method WCI.363 (c) WCI Method WCI.364 WCI Method WCI.365 emissions from acid gas removal 3 Flaring emissions CO2, CH4 and WCI Method WCI.363(k) Directive 017 or WCI Method WCI.365 N2O Directive PNG017 4 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 98 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Exigences d’analyse et de d’échantillonnage, Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure d’analyse et de mesure 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Directive 017 ou Directive 017 ou stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, Directive PNG017 Directive PNG017 combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, procédés industriels pour WCI.363(c) disposition WCI.364 disposition WCI.364 processus de retrait des gaz acides 3 Émissions de torchage CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Directive 017 ou Directive 017 ou N2O WCI.363(k) Directive PNG017 Directive PNG017 4 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A.1.c, Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.C DIVISION 2 SECTION 2 Quantification of Production Quantification de la production 1 The combined quantity, in cubic metres, of propane and 1 La quantité combinée de propane et butane exprimée en butane set out in paragraph 4(b), column 2, of the table to mètres cubes visée à l’alinéa 4b) de l’annexe 1 correspond à la

Schedule 1 is the sum of the quantity of propane, in cubic me- somme de la quantité de propane, exprimée en m3 à une tem- tres, at a temperature of 15°C and at an equilibrium pressure pérature de 15 °C et à la pression d’équilibre et de la quantité and the quantity of butane at a temperature of 15°C and at an de butane, exprimée en m3 à une température de 15 °C et à la equilibrium pressure, in cubic metres. pression d’équilibre. Current to May 4, 2020 99 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 5 PARTIE 5 Natural Gas Transmission Transport du gaz naturel DIVISION 1 SECTION 1 Quantification of Emissions Quantification des émissions Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Flaring emissions CO2, CH4 and WCI Method WCI.353(d) Directive 017 or WCI Method WCI.355 N2O Directive PNG017 Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions de torchage CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Directive 017 ou Méthode de la WCI, N2O WCI.353(d) Directive PNG017 disposition WCI.355 DIVISION 2 SECTION 2 Quantification of Production Quantification de la production 1 (1) Production by the covered facility, expressed in MWh, 1 (1) La production de l’installation assujettie, exprimée en is the sum of the amounts determined by the following for- MWh, correspond à la somme des résultats obtenus selon la mula for each of the drivers operated by the covered facility: formule ci-après pour chacun des conducteurs qu’elle ex- ploite : Px × Lx× Hx Px × Cx × Hx where où : Current to May 4, 2020 100 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification P is the rated brake power of driver “x”, expressed in P représente la puissance au frein nominale du conducteur megawatts; « x », exprimée en mégawatts; L is the actual annual average percent load of driver “x”, or, C la charge moyenne réelle annuelle en pourcentage du if the actual annual average percent load is unavailable, conducteur « x » ou, si celle-ci est indisponible, le résul- the percentage determined by the formula: tat du calcul suivant : rpmavg /rpmmax rpmmoy/rpmmax where où : rpmavg is the actual annual average speed during op- rpm moy représente la vitesse moyenne annuelle eration of driver “x”, expressed in revolutions réelle du conducteur « x » pendant son per minute, and fonctionnement, exprimée en révolutions par minute, rpmmax is the maximum rated speed of driver “x”, expressed in revolutions per minute; rpm max la vitesse maximale nominale du conduc- teur « x », exprimée en révolutions par mi- H is the number of hours during the compliance period that nute; driver “x” was operated; and H le nombre d’heures pendant lesquelles le conducteur « x » a fonctionné durant la période de conformité; (2) The following definitions apply in this section. (2) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article. driver means an electric motor, reciprocating engine or tur- conducteur Moteur électrique, moteur alternatif ou turbine bine used to drive a compressor. (conducteur) utilisé pour actionner un compresseur. (driver) rated brake power means the maximum brake power of a puissance au frein nominale Puissance au frein maximale driver as specified by its manufacturer either on its nameplate d’un conducteur, spécifiée par le fabricant soit sur la plaque or otherwise. (puissance au frein nominale) signalétique, soit autrement. (rated brake power) PART 6 PARTIE 6 Hydrogen Gas Production Production d’hydrogène gazeux Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 WCI Method WCI.133 WCI Method WCI.134 WCI Method WCI.135 emissions 3 Flaring emissions CO2, CH4 and WCI Method WCI.203(e) WCI Method WCI Method WCI.205 N2O WCI.204(e) 4 Leakage emissions CH4 WCI Method WCI.203(i) WCI Method WCI.203(i) WCI Method WCI.205 5 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 101 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, procédés industriels WCI.133 disposition WCI.134 disposition WCI.135 3 Émissions de torchage CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, N2O WCI.203(e) disposition WCI.204(e) disposition WCI.205 4 Émissions dues aux CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, fuites WCI.203(i) disposition WCI.203(i) disposition WCI.205 5 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 7 PARTIE 7 Cement and Clinker Production Production de ciment et de clinker DIVISION 1 SECTION 1 Quantification of Emissions Quantification des émissions Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 GHGRP 4.A GHGRP 4.B GHGRP 4.C emissions 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 102 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode d’ECCC, section 4.A Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, procédés industriels section 4.B section 4.C 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D DIVISION 2 SECTION 2 Quantification of Production Quantification de la production 1 The quantity of clinker set out in paragraph 7(a), column 2, 1 La quantité de clinker visée à l’alinéa 7a) de l’annexe 1 vise of Schedule 1 refers only to clinker that is transported out of uniquement celle qui est transportée à l’extérieur de l’installa- the facility. tion. 2 The quantity of grey cement and white cement set out in 2 Les quantités de ciment gris et de ciment blanc visées aux paragraphs 7(b) and (c), column 2, of Schedule 1 refers only alinéas 7b) et c) de l’annexe 1 visent uniquement le ciment to cement produced from clinker that was produced at that produit à partir de clinker qui a été produit à l’installation et facility and that has not been transported out of the facility. qui n’a jamais été transporté à l’extérieur de l’installation. Current to May 4, 2020 103 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 8 PARTIE 8 Lime Manufacturing Production de chaux DIVISION 1 SECTION 1 Quantification of Emissions Quantification des émissions Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 GHGRP 3.A GHGRP 3.B GHGRP 3.C emissions 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode d’ECCC, section 3.A Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, procédés industriels section 3.B section 3.C 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D DIVISION 2 SECTION 2 Quantification of Production Quantification de la production 1 The quantity of dolomitic lime does not include the 1 La quantité de chaux dolomitique ne comprend pas celle dolomitic lime used in the production of speciality lime. qui est utilisée dans la production de chaux spécialisée. Current to May 4, 2020 104 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 9 PARTIE 9 Glass Manufacturing Production de verre Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 WCI Method WCI.143 WCI Method WCI.144 WCI Method WCI.145 emissions 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, procédés industriels WCI.143 disposition WCI.144 disposition WCI.145 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 105 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 10 PARTIE 10 Gypsum Product Manufacturing Production de produits de gypse Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 106 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 11 PARTIE 11 Mineral Wool Insulation Production d’isolant en laine Manufacturing minérale Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 WCI Method WCI.183 WCI Method WCI.184 WCI Method WCI.185 emissions 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, procédés industriels WCI.183 disposition WCI.184 disposition WCI.185 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 107 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 12 PARTIE 12 Brick Production Production de briques Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating Specified Emission and Measurement Missing Analytical Item Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 WCI Method WCI.183 WCI Method WCI.184 WCI Method WCI.185 emissions 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, procédés industriels WCI.183 disposition WCI.184 disposition WCI.185 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 108 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 13 PARTIE 13 Ethanol Production Production d’éthanol Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 109 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 14 PARTIE 14 Furnace Black Production Production de noir de fourneau Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in able 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 WCI Method WCI.303(b) WCI Method WCI Method WCI.305 emissions WCI.304(b) 3 Venting emissions CO2, CH4 and WCI Method WCI.303(a)(3) WCI Method WCI Method WCI.305 N2O WCI.304(a) 4 Leakage emissions CH4 WCI Method WCI.303(a)(4) WCI Method WCI Method WCI.305 WCI.304(a) 5 Industrial product use SF6 and PFCs WCI Method WCI.233 WCI Method WCI.234 WCI Method WCI.235 emissions 6 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, procédés industriels WCI.303(b) disposition WCI.304(b) disposition WCI.305 3 Émissions d’évacuation CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, N2O WCI.303(a)(3) disposition WCI.304(a) disposition WCI.305 4 Émissions dues aux fuites CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, WCI.303(a)(4) disposition WCI.304(a) disposition WCI.305 5 Émissions associées à SF6 et PFC Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, l’utilisation de produits WCI.233 disposition WCI.234 disposition WCI.235 industriels Current to May 4, 2020 110 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 6 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 15 PARTIE 15 2–methylpentamethylenediamin