Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016

གས་གས་ན་འག་དང་འན་ང་་ (འ་ན) ག་ག། ་་༢༠༡༦ ཅན་མ། Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 ISBN : 978-99936-865-8-3 གས་གས་ན་འག་དང་འན་ང་་ (འ་ད) ག་ག། ་་༢༠༡༦ ཅན་མ། Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 TABLE OF CONTENT TITLE PAGE 1. Title, Commencement and Extent 1 2. In the Regulation, Section 3.2 is amended 1 3. In the Regulation, after Section 3.4, new section inserted 1-2 4. In the Regulation, after Section 8, a new section is inserted 2 5. In the Regulation, Section 10 is amended 2 6. In the Regulation, after Section 11.3., a new section is inserted 2 7. In the Regulation, Section 19.3 is amended 2 8. In the Regulation, section 20 is amended 2-3 9. In the Regulation, after Section 21, a new section is inserted 3 10. In the Regulation, Section 30 is amended 3 11. In the Regulation, Section 31 is amended 3 12. In the Regulation, Section 33 is amended 4 13. In the Regulation, Section 34 is amended 4 14. In the Regulation, Section 35 is repealed 4 15. In the Regulation, Section 37 is amended 4 16. In the Regulation, Section 40 is amended 4 17. In the Regulation, after Section 41, a new section is inserted 5 18. In the Regulation, Section 45, is amended 5 19. In the Regulation, Section 46 is amended 5 20. In the Regulation, Section 47.4 is amended 5 21. In the Regulation, Section 52 is amended 6 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ (འཕྲི་སྣོན་) སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། དཀར་ཆག ཤྣོག་གྲངས། ༡. མཚན་་གནས་དང་ འགོ་འཛུགས་ཟླ་ཚེས་ ཁྱབ་ཚད། ༡ ༢. དྣོན་ཚན་༣.༢ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡ ༣. དྣོན་ཚན་༣.༤ པའི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༡-༢ ༤. དྣོན་ཚན་༨ པའི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༢ ༥. དྣོན་ཚན་༡༠ པ་འཕྲི་སྣོན། ༢ ༦. དྣོན་ཚན་༡༡.༣ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༢ ༧. དྣོན་ཚན་༡༩.༣ པ་འཕྲི་སྣོན། ༢ ༨. དྣོན་ཚན་༢༠ པ་འཕྲི་སྣོན། ༢-༣ ༩. དྣོན་ཚན་༢༡ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༣ ༡༠. དྣོན་ཚན་༣༠ པ་འཕྲི་སྣོན། ༣ ༡༡. དྣོན་ཚན་༣༡ པ་འཕྲི་སྣོན། ༣ ༡༢. དྣོན་ཚན་༣༣ པ་འཕྲི་སྣོན། ༤ ༡༣. དྣོན་ཚན་༣༤ པ་འཕྲི་སྣོན། ༤ ༡༤. དྣོན་ཚན་༣༥ པ་ཆ་མེད། ༤ ༡༥. དྣོན་ཚན་༣༧ པ་འཕྲི་སྣོན། ༤ ༡༦. དྣོན་ཚན་༤༠ པ་འཕྲི་སྣོན། ༤ ༡༧. དྣོན་ཚན་༤༡ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༥ ༡༨. དྣོན་ཚན་༤༥ པ་འཕྲི་སྣོན། ༥ ༡༩. དྣོན་ཚན་༤༦ པ་འཕྲི་སྣོན། ༥ ༢༠. དྣོན་ཚན་༤༧.༤ པ་འཕྲི་སྣོན། ༥ ༢༡. དྣོན་ཚན་༥༢ པ་འཕྲི་སྣོན། ༦ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 22. In the Regulation, Section 55 is amended 6 23. In the Regulation, Section 65.2 is amended 6 24. In the Regulation, Section 65.4 is amended 6 25. In the Regulation, after Section 66, a new section is inserted 6-8 26. In the Regulation, Sections 72 and 73 are amended 8 27. In the Regulation, after Section 76, new sections are inserted 8 28. In the Regulation, Section 77 is amended as: 8-9 29. In the Regulation, after Section 78.1, a new section is inserted 9 30. In the Regulation, after Section 78.5, a new section is inserted 9 31. In the Regulation, Section 80 is amended 9 32. In the Regulation, section 81.2 is amended 9 33. In the Regulation, Sections 82.1 and 82.3 are amended 9 34. In the Regulation, Section 86.1 is amended 10 35. In the Regulation, Section 90.1 is amended 10 36. In the Regulation, Section 109 is amended 10 37. In the Regulation, Section 114 is amended 10 38. In the Regulation, Section 116.4 is amended 10 39. In the Regulation, Section 119 is amended 10-11 40. In the Regulation, Section 120 is amended 11 41. In the Regulation, after Section 120, a new section is inserted 11 42. In the Regulation, after Section 131.4, a new section is inserted 11 43. In the Regulation, Section 132.2 is amended 11 44. In the Regulation, Section 133 is amended 11 45. In the Regulation, after Section 134.3, a new section is inserted 12 46. In the Regulation, Section 139 is amended 12 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ༢༢. དྣོན་ཚན་༥༥ པ་འཕྲི་སྣོན། ༦ ༢༣. དྣོན་ཚན་༦༥.༢ པ་འཕྲི་སྣོན། ༦ ༢༤. དྣོན་ཚན་༦༥.༤ པ་འཕྲི་སྣོན། ༦ ༢༥. དྣོན་ཚན་༦༦ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༦-༨ ༢༦. དྣོན་ཚན་༧༢ པ་དང་༧༣ པ་འཕྲི་སྣོན། ༨ ༢༧. དྣོན་ཚན་༧༦ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༨ ༢༨. དྣོན་ཚན་༧༧ པ་འཕྲི་སྣོན། ༨-༩ ༢༩. དྣོན་ཚན་༧༨.༡ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༩ ༣༠. དྣོན་ཚན་༧༨.༥ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༩ ༣༡. དྣོན་ཚན་༨༠ པ་འཕྲི་སྣོན། ༩ ༣༢. དྣོན་ཚན་༨༡.༢ པ་འཕྲི་སྣོན། ༩ ༣༣. དྣོན་ཚན་༨༢.༡ པ་དང་ ༨༢.༣ པ་འཕྲི་སྣོན། ༩ ༣༤. དྣོན་ཚན་༨༦.༡ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༠ ༣༥. དྣོན་ཚན་༩༠.༡ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༠ ༣༦. དྣོན་ཚན་༡༠༩ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༠ ༣༧. དྣོན་ཚན་༡༡༤ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༠ ༣༨. དྣོན་ཚན་༡༡༦.༤ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༠ ༣༩. དྣོན་ཚན་༡༡༩ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༠-༡༡ ༤༠. དྣོན་ཚན་༡༢༠ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༡ ༤༡. དྣོན་ཚན་༡༢༠ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༡༡ ༤༢. དྣོན་ཚན་༡༣༡.༤ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༡༡ ༤༣. དྣོན་ཚན་༡༣༢.༢ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༡ ༤༤. དྣོན་ཚན་༡༣༣ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༡ ༤༥. དྣོན་ཚན་༡༣༤.༣ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༡༢ ༤༦. དྣོན་ཚན་༡༣༩ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༢ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 47. In the Regulation, Section 143.5 is amended 12 48. In the Regulation, Section 147.1 is amended 12 49. In the Regulation, after Section 150.18, new sections are inserted 12-13 50. In the Regulation, after Section 164, new sections are inserted 13-14 51. In the Regulation, before Section 169, a new section is inserted 14 52. In the Regulation, after Section 175(32), a new section is inserted 14 53. In the Regulation, Section 175 (39) is amended 14 54. In the Regulation, after Section 175(49), a new section is inserted 14 55. In the Regulation, after Section 175(73), a new section is inserted 15 56. In the Regulation, new list of offences and fines are inserted 15 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ༤༧. དྣོན་ཚན་༡༤༣.༥ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༢ ༤༨. དྣོན་ཚན་༡༤༧.༡ པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༢ ༤༩. དྣོན་ཚན་༡༥༠.༡༨ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༡༢-༡༣ ༥༠. དྣོན་ཚན་༡༦༤ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༡༣-༡༤ ༥༡. དྣོན་ཚན་༡༦༩ གི་ཧེ་མ་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༡༤ ༥༢. དྣོན་ཚན་༡༧༥(༣༢) ཀྱི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༡༤ ༥༣. དྣོན་ཚན་༡༧༥ (༣༩) པ་འཕྲི་སྣོན། ༡༤ ༥༤. དྣོན་ཚན་༡༧༥(༤༩) གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༡༤ ༥༥. དྣོན་ཚན་༡༧༥(༧༣) གྱི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ། ༡༥ ༥༦. གནྣོད་འགེལ་དང་ ཉེས་ཆད་ཀྱི་ཐྣོ་གསརཔ། ༡༥ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 This Regulation amends the following sections of the Waste Prevention and Management Regulation, 2012. The National Environment Commission hereby endorse the Waste Prevention and Management (Amendment) 2016, on 6/8/2016 in its 43rd meeting as follows: Title, Commencement and Extent 1. This Regulation shall: a) Be called the Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016. b) Come into effect on 8th November 2016 c) Extend to whole of Bhutan. 