Lands Surveys Tariff (C.R.C., c. 1021)

Current to November 21, 2016 À jour au 21 novembre 2016 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca CANADA CONSOLIDATION Lands Surveys Tariff CODIFICATION Tarif des documents d’arpentage C.R.C., c. 1021 C.R.C., ch. 1021 Current to November 21, 2016 À jour au 21 novembre 2016 OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows: Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated regulation published by the Minister under this Act in either print or electronic form is evidence of that statute or regula tion and of its contents and every copy purporting to be pub lished by the Minister is deemed to be so published, unless the contrary is shown. 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur support papier ou sur support électronique, fait foi de cette loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated regulation published by the Minister under this Act and the original regulation or a subsequent amendment as registered by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru ments Act, the original regulation or amendment prevails to the extent of the inconsistency. (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié par le ministre en vertu de la présente loi. NOTE NOTE This consolidation is current to November 21, 2016. Any amendments that were not in force as of November 21, 2016 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 21 novembre 2016. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 21 novem‐ bre 2016 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». Current to November 21, 2016 iii À jour au 21 novembre 2016 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Tariff of Fees to be Charged by the Department of Energy, Mines and Resources for Copies of Maps, Plans, Field Notes, or any Other Type of Record or Document Arising from or Respecting Surveys Under the Canada Lands Surveys Act Tarif des droits exigibles par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources pour les copies de cartes, plans, carnets d’arpentage ou tout autre genre de registre, ou document consécutif ou relatif à des arpentages prévus par la Loi sur l’arpentage des terres du Canada 1 Short Title 1 Titre abrégé 2 Establishment of Tariff 2 Établissement du tarif SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 1 À jour au 21 novembre 2016 CHAPTER 1021 CHAPITRE 1021 CANADA LANDS SURVEYS ACT LOI SUR L’ARPENTAGE DES TERRES DU CANADA Lands Surveys Tariff Tarif des documents d’arpentage Tariff of Fees to be Charged by the Depart ment of Energy, Mines and Resources for Copies of Maps, Plans, Field Notes, or any Other Type of Record or Document Arising from or Respecting Surveys Under the Cana da Lands Surveys Act Tarif des droits exigibles par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources pour les copies de cartes, plans, carnets d’arpen tage ou tout autre genre de registre, ou do cument consécutif ou relatif à des arpen‐ tages prévus par la Loi sur l’arpentage des terres du Canada Short Title Titre abrégé 1 This Tariff may be cited as the Lands Surveys Tariff. 1 Le présent tarif peut être cité sous le titre : Tarif des documents d’arpentage. Establishment of Tariff Établissement du tarif 2 (1) The fee set out in Column II of an item of the schedule is established as the fee to be charged by the Department of Energy, Mines and Resources for a copy of the record or document set out in Column I of that item. 2 (1) Les droits prévus dans la colonne II de l’annexe sont exigibles par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources pour des copies de dossiers ou de docu ments mentionnés dans la colonne I qui sont établis en annexe. (2) In addition to the fee established by subsection (1), a fee of $3.50 is to be charged by the Department of Ener gy, Mines and Resources for each order for copies of records or documents set out in Column I of the sched ule. (2) Outre les droits mentionnés au paragraphe (1), le mi nistère de l’Énergie, des Mines et des Ressources doit exi ger des droits de 3,50 $ pour des copies de dossiers ou de documents mentionnés dans la colonne I de l’annexe. (3) In addition to the fees established by subsections (1) and (2), a fee of $5 is to be charged by the Department of Energy, Mines and Resources for each certified true copy of a record or document set out in Column I of the sched ule. (3) Outre les droits mentionnés aux paragraphes (1) et (2), le ministère de l’Énergie, des Mines et des Res sources doit exiger des droits de 5 $ pour chaque copie certifiée d’un dossier ou document mentionné dans la co lonne I de l’annexe. Lands Surveys Tariff Tarif des documents d’arpentage SCHEDULE ANNEXE Current to November 21, 2016 2 À jour au 21 novembre 2016 SCHEDULE (Section 2) ANNEXE (article 2) Column I Column II Copy of Record or Document Fee 1 Photostatic copy of field notes or other similar material — 12” x 18” or smaller: Negative ...................................................... $1.25 each Positive ........................................................ 1.25 each 2 Photostatic copy of a plan or other similar material: Negative ...................................................... 1.50 each Positive ........................................................ 1.50 each 3 Ozalid paper print of a plan ....................... 0.25 per sq. ft. 4 Sepia reproducible print of a plan ............ 0.50 per sq. ft. 5 Photocopy of field notes or other similar material by 3M or Xerox photocopy process up to 8 1/2” × 14” ......................... 0.20 6 Cronaflex positive print of a plan .............. 2.00 + $1.00 per sq. ft. 7 Vandyke print of a plan .............................. 1.00 + 0.20 per sq. ft. 8 Vandyke negative of a plan ....................... 1.00 + 0.20 per sq. ft. 9 Micro film print (18” × 24”) ....................... 0.40 10 Micro film print (18” × 12”) ....................... 0.30 11 Micro film diazo .......................................... 0.25 Colonne I Colonne II Copie d’un dossier ou d’un document Droits 1 Photocopies de carnets de notes ou autres documents — 12 pouces sur 18 pouces ou plus petites : Négatif ......................................................... 1,25 $ chacune Positif .......................................................... 1,25 chacune 2 Photocopies de plans ou autres documents : Négatif ......................................................... 1,50 chacune Positif .......................................................... 1,50 chacune 3 Épreuves de plans tirées sur papier Ozalid .......................................................... 0,25 le pi2 4 Épreuves reproductibles de plans, au sépia ............................................................ 0,50 le pi2 5 Photocopies de carnets de notes ou autres documents par les procédés 3M ou Xerox — 8 1/2 pouces sur 14 pouces ou plus petites ............................................ 0,20 chacune 6 Épreuves positives Cronaflex de plans .... 2,00 + 1,00 $ le pi2 7 Épreuves de plans Vandyke ...................... 1,00 + 0,20 le pi2 8 Négatifs de plans Vandyke ........................ 1,00 + 0,20 le pi2 9 Épreuves de microfilms (18 pouces sur 24 pouces) ................................................... 0,40 chacune 10 Épreuves de microfilms (18 pouces sur 12 pouces) ................................................... 0,30 chacune 11 Épreuves diazoïques de microfilms .......... 0,25 chacune