Production de 2- e (MPMD) Production méthylpentaméthylènediamine (MPMD) Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 WCI Method WCI.133 WCI Method WCI.134 WCI Method WCI.135 emissions 3 Industrial product use SF6 and PFCs WCI Method WCI.233 WCI Method WCI.234 WCI Method WCI.235 emissions 4 Flaring emissions CO2, CH4 and WCI Method WCI.203(e) WCI Method WCI Method WCI.205 N2O WCI.204(e) 5 Leakage emissions CH4 WCI Method WCI.203(i) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.203(i) 6 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 111 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, procédés industriels WCI.133 disposition WCI.134 disposition WCI.135 3 Émissions associées à SF6 et PFC Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, l’utilisation de produits WCI.233 disposition WCI.234 disposition WCI.235 industriels 4 Émissions de torchage CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, N2O WCI.203(e) disposition WCI.204(e) disposition WCI.205 5 Émissions dues aux CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, fuites WCI.203(i) disposition WCI.203(i) disposition WCI.205 6 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 16 PARTIE 16 Nylon Production Production de nylon Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Specified Emission and Measurement Method for Estimating Item Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Missing Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 112 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 17 PARTIE 17 Petrochemicals Production Production de produits pétrochimiques Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Specified Emission and Measurement Method for Estimating Item Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Missing Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 WCI Method WCI.303(b) WCI Method WCI Method WCI.305 emissions WCI.304(b) 3 Venting emissions CO2, CH4 and WCI Method WCI.303(a)(3) WCI Method WCI Method WCI.305 N2O WCI.304(a) 4 Flaring emissions CO2, CH4 and WCI Methods WCI.303(a)(1), WCI Method WCI Method WCI.305 N2O (a)(2) and (c) WCI.304(a) 5 Leakage emissions CH4 WCI Method WCI.303(a)(4) WCI Method WCI Method WCI.305 WCI.304(a) 6 Wastewater emissions CH4 and N2O WCI Method WCI.203(g) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(g) 7 Industrial product use SF6 and PFCs WCI Method WCI.233 WCI Method WCI.234 WCI Method WCI.235 emissions 8 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 113 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, procédés industriels WCI.303(b) disposition WCI.304(b) disposition WCI.305 3 Émissions d’évacuation CO2, CH4 et Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, N2O WCI.303(a)(3) disposition WCI.304(a) disposition WCI.305 4 Émissions de torchage CO2, CH4 et Méthode de la WCI, dispositions Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, N2O WCI.303(a)(1), (a)(2) et (c) disposition WCI.304(a) disposition WCI.305 5 Émissions dues aux CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, fuites WCI.303(a)(4) disposition WCI.304(a) disposition WCI.305 6 Émissions des eaux CH4 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, usées WCI.203(g) disposition WCI.204(g) disposition WCI.205 7 Émissions associées à SF6 et PFC Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, l’utilisation de produits WCI.233 disposition WCI.234 disposition WCI.235 industriels 8 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 114 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 18 PARTIE 18 Vaccine Production Production de vaccins DIVISION 1 SECTION 1 Quantification of Emissions Quantification des émissions Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating Specified Emission and Measurement Missing Analytical Item Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Leakage emissions SF6 WCI Method WCI.233 WCI Method WCI.234 WCI Method WCI.235 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions dues aux SF6 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, fuites WCI.233 disposition WCI.234 disposition WCI.235 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 115 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification DIVISION 2 SECTION 2 Quantification of Production Quantification de la production 1 Production is quantified at the end of the formulation step 1 La production est quantifiée, à la fin de l’étape de la formu- of the manufacturing process, in litres of vaccine, as follows: lation, en litres de vaccins de la façon suivante : where: où : A is the capacity of each tank “i” that is used to combine in- A représente la capacité de chaque cuve utilisée pour mé- gredients at that step, expressed in litres; langer les ingrédients ensemble à cette étape « i », expri- mé en litres; B is the number of batches produced in tank “i”; and B le nombre de lots produits dans la cuve « i »; i is the ith tank where “i” goes from 1 to n where n is the total number tanks used to combine ingredients. i la ie cuve « i », « i » allant de 1 à n, où n représente le nombre de cuves utilisées pour mélanger les ingrédients ensemble à cette étape. PART 19 PARTIE 19 Scrap-based Steel Production Production d’acier à base de ferraille Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process emissions from (a) electric arc fur- CO2 GHGRP 6.A.5 GHGRP 6.C.1 GHGRP 6.D nace (b) argon-oxygen de- CO2 GHGRP 6.A.6 GHGRP 6.C.1 GHGRP 6.D carburization vessel or vacuum degassing (c) ladle furnace CO2 GHGRP 6.A.9 GHGRP 6.C.1 GHGRP 6.D 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 116 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émission de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux procédés industriels pour : a) four à arc électrique CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.5 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, section 6.C.1 section 6.D b) décarburation à l’ar- CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.6 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, gon-oxygène ou déga- section 6.C.1 section 6.D zage sous vide c) four-poche CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.9 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, section 6.C.1 section 6.D 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C sections 2.D PART 20 PARTIE 20 Integrated Steel Production Aciéries intégrées Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating Specified Emission and Measurement Missing Analytical Item Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process emissions from (a) basic oxygen fur- CO2 GHGRP 6.A.2 GHGRP 6.C.1 GHGRP 6.D nace (b) coke oven battery CO2 GHGRP 6.A.3 GHGRP 6.C.1 GHGRP 6.D Current to May 4, 2020 117 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating Specified Emission and Measurement Missing Analytical Item Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data (c) direct reduction CO2 GHGRP 6.A.7 GHGRP 6.C.1 GHGRP 6.D furnace (d) electric arc fur- CO2 GHGRP 6.A.5 GHGRP 6.C.1 GHGRP 6.D nace (e) blast furnace CO2 GHGRP 6.A.8 GHGRP 6.C.1 GHGRP 6.D (f) ladle furnace CO2 GHGRP 6.A.9 GHGRP 6.C.1 GHGRP 6.D (g) argon-oxygen de- CO2 GHGRP 6.A.6 GHGRP 6.C.1 GHGRP 6.D carburization vessel or vacuum degassing 3 Wastewater emissions CH4 and N2O WCI Method WCI.203(g) WCI Method WCI Method WCI. 205 WCI.204(g) 4 Industrial product use SF6 and PFCs WCI Method WCI.233 WCI Method WCI.234 WCI Method WCI. 235 emissions 5 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux procédés industriels pour : a) convertisseur ba- CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.2 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, sique à oxygène section 6.C.1 section 6.D b) batterie de fours à CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.3 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, coke section 6.C.1 section 6.D c) four de réduction CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.7 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, directe section 6.C.1 section 6.D d) four à arc élec- CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.5 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, trique section 6.C.1 section 6.D e) haut fourneau CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.8 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, section 6.C.1 section 6.D Current to May 4, 2020 118 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes f) four-poche CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.9 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, section 6.C.1 section 6.D g) décarburation à CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.6 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, l’argon-oxygène ou section 6.C.1 section 6.D dégazage sous vide 3 Émissions des eaux CH4 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, usées WCI.203(g) disposition WCI.204(g) disposition WCI.205 4 Émissions associées à SF6 et PFC Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, l’utilisation de produits WCI.233 disposition WCI.234 disposition WCI.235 industriels 5 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 21 PARTIE 21 Iron Ore Pelletizing Bouletage du minerai de fer Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for Estimating and Measurement Missing Analytical Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 GHGRP 6.A.1 GHGRP 6.C GHGRP 6.D emissions (induration furnace) 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 119 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux CO2 Méthode d’ECCC, section 6.A.1 Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, procédés industriels pour section 6.C section 6.D les fours de durcissement 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 22 PARTIE 22 Metal Tube Manufacturing Production de tubes métalliques Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis and Method for Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 120 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 23 PARTIE 23 Base Metal Production Production de métaux communs Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis and Method for Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4, and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process emissions from (a) lead production CO2 WCI Method WCI.163 WCI Method WCI.164 WCI Method WCI.165 (b) zinc production CO2 WCI Method WCI.243 WCI Method WCI.244 WCI Method WCI.245 (c) copper and nickel CO2 WCI Method WCI.263 WCI Method WCI.264 WCI Method WCI.265 production 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 121 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux procédés industriels, pour : a) production de CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, plomb WCI.163 disposition WCI.164 disposition WCI.165 b) production de zinc CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, WCI.243 disposition WCI.244 disposition WCI.245 c) production de CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, cuivre