2. In the Waste Prevention and Management Regulation, 2012, hereinafter referred to as Regulation, Section 3.2 is amended as: “Identify roles and areas of implementation of the Implementing and collaborating Agencies for the purpose of establishing a sound waste management system including monitoring procedures at every organization level, through efficient collection, segregation, treatment, storage, transportation, reduction, reuse, recycling and safe disposal of solid, liquid and gaseous wastes”. 3. In the Regulation, after Section 3.4, new sections are inserted, namely: “Section 3.5 establish a strategy and procedure to achieve zero waste; and 1 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ (འཕྲི་སྣོན་) སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། སྒྲིག་གཞི་འདི་གིས་ ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༢ ཅན་མའི་གཤམ་གསལ་དྣོན་ མཚན་ཚུ་ འཕྲི་སྣོན་འབདཝ་ཨིན། རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ཀྱིས་ ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་(འཕྲི་སྣོན་)སྒྲིག་གཞི་ ༢༠༡༦ ཅན་མ་འདི་ སྤྱི་ཚེས་ ༠༦/༠༨/༢༠༡༦ ལུ་ འདི་གི་ཞལ་འཛྣོམས་ཐེངས་ ༤༣ པའི་ནང་གཤམ་ གསལ་ལྟར་ཆ་འཇོག་མཛད་གྲུབ། མཚན་་གནས་དང་ འགོ་འཛུགས་ཟླ་ཚེས་ ཁྱབ་ཚད། ༡. སྒྲིག་གཞི་འདི། ཀ) ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་(འཕྲི་སྣོན་)སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ་ཟེར་བརྗོད་དགོ ཁ) སྤྱི་ཚེས་ ༨/༡༡/༢༠༡༦ ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་བསྟར་སྣོད་འབད་དགོ ག) འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་གནས་ཡྣོངས་ལུ་ཁྱབ་དགོ ༢. ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༢ ཅན་མ་ འདི་ནང་འྣོག་ལས་མར་ སྒྲིག་ གཞི་ཟེར་བཀོད་དེ་ཡྣོད་མི་དེ་ནང་ དྣོན་ཚན་༣.༢ པ་དེ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ལས་སྡེ་གི་གནས་རིམ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ནང་ ཕྱགས་སྙིགས་རག་པ་དང་ ཆུ་རྫས་ རླུང་རྫས་ཀྱི་རིགས་ཚུ་ འཇོན་ཚད་ཅན་གྱི་བསྡུ་ལེན་དང་ ཕྱི་བསེལ་ ལེགས་བཅོས་ གསྣོག་འཇོག་ སྐྱེལ་འདྲེན་ མར་ཕབ་ སླར་སྣོད་ བསྐྱར་བཟྣོ་ ཉེན་སྲུང་དང་ལྡནམ་སྦེ་བཀོ་ནི་ཚུ་གི་ཐྣོག་ལས་ ལྟ་རྣོག་གི་བྱ་སྒོ་ལམ་ཚུ་བརྩིས་ ཏེ་ ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་ལེགས་ལྡན་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དམིགས་དྣོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་སྡེ་དང་ མཉམ་འབྲེལ་ལས་སྡེ་ཚུའི་ལག་ལེན་གྱི་འགན་འཁུར་དང་ ས་གོ་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད་ནི།”་ ༣. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༣.༤ པའི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཚུ་བཀོད་དེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “དྣོན་ཚན་༣.༥ ཕྱགས་སྙིགས་རྩ་མེད་་ཀྱི་དམིགས་ལལ་གྲུབ་ཐབས་ལུ་ ཐབས་བྱུས་དང་ བྱ་སྒོ་ལམ་ ལུགས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དང་། ༡ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 “Section 3.6 introduce a system of incentives for waste prevention and management on the principle that waste is an asset”. 4. In the Regulation, after Section 8, a new section is inserted, namely: “Section 8A. The concerned local authority or the Royal Bhutan Police shall refer the matter to the relevant implementing agency”. 5. In the Regulation, Section 10 is amended as: “Hazardous waste may be exported subject to the prior written consent of the country of import following necessary packaging and required health and safety procedures within Bhutan”. 6. In the Regulation, after Section 11.3., a new section is inserted as: “encourage waste management entrepreneurship in prevention, collection, segregation and recycling of waste”. 7. In the Regulation, Section 19.3 is amended as: “review and assess needs for human, financial or technical support to strengthen its implementing efficiency and propose to the relevant government agency”. 8. In the Regulation, Section 20 is amended as: “In consultation with the Sanitary Committee, if constituted under Section 19, the Implementing Agencies may institute waste management services and propose chargeable amount of fees, within respective jurisdictions to be adopted by: a. Gewog Tshogde, applicable for Gewog and Chiwog level; 2 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། “དྣོན་ཚན་༣.༦ ཕྱགས་སྙིགས་དེ་རྒྱུ་ནྣོར་ཅིག་ཨིན་པའི་གཞི་རྩ་གི་ཐྣོག་ལས་ ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་ དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་དྣོན་ལུ་ དངས་འདྣོད་ཡར་སེང་ཀྱི་འཐུས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཞི་བཙུག་འབད་ནི།”་ ༤. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༨ པའི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “དྣོན་ཚན་༨ཀ་ འབྲེལ་ཡྣོད་ས་གནས་དབང་འཛིན་ ཡངན་ རྒྱལ་གཞུང་འབྲུག་གི་འགག་སྡེ་གིས་ གནད་དྣོན་དེ་ འབྲེལ་ཡྣོད་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་སྡེ་ལུ་གཏང་དགོ” ༥. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༠ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད་མི་རྒྱལ་ཁབ་དེ་ལས་ཡིག་ཐྣོག་གི་སྔ་གོང་གནང་བ་ལེན་ ཐྣོག་ལས་ འབྲུག་ནང་འཁོད་ མཁོ་གལ་ཅན་གྱི་སྒམ་རྐྱབ་ནི་དང་ དགོས་མཁོ་ཅན་གྱི་འཕྣོད་བསྟེན་དང་ ཉེན་སྲུང་གི་བྱ་སྒོ་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐྣོག་ལས་ ཕྱིར་ཚྣོང་འཐབ་ཆོག” ༦. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༡.༣ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་ བསྡུ་ལེན་ ཕྱི་བསེལ་ བསྐྱར་བཟྣོ་འབད་ནི་ལུ་ ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་ སྐྱོང་གི་ཁེ་ཕན་ལས་དྣོན་ལུ་སེམས་ཤུགས་བསྐྱེད་བཅུག་ནི།” ༧. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༩.༣ གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “འདི་གི་ལག་ལེན་གྱི་འཇོན་ཚད་རྩ་བརན་བཟྣོ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ མི་སྟྣོབས་ ཡངན་ དངུལ་འབྲེལ་ འཕྲུལ་ རིག་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོས་མཁོ་ཚུ་བསྐྱར་ཞིབ་དང་དབྱེ་ཞིབ་འབད་ཞིནམ་ལས་ འབྲེལ་ཡྣོད་གཞུང་གི་ལས་ སྡེ་ལུ་གྲོས་འཆར་བཀོད་ནི།”་ ༨. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༢༠ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “དྣོན་ཚན་༡༩ པའི་འྣོག་ལུ་སྒྲིག་བཀོད་འབད་དེ་ཡྣོད་པ་ཅིན་ གཙང་སྦྲའི་ཚྣོགས་ཆུང་དང་གཅིག་ཁར་ གྲོས་བསྟུན་གྱི་ཐྣོག་ལས་ ལག་ལེན་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ གཤམ་གསལ་གྱིས་ཆ་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ རང་སྣོའི་ཁྱབ་དབང་ནང་འཁོད་ལུ་ ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་ཞབས་ཏྣོག་བཙུགས་ཏེ་ བཀལ་འྣོས་པའི་ དངུལ་བསྣོམས་ཀྱི་གླ་འཐུས་ཚུ་གྲོས་འཆར་བཀོད་ཆོག ཀ་ རྒེད་འྣོག་དང་ སྤྱི་འྣོག་གི་གནས་རིམ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ རྒེད་འྣོག་ཚྣོགས་ སྡེ་དང་། ༢ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 b. Thromde Tshogde, applicable for Dzongkhag Thromde; c. Dzongkhag Tshogdu/Gewog Tshogde for Yenlag Thromde, as appropriate; The NEC shall adopt waste management services fee proposed by implementing agencies not included under the purview of section 20”. 9. In the Regulation, after Section 21, a new section is inserted as: “Section 21A. The NEC may coordinate with the Ministry of Finance and relevant agencies to explore appropriate financial mechanisms to reduce waste at source and promote segregation, reuse and recycle waste”. 