Mobile Core Bathurst Caribou Management Zone Regulations, NWT Reg 006-2016

WILDLIFE ACT LOI SUR LA FAUNE MOBILE CORE BATHURST CARIBOU MANAGEMENT ZONE REGULATIONS R-006-2016 In force January 23, 2016 RÈGLEMENT SUR LA ZONE DE GESTION DU NOYAU DE POPULATION MOBILE DU CARIBOU DE BATHURST R-006-2016 En vigueur le 23 janvier 2016 AMENDED BY R-007-2021 MODIFIÉ PAR R-007-2021 This consolidation is not an official statement of the law. It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed online at https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n'est établie qu'à titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en ligne à l’adresse suivante : https://www.justice.gov.nt.ca/en/browse/laws-and-leg islation/ WILDLIFE ACT LOI SUR LA FAUNE MOBILE CORE BATHURST CARIBOU MANAGEMENT ZONE REGULATIONS RÈGLEMENT SUR LA ZONE DE GESTION DU NOYAU DE POPULATION MOBILE DU CARIBOU DE BATHURST The Commissioner, on the recommendation of the Minister, under sections 88 and 173 of the Wildlife Act and every enabling power, makes the Mobile Core Bathurst Caribou Management Zone Regulations. Le commissaire, sur la recommandation du ministre, en vertu des articles 88 et 173 de la Loi sur la faune et de tout pouvoir habilitant, prend le Règlement sur la zone de gestion du noyau de population mobile du caribou de Bathurst. 1. The Mobile Core Bathurst Caribou Management Zone is established as a wildlife management zone for caribou, consisting of one or more areas delimited as follows: (a) from the date that these regulations come into force to January 25, 2016, in accordance with the area shaded in yellow in the map in the Schedule; (b) from January 26, 2016 and thereafter, in accordance with a map of the area or areas, which shall be (i) lodged with the Superintendent and available for public inspection at the offices of the Department of Environment and Natural Resources in Fort Simpson, Fort Smith, Inuvik, Norman Wells and Yellowknife, and (ii) posted in a conspicuous place in each community in or near which the area or areas are located. R-007-2021,s.2,3. 1. La zone de gestion du noyau de population mobile du caribou de Bathurst est désignée à titre de zone de gestion de la faune du caribou et est composée d’une ou plusieurs des régions décrites comme suit : a) à compter de l’entrée en vigueur du présent règlement, soit le 25 janvier 2016, en conformité avec l’aire ombragée en jaune sur la carte à l’annexe; b) à compter du 26 janvier 2016 et, par la suite, en conformité avec la carte de la région ou des régions qui est, à la fois : (i) déposée auprès du surintendant et mise à la disposition du public pour consultation aux bureaux du ministère de l’Environnement et des R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s d e Fort Simpson, de Fort Smith, d’Inuvik, de Norman Wells et de Yellowknife, (ii) affichée dans un endroit bien en vue dans chaque collectivité dans, ou près de, laquelle la région ou les régions sont situées. R-007-2021, art. 2 et 3. 