et de nickel WCI.263 disposition WCI.264 disposition WCI.265 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A.1.c, Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 24 PARTIE 24 Potash Production Production de potasse Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for and Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 122 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 25 PARTIE 25 Coal Mining Exploitation de gisements de charbon 1 For the purpose of item 2 of Table 1 to this Part, the CH4 1 Pour l’application de l’article 2 du tableau 1 de la présente leakage emissions from surface coal mining are quantified by partie, la quantité de CH4 pour les émissions dues aux fuites multiplying the quantity of coal extracted by the applicable provenant de l’exploitation de mines de surface de charbon emission factor set out in column 3 of Table 2 to this Part ac- est obtenue par la multiplication de la quantité de charbon cording to the province of extraction set out in column 1 and extraite du gisement par le coefficient d’émissions applicable the coal type set out in column 2 of Table 2. prévu à la colonne 3 du tableau 2 de la présente partie, selon la province figurant à la colonne 1 du tableau 2 où l’extraction a lieu et le type de charbon extrait figurant à la colonne 2 du tableau. TABLE 1 Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis and Method for Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Leakage emissions from (a) coal storage CH4 WCI Method WCI.103 WCI Method WCI.104 WCI Method WCI.105 (b) underground coal CH4 WCI Method WCI.253 WCI Method WCI.254 WCI Method WCI.255 mining 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Current to May 4, 2020 123 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification TABLEAU 1 Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions dues aux fuites provenant : a) de l’entreposage du CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, charbon WCI.103 disposition WCI.104 disposition WCI.105 b) de l’exploitation mi- CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, nière sous-terraine de WCI.253 disposition WCI.254 disposition WCI.255 charbon 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D TABLE 2 TABLEAU 2 Column 1 Column 2 Column 3 Coefficients d’émissions Emission Factor Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 (tonnes of CH4/ Item Province Coal Type tonnes of coal Coefficient d’émissions 1 Nova Scotia Bituminous 7 x 10–5 (tonnes de CH4/ tonne de 2 New Brunswick Bituminous 7 x 10–5 Article Province Type de charbon charbon) 3 Saskatchewan Lignite 7 x 10–5 1 Nouvelle-Écosse Bitumineux 7 x 10-5 4 Alberta Bituminous 5.5 x 10–4 2 Nouveau- Bitumineux 7 x 10-5 Brunswick 5 Alberta Sub- 2 x 10–4 bituminous 3 Sas.katchewan Lignite 7 x 10-5 6 British Columbia Bituminous 8.6 x 10–4 4 Alberta Bitumineux 5,5 x 10-4 5 Alberta Subbitumineux 2 x 10-4 6 Colombie- Bitumineux 8,6 x 10-4 Britannique Current to May 4, 2020 124 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 26 PARTIE 26 Production of Metals or Production de métaux ou de Diamonds diamant Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for and Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c , 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 125 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 27 PARTIE 27 Char Production Production de résidus de carbonisation du charbon Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis and Method for Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set outin Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 126 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 28 PARTIE 28 Activated Carbon Production Production de charbon actif Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for and Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 127 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 29 PARTIE 29 Nitrogen-based Fertilizer Production d’engrais à base Production d’azote Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for and Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process emissions from (a) nitric acid N2O WCI Method WCI.313 WCI Method WCI.314 WCI Method WCI.315 (b) ammonia steam CO2 WCI Method WCI.83 WCI Method WCI.84 WCI Method WCI.85 reforming 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées aux procédés industriels pour : a) acide nitrique N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, WCI.313 disposition WCI.314 disposition WCI.315 b) reformage à la va- CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, peur — ammoniac WCI.83 disposition WCI.84 disposition WCI.85 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 128 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 30 PARTIE 30 Industrial Potato Processing Transformation industrielle de pommes de terre Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis and Method for Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Wastewater emissions CH4 and N2O WCI Method WCI.203(g) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(g) 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions des eaux usées CH4 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, WCI.203(g) disposition WCI.204(g) disposition WCI.205 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 129 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 31 PARTIE 31 Industrial Oilseed Processing Transformation industrielle de graines oléagineuses Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis and Method for Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Wastewater emissions CH4 and N2O WCI Method WCI.203(g) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(g) 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions des eaux CH4 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, usées WCI.203(g) disposition WCI.204(g) disposition WCI.205 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 130 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 32 PARTIE 32 Alcohol Production Production d’alcool Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis and Method for Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Wastewater emissions CH4 and N2O WCI Method WCI.203(g) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(g) 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions des eaux CH4 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, usées WCI.203(g) disposition WCI.204(g) disposition WCI.205 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 131 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 33 PARTIE 33 Wet Corn Milling Transformation de maïs par mouture humide Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for and Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Wastewater emissions CH4 and N2O WCI Method WCI.203(g) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(g) 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions des eaux CH4 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, usées WCI.203(g) disposition WCI.204(g) disposition WCI.205 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 132 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 34 PARTIE 34 Citric Acid Production Production d’acide citrique Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis and Method for Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 35 PARTIE 35 Sugar Refining Raffinerie de sucre Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for and Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in Table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O Current to May 4, 2020 133 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for and Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 2 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, combustion stationnaire N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D de combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D PART 36 PARTIE 36 Pulp and Paper Production Production de pâtes et papiers DIVISION 1 SECTION 1 Quantification of Emissions Quantification des émissions 1 For the purposes of the table to this Division, GHGs from 1 Pour l’application du tableau de la présente section, les gaz stationary fuel combustion emissions from biomass fuels may à effet de serre provenant des émissions de combustion sta- be quantified using equations 2-1, 2-2, 2-3, 2-7, 2-8, 2-9, 2-13, tionnaire de combustible de biomasse peuvent être quanti- 2-14 or 2-18 of the GHGRP, if applicable. fiées au moyen des équations 2-1, 2-2, 2-3, 2-7, 2-8, 2-9, 2-13, 2-14 et 2-18 prévues par la méthode d’ECCC, s’il y a lieu. Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for and Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel combustion emissions from Current to May 4, 2020 134 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for and Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data (a) boiler, thermal ox- CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, GHGRP 2.C GHGRP 2.D idizer, direct-fired tur- N2O (i) for biomass fuels, other bine, engine, gasifier than those set out in Table 2-3 and any other com- and 2-11 of the GHGRP, use bustion device that the emission factors provided generates heat, steam in Table 20-2 of WCI Method or energy WCI.20(a) (ii) for diesel, instead of the emission factors set out in Ta- ble 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O (b) recovery boiler CO2, CH4 and For fossil fuels, GHGRP 2.A and For fossil fuels, GHGRP GHGRP 2.D and WCI N2O 2.B, except for diesel, instead of 2.C and for pulping Method WCI.215 the emission factors set out in liquor, WCI Method Table 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL WCI.214 for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O, and for pulping liquor, WCI Method WCI.213(c)(a) (c) lime kiln CO2 GHGRP 2.A GHGRP 2.C GHGRP 2.D (d) lime kiln CH4 and N2O GHGRP 2.B, except, GHGRP 2.C GHGRP 2.D (i) use the default emission factors for lime kilns set out in Table 210-1 of WCI Method WCI.213(a) (ii) for diesel, instead of the emission factors set out in Ta- ble 2-6 of 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial process CO2 WCI Method WCI.213(d) Direct measurement of WCI Method WCI.215 emissions: addition of quantity of carbonate carbonate compound into compounds used or a lime kiln indirect measurement using quantity of carbonate compounds according to the quantity on the delivery invoices 3 Wastewater emissions CH4 and N2O WCI Method WCI.203(g) WCI Method WCI Method WCI.205 WCI.204(g) 4 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B (a) For the combustion of biomass fuels where CH4 and N2O emission factors are not prescribed, the IPCC Guidelines must be used to estimate those emissions. Current to May 4, 2020 135 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions de combustion stationnaire de combustible, pour : a) oxydateur ther- CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, mique, turbine à com- N2O 2.B, sauf que : section 