10. In the Regulation, Section 30 is amended as: “The Heads of Gewog, Chiwog, Yenlag Thromde and institutions shall submit their annual compliance and monitoring status report to concerned Dzongdags before December 5th of each calendar year”. 11. In the Regulation, Section 31 is amended as: “Every Outreach Clinic, Basic Health Unit and hospitals shall submit their annual compliance and monitoring status reports to the District Health Supervisory Officer who, in turn, shall send the compiled annual compliance and monitoring status report to the Ministry of Health with a copy to National Environment Commission Secretariat before December 5th of each calendar year”. 3 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ཁ་ རྫྣོང་ཁག་ཁྲོམ་སྡེ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ ཁྲོམ་སྡེ་ཚྣོགས་སྡེ། ག་ འྣོས་འཚམས་དང་བསྟུན་ཏེ་ ཡན་ལག་ཁྲོམ་སྡེ་གི་དྣོན་ལུ་ རྫྣོང་ཁག་ཚྣོགས་འདུ་/རྒེད་འྣོག་ ཚྣོགས་སྡེ། དྣོན་ཚན་༢༠ པའི་ཁྱབ་འྣོག་ལུ་མ་ཚུད་མི་ ལག་ལེན་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་གྲོས་འཆར་བཀོད་མི་ ཕྱགས་ སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་ཞབས་ཏྣོག་གི་གླ་འཐུས་ཚུ་ རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ཀྱིས་ཆ་འཇོག་འབད་ དགོ”་ ༩. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༢༡ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “དྣོན་ཚན་༢༡ ཀ་ རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ཀྱིས་ ཕྱགས་སྙིགས་འཐྣོན་ས་ལས་མར་ཕབ་ འབད་ནི་དང་ ཕྱི་བསེལ་ སླར་སྣོད་ བསྐྱར་བཟྣོ་ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ འྣོས་འཚམས་ལྡན་པའི་ དངུལ་འབྲེལ་གྱི་ཐབས་ལམ་ཚུ་འཚྣོལ་ཐབས་ལུ་ དངུལ་རྩིས་ལྷན་ཁག་དང་ འབྲེལ་ཡྣོད་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་ གཅིག་ཁར་མཉམ་འབྲེལ་འབད་ཆོག” ༡༠. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༣༠ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “རྒེད་འྣོག་དང་ སྤྱི་འྣོག་ ཡན་ལག་ཁྲོམ་སྡེ་ གཙུག་སྡེ་ཚུ་གིས་ རང་སའི་ལྣོ་བསྟར་གནས་འཁྲིལ་དང་ ལྟ་རྣོག་གནས་ཚད་ཀྱི་སྙན་ཞུ་ འབྲེལ་ཡྣོད་རྫྣོང་བདག་ཚུ་ལུ་ ལྣོ་བསྟར་བཞིན་དུ་ དབྱིན་ཟླ་༡༢ པའི་ ཚེས་༥ ལུ་ཕུལ་དགོ་”་ ༡༡. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༣༡ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ཡན་ལག་སྨན་ཁང་དང་ གཞི་རྟེན་གསྣོ་བའི་སྨན་ཁང་ སྨན་ཁང་ག་ར་གིས་ རང་སའི་ལྣོ་བསྟར་ འགནས་བསྟུན་དང་ ལྟ་རྣོག་གནས་ཚད་སྙན་ཞུ་ རྫྣོང་ཁག་གསྣོ་བའི་ལྟ་རྣོག་འགོ་དཔྣོན་ལུ་སྣོད་དགོཔ་ དང་ དེ་གིས་ལྣོ་བསྟར་གནས་འཁྲི་དང་ལྟ་རྣོག་གི་སྙན་ཞུ་ཕྱྣོགས་བསྒྲིགས་འབད་མི་དེ་ ལྣོ་བསྟར་དབྱིན་ ཟླ་༡༢ པའི་ཚེས་༥ གི་ཧེ་མ་ གསྣོ་བའི་ལྷན་ཁག་ལུ་གཏང་དགོཔ་དང་ འདྲ་ཅིག་རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་ འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ལུ་གཏང་དགོ”་ ༣ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 12. In the Regulation, Section 33 is amended as: “The Dzongkhag Thromde shall send an annual compliance and monitoring status report to the National Environment Commission Secretariat with a copy to the Ministry of Works and Human Settlement”. 13. In the Regulation, Section 34 is amended as: “In case of protected areas and Government reserve forest, the Park Manager and concerned Divisional Forestry Officer shall send the annual compliance and monitoring status report to the Dzongdag with a copy to National Environment Commission Secretariat and the Ministry of Agriculture and Forests”. 14. In the Regulation, Section 35 is repealed. 15. In the Regulation, Section 37 is amended as: “The reports under Sections 31, 32, 33 and 34 reach to the respective addressees on or before the 15th January of the following year”. 16. In the Regulation, Section 40 is amended as: “In addition to the detail information on waste prevention and management initiatives, incidence of non-compliance and accidents, the annual compliance and monitoring report shall specify in full the information on progress, failure and difficulties faced by an implementing and monitoring authority in discharging its functions under this Regulation. The report shall also specify technical, financial or manpower shortage or difficulties faced and include suggestions to overcome such difficulties to achieve better compliance”. 4 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ༡༢. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༣༣ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “རྫྣོང་ཁག་ཁྲོམ་སྡེ་གིས་ ལྣོ་བསྟར་གནས་འཁྲིལ་དང་ ལྟ་རྣོག་གི་གནས་ཚད་སྙན་ཞུ་རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་ འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ཡིག་ཚང་ལུ་གཏང་དགོཔ་དང་ འདྲ་ཅིག་ཞབས་ཏྣོག་ལྷན་ཁག་ལུ་གཏང་དགོ” ༡༣. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༣༤ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ཉེན་་སྐྱོབ་ས་ཁོངས་དང་ གཞུང་གི་བདག་སྲུང་ནགས་ཚལ་ཨིན་པ་ཅིན་ གླིང་ག་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་ཡྣོད་ནགས་ཚལ་གླིང་འཛིན་འགོ་དཔྣོན་གྱིས་ ལྣོ་བསྟར་གནས་འཁྲིལ་དང་ལྟ་རྣོག་གནས་ཚད་སྙན་ ཞུ་ རྫྣོང་བདག་ལུ་གཏང་དགོཔ་དང་ འདྲ་ཅིག་ རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ཡིག་ཚང་དང་ སྣོ་ནམ་དང་ནགས་ཚལ་ལྷན་ཁག་ལུ་གཏང་དགོ”་ ༡༤. སྒྲིག་གཞི་འདི་གི་དྣོན་ཚན་༣༥ པ་ཆ་མེད་བཏང་ཡི། ༡༥. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༣༧ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “དྣོན་ཚན་ ༣༡ པ་དང་ ༣༢ པ་ ༣༣ པ་ ༣༤ པའི་འྣོག་གི་སྙན་ཞུ་ཚུ་ ཤུལ་མའི་ལྣོ་གི་དབྱིན་ཟླ་༡ པའི་ཚེས་༡༥ གི་ཧེ་མ་རང་སྣོའི་ཁ་བྱང་ཐྣོག་ལུ་བསྐྱལ་དགོ” ༡༦. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༤༠ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ལྣོ་བསྟར་གནས་འཁྲིལ་དང་ ལྟ་རྣོག་སྙན་ཞུ་ནང་ ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ཐབས་ ལམ་དང་ ཁྲིམས་ལུགས་ལུ་མ་གནས་མི་དང་ཐུག་རྐྱེན་གྱི་འབྱུང་རིམ་ཚུ་གི་ཁ་སྐོང་ལུ་ ལག་ལེན་དང་ལྟ་ རྣོག་འབད་མི་དབང་འཛིན་གྱིས་ སྒྲིག་གཞི་འདིའི་འྣོག་ལུ་རང་གི་བྱ་སྒོ་ཚུ་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འཐྣོན་མི་ བྱ་རིམ་དང་ འཐུས་ཤྣོར་ དཀའ་ངལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དྣོན་ཡྣོངས་རྫྣོགས་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ། སྙན་ཞུ་ནང་ འཕྲུལ་རིག་དང་ དངུལ་འབྲེལ་ མི་སྟྣོབས་མ་ལང་མི་དང་ དཀའ་ངལ་བྱུང་མི་ཚུ་གི་སྐོར་ ལས་ཡང་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་དང་ གནས་འཁྲིལ་ལེགས་ཤྣོམ་འྣོང་ཐབས་ལུ་ དེ་བཟུམ་མའི་ དཀའ་ངལ་ཚུ་སེལ་ནི་གི་གྲོས་འཆར་ཚུ་ཡང་བཙུགས་དགོ”་ ༤ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 17. In the Regulation, after Section 41, a new section is inserted as: Section 41A. The NEC shall review these reports and may provide recommendations to relevant agency including the Ministry of Finance to enhance implementation of this regulation”. 18. In the Regulation, Section 45, is amended as: “This Chapter deals with the Medical Waste Management. The Ministry of Health, the Ministry of Education and the Ministry of Agriculture and Forests shall monitor the Implementing Agencies. All medical facilities, including private diagnostic and services centres, Bhutan Narcotic Control Agency and the Drug Regulatory Authority shall implement the provisions under this chapter”. 19. In the Regulation, Section 46 is amended as: “The Administrative Head of a medical facility, private medical/diagnostic centers, armed forces hospitals, Drug Regulatory Authority, Bhutan Narcotics Control Authority shall implement this Regulation and report accordingly”. 