Delegation under the Agricultural Products Marketing Act (Canada) and the Farm Products Agencies Act (Canada) (Man. Reg. 184/2002)

All persons making use of this consolidation are reminded that it has Veuillez noter que la présente codification n'a pas été sanctionnée par no legislative sanction. Amendments have been inserted into the base le législateur. Les modifications ont été apportées au règlement de regulation for convenience of reference only. The original regulation base dans le seul but d'en faciliter la consultation. Le lecteur est prié should be consulted for purposes of interpreting and applying the law. de se reporter au règlement original pour toute question Only amending regulations which have come into force are d'interprétation ou d'application de la loi. La codification ne contient consolidated. This regulation consolidates the following amendments: que les règlements modificatifs qui sont entrés en vigueur. Le présent ??/??. règlement regroupe les modifications suivantes : ??/??. 11/02 1 THE FARM PRODUCTS MARKETING ACT LOI SUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS (C.C.S.M. c. F47) AGRICOLES Delegation under the Agricultural Products Marketing Act (Canada) and the Farm Products Agencies Act (Canada) Regulation (c. F47 de la C.P.L.M.) Règlement sur la délégation de pouvoirs prévue à la Loi sur la commercialisation des produits agricoles (Canada) et à la Loi sur les offices des produits agricoles (Canada) Regulation 184/2002 Règlement 184/2002 Registered November 15, 2002 Date d'enregistrement : le 15 novembre 2002 Purpose Objet 1 The purpose of this regulation is to 1 Le présent règlement a pour objet de confirm and approve the ability of boards and confirmer et d'approuver la compétence des commissions to perform functions and duties and organisations et des régies à exercer les attributions exercise powers imposed or conferred on them by or que leur confèrent la Loi sur la commercialisation des under the Agricultural Products Marketing Act produits agricoles (Canada) et la Loi sur les offices (Canada) and the Farm Products Agencies Act des produits agricoles (Canada). (Canada). Manitoba Broiler Hatching Egg Marketing Commission manitobaine de commercialisation Commission des œufs d'incubation de poulets à griller 2 The ability of the Manitoba Broiler 2 Est confirmée et approuvée la Hatching Egg Marketing Commission to perform any compétence de la Commission manitobaine de function or duty and exercise any power imposed or commercialisation des œufs d'incubation de poulets conferred on it by or under the Farm Products à griller à exercer les attributions que lui confère la Agencies Act (Canada) with reference to the Loi sur les offices de produits agricoles (Canada) à promotion, regulation and management of the l'égard de la promotion, de la réglementation et de la marketing of broiler hatching eggs is confirmed and gestion de la commercialisation des œufs approved. d'incubation de poulets à griller. FARM PRODUCTS MARKETING F47 — M.R. 184/2002 11/022 Manitoba Egg Producers Producteurs d'œufs du Manitoba 3 The ability of Manitoba Egg Producers to 3 Est confirmée et approuvée la perform any function or duty and exercise any power compétence des Producteurs d'œufs du Manitoba à imposed or conferred on it by or under the following exercer les attributions que leur confèrent : Acts is confirmed and approved: (a) the Farm Products Agencies Act (Canada) with (Canada) à l'égard de la promotion, de la reference to the promotion, regulation and réglementation et de la gestion de la management of the marketing of eggs; and commercialisation des œufs; (b) the Agricultural Products Marketing Act b) la Loi sur la commercialisation des produits (Canada) with reference to the promotion, agricoles (Canada) à l'égard de la promotion, de la regulation and management of the marketing of réglementation et de la gestion de la eggs and pullets. commercialisation des œufs et des poulets. a) la Loi sur les offices des produits agricoles Manitoba Chicken Producer Board Éleveurs de poulets du Manitoba 4 The ability of the Manitoba Chicken 4 Est confirmée et approuvée la Producer Board to perform any function or duty and compétence des Éleveurs de poulets du Manitoba à exercise any power imposed or conferred on it by or exercer les attributions que leur confèrent la Loi sur under the Farm Products Agencies Act (Canada) and les offices de produits agricoles (Canada) et la Loi sur the Agricultural Products Marketing Act (Canada) la commercialisation des produits agricoles (Canada) with reference to the promotion, regulation and à l'égard de la promotion, de la réglementation et de management of the marketing of chicken broilers is la gestion de la commercialisation des poulets à confirmed and approved. griller. Manitoba Milk Producers Office des produits laitiers du Manitoba 5 The ability of Manitoba Milk Producers 5 Est confirmée et approuvée la to perform any function or duty and exercise any compétence de l'Office des produits laitiers du power imposed or conferred on it under the Manitoba à exercer les attributions que lui confère la Agricultural Products Marketing Act (Canada) with Loi sur la commercialisation des produits agricoles reference to the promotion, regulation and (Canada) à l'égard de la promotion, de la management of the marketing of milk and cream is réglementation et du contrôle de la confirmed and approved. commercialisation du lait et de la crème. Manitoba Pork Council Conseil manitobain du porc 6 The ability of the Manitoba Pork Council 6 Est confirmée et approuvée la to perform any function or duty and exercise any compétence du Conseil manitobain du porc à exercer power imposed or conferred on it under the les attributions que lui confère la Loi sur la Agricultural Products Marketing Act (Canada) with commercialisation des produits agricoles (Canada) à reference to the promotion, regulation and l'égard de la promotion, de la réglementation et de la management of the marketing of hogs is confirmed gestion de la commercialisation du porc. and approved. Manitoba Turkey Producers Producteurs de dindon du Manitoba 7 The ability of Manitoba Turkey 7 Est confirmée et approuvée la Producers to perform any function or duty and compétence des Producteurs de dindon du Manitoba exercise any power imposed or conferred on it by or à exercer les attributions que leur confèrent la Loi under the Farm Products Agencies Act (Canada) and sur les offices de produits agricoles (Canada) et la Loi the Agricultural Products Marketing Act (Canada) sur la commercialisation des produits agricoles with reference to the promotion, regulation and (Canada) à l'égard de la promotion, de la management of the marketing of turkey is confirmed réglementation et de la gestion de la and approved. commercialisation des dindons. COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRICOLES F47 — R.M. 184/2002 11/02 3 Peak of the Market Summum du marché 8 The ability of Peak of the Market to 8 Est confirmée et approuvée la perform any function or duty and exercise any power compétence du Summum du marché à exercer les imposed or conferred on it under the Agricultural attributions que lui confère la Loi sur la Products Marketing Act (Canada) with reference to commercialisation des produits agricoles (Canada) à the promotion, regulation and management of the l'égard de la promotion, de la réglementation et de la marketing of potatoes and root crops is confirmed gestion de la commercialisation des pommes de terre and approved. et des plantes-racines. La ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, November 13, 2002 Rosann Wowchuk Le 13 novembre 2002 Rosann Wowchuk Minister of Agriculture and Food