2.C section 2.D bustion, moteur, ga- a) pour les combustibles de zéifieur ou tout autre biomasse, autres que ceux vi- dispositif de combus- sés aux tableaux 2-3 et 2-11 de tion qui génère de la cette méthode, les coefficients chaleur, de la vapeur d’émissions prévus au tableau ou de l’énergie 20-2 de la méthode de la WCI.20 sont utilisésa; b) à l’égard du diesel, pour le CH4 le coefficient d’émissions 0,133 kg/kL est utilisé et pour le N2O le coefficient d’émis- sions 0,4 kg/kL est utilisé au lieu des coefficients d’émis- sions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B b) chaudière de récu- CO2, CH4 et Pour les combustibles fossiles, Pour les combustibles Méthode d’ECCC, pération N2O méthode d’ECCC, sections 2.A et fossiles, méthode section 2.D et 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, d’ECCC, section 2.C et méthode de la WCI, au lieu des coefficients pour la liqueur de disposition WCI.215 d’émissions figurant au tableau cuisson, méthode de 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 la WCI, disposition le coefficient d’émissions est WCI.214 0,133 kg/kL, pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL et pour la liqueur de cuisson, méthode de la WCI, disposition WCI.213(c)a c) four à chaux CO2 Méthode d’ECCC, section 2.A Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, section 2.C section 2.D d) four à chaux CH4 et N2O Méthode d’ECCC, section 2.B, Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, sauf que : section 2.C section 2.D a) les coefficients d’émissions par défaut prévus pour les fours à chaux dans le tableau 210-1 de la méthode de la WCI, disposition WCI.213, sont utilisésa; b) à l’égard du diesel, pour le CH4 le coefficient d’émissions 0,133 kg/kL est utilisé et pour le N2O le coefficient d’émis- sions 0,4 kg/kL est utilisé au lieu des coefficients d’émis- sions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B Current to May 4, 2020 136 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 2 Émissions liées aux CO2 Méthode de la WCI, disposition Mesure directe des Méthode de la WCI, procédés industriels : WCI.213(d) quantités de disposition WCI.215 ajout de composés composés carbonates carbonates dans les utilisées ou mesure fours à chaux indirecte selon les quantités de composés carbonates indiquées sur les factures de livraison 3 Émissions des eaux CH4 et N2O Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, usées WCI.203(g) disposition WCI.204(g) disposition WCI.205 4 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D a Si aucun coefficient d’émissions n’est prévu pour le CH4 et le N2O provenant de la combustion du combustible de biomasse utilisé, les lignes directrices du GIEC doivent être utilisées pour déterminer la quantité des émissions. DIVISION 2 SECTION 2 Quantification of Production Quantification de la production 1 (1) Production by the covered facility is quantified in 1 (1) La production de l’installation assujettie est quantifiée tonnes of finished product or tonnes of specialty product, as en tonnes de produits finis ou en tonnes de produits spéciali- follows: sés de la façon suivante : (a) in the case of pulp, including dissolving pulp for vis- a) dans le cas de la pâte, y compris la pâte pour dissolu- cose, tion destinée à la fabrication de viscose : (i) if the moisture content exceeds 10%, the weight of (i) si sa teneur en eau est supérieure à 10 %, son poids the pulp is adjusted so that its moisture content does rajusté de manière à ce que cette teneur ne dépasse pas not exceed 10%, and 10 %, (ii) if the moisture content is equal to or less than 10%, (ii) si sa teneur en eau est inférieure ou égale à 10 %, the weight of the pulp without adjustment; and son poids, sans rajustement; (b) in the case of a finished product or specialty product b) dans le cas d’un produit fini ou d’un produit spécialisé referred to in subsection (3) derived directly from pulp or visé au paragraphe (3) provenant directement de la pâte ou the pulping process, the weight of the product or, if it has d’un procédé de mise en pâte, le poids du produit ou son been machine dried, its weight after it has been dried. poids après séchage à la machine, le cas échéant. (2) A finished product referred to in paragraph (1)(b) does (2) La liqueur de cuisson, les déchets de bois, les gaz non not include pulping liquor, wood waste, non-condensable gas- condensables, les boues, l’huile de tall, la térébenthine, le bio- es, sludge, tall oil, turpentine, biogas, steam, water or prod- gaz, la vapeur, l’eau et les produits utilisés dans le processus ucts that are used in the production process. de production ne sont pas compris dans les produits finis vi- sés à l’alinéa (1)b). (3) For the purposes of paragraph (1)(b), a specialty product (3) Pour l’application de l’alinéa (1)b), les produits spéciali- means abrasive paper base, food grade grease resistant paper, sés sont le support papier pour papier abrasif, le papier de packaging waxed paper base, paper for medical applications, qualité alimentaire imperméable aux graisses, le support pa- napkin paper for commercial use, towel paper for commercial pier pour papier ciré destiné à l’emballage, le papier à usage or domestic use, bath paper for domestic use and facial paper médical, les serviettes de table en papier à usage commercial, for domestic use. les essuie-tout en papier à usage commercial ou domestique, le papier hygiénique à usage domestique et le papier mou- choirs à usage domestique. Current to May 4, 2020 137 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification PART 37 PARTIE 37 Automotive Production Production d’automobiles DIVISION 1 SECTION 1 Quantification of Emissions Quantification des émissions Quantification of GHGs from Certain Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis Method for and Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Stationary fuel CO2, CH4 and GHGRP 2.A and 2.B, except, for GHGRP 2.C GHGRP 2.D combustion emissions N2O diesel, instead of the emission factors set out in table 2-6 of section 2.B, use 0.133 kg/kL for CH4 and 0.4 kg/kL for N2O 2 Industrial product use HFCs WCI Method WCI.43(d) WCI Method WCI.44 WCI Method WCI.45 emissions 3 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES de certains types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences Méthode d’estimation d’échantillonnage, des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES d’analyse et de mesure manquantes 1 Émissions de combustion CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections 2.A et Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, stationnaire de N2O 2.B, sauf qu’à l’égard du diesel, section 2.C section 2.D combustible au lieu des coefficients d’émissions figurant au tableau 2-6 de la section 2.B, pour le CH4 le coefficient d’émissions est 0,133 kg/kL et pour le N2O le coefficient d’émissions est 0,4 kg/kL 2 Émissions associées à HFC Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, l’utilisation de produits WCI.43(d) disposition WCI.44 disposition WCI.45 industriels 3 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 138 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification DIVISION 2 SECTION 2 Quantification of Production Quantification de la production 1 Production is the number of four-wheeled self-propelled 1 La production correspond au nombre de véhicules auto- vehicles that are designed for use on a highway and that have propulsés à quatre roues qui sont conçus pour être utilisés sur a gross vehicle weight rating of less than 4 536 kg (10,000 une voie publique, dont le poids nominal brut est inférieur à pounds) assembled during a compliance period. 4 536 kg (10 000 lb) et qui ont été assemblés durant la période de conformité. PART 38 PARTIE 38 Electricity Generation Production d’électricité DIVISION 1 SECTION 1 Quantification of Emissions Quantification des émissions Stationary Fuel Combustion Émissions de combustion Emissions stationnaire de combustible 1 (1) CO2, CH4 and N2O from stationary fuel combustion 1 (1) Le CO2, le CH4 et le N2O qui proviennent des émissions emissions must be quantified by unit in accordance with the de combustion stationnaire de combustible sont quantifiés following: conformément aux dispositions ci-après pour chacun des groupes : (a) for CO2, a) s’agissant du CO2 : (i) in the case of any unit that has obtained a registra- tion number under the Reduction of Carbon Dioxide (i) dans le cas d’un groupe auquel un numéro d’enre- Emissions from Coal-fired Generation of Electricity gistrement a été assigné en vertu du Règlement sur la Regulations, sections 20 to 26 of those Regulations, réduction des émissions de dioxyde de carbone — sec- teur de l’électricité thermique au charbon, les articles (ii) in the case of any unit that has not obtained a regis- 20 à 26 de ce règlement, tration number under the Reduction of Carbon Dioxide Emissions from Coal-fired Generation of Electricity (ii) dans le cas d’un groupe auquel aucun numéro d’en- Regulations and that generates electricity from the registrement n’a été assigné en vertu de ce même règle- combustion of natural gas, sections 12 to 18 of the Reg- ment et qui produit de l’électricité à partir de gaz natu- ulations Limiting Carbon Dioxide Emissions from Nat- rel, les articles 12 à 18 du Règlement limitant les ural Gas-fired Generation of Electricity, and émissions de dioxyde de carbone provenant de la pro- duction d’électricité thermique au gaz naturel, (iii) in the case of any other unit, GHGRP 2.A; and (iii) dans le cas de tout autre groupe, la section 2.A de (b) for CH4 and N2O, in the case of all units, GHGRP 2.B. la méthode d’ECCC; b) s’agissant du CH4 et du N2O, dans le cas de tous les groupes, la méthode d’ECCC, section 2.B. (2) For the purposes of paragraph (1)(b), for the stationary (2) Pour l’application de l’alinéa (1)b), pour la combustion combustion of diesel, the following emission factors must be stationnaire de diesel, les coefficients d’émissions ci-après used instead of those set out in Table 2-6 to section 2.B of the sont utilisés au lieu de ceux figurant au tableau 2-6 de la sec- GHGRP: tion 2.B de la méthode d’ECCC : (a) for CH4, 0.133 kg/kL; and a) CH4 : 0,133 kg/kL; (b) for N2O, 0.4 kg/kL. b) N2O : 0,4 kg/kL. Current to May 4, 2020 139 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification 2 The following sampling, analysis and measurement re- 2 Les exigences d’échantillonnage, d’analyse et de mesure ci- quirements apply to stationary fuel combustion emissions for après s’appliquent à l’égard des émissions de combustion sta- each unit: tionnaire de combustible pour chacun des groupes : (a) for CO2, a) s’agissant du CO2 : (i) in the case of any unit that has obtained a registra- (i) dans le cas d’un groupe auquel un numéro d’enre- tion number under the Reduction of Carbon Dioxide gistrement a été assigné en vertu du Règlement sur la Emissions from Coal-fired Generation of Electricity réduction des émissions de