20. In the Regulation, Section 47.4 is amended as: “Sharps- Objects or devices having sharp points or protuberances or cutting edges, capable of cutting or piercing the skin including needles, syringes, scalpels, blades, broken vials, ampoules and other glass articles, or any other items used or unused that may cause an injury”. 5 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ༡༧. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༤༡ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། དྣོན་ཚན་༤༡ ཀ་ རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ཀྱིས་ སྙན་ཞུ་འདི་ཚུ་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དེ་ སྒྲིག་གཞི་འདིའི་ལག་ལེན་ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ དངུལ་རྩིས་ལྷན་ཁག་བརྩིས་ཏེ་ འབྲེལ་ཡྣོད་ ལས་སྡེ་ཚུ་ལུ་གྲོས་འདེབས་ཚུ་བྱིན་དགོ” ༡༨. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༤༥ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་་འབད་ཡི། “ལེའུ་འདི་་ནང་ སྨན་རིགས་ཀྱི་ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་་སྐྱོང་སྐོར་ལས་བཀོད་དེ་ཡྣོདཔ་ཨིན་ གསྣོ་བ་ལྷན་ ཁག་དང་ ཤེས་རིག་ལྷན་ཁག་ སྣོ་ནམ་དང་ནགས་ཚལ་ལྷན་ཁག་གིས་ ལག་ལེན་ལས་སྡེ་ཚུ་ལྟ་རྣོག་ འབད་དགོ་ སྒེར་གྱི་ནད་ངོས་བཟུང་དང་ཞབས་ཏྣོག་ལྟེ་བ་ཚུ་བརྩིས་ཏེ་ སྨན་བཅོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ག་ར་ དང་ འབྲུག་སྣོ་རྫས་དམ་འཛིན་ལས་སྡེ་དང་ སྨན་རིགས་རྒྱུན་་བཀོད་དབང་འཛིན་གྱིས་ ལེའུ་འདིའི་འྣོག་ གི་དགོངས་དྣོན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ” ༡༩. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༤༦ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “སྨན་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་དང་ སྒེར་གྱི་སྨན་བཅོས་/ནད་ངོས་བཟུང་ལྟེ་བ་ དམག་སྡེའི་སྨན་ཁང་ སྨན་རིགས་ རྒྱུན་བཀོད་དབང་འཛིན་ འབྲུག་སྣོ་རྫས་བཀག་དམ་དབང་འཛིན་ཚུ་གིས་ སྒྲིག་གཞི་འདི་དང་་སྙན་ཞུ་ ཚུལ་མཐུན་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ”་ ༢༠. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༤༧.༤ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “རྣོས་ཅན་ - ཁབ་དང་ སྨན་ཁབ་ གཤག་གྲི་ སྤུ་གྲི་ འདམ་སྦྱིས་དང་ སྨན་འདམ་ ཤེལ་ཆས་ གཞན་ཆག་ཆགཔ་ཚུ་བརྩིས་ཏེ་ ལུས་བཏྣོགས་ནི་ ཡངན་ གསྣོབ་ཚུགས་མི་ སྤྱི་ཏྣོག་རྣོ་ཁིག་ཁི་ཡྣོད་མི་ ཡངན་ འབུར་འབུར་ཡྣོད་མི་ ཟུར་རྣོ་ཡྣོད་མི་དངོས་པྣོ་ ཡངན་ འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ ཡངན་ གཟུགས་ལུ་ རྨ་ སྐྱོན་རྐྱབ་ནི་གི་ཉེན་ཁ་ཡྣོད་མི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཡངན་ ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཅ་ཆས་གཞན་གང་ རུང་་།” ༥ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 21. In the Regulation, Section 52 is amended as: “Contaminated gauze, cotton and other infectious materials shall be incinerated or autoclaved, shredded or render non-infectious through chemical disinfections and disposed along with general wastes” 22. In the Regulation, Section 55 is amended as: “The storage, transportation, usage and disposal of hazardous chemical wastes shall be in strict compliance with the national guidelines developed and issued by the Ministry of Health, Ministry of Education, and Ministry of Agriculture and Forests, in consultation with National Environment Commission”. 23. In the Regulation, Section 65.2 is amended as: “ensure the availability of funds to develop appropriate and adequate infrastructure and facilities, capacity in medical facility to institute effective and efficient collection, treatment, segregation and disposal system of medical wastes, in particular the hazardous wastes”. 24. In the Regulation, Section 65.4 is amended as: “provide guidelines on prevention and management of medical wastes starting from Outreach Clinics, Basic Health Units and hospitals in the districts including military and private medical facilities”. 25. In the Regulation, after Section 66, a new section is inserted, namely: “66 A. The Department of Livestock, Ministry of Agriculture and Forests shall be responsible to: a) Monitor for effective management of veterinary wastes; 6 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ༢༡. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༥༢ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “བཙྣོག་གྲིབ་ཅན་གྱི་ཕྱག་རས་དང་ ཀ་བལ་ འབུ་ནད་ཅན་གྱི་དངོས་པྣོ་ཚུ་ མེ་བསྲེག་ནི་ ཡངན་ མེ་ བཙྣོ་རྐྱབ་ནི་ ཕྱི་མ་བཟྣོ་ནི་ ཡངན་ སྨན་རྫས་ནུས་མེད་བཟྣོ་ཐྣོག་ལས་ འབུ་ནད་མེདཔ་བཟྣོ་སྟེ་ སྤྱིར་ བཏང་གི་ཕྱགས་སྙིགས་དང་གཅིག་ཁར་བཀོག་དགོ”་ ༢༢. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༥༥ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་རྫས་སྣོར་་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་ གསྣོག་འཇོག་དང་ སྐྱེལ་འདྲེན་ བཀོལ་སྣོད་ བཀོ་ནི་ཚུ་ གསྣོ་བ་ལྷན་ཁག་དང་ ཤེས་རིག་ལྷན་ཁག་ སྣོ་ནམ་དང་ནགས་ཚལ་ལྷན་ཁག་གིས་ རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་ འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་དང་གཅིག་ཁར་གྲོས་བསྟུན་གྱི་ཐྣོག་ལས་བཟྣོ་སྟེ་སྣོད་མི་ རྒྱལ་ཡྣོངས་ལམ་སྟྣོན་ལུ་ དམ་ཟབ་སྦེ་གནས་དགོ” ༢༣. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༦༥.༢ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “སྨན་རིགས་ཕྱགས་སྙིགས་དང་ དམིགས་བསལ་དུ་ཉེན་འཚུབས་ཅན་གྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་ དྣོན་སྨིན་ དང་འཇོན་ཚད་ཅན་གྱི་བསྡུ་ལེན་དང་ བཟྣོ་བཅོས་ ཕྱི་བསེལ་ བཀོ་ནི་ཐབས་ལམ་ཚུ་བཙུགས་ནི་གི་དྣོན་ ལུ་ སྨན་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་ནང་ འྣོས་འཚམས་ཅན་དང་ ཚུལ་མཐུན་གྱི་གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་ཚུ་བཟྣོ་ནི་གི་ དྣོན་ལུ་ མ་དངུལ་ཐྣོབ་ཚུགསཔ་ངེས་བརན་བཟྣོ་ནི།”་ ༢༤. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༦༥.༤ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “དམག་སྡེ་དང་ སྒེར་གྱི་སྨན་བཅོས་མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་བརྩིས་ཏེ་ ཡན་ལག་སྨན་ཁང་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ གཞི་རྟེན་གསྣོ་བའི་སྨན་ཁང་དང་ རྫྣོང་ཁག་སྨན་ཁང་ཚུ་ནང་ སྨན་རིགས་ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་ འཛིན་སྐྱོང་གི་ལམ་སྟྣོན་ཚུ་བྱིན་ནི།”་ ༢༥. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༦༦ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “༦༦ ཀ་ སྣོ་ནམ་ལྷན་ཁག་འྣོག་གི་ སྒོ་ནྣོར་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གཤམ་གསལ་འགན་འཁུར་ཚུ་འབག་ དགོ་མི་འདི་ཡང་: ཀ) སྒོ་ནྣོར་སྨན་ཁང་གྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་དྣོན་སྨིན་ཅན་གྱི་འཛིན་སྐྱོང་གི་དྣོན་ལུ་་ལྟ་རྣོག་འབད་ནི་དང་། ༦ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 b) Ensure the availability of funds to develop appropriate and adequate infrastructure and facilities, capacity in veterinary health institutions to institute effective and efficient collection, treatment, segregation and disposal system of veterinary wastes, in particular the hazardous wastes; c) Provide management training to veterinary health workers and veterinary medical handlers including collection, transport processing and disposal of veterinary wastes; d) Provide guidelines on prevention and management of veterinary medical wastes starting from veterinary hospitals, livestock centres, laboratory, research centres, and livestock stores in the districts; e) Ensure effective treatment of infectious and hazardous veterinary medical wastes before disposing off along with other municipal wastes and, where treatment is not feasible, provide an alternative method that has minimal adverse