Animals Running at Large Regulations (R.R.N.W.T. 1990,c.H-38)

HERD AND FENCING ACT LOI SUR LES TROUPEAUX ET LES CLÔTURES ANIMALS RUNNING AT LARGE REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.H-38 RÈGLEMENT SUR LES ANIMAUX ERRANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. H-38 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR R-101-94 R-050-2008 R-010-2009 R-101-94 R-050-2008 R-010-2009 This consolidation is not an official statement of the law. It is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of Part II of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed on-line at http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& Reg.htm La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n’est établie qu’à titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie II de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en direct à l’adresse suivante : http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/SearchLeg& Reg.htm 1 HERD AND FENCING ACT LOI SUR LES TROUPEAUX ET LES CLÔTURES ANIMALS RUNNING AT LARGE REGULATIONS R-050-2008,s.2. RÈGLEMENT SUR LES ANIMAUX ERRANTS R-050-2008, art. 2. 1. No owner shall permit an animal to run at large within any area defined in the Schedule. 1. Il est interdit aux propriétaires de laisser un animal errer dans une zone définie à l'annexe. 2 APPENDIX APPENDICE SCHEDULE ANNEXE Areas Zones 1. FORT RESOLUTION The area comprising the Settlement of Fort Resolution. 1. FORT RESOLUTION La région comprenant la localité de Fort Resolution. 2. All that part of the Northwest Territories that lies within 8 km of either side of Hay River Highway No. 2. 2. Toute la partie des Territoires du Nord-Ouest se trouvant en deçà de 8 km de part et d’autre de la route no 2 de Hay River. R-0101-94,s.2; R-050-2008,s.3; R-010-2009,s.1. R-101-94, art. 2; R-050-2008, art. 3; R-010-2009, art. 1. Printed by Territorial Printer, Northwest Territories Yellowknife, N.W.T./2009© Imprimé par l'imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife (T. N.-O.)/2009©