dioxyde de carbone — sec- Regulations, section 27 of those Regulations, teur de l’électricité thermique au charbon, celles pré- vues à l’article 27 de ce règlement, (ii) in the case of any unit that has not obtained a regis- tration number under the Reduction of Carbon Dioxide (ii) dans le cas d’un groupe auquel aucun numéro d’en- Emissions from Coal-fired Generation of Electricity registrement n’a été assigné en vertu de ce même règle- Regulations and that generates electricity from the ment et qui produit de l’électricité à partir de gaz natu- combustion of natural gas, section 19 of the Regula- rel, celles prévues à l’article 19 du Règlement limitant tions Limiting Carbon Dioxide Emissions from Natural les émissions de dioxyde de carbone provenant de la Gas-fired Generation of Electricity, and production d’électricité thermique au gaz naturel, (iii) in the case of any other unit, GHGRP 2.C; and (iii) dans le cas de tout autre groupe, celles prévues à la section 2.C de la méthode d’ECCC; (b) for CH4 and N2O, in the case of all units, GHGRP 2.C. b) s’agissant du CH4 et du N2O, dans le cas de tous les groupes, celles prévues à la section 2.C de la méthode d’ECCC. 3 Replacement data for stationary fuel combustion emissions 3 Toute donnée de remplacement pour des émissions de must be calculated for each unit in accordance with the fol- combustion stationnaire de combustible est établie conformé- lowing: ment aux dispositions suivantes pour chacun des groupes : (a) for CO2, a) s’agissant du CO2 : (i) in the case of any unit that has obtained a registra- (i) dans le cas d’un groupe auquel un numéro d’enre- tion number under the Reduction of Carbon Dioxide gistrement a été assigné en vertu du Règlement sur la Emissions from Coal-fired Generation of Electricity réduction des émissions de dioxyde de carbone — sec- Regulations, section 28 of those Regulations, teur de l’électricité thermique au charbon, l’article 28 de ce règlement, (ii) in the case of any unit that has not obtained a regis- tration number under the Reduction of Carbon Dioxide (ii) dans le cas d’un groupe auquel aucun numéro d’en- Emissions from Coal-fired Generation of Electricity registrement n’a été assigné en vertu de ce même règle- Regulations and that generates electricity from the ment et qui produit de l’électricité à partir de gaz natu- combustion of natural gas, section 20 of the Regula- rel, l’article 20 du Règlement limitant les émissions de tions Limiting Carbon Dioxide Emissions from Natural dioxyde de carbone provenant de la production d’élec- Gas-fired Generation of Electricity, and tricité thermique au gaz naturel, (iii) in the case of any other unit, GHGRP 2.D; and (iii) dans le cas de tout autre groupe, la section 2.D de la méthode d’ECCC; (b) for CH4 and N2O, in the case of all units, GHGRP 2.D. b) s’agissant du CH4 et du N2O, dans le cas de tous les groupes, la section 2.D de la méthode d’ECCC. Current to May 4, 2020 140 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification Emissions from Other Specified Certaines émissions d’autres types Emission Types d’émissions visés Quantification of GHGs from Other Specified Emission Types Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 Sampling, Analysis and Method for Measurement Estimating Missing Item Specified Emission Types GHGs Method for Calculating GHGs Requirements Analytical Data 1 Leakage emissions from CH4 WCI Method WCI.103 WCI Method WCI.104 WCI Method WCI.105 coal storage 2 Industrial process CO2 WCI Method WCI.43(c) WCI Method WCI.44 WCI Method WCI.45 emissions from acid gas scrubbers and acid gas reagent 3 Industrial product use emissions from (a) electrical equip- SF6 and PFCs WCI Method WCI.233 WCI Method WCI.234 WCI Method WCI.235 ment (b) cooling units HFCs WCI Method WCI.43(d) WCI Method WCI.44 WCI Method WCI.45 4 On-site transportation CO2, CH4 and GHGRP 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e GHGRP 2.C GHGRP 2.D emissions N2O and 2.B Quantification des GES d’autres types d’émissions visés Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Exigences d’échantillonnage, Méthode d’estimation d’analyse et de des données Article Type d’émissions visé GES Méthode de calcul des GES mesure manquantes 1 Émissions dues aux fuites CH4 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, provenant de WCI.103 disposition WCI.104 disposition WCI.105 l’entreposage du charbon 2 Émissions liées aux CO2 Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, procédés industriels WCI.43(c) disposition WCI.44 disposition WCI.45 provenant des épurateurs de gaz acide et des réactifs de gaz acide 3 Émissions associées à l’utilisation de produits industriels provenant : a) de l’équipement SF6 et PFC Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, électrique WCI.233 disposition WCI.234 disposition WCI.235 b) des unités de refroi- HFC Méthode de la WCI, disposition Méthode de la WCI, Méthode de la WCI, dissement WCI.43(d) disposition WCI.44 disposition WCI.45 4 Émissions liées au CO2, CH4 et Méthode d’ECCC, sections Méthode d’ECCC, Méthode d’ECCC, transport sur le site N2O 2.A.1.c, 2.A.1.d, 2.A.2.e et 2.B section 2.C section 2.D Current to May 4, 2020 141 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification DIVISION 2 SECTION 2 Quantification of Production — Main Quantification de la production — Industrial Activity activité industrielle principale 4 (1) Subject to section 5, if a unit uses only one fossil fuel to 4 (1) Sous réserve de l’article 5, dans le cas où un groupe generate electricity, production of electricity must be quanti- produit de l’électricité par combustion d’un seul combustible fied in GWh of gross electricity generated by the unit, mea- fossile, la quantité brute d’électricité produite par ce groupe, sured at the electrical terminals of the generators of each unit exprimée en GWh, est mesurée aux bornes électriques des gé- using meters that comply with the requirements of the Elec- nérateurs du groupe au moyen de compteurs conformes aux tricity and Gas Inspection Act and the Electricity and Gas In- exigences de la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz et spection Regulations. du Règlement sur l’inspection de l’électricité et du gaz. (2) Subject to section 5, if a unit uses a mixture of fossil fuels (2) Sous réserve de l’article 5, dans le cas où un groupe pro- or a mixture of biomass and fossil fuels to generate electricity, duit de l’électricité par combustion d’un mélange de combus- the gross electricity generated by the unit is to be determined tibles fossiles ou par combustion de biomasse et de combus- separately for the gaseous fuels, liquid fuels and solid fuels in tibles fossiles, la quantité d’électricité brute produite par ce accordance with the following formula and expressed in groupe, exprimée en GWh, est calculée séparément pour les GWh: combustibles gazeux, les combustibles liquides et les combus- tibles solides conformément à la formule suivante : where où : GU is the gross quantity of electricity generated by the unit during a compliance period, as measured at the electri- GU représente la quantité brute d’électricité produite par le cal terminals of the generators of the unit using meters groupe durant la période de conformité qui est mesurée that comply with the requirements of the Electricity aux bornes électriques des générateurs du groupe au and Gas Inspection Act and the Electricity and Gas In- moyen de compteurs conformes aux exigences de la Loi spection Regulations, expressed in GWh; sur l’inspection de l’électricité et du gaz et du Règle- ment sur l’inspection de l’électricité et du gaz, exprimée HFFk is determined in accordance with the following for- en GWh; mula, calculated separately for gaseous fuels, liquid fuels and solid fuels type “k”: HFFk le résultat de la formule ci-après, calculé séparément pour les combustibles gazeux, les combustibles li- quides et les combustibles solides « k » : where QFFj is the quantity of gaseous, liquid or solid fuel, as où : the case may be, type “j” combusted in the unit to generate electricity during the compliance pe- QFFj représente la quantité du combustible gazeux, li- riod, determined in accordance with subsection quide ou solide, selon le cas, de type « j » brûlée (3), pour la production de l’électricité dans le groupe, durant la période de conformité, déterminée HHVj is the higher heating value of the gaseous, liq- conformément au paragraphe (3), uid or solid fuel, as the case may be, type “j” combusted in the unit, determined in accor- HHVj la valeur du pouvoir calorifique supérieur du dance with subsection 24(1) of the Reduction of combustible gazeux, liquide ou solide, selon le Carbon Dioxide Emissions from Coal-fired cas, de type « j » brûlé par le groupe détermi- Generation of Electricity Regulations, and née conformément au paragraphe 24(1) du Rè- glement sur la réduction des émissions de di- j is the jth fossil fuel type combusted in the unit, where oxyde de carbone — secteur de l’électricité “j” goes from 1 to m and where m is the number of thermique au charbon, types of gaseous, liquid or solid fuel combusted, as the case may be, combusted; and j le je type de combustible fossile « j » brûlé par le groupe, « j » allant de 1 à m, où m représente le Current to May 4, 2020 142 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification HB is determined in accordance with the formula nombre de types de combustibles gazeux, liquides ou solides, selon le cas, brûlés; HB le résultat de la formule suivante : where: QBi is the quantity of biomass fuel type “i” combusted in the unit to generate electricity during the com- où : pliance period, determined in accordance with the subsection (3), QBi représente la quantité de biomasse de type « i » brûlée dans le groupe pour la production de l’élec- HHVi is the higher heating value for the biomass fuel tricité, durant la période de conformité, détermi- type “i” combusted in the unit, is determined in née conformément au paragraphe (3), accordance with subsection 24(1) of the Reduc- tion of Carbon Dioxide Emissions from Coal- HHVi la valeur du pouvoir calorifique supérieur du fired Generation of Electricity Regulations, combustible de biomasse de type « i » brûlé par and groupe déterminée conformément au para- graphe 24(1) du Règlement sur la réduction des i is the ith biomass fuel type combusted in the unit, émissions de dioxyde de carbone — secteur de where “i” goes from 1 to n and where n is the num- l’électricité thermique au charbon, ber of types of biomass fuels combusted. i le ie type de combustible de biomasse « i » brûlé par le groupe, « i » allant de 1 à n, où n représente le nombre de types de combustibles de biomasse brûlés. (3) The quantity of fuel for QFFj or QBi is determined on the (3) Les quantités des combustibles QFFj et QB i sont détermi- following basis: nées sur la base suivante : (a) for a solid fuel, the mass of the fuel combusted, on a a) pour un combustible solide, la quantité est basée sur la wet or dry basis, expressed in tonnes and measured by a masse du combustible brûlé, humide ou sec, qui est expri- measuring device; mée en tonnes et mesurée par un appareil de mesure; (b) for a liquid fuel, the volume of the fuel combusted, ex- b) pour un combustible liquide, la quantité correspond au pressed in kL and measured using a flow meter; and volume du combustible brûlé, qui est exprimé en kL et me- suré à l’aide de débitmètres; (c) for a gaseous fuel, the volume of the fuel combusted, expressed in standard cubic metres and measured using a c) pour un combustible gazeux, la quantité correspond au flow meter. volume de combustible brûlé, qui est exprimé en mètre cube normalisé et mesuré à l’aide de débitmètres. 