impact on the human, animal health and environment; f) Develop national capacity and mechanism for treatment and proper disposal of the pharmaceutical and radioactive wastes; g) Ensure appropriate, adequate and regular supply of personal protective equipment to the personal handling hazardous and infectious wastes; h) Develop procurement procedures and mechanisms with suppliers to manage wastes stemming from their supplies such as chemical and radioactive materials which in the country have no capacity to manage; 7 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ཁ) སྒོ་ནྣོར་སྨན་ཁང་གི་ཕྱགས་སྙིགས་དང་་དམིགས་བསལ་དུ་ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་་དྣོན་ སྨིན་དང་་འཇོན་ཚད་ཅན་གྱི་བསྡུ་ལེན་དང་་ ལེགས་བཅོས་་ ཕྱི་བསེལ་་ བཀོ་ནི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ བཙུགས་ནི་གི་དྣོན་ལུ་་སྒོ་ནྣོར་གྱི་སྨན་ཁང་ཚུ་ནང་་འྣོས་འཚམས་ཅན་དང་་ཚུལ་མཐུན་གྱི་གཞི་ རྟེན་མཁོ་ཆས་དང་་མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་བཟྣོ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་་མ་དངུལ་ཐྣོབ་ཚུགསཔ་ངེས་བརན་བཟྣོ་ནི། ག) སྒོ་ནྣོར་སྨན་ཁང་གི་ལས་བྱེད་པ་ཚུ་དང་་སྒོ་ནྣོར་གྱི་སྨན་རིགས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུ་ལུ་་སྒོ་ནྣོར་ སྨན་ཁང་གི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་བསྡུ་ལེན་དང་་ སྐྱེལ་འདྲེན་་ ལེགས་བཅོས་་ བཀོ་ནི་ཚུ་བརྩིས་ཏེ་་ འཛིན་སྐྱོང་གི་སྣོང་བརྡར་བྱིན་ནི། ང་) སྒོ་ནྣོར་སྨན་ཁང་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་་ སྒོ་ནྣོར་སྨན་ཁང་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་་ སྒོ་ནྣོར་ལྟེ་བ་དང་་ བརག་དཔྱད་ཁང་་ ཞིབ་འཚྣོལ་ལྟེ་བ་་ རྫྣོང་ཁག་ཚུ་ནང་གི་སྒོ་ནྣོར་མཛྣོད་ཁང་ཚུ་ནང་་ སྒོ་ནྣོར་གྱི་ སྨན་རིགས་ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་་འཛིན་སྐྱོང་གི་ལམ་སྟྣོན་བྱིན་ནི། ཅ) འབུ་ནད་ཅན་དང་་ ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་སྒོ་ནྣོར་སྨན་རིགས་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་་ ཁྲོམ་གྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ གཞན་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་མ་བཀོ་བའི་ཧེ་མ་དྣོན་སྨིན་ཅན་གྱི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་དང་་ ལེགས་ བཅོས་འབད་ནི་གི་འྣོས་འབབ་མེད་ས་ལུ་་ མི་་ སེམས་ཅན་གྱི་འཕྣོད་བསྟེན་་ མཐའ་འཁོར་ལུ་ བྱུས་ཉེས་ཀྱི་གནྣོད་པ་གང་རུང་ལས་མེད་མི་གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཐབས་རིག་ཚུ་བྱིན་ཡྣོདཔ་ངེས་བརན་ བཟྣོ་ནི། ཆ) རྫས་སྨན་དང་་་ གག་འྣོད་ཀྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་ལེགས་བཅོས་དང་་ ཚུལ་མཐུན་བཀོ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་་ རྒྱལ་ཡྣོངས་འཇོན་ཚད་གོང་འཕེལ་དང་ཐབས་ལམ་བཏྣོན་ནི། ཇ) ཉེན་ཁ་ཅན་དང་་ འབུ་ནད་ཅན་གྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་འཆང་སྣོད་འབད་མི་་ མི་ངོ་ཚུ་ལུ་་ རང་སྣོའི་ སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་མཁོ་ཆས་ཚུ་་འྣོས་འཚམས་ཅན་དང་་ལངམ་སྦེ་་དུས་རིམ་ཐྣོག་ལུ་བྱིན་ཡྣོདཔ་ངེས་ བརན་བཟྣོ་ནི། ཉ) རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་གི་འཇོན་ཚད་མེད་པའི་་སྨན་རྫས་དང་་གག་འྣོད་ཀྱི་ཅ་ཆས་ལ་ སྣོགས་པ་་ དེ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ས་ལས་རང་ཕྱགས་སྙིགས་བཀག་ཐབས་འཛིན་སྐྱོང་འབད་ནི་ གི་དྣོན་ལུ་་བཀྲམ་སྤེལ་བ་ཚུ་ལུ་་མཁོ་སྒྲུབ་ཀྱི་བྱ་སྒོ་ལམ་ལུགས་དང་་ཐབས་ལམ་ཚུ་བཟྣོ་ནི། ༧ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 i) Develop and issue technical guidelines and standards for the management of specific veterinary medical wastes or usage of protective equipment and update as and when required; and j) Take any other measures to ensure compliance with the requirements of this Regulation”. 26. In the Regulation, Sections 72 and 73 are amended as: “Section 72. Every medical facility shall maintain records related to the generation, collection, storage, treatment, disposal and/or any form of handling health care wastes in accordance with these regulations and any guidelines issued”. “Section 73. Every medical facility shall maintain detail information on incidents of injuries especially associated with infectious wastes, actions taken and outcomes”. 27. In the Regulation, after Section 76, new sections are inserted namely: 76A. The Department or Division looking after the water and sanitation under the Ministry of Work and Human Settlement shall ensure that the responsibilities of the Thromde as set forth in Section 78 are implemented and complied effectively. 76B. The Department or Division looking after the water and sanitation under the Ministry of Work and Human Settlement shall carry out timely monitoring of activities of the Thromdes. 28. In the Regulation, Section 77 is amended as: “Section 77. The Thromde and the concerned Dzongkhag through the municipal office shall be the Implementing Agencies of the provisions of this Chapter and all relevant authorities, including Royal Bhutan Police, 8 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ཏ) དགོས་མཁོ་འཐྣོན་པའི་ནམ་དུས་ལུ་་ དམིགས་བསལ་གྱི་སྨན་རིགས་ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་་ ཡངན་་ སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་མཁོ་ཆས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་དུས་མཐུན་བཟྣོ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་་ འཕྲུལ་རིག་ གི་ལམ་སྟྣོན་དང་གནས་ཚད་ཚུ་བཟྣོ་སྟེ་སྣོད་ནི། ཐ) སྒྲིག་གཞི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ལུ་གནས་ཡྣོདཔ་ངེས་བརན་བཟྣོ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་་ ཐབས་ལམ་གཞན་གང་ རུང་བཏྣོན་ནི།” ༢༦. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༧༢ པ་དང་༧༣ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “དྣོན་ཚན་༧༢ པ་ སྨན་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་ག་ར་གིས་ གསྣོ་བའི་་ཕྱགས་སྙིགས་བཟྣོ་འཐྣོན་ཚད་དང་ བསྡུ་ ལེན་ གསྣོག་འཇོག་ ལེགས་བཅོས་ བཀོ་ནི་དང་/ཡངན་ འཆང་སྣོད་འབད་ཐངས་གང་རུང་དང་འབྲེལ་ བའི་ཐྣོ་ཚུ་ སྒྲིག་གཞི་འདི་དང་ ལམ་སྟྣོན་སྣོད་མི་གང་རུང་དང་འཁྲིལ་ཏེ་དྲན་ཐྣོ་ཚུ་བཞག་དགོ” “དྣོན་ཚན་༧༣ པ་ སྨན་་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ག་ར་གིས་གནྣོད་སྐྱོན་འབྱུང་ཐྣོ་དང་ དམིགས་བསལ་དུ་འབུ་ ནད་ཅན་གྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཡྣོད་མི་དང་ གདྣོང་ལེན་འཐབ་མི་ གྲུབ་འབྲས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དྣོན་ཁ་གསལ་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་དགོ” ༢༧. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༧༦ གྱི་་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་་ཚུ་ཡང་། “དྣོན་ཚན་ ༧༦ཀ་ ཞབས་ཏྣོག་ལྷན་ཁག་གི་འྣོག་ལུ་ཡྣོད་མི་ ཆུ་དང་གཙང་སྦྲའི་ལས་སྡེ་ཡངན་ ལས་ ཁུངས་ཀྱིས་ དྣོན་ཚན་༧༨ པའི་འྣོག་ལུ་ཡྣོད་མི་ ཁྲོམ་སྡེའི་འགན་གཁུར་ཚུ་དྣོན་སྨིན་ཅན་ལག་ལེན་དང་ གནས་འཁྲི་ངེས་བརྟེན་བཟྣོ་དགོ” “དྣོན་ཚན་ ༧༦ཁ་ ཞབས་ཏྣོག་ལྷན་ཁག་གི་འྣོག་ལུ་ཡྣོད་མི་ ཆུ་དང་གཙང་སྦྲའི་ལས་སྡེ་ཡངན་ ལས་ ཁུངས་ཀྱིས་ ཁྲོམ་སྡེའི་ལས་ས་ཚུ་འགུར་དུས་ཐྣོག་ལྟ་རྣོག་འབད་དགོ” ༢༨. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༧༧ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “དྣོན་ཚན་༧༧ པ་ ཁྲོམ་སྡེ་དང་ འབྲེལ་ཡྣོད་རྫྣོང་ཁག་འདི་ ཁྲོམ་སྡེ་ཡིག་ཚང་བརྒྱུད་དེ་ ལེའུ་འདིའི་ དགོངས་དྣོན་ཚུའི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་སྡེ་ཨིནམ་དང་ རྒྱལ་གཞུང་འབྲུག་གི་འགག་སྡེ་དང་ བཙག་ འཐུས་ལས་གྲུབ་པའི་འཐུས་མི་/ཚྣོགས་པ་ མི་སྡེ་ཚུ་བརྩིས་ཏེ་ འབྲེལ་ཡྣོད་དབང་འཛིན་ག་ར་གིས་ ལག་ ༨ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 elected Thumis/Tsogpas and communities shall render full cooperation and necessary assistance to the implementing agencies and their officers in performing their duties under this regulation”. 