Forest Products Marketing Boards – Natural Products Act (NB Reg 2020-49)

NEW BRUNSWICK REGULATION 2020-49 under the RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2020-49 pris en vertu de la NATURAL PRODUCTS ACT LOI SUR LES PRODUITS NATURELS Filed August 19, 2020 Déposé le 19 août 2020 Table of Contents Table des matières 1 Title 1 Titre 2 Definitions Act — Loi annual district meeting — assemblée annuelle de district annual meeting — assemblée annuelle board — office member — membre forest products marketing boards regulations — règlements concernant les offices de commercialisation des produits forestiers 2 Définitions assemblée annuelle — annual meeting assemblée annuelle de district — annual district meeting Loi — Act membre — member office — board règlements concernant les offices de commercialisation des produits forestiers — forest products marketing boards regulations 3 Application of regulation 3 Application du Règlement 4 Annual district meetings and annual meetings 4 Assemblée annuelle de district et assemblée annuelle 5 Term of office of members 5 Mandats des membres 6 Auditor 6 Vérificateur N-1.2 Natural Products Act 2020-49 1 Under sections 17 and 19 of the Natural Products Act, the Commission makes the following regulation: En vertu des articles 17 et 19 de la Loi sur les pro‐ duits naturels, la Commission prend le règlement sui‐ vant : Title Titre 1 This Regulation may be cited as the Forest Products Marketing Boards Regulation – Natural Products Act. 1 Règlement concernant les offices de commercialisa‐ tion des produits forestiers – Loi sur les produits natu‐ rels. Definitions Définitions 2 The following definitions apply in this Regulation. 2 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. “Act” means the Natural Products Act. (Loi) “annual district meeting” means an annual district meeting of owners or producers, as the case may be, held in accordance with the forest products marketing boards regulations. (assemblée annuelle de district) “annual meeting” means an annual meeting of dele‐ gates or owners, as the case may be, held in accordance with the forest products marketing boards regulations. (assemblée annuelle) “board” means a board established under the New Brunswick Forest Products Marketing Plan Regulation – Natural Products Act. (office) “member” means a member of a board. (membre) “forest products marketing boards regulations” means the following regulations made under the Act: (a) New Brunswick Regulation 2005-106; (b) New Brunswick Regulation 2005-140; (c) New Brunswick Regulation 2005-142; (d) New Brunswick Regulation 2005-144; (e) New Brunswick Regulation 2005-146; (f) New Brunswick Regulation 2005-148; (g) New Brunswick Regulation 2006-87. (règle‐ ments concernant les offices de commercialisation des produits forestiers) « assemblée annuelle » Assemblée annuelle des délé‐ gués ou des propriétaires, selon le cas, tenue en vertu des règlements concernant les offices de commercialisation des produits forestiers. (annual meeting) « assemblée annuelle de district » Assemblée annuelle de district des propriétaires ou des producteurs, selon le cas, tenue en vertu des règlements concernant les offices de commercialisation des produits forestiers. (annual district meeting) « Loi » La Loi sur les produits naturels. (Act) « membre » Membre d’un office. (member) « office » Office établi sous le régime du Règlement établissant le Plan de commercialisation des produits fo‐ restiers du Nouveau-Brunswick - Loi sur les produits na‐ turels. (board) « règlements concernant les offices de commercialisa‐ tion des produits forestiers » Les règlements du Nouveau-Brunswick qui suivent, pris en vertu de la Loi : a) le Règlement du Nouveau-Brunswick 2005-106; b) le Règlement du Nouveau-Brunswick 2005-140; c) le Règlement du Nouveau-Brunswick 2005-142; d) le Règlement du Nouveau-Brunswick 2005-144; e) le Règlement du Nouveau-Brunswick 2005-146; f) le Règlement du Nouveau-Brunswick 2005-148; g) le Règlement du Nouveau-Brunswick 2006-87. (forest products marketing boards regulations) 2020-49 Loi sur les produits naturels N-1.2 2 Application of regulation Application du Règlement 3 Despite the forest products marketing boards regula‐ tions, 3 Par dérogation aux règlements concernant les offices de commercialisation des produits forestiers : (a) this Regulation, except for section 6, applies to a board from the commencement of this Regulation to the date of the meeting of the board that follows the third annual meeting after the commencement of this Regulation, both dates inclusive, and a) le présent règlement, à l’exception de l’article 6, s’applique à un office de la date d’entrée en vigueur du présent règlement jusqu’à la réunion de l’office qui suit la troisième assemblée annuelle tenue après l’en‐ trée en vigueur du présent règlement, inclusivement; (b) section 6 applies to a board from the commence‐ ment of this Regulation to the date of the first annual meeting of the board after the commencement of this Regulation, both dates inclusive. b) l’article 6 s’applique à un office de la date d’en‐ trée en vigueur du présent règlement jusqu’à la pre‐ mière assemblée annuelle de l’office tenue après l’entrée en vigueur du présent règlement, inclusive‐ ment. Annual district meetings and annual meetings Assemblée annuelle de district et assemblée annuelle 4 Despite the forest products marketing boards regula‐ tions, a board shall not call an annual district meeting or an annual meeting in 2020. 4 Par dérogation aux règlements concernant les offices de commercialisation des produits forestiers, l’office ne convoquera pas d’assemblée annuelle de district ni d’as‐ semblée annuelle en 2020. Term of office of members Mandats des membres 5(1) Despite the forest products marketing boards reg‐ ulations, if the term of office of a member would, if not for this regulation, expire at the meeting of the board that follows the annual meeting, the member shall remain in office until the meeting of the board that follows the first annual meeting after the commencement of this Regula‐ tion. 5(1) Par dérogation aux règlements concernant les of‐ fices de commercialisation, les membres dont le mandat expirerait à la réunion de l’office qui suit l’assemblée an‐ nuelle si ce n’était du présent règlement demeurent en poste jusqu’à la réunion de l’office qui suit la première assemblée annuelle tenue après l’entrée en vigueur du présent règlement. 5(2) Despite the forest products marketing boards reg‐ ulations and subject to subsection (3), the term of office of a member who is elected to replace a member referred to in subsection (1) is two years and commences at the meeting of the board that follows the first annual meet‐ ing after the commencement of this Regulation. 5(2) Par dérogation aux règlements concernant les of‐ fices de commercialisation et sous réserve du paragra‐ phe (3), les membres élus pour remplacer ceux visés au paragraphe (1) entrent en fonction à la réunion de l’of‐ fice qui suit la première assemblée annuelle tenue après l’entrée vigueur du présent règlement et demeurent en fonction pour un mandat de deux ans. 5(3) Subsection (2) does not apply to the South East New Brunswick Forest Products Marketing Board. 5(3) Le paragraphe (2) ne s’applique pas à l’Office de commercialisation des produits forestiers du Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Auditor Vérificateur 6 Despite the forest products marketing boards regula‐ tions, the auditor responsible for auditing a board’s books of account for the 2020-2021 business year shall be appointed by the board and approved by the Commis‐ sion. 6 Par dérogation aux règlements concernant les offices de commercialisation, le vérificateur tenu de vérifier les livres comptables de l’office pour l’exercice finan‐ cier 2020-2021 est celui que l’office nomme et dont la nomination est approuvée par la Commission. N-1.2 Natural Products Act 2020-49 3 N.B. This Regulation is consolidated to August 19, 2020. N.B. Le présent règlement est refondu au 19 août 2020. QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved/Tous droits réservés 2020-49 Loi sur les produits naturels N-1.2 4