5 If a combustion engine unit and a boiler unit share the 5 Dans le cas où un groupe moteur à combustion et un same steam turbine, the quantity of electricity generated by a groupe chaudière partagent une même turbine à vapeur, la given unit is determined in accordance with subsection 11(2) quantité d’électricité brute produite par un groupe donné est of the Regulations Limiting Carbon Dioxide Emissions from calculée en conformité avec le paragraphe 11(2) du Règle- Natural Gas-fired Generation of Electricity. ment limitant les émissions de dioxyde de carbone provenant de la production d’électricité thermique au gaz naturel. DIVISION 3 SECTION 3 Additional Industrial Activity – Quantification de la production — Quantification of Production activité industrielle additionnelle 6 If a covered facility uses only one fossil fuel to generate 6 Si une installation assujettie produit de l’électricité par electricity, production of electricity is quantified in GWh of combustion d’un seul combustible fossile, la quantité brute gross electricity generated through the use of fossil fuels. d’électricité produite est exprimée en gigawattheures. 7 (1) If a covered facility uses a mixture of fossil fuels or a 7 (1) Dans le cas où une installation assujettie produit de mixture of biomass and fossil fuels to generate electricity, the l’électricité par la combustion d’un mélange de combustibles gross electricity generated by the facility is to be determined fossiles ou par la combustion de la biomasse et de Current to May 4, 2020 143 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification separately for the gaseous fuels, liquid fuels and solid fuels in combustibles fossiles, la quantité d’électricité brute produite accordance with the following formula and expressed in par cette installation, exprimée en GWh, est calculée séparé- GWh: ment pour les combustibles gazeux, les combustibles liquides et les combustibles solides conformément à la formule sui- vante : where GU is the gross quantity of electricity generated by the cov- où : ered facility during the compliance period, expressed in GWh; GU représente la quantité brute d’électricité produite par l’installation assujettie durant la période de conformité, HFFk is determined in accordance with the following for- exprimée en gigawattheures; mula, calculated separately for gaseous fuels, liquid fuels and solid fuels type “k”: HFFk le résultat de la formule ci-après, calculé séparément pour les combustibles gazeux, les combustibles li- quides et les combustibles solides « k » : where QFFj is the quantity of gaseous, liquid or solid fuel, as où : the case may be, type “j” combusted in the facili- ty for electricity generation during the compli- QFFj représente la quantité du combustible gazeux, li- ance period, determined under subsection (2) quide ou solide, selon le cas, de type « j » brûlée and in accordance with section 2.C.2 of the GH- à l’installation pour la production de l’électricité, GRP 2.C.2, durant la période de conformité, déterminée conformément au paragraphe (2) et à la section HHVj is the higher heating value of the gaseous, liq- 2.C.2 de la méthode d’ECCC, uid or solid fuel, as the case may be, type “j” combusted in the facility for electricity genera- HHVj la valeur du pouvoir calorifique supérieur du tion determined in accordance with sections combustible gazeux, liquide ou solide, selon le 2.C.1 and 2.C.3 of the GHGRP, and cas, de type « j » brûlé à l’installation pour la production d’électricité, déterminé conformé- j is the jth fossil fuel type combusted in the facility, ment aux sections 2.C.1 et 2.C.3 de la méthode where “j” goes from 1 to m and where m is the num- d’ECCC, ber of types of gaseous, liquid or solid fuels com- busted, as the case may be; and j le je type de combustible fossile « j » brûlé à l’instal- lation, « j » allant de 1 à m, où m représente le HB is determined in accordance with the formula nombre de types de combustibles gazeux, liquides ou solides, selon le cas, brûlés; HB le résultat de la formule suivante : where QBi is the quantity of biomass fuel type “i” combusted in the facility for electricity generation during the où : compliance period, determined in accordance with subsection (2) and with section 2.C.2 of the GH- QBi représente la quantité du combustible de bio- GRP and the WCI Method WCI.214, masse de type « i » brûlée à l’installation pour la production de l’électricité durant la période de HHVi is the higher heating value for each biomass fu- conformité, déterminée conformément au para- el type “i” combusted in the facility for electrici- graphe (2) et en conformité avec la section 2.C.2 ty generation in accordance with sections 2.C.1 de la méthode d’ECCC et la disposition WCI.214 and 2.C.3. of the GHGRP and the WCI Method de la méthode de la WCI, WCI.214, and HHVi la valeur du pouvoir calorifique supérieur du combustible de biomasse de type « i » brûlé à l’installation pour la production d’électricité, Current to May 4, 2020 144 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement

SCHEDULE 3 Quantification Requirements ANNEXE 3 Exigences de quantification i is the ith biomass fuel type combusted in the facility, déterminé conformément aux sections 2.C.1 et where “i” goes from 1 to n and where n is the 2.C.3 de la méthode d’ECCC et à la disposition number of types of biomass fuels combusted. WCI.214 de la méthode de la WCI, i le ie type de combustible de biomasse « i » brûlé à l’installation, « i » allant de 1 à n, où n représente le nombre de types de combustibles de biomasse brûlés. (2) The quantity of fuel for QFFj and QBi is determined on (2) Les quantités des combustibles QFFj et QB i sont détermi- the following basis: nées sur la base suivante : (a) for a solid fuel, the mass of the fuel combusted, on a a) pour un combustible solide, la quantité est basée sur la wet or dry basis, expressed in tonnes and measured in ac- masse du combustible brûlé, humide ou sec, qui est expri- cordance with section 2.C.2 of the GHGRP; mée en tonnes et mesurée conformément à la section 2.C.2 de la méthode d’ECCC; (b) for a liquid fuel, the volume of the fuel combusted, ex- pressed in kL and measured in accordance with section b) pour un combustible liquide, la quantité correspond au 2.C.2. of the GHGRP; and volume du combustible brûlé, qui est exprimé en kL et me- suré conformément à la section 2.C.2 de la méthode (c) for a gaseous fuel, the volume of the fuel combusted, d’ECCC; expressed in standard cubic metres and measured in ac- cordance with section 2.C.2 of the GHGRP 2.C.2. c) pour un combustible gazeux, la quantité correspond au volume de combustible brûlé, qui est exprimé en mètre cube et mesuré conformément à la section 2.C.2 de la mé- thode d’ECCC. Current to May 4, 2020 145 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 4 Information to Include in Application for Permit ANNEXE 4 Renseignements à fournir dans la demande de permis

SCHEDULE 4 ANNEXE 4 (Subsections 27(1) and 29(1)) (paragraphes 27(1) et 29(1)) Information to Include in Renseignements à fournir dans Application for Permit la demande de permis 1 Information with respect to the applicant: 1 Renseignements sur le demandeur : (a) their name, civic and postal addresses in Canada, tele- a) ses nom, adresses municipale et postale au Canada, nu- phone number and, if any, email address; and méro de téléphone et, le cas échéant, adresse électronique; (b) the name, title, civic and postal addresses in Canada, b) les nom, titre, adresses municipale et postale au telephone number and, if any, email address of their au- Canada, numéro de téléphone et, le cas échéant, adresse thorized official. électronique de son agent autorisé, s’il y a lieu. 2 The covered facility certificate number that was issued to 2 Le numéro du certificat d’installation assujettie qui a été the covered facility for which the application is being submit- délivré à l’égard de l’installation assujettie visée par la de- ted. mande de permis. 3 Details with respect to 3 Les précisions suivantes : (a) each prescribed method or guideline that cannot be a) chacune des méthodes ou les lignes directrices prévues used; qui ne peuvent être utilisées; (b) the specified emission type and GHG; and b) le type d’émissions visé et le gaz à effet de serre en cause; (c) the requirement that cannot be met. c) l’exigence qui ne peut pas être remplie. 4 Information establishing that, at the time of the applica- 4 Les renseignements qui établissent que, au moment de la tion, it is not technically or economically feasible for the ap- demande de permis, le demandeur n’est pas en mesure, sur le plicant to use the prescribed quantification method or guide- plan économique ou technique, d’utiliser la méthode de quan- line. tification ou les lignes directrices prévues. 