29. In the Regulation, after Section 78.1, a new section is inserted as: “Section 78.1A provide adequate and appropriate bins for storage of different waste at strategic locations and monitor periodically”. 30. In the Regulation, after Section 78.5, a new section is inserted: “Section 78.5A introduce and collect waste management service fees and other charges in consultation with the NEC, where necessary”. 31. In the Regulation, Section 80 is amended as: “For the purpose of an effective implementation of this regulation in the Thromdes, the Thromde shall designate Thromde Inspectors and ensure that they discharge the functions as required”. 32. In the Regulation, section 81.2 is amended as: “levy fines as per annexes to this Regulation and/or fine and penalties approved as per section 79.6 of the Regulation”. 33. In the Regulation, Sections 82.1 and 82.3 are amended as: “Section 82.1 ensure the cleanliness of the facilities used for storage, packaging and processing of recyclable waste”. “Section 82.3 ensure that suspicious recyclable wastes are not purchased and report to relevant authority”. 9 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ལེན་ལས་སྡེ་ལུ་ སྒྲིག་གཞི་འདིའི་་འྣོག་ལུ་ཁོང་རའི་འགན་འཁུར་ཚུ་སྒྲུབ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ མཐུན་འབྲེལ་དང་ མཁོ་གལ་ཅན་གྱི་ལས་རྣོགས་ཡྣོངས་རྫྣོགས་བྱིན་དགོ”་ ༢༩. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༧༨.༡ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “དྣོན་ཚན་༧༨.༡ ཀ་ ཐབས་བྱུས་ཅན་གྱི་ས་གནས་ཚུ་ནང་ ཕྱགས་སྙིགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་སྣོ་སྣོ་གསྣོག་འཇོག་ འབད་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ ལངམ་དང་ འྣོས་འཚམས་ཅན་གྱི་ཕྱགས་སྣོད་ཚུ་བྱིན་ཏེ་ དུས་རིམ་ལུ་ལྟ་རྣོག་ འབད་དགོ”་ ༣༠. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༧༨.༥ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “དྣོན་ཚན་༧༨.༥ ཀ་ མཁོ་གལ་ཡྣོད་ས་ལུ་ རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ལུ་གྲོས་བསྟུན་ཐྣོག་ ལས་ ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་ཞབས་ཏྣོག་གི་གླ་འཐུས་དང་ གླ་ཡྣོན་གཞན་ཚུ་ངོ་སྣོད་འབད་ནི་དང་ བསྡུ་ལེན་འབད་ནི་”་ ༣༡. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༨༠ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ཁྲོམ་སྡེ་ཚུ་ནང་ སྒྲིག་གཞི་འདི་དྣོན་སྨིན་ཅན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ ཁྲོམ་སྡེ་གིས་ ཁྲོམ་སྡེ་ ཞིབ་དཔྱད་པ་ཚུ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ ཁོང་གིས་བྱ་སྒོ་ཚུ་དགོས་མཁོ་བཀོད་མི་ལྟར་དུ་འབདཝ་ཨིནམ་ ངེས་བརན་བཟྣོ་དགོ”་ ༣༢. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༨༡.༢ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “སྒྲིག་གཞི་འདི་ལུ་ཟུར་སྦྲགས་ཡྣོད་མི་ལྟར་དུ་ཉེས་ཆད་བཀལ་ནི་དང་/ཡངན་ སྒྲིག་གཞི་འདིའི་དྣོན་ཚན་ ༧༩.༦ པ་ལྟར་དུ་ཆ་འཇོག་འབད་་བའི་ཉེས་ཆད་དང་ཉེས་བྱ་ཚུ་བཀལ་ནི།”་ ༣༣. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༨༢.༡ པ་དང་ ༨༢.༣ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “དྣོན་ཚན་༨༢.༡ བསྐྱར་བཟྣོ་འབད་བཏུབ་པའི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་གསྣོག་འཇོག་དང་ སྒམ་རྐྱབ་ནི་ བཟྣོ་ བཅོས་འབད་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་མཐུན་རྐྱེན་ཚུའི་གཙང་སྦྲ་ངེས་བརན་བཟྣོ་ནི།”་ “དྣོན་ཚན་༨༢.༣ དྣོགས་གཟྣོན་ཅན་གྱི་བསྐྱར་བཟྣོ་འབད་བཏུབ་པའི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་ཉོ་སྒྲུབ་མ་འབད་ བར་ འབྲེལ་ཡྣོད་དབང་འཛིན་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་ཡྣོདཔ་ངེས་བརན་བཟྣོ་ནི།” ༩ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 34. In the Regulation, Section 86.1 is amended as: “provide and maintain appropriate bins for waste storage and safe collection”. 35. In the Regulation, Section 90.1 is amended as: “provide adequate number of waste bins for waste collection and segregation in appropriate and easily accessible locations”. 36. In the Regulation, Section 109 is amended: “No hazardous waste shall be imported into the kingdom of Bhutan. No individual or firm shall export hazardous industrial waste, raw materials for industrial processes or as by-products of industrial processes without the prior consent of the importing country”. 37. In the Regulation, Section 114 is amended as: “Any licensed person engaged in the activities of waste collection, recycling, reuse or value addition to the waste may be provided with the following incentives in conformity with relevant laws”. 38. In the Regulation, Section 116.4 is amended as: “support in carrying out waste prevention, minimization, recycling or other sound waste management initiatives”. 39. In the Regulation, Section 119 is amended as: “The Office of the Divisional Forestry Officer or Park Manager, and the Tourism Council of Bhutan, as the case may be, shall be the Implementing Agency for the purpose of this Chapter and the Ministry for Agriculture and Forests shall be the monitoring authority. The concerned Dzongdag and the 10 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ༣༤. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༨༦.༡ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ཕྱགས་སྙིགས་གསྣོག་འཇོག་དང་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་བསྡུ་ལེན་གྱི་དྣོན་ལུ་ འྣོས་འཚམས་ཅན་གྱི་ཕྱགས་ ཧྣོད་་ཚུ་བྱིན་ཏེ་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི།”་ ༣༥. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༩༠.༡ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ཕྱགས་སྙིགས་བསྡུ་ལེན་དང་ ཕྱི་བསེལ་གྱི་དྣོན་ལུ་ ཕྱགས་སྙིགས་ཀྱི་ཧྣོད་་ཚུ་ འྣོས་འཚམས་ཅན་དང་ འཇམ་ཏྣོང་ཏྣོ་སྣོད་ཚུགས་པའི་ས་གནས་ཚུ་ནང་ གྱངས་ཁ་ལངམ་སྦེ་བྱིན་ནི།”་ ༣༦. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༠༩ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་ནང་འདྲེན་འཐབ་མི་ཆོག་ ངོ་རྐྱང་ ཡངན་ ཚྣོང་ སྡེ་ག་གིས་ཡང་ ནང་འདྲེན་འཐབ་མི་རྒྱལ་ཁབ་ལས་སྔ་གོང་གི་གནང་བ་མེད་པར་ བཟྣོ་གྲྭའི་བཟྣོ་བཅོས་ ཡངན་ ཐྣོན་སྐྱེད་བསྐྱར་བཟྣོའི་དྣོན་ལུ་ ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་བཟྣོ་གྲྭའི་ཕྱགས་སྙིགས་ རྒྱུ་ཆའི་དངོས་པྣོ་ཚུ་ཕྱིར་ ཚྣོང་འཐབ་མི་ཆོག” ༣༧. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༡༤ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ཕྱགས་སྙིགས་བསྡུ་ལེན་ ཡངན་ བསྐྱར་བཟྣོ་ སླར་སྣོད་ ཕྱགས་སྙིགས་ལུ་གནས་གོང་ཁ་སྐོང་གི་ལས་ དྣོན་ནང་འབྲེལ་གཏྣོགས་འབད་མི་ ཆོག་ཐམ་འཆང་མི་མི་ངོ་གང་རུང་ལུ་ འབྲེལ་ཡྣོད་ཁྲིམས་ཚུ་དང་ གཅིག་མཚུངས་ཐྣོག་ལུ་ གཤམ་གསལ་ཁེ་ཕན་་ཚུ་སྣོད་ཆོག་ནི་འདི་ཡང་།” ༣༨. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༡༦.༤ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་ ཡངན་ མར་ཕབ་ བསྐྱར་བཟྣོ་ ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་གི་ཐབས་ཤེས་ ལེགས་ཤྣོམ་གཞན་་ཚུ་འབད་ནི་ནང་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི།”་ ༣༩. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༡༩ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “ནགས་ཚལ་གླིང་འཛིན་འགོ་དཔྣོན་ ཡངན་ གླིང་ཀ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཡིག་ཚང་དང་ འབྲུག་བལྟ་བཤལ་ ཚྣོགས་སྡེ་འདི་ གནད་དྣོན་དང་བསྟུན་ཏེ་ ལེའུ་འདི་གི་དྣོན་ལུ་ལག་ལེན་གྱི་ལས་སྡེ་ཨིནམ་དང་ སྣོ་ནམ་ དང་ནགས་ཚལ་ལྷན་ཁག་འདི་ལྟ་རྣོག་དབང་འཛིན་ཨིན་ འབྲེལ་ཡྣོད་རྫྣོང་བདག་དང་ རྒྱལ་གཞུང་འབྲུག་ ༡༠ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 Royal Bhutan Police shall fully cooperate and assist the Implementing Agency for effective implementation of this Regulation”. 