2. (1) No person shall harvest caribou in an area that is part of the Mobile Core Bathurst Caribou Management Zone. 2. (1) Il est interdit à toute personne de récolter le caribou dans une région qui fait partie de la zone de gestion du noyau de population mobile du caribou de Bathurst. (2) For greater certainty, these regulations prevail over the Big Game Hunting Regulations in respect of the authorization to harvest caribou in those wildlife management zones or areas that overlap with any area that is part of the Mobile Core Bathurst Caribou Management Zone. R-007-2021,s.2. (2) Il est entendu que le présent règlement l’emporte sur le Règlement sur la chasse au gros gibier qui traite de l’autorisation de récolter le caribou dans ces zones ou régions de gestion de la faune qui chevauchent toute région qui fait partie de la zone de gestion du noyau de population mobile du caribou de Bathurst. R-007-2021, art. 2. 3. The Mobile Core Bathurst Caribou Conservation Area Regulations, established by regulation numbered R-006-2015, are repealed. 3. Le Règlement sur la région de conservation du noyau de population mobile du caribou de Bathurst, pris par le règlement nº R-006-2015, est abrogé. 1 4. These regulat ions come in to force January 23, 2016. 4. Le présent règlement entre en vigueur le 23 janvier 2016. © 2021 Territorial Printer Yellowknife, N.W.T. © 2021 l'imprimeur territorial Yellowknife (T. N.-O.) 2 Bathurst Inlet Kugluktuk Dettah Edzo Deline Fort Simpson Wha Ti Rae Gameti Wekweti Lutselk`e Umingmaktok Wrigley Yellowknife Ekati Diavik Snap Lake Lupin Colomac Kennady Lake Ulu Izok Jericho U/BC/01 R/BC/03 R/BC/02 R/BC/01 S/BC/03 S/BC/01 I/BC/06 103°0'0"W104°0'0"W105°0'0"W 106°0'0"W 106°0'0"W 107°0'0"W 107°0'0"W 108°0'0"W 108°0'0"W 109°0'0"W 109°0'0"W 110°0'0"W 110°0'0"W 111°0'0"W 111°0'0"W 112°0'0"W 112°0'0"W 113°0'0"W 113°0'0"W 114°0'0"W 114°0'0"W 115°0'0"W 115°0'0"W 116°0'0"W 116°0'0"W 117°0'0"W 117°0'0"W 118°0'0"W 118°0'0"W 119°0'0"W 119°0'0"W 120°0'0"W 120°0'0"W 121°0'0"W 121°0'0"W 122°0'0"W 122°0'0"W 123°0'0"W 123°0'0"W124°0'0"W125°0'0"W 67°0'0"N 67°0'0"N 66°0'0"N 66°0'0"N 65°0'0"N 65°0'0"N 64°0'0"N 64°0'0"N 63°0'0"N 63°0'0"N 62°0'0"N 62°0'0"N Map created January 20, 2016 North Slave Sahtu Nunavut 0 25 50 75 10012.5 Kilometers 1:800,000 Mobile Core Bathurst Caribou Management Zone Regulations January 20, 2016 South Slave Deh Cho Unit D Legend Red Authorization cards required Brown Authorization Cards required Bathurst Inlet Kugluktuk Dettah Edzo Deline Fort Simpson Wha Ti Rae Gameti Wekweti Lutselk`e Wrigley Yellowknife Ekati Diavik Snap Lake Lupin Colomac Kennady Lake Ulu Izok Jericho U/BC/01 R/BC/03 R/BC/02 R/BC/01 S/BC/03 S/BC/01 I/BC/06 103°0'0"W104°0'0"W105°0'0"W 106°0'0"W 106°0'0"W 107°0'0"W 107°0'0"W 108°0'0"W 108°0'0"W 109°0'0"W 109°0'0"W 110°0'0"W 110°0'0"W 111°0'0"W 111°0'0"W 112°0'0"W 112°0'0"W 113°0'0"W 113°0'0"W 114°0'0"W 114°0'0"W 115°0'0"W 115°0'0"W 116°0'0"W 116°0'0"W 117°0'0"W 117°0'0"W 118°0'0"W 118°0'0"W 119°0'0"W 119°0'0"W 120°0'0"W 120°0'0"W 121°0'0"W 121°0'0"W 122°0'0"W 122°0'0"W 123°0'0"W 123°0'0"W124°0'0"W125°0'0"W 67°0'0"N 67°0'0"N 66°0'0"N 66°0'0"N 65°0'0"N 65°0'0"N 64°0'0"N 64°0'0"N 63°0'0"N 63°0'0"N 62°0'0"N 62°0'0"N Carte créée le 20 janvier 2016 North Slave Sahtu Nunavut 0 25 50 75 10012.5 Kilometers 1:800,000 Règlement sur la zone de gestion du noyau de population mobile du caribou de Bathurst 20 janvier 2016 South Slave Deh Cho Unit D Légende Cartes d’autorisation rouges requises Cartes d’autorisation brunes requises