5 A description of the alternative method to be used for each 5 Une description de la méthode alternative qui serait utili- method or guideline in respect of which a permit is sought sée pour chaque méthode ou les lignes directrices visées par and information that demonstrates that the quantification la demande et les renseignements qui établissent que la mé- method being proposed is at least as rigorous as the pre- thode de quantification qu’elle propose est aussi rigoureuse scribed method or guideline and provides equivalent results que la méthode ou la ligne directrice prévue par le présent rè- to those that would have been obtained from the prescribed glement et donne des résultats équivalents à ceux qui au- method or guideline. raient été obtenus à l’aide de celle-ci. 6 The requested term of the permit, which must be the peri- 6 La durée de validité du permis demandée, laquelle doit od for which the permit is necessary. correspondre à la période pour laquelle il est nécessaire. Current to May 4, 2020 146 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 5 Content of Verification Report ANNEXE 5 Contenu du rapport de vérification SCHEDULE 5 ANNEXE 5 (Section 52 and subsection 53(1)(b)) (article 52 et alinéa 53(1)b)) Content of Verification Report Contenu du rapport de vérification 1 Information with respect to the person responsible for a 1 Renseignements sur la personne responsable de l’installa- covered facility: tion assujettie : (a) an indication as to whether they own or are otherwise a) une mention indiquant si elle est responsable à titre de responsible for the covered facility, including having the propriétaire ou autrement, notamment si elle en a la direc- charge, management or control of the facility, or are the tion, la gestion ou la maîtrise, ou si elle est le véritable dé- true decision maker with respect to the facility’s opera- cideur en ce qui a trait à son exploitation; tions; b) ses nom et adresse municipale (y compris tout nom (b) their name (including any trade name or other name commercial ou autre nom qu’elle utilise); used by them) and civic address; c) les nom, titre, adresses municipale et postale, numéro (c) the name, title, civic and postal addresses, telephone de téléphone et, le cas échéant, adresse électronique de number and, if any, email address of their authorized offi- son agent autorisé; cial; d) les nom, titre, adresses municipale et postale, numéro (d) the name, title, civic and postal addresses, telephone de téléphone et, le cas échéant, adresse électronique d’une number and, if any, email address of a contact person, if personne-ressource, si celle-ci n’est pas l’agent autorisé; different from the authorized official; and e) le numéro d’entreprise fédéral que lui a attribué par (e) the federal Business Number assigned to them by the l’Agence du revenu du Canada, s’il y a lieu. Canada Revenue Agency, if any. 2 Information with respect to the covered facility: 2 Renseignements concernant l’installation assujettie : (a) its facility name and the civic address of its physical lo- a) son nom et l’adresse municipale de son emplacement cation, if any; physique, le cas échéant; (b) its latitude and longitude coordinates in decimal de- b) ses coordonnées (latitude et longitude) de l’installation grees or degrees, minutes and seconds, except for a cov- assujettie présentées en degrés décimaux ou en degrés, mi- ered facility referred to in paragraph (b) of the definition nutes et secondes, sauf pour une installation visée à l’ali- of facility in subsection 1(1) of these Regulations; néa b) de la définition de installation au paragraphe 1(1) du règlement; (c) its six-digit North American Industry Classification System (NAICS) Canada code; c) son code à six chiffres du Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN) Canada; (c.1) the covered facility certificate number that was is- sued to it; c.1) le numéro du certificat d’installation assujettie qui a été délivré à son égard; (d) if applicable, the National Pollutant Release Inventory (NPRI) identification number assigned to it for the pur- d) le numéro d’identification pour l’Inventaire national poses of the Canadian Environmental Protection Act, des rejets de polluants (INRP) qui lui a été attribué, le cas 1999 and its Greenhouse Gas Reporting Program identifi- échéant, pour l’application de la Loi canadienne sur la cation number; and protection de l’environnement (1999) et, s’il y a lieu, son numéro d’identification pour le Programme de déclaration (e) in the case of an electricity generation facility or a cov- des gaz à effet de serre; ered facility referred to in paragraph 11(1)(c) that is com- posed, in part, of a unit or a group of units, e) s’agissant d’une installation de production d’électricité ou d’une installation assujettie visée à l’alinéa 11(1)c) du (i) the unique name for each unit, règlement qui est en partie constituée d’un groupe ou d’un ensemble de groupes : (ii) the unit’s registration number under the Regula- tions Limiting Carbon Dioxide Emissions from Natural (i) le nom unique de chaque groupe, Gas-fired Generation of Electricity, if any, and Current to May 4, 2020 147 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 5 Content of Verification Report ANNEXE 5 Contenu du rapport de vérification (iii) the unit’s registration number under the Reduc- (ii) le numéro d’enregistrement assigné au groupe en tion of Carbon Dioxide Emissions from Coal-fired Gen- vertu du Règlement limitant les émissions de dioxyde eration of Electricity Regulations, if any. de carbone provenant de la production d’électricité thermique au gaz naturel, le cas échéant, (iii) le numéro d’enregistrement assigné au groupe en vertu du Règlement sur la réduction des émissions de dioxyde de carbone — secteur de l’électricité thermique au charbon, le cas échéant. 3 Information with respect to the verification: 3 Renseignements relatifs à la vérification : (a) the name and civic address of the verification body, as a) les nom et adresse municipale de l’organisme de vérifi- well as the name, telephone number and email address of cation, ainsi que les nom, numéro de téléphone et adresse the lead verifier for the team that conducted the verifica- électronique du vérificateur principal de l’équipe qui effec- tion; tue la vérification; (b) the name and contact information of the accreditation b) le nom et les coordonnées de l’organisme d’accrédita- organization by which the verification body is accredited tion qui a accrédité l’organisme de vérification ainsi que la and the date of the verification body’s accreditation; date de l’accréditation; (c) the names and functions of each member of the verifi- c) le nom et la fonction de chaque membre de l’équipe de cation team; vérification; (d) the version of the ISO Standard 14064-3 according to d) la version de la norme ISO 14064-3 conformément à la- which the verification was conducted and a description of quelle la vérification est faite et une description des objec- the objectives and scope of the verification and the verifi- tifs, de la portée et des référentiels de vérification; cation criteria; e) un résumé de la procédure de vérification employée (e) a summary of the verification procedures conducted pour évaluer les données et les renseignements à l’appui on the data and information supporting an annual report du rapport annuel ou du rapport corrigé, notamment : or a corrected report, including (i) de toute évaluation, tout échantillonnage de don- (i) any assessments, data sampling, tests and reviews nées, tout test et tout examen effectué au cours de la vé- that were conducted during the verification, rification, (ii) any tests of the GHG information system and con- (ii) de tout test effectué sur le système d’information trols, and sur les gaz à effet de serre et les contrôles associés, (iii) the date of each visit conducted, for the purpose of (iii) la date de chaque visite effectuée en application de section 51 of these Regulations; l’article 51 du règlement; (f) the total quantity of GHGs from a covered facility, oth- f) s’agissant d’une installation assujettie, autre que celle er than a facility referred to in paragraph (g) or (h), during visée aux alinéas g) ou h), la quantité totale des gaz à effet the compliance period and the production from each spec- de serre provenant de l’installation assujettie, pour la pé- ified industrial activity during the compliance period that riode de conformité, et la production pour chaque activité is used in the calculation of the emissions limit by the cov- industrielle visée prise en compte dans le calcul de la li- ered facility, as described in the annual report or corrected mite d’émissions, pour la période de conformité, selon ce report, as the case may be, for the covered facility; qui figure dans son rapport annuel ou au rapport corrigé, selon le cas; (f.1) if section 36.2 of these Regulations applies to a cov- ered facility, the electricity generation attributed to the ca- f.1) si l’article 36.2 du règlement s’applique à une installa- pacity added to the equipment and the electricity genera- tion assujettie, la quantité brute d’électricité produite qui tion attributed to the capacity of the equipment before the est attribuée à la capacité ajoutée de l’équipement et la additional capacity was added, as described in the annual quantité brute d’électricité produite qui est attribuée à la report or corrected report, as the case may be; capacité de l’équipement avant l’ajout de capacité, quanti- fiées pour la période de conformité, selon ce qui figure (g) in the case of a verification of an electricity generation dans son rapport annuel ou au rapport corrigé, selon le facility, the following information as described in its annu- cas; al report or corrected report, as the case may be: g) s’agissant d’une installation de production d’électricité, (i) the total GHGs from each unit within the electricity les renseignements ci-après selon ce qui figure dans le rap- generation facility and the sum of the total GHGs from port annuel ou le rapport corrigé, selon le cas : Current to May 4, 2020 148 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 5 Content of Verification Report ANNEXE 5 Contenu du rapport de vérification each unit within the facility during the compliance (i) d’une part, la quantité totale des gaz à effet de serre period, and attribuables à chacun des groupes dont elle est consti- tuée et la somme des quantités totales de gaz à effet de (ii) the production during the compliance period by serre de chacun des groupes dont elle est composée, each unit within the electricity generation facility for pour la période de conformité, each of the industrial activities set out in paragraphs 38(a) to (c), column 1, of Schedule 1 and the sum of the (ii) d’autre part, la production de chacun des groupes production from all units within the electricity genera- dont elle est constituée pour chacune des activités in- tion facility; dustrielles visées prévues aux alinéas 38a) à c) de l’an- nexe 1 et la somme de la production de tous les groupes (h) in the case of a covered facility, where the specified in- dont elle est constituée, pour la période de conformité; dustrial activities are both the production of coal by min- ing coal deposits and, if composed of a unit or a group of h) s’agissant d’une installation assujettie où sont exercées units that are registered under the Reduction of Carbon l’activité industrielle visée de production de charbon à par- Dioxide Emissions from Coal-fired Generation of Electric- tir de l’exploitation de gisement de charbon, d’une part, et, ity Regulations, the generation of electricity, as described d’autre part, si elle est constituée d’un groupe ou d’un en- in its annual report or corrected report, as the case may be, semble de groupes enregistrés en vertu du Règlement sur la réduction des émissions de dioxyde de carbone – sec- (i) the total quantity of GHGs from the covered facility teur de l’électricité thermique au charbon, celle de produc- during the compliance period, expressed in CO2e tion d’électricité, les renseignements ci-après selon ce qui tonnes, figure dans le rapport annuel ou le rapport corrigé, selon le cas : (ii) with respect to the production of coal by mining coal deposits, the production from each specified indus- (i) la quantité totale des gaz à effet de serre provenant trial activity during the