40. In the Regulation, Section 120 is amended as: “Within respective jurisdiction, the Office of the Divisional Forestry Office and/or Park Manager, with collaboration with the Tourism of Bhutan, shall ensure that”. 41. In the Regulation, after Section 120, a new section is inserted as: “Section 120A The Tourism Council of Bhutan, in collaboration with the relevant implementing agency, shall ensure waste prevention and management on trekking routes, campsites, roadside amenities, home stays, restaurants and hotels”. 42. In the Regulation, after Section 131.4, a new section is inserted: “Section 131.4 A ensure implementation of buy back/take back mechanisms of e-waste, as may be applicable”. 43. In the Regulation, Section 132.2 is amended as: “bulk consumers, which are government agencies, shall ensure that all electrical and electronic equipment at the end of their lives are hand over to the relevant government agency which is the Department of National Properties”. 44. In the Regulation, Section 133 is amended as: “The Department of National Properties shall ensure that e-waste from the bulk consumers, which are government agencies, is auctioned/sold to the designated e-waste management entity and/or any other entity deemed appropriate by the Department of Information Technology and Telecom”. 11 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། གི་འགག་སྡེ་གིས་ སྒྲིག་གཞི་འདི་དྣོན་སྨིན་ཅན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ ལག་ལེན་གྱི་ལས་སྡེ་ ལུ་མཉམ་འབྲེལ་དང་ ལས་རྣོགས་ཧྲིལ་བུམ་འབད་དགོ”་ ༤༠. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༢༠ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “རང་སྣོའི་ཁྱབ་དབང་ནང་འཁོད་ལུ་ ནགས་ཚལ་གླིང་འཛིན་འགོ་དཔྣོན་དང་/ཡངན་ གླིང་ཀ་འཛིན་སྐྱོང་ པའི་ཡིག་ཚང་གིས་ འབྲུག་བལྟ་བཤལ་ཚྣོགས་སྡེ་དང་མཉམ་འབྲེལ་ཐྣོག་ལས་ ངེས་བརན་བཟྣོ་དགོཔ་ འདི་ཡང་།” ༤༡. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༢༠ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “དྣོན་ཚན་༡༢༠ ཀ་ འབྲུག་བལྟ་བཤལ་ཚྣོགས་སྡེ་གིས་འབྲེལ་ཡྣོད་ལག་ལེན་་ལས་སྡེ་དང་མཉམ་འབྲེལ་ ཐྣོག་ལས་ བལྟ་བཤལ་གྱི་ལམ་དང་ སྒར་བཅགས་ས་ འཁོར་ལམ་གྱི་མཐའམ་བདའ་སྟེ་ཡྣོད་པའི་གཞི་ རྟེན་མཐུན་རྐྱེན་ གྲོང་གསེབ་གནསཔྣོ་ ཟ་ཁང་ མགྱོན་ཁྱིམ་ཚུའི་ཕྱགས་སྙིགས་སྔོན་འགོག་དང་འཛིན་ སྐྱོང་ངེས་བརན་བཟྣོ་དགོ”་ ༤༢. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༣༡.༤ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “དྣོན་ཚན་༡༣༡.༤ ཀ་ གག་ཆས་ཀྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ འྣོས་འབབ་དང་བསྟུན་ཏེ་ལྣོག་ཉོ་ནི་/ལྣོག་འབག་ནི་ གི་ཐབས་ལམ་ལག་ལེན་ངེས་བརན་བཟྣོ་ནི།”་ ༤༣. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༣༢.༢ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “གཞུང་གི་ལས་སྡེ་ཨིན་མི་ སྦུངས་ཚྣོང་ཉོ་སྣོད་པ་ཚུ་གིས་ གག་ཆས་དང་ གག་ཐྣོག་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ ཁོང་རའི་ནུས་ཚད་རྫྣོགས་པའི་སྐབས་ལུ་ འབྲེལ་ཡྣོད་གཞུང་གི་ལས་སྡེ་ རྒྱལ་ཡྣོངས་གཞུང་ཆས་ལས་ ཁུངས་ལུ་རྩིས་སྣོད་ཡྣོདཔ་ངེས་བརན་བཟྣོ་ནི།”་ ༤༤. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༣༣ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “རྒྱལ་ཡྣོངས་གཞུང་ཆས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ གཞུང་གི་ལས་སྡེ་ཚུ་ཨིན་མི་ སྦུངས་ཚྣོང་ཉོ་སྣོད་པ་ཚུ་ལས་ གག་ཆས་ཕྱགས་སྙིགས་ ངོས་འཛིན་ཅན་གྱི་གག་ཆས་ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་སྡེ་ཚན་དང་/ཡངན་ བརྡ་དྣོན་འཕྲུལ་རིག་དང་བརྒྱུད་འཕྲིན་་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་འྣོས་འཚམས་ཅན་སྦེ་བརྩི་མི་ངོ་བྣོ་གཞན་ཅིག་ལུ་ རིན་བསྡུར་ཐྣོག་བཏང་ཡྣོདཔ་/ཡངན་བཙྣོང་ཡྣོདཔ་ངེས་བརན་བཟྣོ་དགོ”་ ༡༡ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 45. In the Regulation, after Section 134.3, a new section is inserted namely: “Section 134.3A Report to Department of Information Technology and Telecom periodically”. 46. In the Regulation, Section 139 is amended as: “Department of National Properties shall maintain records of e-waste generated and auctioned/sold by them and submit annual report to the Department of Information Technology and Telecom as per Form 2. It shall also provide contact details such as address, telephone number of auctioneer of e-waste to the Department of Information Technology and Telecom as per Form 2”. 47. In the Regulation, Section 143.5 is amended as: “coordinate inventorisation of e-waste generated from the appliances as listed in Annexure-I in collaboration with Department of National Properties and e-waste management entity and review periodically in consultation with the National Environment Commission”. 48. In the Regulation, Section 147.1 is amended as: “be created by the Department of Information Technology and Telecom in consultation with the National Environment Commission and Ministry of Finance”. 49. In the Regulation, after Section 150.18, new sections are inserted, namely: Section 150.18A. Failure to clean the area after organizing a program Section 150.18 B. failure to provide bins for collection and segregation during public events under Section 90.1 12 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ༤༥. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༣༤.༣ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “དྣོན་ཚན་༡༣༤.༣ ཀ་ བརྡ་དྣོན་འཕྲུལ་རིག་དང་བརྒྱུད་འཕྲིན་་ལས་ཁུངས་ལུ་ དུས་རིམ་ཐྣོག་ལུ་སྙན་ཞུ་ འབད་ནི་”་ ༤༦. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༣༩ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “རྒྱལ་ཡྣོངས་གཞུང་ཆས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ ཁོང་གིས་གག་ཆས་ཕྱགས་སྙིགས་བཟྣོ་ཐྣོ་དང་ རིན་བསྡུར་ ནང་བཏང་མི་/བཙྣོང་མི་གི་ཐྣོ་ཚུ་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ཞིནམ་ལས་ འབྲི་ཤྣོག་༢ པ་ལྟར་དུ་བརྡ་དྣོན་འཕྲུལ་རིག་ དང་བརྒྱུད་འབྲེལ་ལས་ཁུངས་ལུ་ལྣོ་བསྟར་སྙན་ཞུ་ཕུལ་དགོ་ དེ་མ་ཚད་ གག་ཆས་ཕྱགས་སྙིགས་རིན་ བསྡུར་ནང་བཏང་མི་གི་ཁ་གྱང་དང་ བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་ལ་སྣོགས་པའི་འབྲེལ་བ་འཐབ་སའི་ཁ་གསལ་ཚུ་ ཡང་ འབྲི་ཤྣོག་༢ པ་ལྟར་དུ་ བརྡ་དྣོན་འཕྲུལ་རིག་དང་བརྒྱུད་འཕྲིན་་ལས་ཁུངས་ལུ་བྱིན་དགོ” ༤༧. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༤༣.༥ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “རྒྱལ་ཡྣོངས་གཞུང་ཆས་ལས་ཁུངས་དང་ གག་ཆས་ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་གི་ངོ་བྣོ་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྲེལ་ཐྣོག་ལས་ ཟུར་སྦྲགས་༥ པ་ནང་ཐྣོ་བཀོད་མི་ལྟར་དུ་ མཁོ་ཆས་ཚུ་ལས་འཐྣོན་མི་གག་ ཆས་ཕྱགས་སྙིགས་ཀྱི་གནས་ཐྣོ་བཟྣོ་ནི་ནང་མཉམ་འབྲེལ་འཐབ་ནི་དང་ རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ ཚྣོགས་དང་གྲོས་བསྟུན་ཐྣོག་ལས་ དུས་རིམ་ཐྣོག་ལུ་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི།”་ ༤༨. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༤༧.༡ པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་དང་ དངུལ་རྩིས་ལྷན་ཁག་དང་གཅིག་ཁར་གྲོས་བསྟུན་ཐྣོག་ལས་ བརྡ་དྣོན་འཕྲུལ་རིག་དང་བརྒྱུད་འབྲེལ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ”་ ༤༩. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༥༠.༡༨ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། དྣོན་ཚན་༡༥༠.༡༨ ཀ་ དྣོན་ཚན་༩༠ པའི་འྣོག་ལུ་ ལས་རིམ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཞིནམ་ལས་ ས་ཁོངས་ ཕྱགས་བརྡར་མ་རྐྱབ་པར་བཞག་ནི། དྣོན་ཚན་༡༥༠.༡༨ ཁ་ དྣོན་ཚན་༩༠.༡ པའི་འྣོག་གི་མི་དམང་ལས་རིམ་སྐབས་ལུ་ བསྡུ་ལེན་དང་ཕྱི་ བསེལ་གྱི་དྣོན་ལུ་ ཕྱགས་སྙིགས་ཧྣོད་་བྱིན་ནི་ལུ་འཐུས་ཤྣོར་མི། ༡༢ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 Section 150.18 C. failure to maintain bins provided under Section 90.2 Section 150.18 D. washing of vehicles or machineries in a river, stream, lake, pond, wetland or at a drinking water source. Section 150.18 E. open burning of inorganic waste where waste management system/facilities is in place. 