compliance period that is used de l’installation, pour la période de conformité, et ex- in the calculation of the emissions limit, and primée en tonnes de CO2e, (iii) with respect to the generation of electricity, the (ii) en ce qui a trait à la production de charbon à partir production during the compliance period by each unit de l’exploitation de gisement de charbon, la production within the electricity generation facility for each of the pour chaque activité industrielle visée prise en compte industrial activities set out in paragraphs 38(a) to (c), dans le calcul de la limite d’émissions, pour la période column 1, of Schedule 1 and the sum of the production de conformité, from all units within the electricity generation facility; (iii) en ce qui a trait à la production d’électricité, la (h.1) if section 41.2 of these Regulations applies to an production de chacun des groupes dont elle est consti- electricity generation facility or a covered facility referred tuée pour chacune des activités industrielles prévues to in paragraph (h), the electricity generated that is at- aux alinéas 38a) à c) de l’annexe 1, pour la période de tributed to the capacity added to each unit as described in conformité et exprimées séparément, et la somme de la its annual report or corrected report, as the case may be: production de tous les groupes dont elle est constituée; (i) for each unit whose electricity generation capacity h.1) si l’article 41.2 du règlement s’applique à l’installa- from gaseous fuels was increased by 50 MW or more tion de production d’électricité ou l’installation assujettie and has a thermal energy to electricity ratio of less than visée à l’alinéa h), les renseignements ci-après selon ce qui 0.9, separately, the gross amount of electricity generat- figure dans le rapport annuel ou le rapport corrigé, selon le ed during the compliance period by each unit that is at- cas : tributed to the capacity added to the unit and the gross amount of electricity generated that is attributed to ca- (i) pour chacun des groupes dont la capacité de pro- pacity of the unit before the additional capacity was duction d’électricité, à partir de combustibles gazeux, a added, and augmenté de 50 MW ou plus et dont le rapport énergie thermique-électricité est inférieur à 0,9, la quantité (ii) the sum, from all of the units referred to in sub- brute d’électricité produite qui est attribuée à la capaci- paragraph (i), of gross amount of electricity generated té ajoutée du groupe et la quantité brute d’électricité that is attributed to the capacity added to the units and produite qui est attribuée à la capacité du groupe avant of the electricity generated attributed to the capacity of l’ajout de capacité, quantifiées pour la période de the units before the additional capacity was added, sep- conformité, arately; (ii) la somme, pour l’ensemble des groupes visés au (i) in the case of a covered facility that calculated an out- sous-alinéa (i), de la quantité brute d’électricité pro- put-based standard in accordance with section 37 of these duite qui est attribuée à la capacité des groupes avant Regulations, the calculated output-based standard and the l’ajout de capacité et de la quantité brute d’électricité information associated with each term in the equation; produite qui est attribuée à la capacité des groupes avant l’ajout de capacité, quantifiées pour la période de (j) a record of errors or omissions capable of influencing conformité; the assessment of the quantity of GHGs that are emitted Current to May 4, 2020 149 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 5 Content of Verification Report ANNEXE 5 Contenu du rapport de vérification from a covered facility during the applicable compliance i) s’agissant d’une installation assujettie pour laquelle une period against its applicable GHG emissions limit, identi- norme de rendement est calculée conformément à l’article fied during the verification, in the data, information or 37 du règlement, la norme de rendement calculée et les methods used in the preparation of the annual report or renseignements associés à chaque terme de la formule; corrected report, as the case may be, that indicates, j) un registre de toutes les erreurs ou omissions relevées, (i) with respect to each error and omission, if it may be durant la vérification, dans les renseignements, données quantified, ou méthodes utilisés pour l’établissement du rapport an- nuel ou du rapport corrigé, selon le cas, et susceptibles (A) in relation to GHG emissions, the number of d’avoir un effet sur le bilan des émissions de gaz à effet de CO2e tonnes to which the error or omission corre- serre de l’installation assujettie pour la période de confor- sponds, the related percentage calculated in accor- mité, précisant : dance with subparagraph 49(2)(a)(i), (b)(i) or (c)(i) of these Regulations and a statement indicating (i) à l’égard de chaque erreur ou omission, si elle peut whether the error or omission results in an under- être quantifiée : statement or overstatement, and (A) dans le cas d’une erreur ou d’une omission rela- (B) in relation to the production of a given type of tive aux gaz à effet de serre, le nombre de tonnes de product, the quantification of that error or omission, CO2e auquel elle correspond, le pourcentage auquel expressed in the applicable unit of measurement, the elle correspond selon le calcul effectué conformé- related percentage calculated in accordance with ment aux sous-alinéas 49(2)a)(i), b)(i) ou c)(i) du rè- paragraph 49(2)(d) of these Regulations and a state- glement et une mention indiquant si cette erreur ou ment indicating whether the error or omission re- omission entraîne une sous-évaluation ou une sur- sults in an understatement or an overstatement, and évaluation, (ii) with respect to the aggregate of the errors or omis- (B) dans le cas d’une erreur ou d’une omission rela- sions in relation to GHG emissions, that may be quanti- tive à la production d’un type de produit donné, la fied, the net result of the errors and omissions ex- quantification de cette erreur ou omission, exprimée pressed in CO2e tonnes, the related percentage dans l’unité de mesure applicable, le pourcentage calculated in accordance with subparagraph auquel elle correspond selon le calcul effectué 49(2)(a)(ii), (b)(ii) or (c)(ii) of these Regulations and a conformément à l’alinéa 49(2)d) du règlement et une statement indicating whether the net result is an under- mention indiquant si cette erreur ou cette omission statement or an overstatement; entraîne une sous-évaluation ou une surévaluation, (k) a record of any corrections made by the person re- (ii) à l’égard de l’ensemble des erreurs et des omissions sponsible as a result of any errors or omissions capable of relatives aux GES qui peuvent être quantifiées, le résul- influencing the assessment of the quantity of GHGs that tat net de la somme des erreurs et des omissions expri- are emitted from a covered facility during the applicable mée en tonnes de CO2e, le pourcentage auquel ce résul- compliance period against its applicable GHG emissions tat correspond selon le calcul effectué conformément limit, identified during the verification; aux sous-alinéas 49(2)a)(ii), b)(ii) ou c)(ii) du règlement et une mention indiquant si le résultat entraîne une (l) a declaration, signed and dated by the lead verifier, sous-évaluation ou une surévaluation; stating that the requirements of section 50 of these Regula- tions have been complied with and that any real or poten- k) un registre de toutes les corrections effectuées par la tial conflicts of interest have been effectively managed; personne responsable de l’installation assujettie à l’égard des erreurs ou omissions relevées durant la vérification et (m) a declaration, signed and dated by a reviewer who is susceptibles d’avoir un effet sur le bilan des émissions de not a member of the verification team, stating their ap- gaz à effet de serre de l’installation assujettie; proval of the verification report, including the name, civic address, telephone number and email address of that re- l) une attestation, signée et datée par le vérificateur prin- viewer; and cipal, portant que les exigences prévues à l’article 50 du rè- glement ont été respectées et que tout conflit d’intérêts (n) a verification statement by the verification body con- réel ou potentiel est géré efficacement; taining m) une attestation, signée et datée par un vérificateur ne (i) determinations as to whether a material discrepancy faisant pas partie de l’équipe de vérification, portant qu’il exists with respect to the total quantity of GHGs and approuve le rapport de vérification, ainsi que ses nom et the total production from each specified industrial ac- adresse municipale, et ses numéro de téléphone et adresse tivity used in the calculation of the emissions limit in courriel; the annual report or corrected report, as the case may be, and whether the annual report or corrected report n) la déclaration de vérification de l’organisme de vérifica- was prepared in accordance with these Regulations, tion, indiquant : and Current to May 4, 2020 150 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE 5 Content of Verification Report ANNEXE 5 Contenu du rapport de vérification (ii) any qualifications or limitations the verification (i) sa conclusion quant à savoir si la quantité totale des body has related to those determinations. gaz à effet de serre et la production pour chaque activité industrielle visée prise en compte dans le calcul de la li- mite d’émissions qui figurent dans le rapport annuel ou le rapport corrigé, selon le cas, présentent un écart im- portant et quant à savoir si le rapport annuel ou le rap- port corrigé ont été établis conformément au règle- ment, (ii) les réserves et les limites de l’organisme de vérifica- tion à l’égard de sa conclusion. Current to May 4, 2020 151 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020 Output-Based Pricing System Regulations Règlement sur le système de tarification fondé sur le rendement SCHEDULE ANNEXE SCHEDULE ANNEXE

SCHEDULE 5 ANNEXE 5 (Section 5, subsection 6(1) and section 8.1) (article 5, paragraphe 6(1) et article 8.1) Penalty Amounts Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Column 5 History of Non- compliance Economic Gains Item Violator Violation Type Baseline Penalty Amount ($) Amount ($) Amount ($) 1 Individual (a) D 400 1,200 400 (b) E 1,000 3,000 1,000 2 Other person (a) D 2,000 6,000 2,000 (b) E 5,000 15,000 5,000 Montant de la pénalité Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Montant de la pénalité Montant pour Montant pour avantage Article Auteur de la violation Type de violation de base ($) antécédents ($) économique ($) 1 Personne physique a) D 400 1 200 400 b) E 1 000 3 000 1 000 2 Autre personne a) D 2 000 6 000 2 000 b) E 5 000 15 000 5 000 Current to May 4, 2020 152 À jour au 4 mai 2020 Last amended on January 1, 2020 Dernière modification le 1 janvier 2020