50. In the Regulation, after Section 164, new sections are inserted, namely: “Section 164 A. Implementing Agencies to impose fines The following implementing agencies shall have the authority to impose fines: a. Dzongkhags for waste management at Dzongkhag, Dungkhag and Gewog level b. Thromde for municipal waste c. Road Safety and Transport Authority for transport Sector d. Tourism Council of Bhutan for trekking routes, camp sites, tourist hotels, resorts and amenities e. Department of Forest and Park Services in Government Reserve Forest f. Department of Industry for industrial wastes g. Drug Regulatory Authority for pharmaceutical wastes i) In doing so NEC may designate any other additional agencies for effective implementation of the Act and the Regulation. 13 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། དྣོན་ཚན་༡༥༠.༡༨ ག་ དྣོན་ཚན་༩༠.༢ པའི་འྣོག་ལུ་བཀོད་མི་ཕྱགས་སྙིགས་ཧྣོད་་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤྣོར་མི། དྣོན་ཚན་༡༥༠.༡༨ ང་་ གཙང་ཆུ་ རྣོང་ཆུ་ མཚྣོ་ ཨུམ་ཆུ་ ཆུ་ཞིང་ ཡངན་ འཐུང་ཆུའི་རྐ་ཚུ་ནང་ སྣུམ་འཁོར་ ཡངན་ འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ཆུ་ནི། དྣོན་ཚན་༡༥༠.༡༨ ཅ་་ ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་/མཐུན་རྐྱེན་ཡྣོད་ས་ལུ་ རང་བཞིན་སྐྱེ་ ལྡན་མེན་པའི་ཕྱགས་སྙིགས་ ཕྱི་ཁ་མེ་བཏང་ནི། ༥༠. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༦༤ གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “དྣོན་ཚན་༡༦༤ ཀ་ ཉེས་ཆད་བཀལ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ ལག་ལེན་གྱི་ལས་སྡེ་ཚུ། གཤམ་གསལ་ལག་ལེན་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ ཉེས་ཆད་བཀལ་ནི་གི་དབང་འཛིན་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། ཀ་ རྫྣོང་ཁག་དང་ དྲུང་ཁག་ རྒེད་འྣོག་གི་གནས་རིམ་ནང་ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་གི་དྣོན་ལུ་རྫྣོང་ ཁག་དང་། ཁ་ ཁྲོམ་གྱི་ཕྱགས་སྙིགས་ཀྱི་དྣོན་ལུ་ཁྲོམ་སྡེ། ག་ སྐྱེལ་འདྲེན་སྡེ་ཚན་གྱི་དྣོན་ལུ་ ལམ་འགྲུལ་ཉེན་སྲུང་དང་སྐྱེལ་འདྲེན་དབང་འཛིན། ང་ བལྟ་བཤལ་གྱི་ལམ་དང་ སྒར་བཅགས་ས་ བལྟ་བཤལ་པའི་མགྱོན་ཁྱིམ་ སྐྱིད་སྐྱོང་ཁང་དང་ གཞི་རྟེན་མཐུན་རྐྱེན་ཚུའི་དྣོན་ལུ་ འབྲུག་བལྟ་བཤལ་ཚྣོགས་སྡེ། ཅ་ གཞུང་དབང་ནགས་ཚལ་ནང་ ནགས་ཚལ་དང་གླིང་ག་ཞབས་ཏྣོག་ལས་ཁུངས། ཆ་ བཟྣོ་གྲྭའི་ཕྱགས་སྙིགས་ཀྱི་དྣོན་ལུ་བཟྣོ་གྲྭ་ལས་ཁུངས། ཇ་ སྨན་རིགས་ཀྱི་ཕྱགས་སྙིགས་དྣོན་ལུ་ སྨན་རིགས་རྒྱུན་་བཀོད་དབང་འཛིན། ༡༽ འདི་འབད་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ཀྱིས་ བཅའ་ཁྲིམས་དང་ སྒྲིག་གཞི་དྣོན་ སྨིན་ཅན་གྱི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ ལས་སྡེ་ཁ་སྐོང་་གཞན་གང་རུང་ངོས་འཛིན་འབད་ཆོག ༡༣ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 ii) In order to avoid duplication of mandate and resources, the listed agencies shall maintain proper coordination and information iii) The implementing agencies may incentivize informant for reporting incidences of non-compliance/violation”. 51. In the Regulation, before Section 169, a new section is inserted as: 168A.The NEC shall provide guidelines on waste standards and recycling while the Ministry of Finance shall consider the funding mechanisms to be applied. The Waste as Asset Working Committee can provide program incentives to local Implementing Agencies to undertake the necessary work required in establishing innovative enterprises to both solve unemployment of youth and unskilled workers while achieving the national target of zero waste. 52. In the Regulation, after Section 175(32), a new section is inserted as: “Section 175(32A) Implementing Agency means any government, non government, private entity or person that is empowered under this Act and those required by the National Environment Commission to implement its provisions”. 53. In the Regulation, Section 175 (39) is amended as: “Medical facility- means a health care facility for both human and animal like hospitals, Basic Health Unit, diagnostic centres, armed force hospitals, indigenous hospitals, Veterinary hospitals, animal husbandry”. 54. In the Regulation, after Section 175(49), a new section is inserted as: Section 175 (49A) Point source means a facility discharging emission or effluents of any nature into the environment. 14 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ༢༽ འགན་དབང་དང་འཐྣོན་ཁུངས་ཚུ་གཉིས་བལྡབ་སྦེ་མི་འགྱོ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ ཐྣོ་བཀོད་དེ་ཡྣོད་པའི་ལས་སྡེ་ཚུ་ གིས་ མཉམ་འབྲེལ་དང་བརྡ་དྣོན་ཚུལ་མཐུན་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་དགོ ༣༽ ལག་ལེན་་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ ཁྲིམས་ལུ་མ་གནས་མི་/འགལ་མི་འཐྣོནམ་ད་སྙན་ཞུ་འབད་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ བརྡ་དྣོན་བྱིན་མི་ལུ་དགའ་བསུའི་འཐུས་བྱིན་ཆོག” ༥༡. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༦༩ གི་ཧེ་མ་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། དྣོན་ཚན་༡༦༨ ཀ་ རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ཀྱིས་ ཕྱགས་སྙིགས་ཀྱི་གནས་ཚད་དང་ བསྐྱར་བཟྣོའི་ལམ་སྟྣོན་བྱིན་དགོཔ་དང་ དངུལ་རྩིས་ལྷན་ཁག་གིས་ སྣོར་འཇུག་འཐབ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་མ་ དངུལ་སྣོད་ནིའི་ཐབས་ལམ་ཚུ་བརྩི་འཇོག་འབད་དགོ་ ཕྱགས་སྙིགས་དེ་རྒྱུ་དངོས་ཅིག་སྦེ་ལས་བྱེད་ ཚྣོགས་ཆུང་གིས་ རྒྱལ་ཡྣོངས་ཕྱགས་སྙིགས་རྩ་མེད་ཀྱི་དམིགས་གཏད་གྲུབ་ནི་དང་གཅིག་ཁར་ ན་ གཞྣོན་དང་རིག་རྩལ་མེད་པའི་ལས་བྱེད་པ་ཚུའི་ལཱ་གཡྣོག་མེད་པའི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ལུ་ གསར་ གཏྣོད་ཀྱི་ཚྣོང་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ནང་དགོ་པའི་མཁོ་གལ་ཅན་གྱི་ལཱ་འབད་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ ལག་ ལེན་ལས་སྡེ་ཚུ་ལུ་ལས་རིམ་གྱི་དགའ་བསུའི་འཐུས་ཚུ་བྱིན་ཆོག ༥༢. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༧༥(༣༢) ཀྱི་་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། “དྣོན་ཚན་༡༧༥ (༣༢ཀ་) ལག་ལེན་ལས་སྡེ་ ཟེར་མི་འདི་ བཅའ་ཁྲིམས་འདི་གིས་དབང་ཚད་སྣོད་མི་ དང་ རྒྱལ་ཡྣོངས་མཐའ་འཁོར་ལྷན་ཚྣོགས་ཀྱིས་འདི་གི་དགོངས་དྣོན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་བཀོད་མི་ གཞུང་ ཡངན་ གཞུང་མིན་ སྒེར་སྡེ་ མི་ངོ་གང་རུང་ལུ་གོ”་ ༥༣. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༧༥ (༣༩) པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་འཕྲི་སྣོན་འབད་ཡི། “སྨན་་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་- ཟེར་མི་འདི་ སྨན་ཁང་དང་ གཞི་རྟེན་གསྣོ་བའི་སྨན་ཁང་ ནད་ངོས་བཟུང་ལྟེ་བ་ དམག་སྡེའི་སྨན་ཁང་ ནང་པའི་སྨན་ཁང་ སྒོ་ནྣོར་སྨན་ཁང་ སེམས་ཅན་གྱི་སྨན་ཁང་བཟུམ་མའི་ མི་དང་ སེམས་ཅན་གཉིས་ཆ་རའི་གསྣོ་བའི་སྨན་བཅོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཅིག་ལུ་གོ” ༥༤. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༧༥(༤༩) གི་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། དྣོན་ཚན་༡༧༥ (༤༩ཀ་) འཐྣོན་སའི་གཞི་ ཟེར་མི་འདི་ མཐའ་འཁོར་ནང་ རྒྱུ་རྐྱེན་གང་རུང་ཐྣོག་ལུ་ བཙྣོག་རླུང་ ཡངན་ ཕྱིར་འཐྣོན་བཏང་མི་མཐུན་རྐྱེན་ཅིག་ལུ་གོ ༡༤ Waste Prevention and Management (Amendment) Regulation, 2016 55. In the Regulation, after Section 175(73), a new section is inserted as: Section 175 (73) A. Zero Waste refers to a goal that is ethical, economical, efficient and visionary, to guide people in changing their lifestyles and practices to emulate sustainable natural cycles, where all discarded materials are designed to become resources for others to use. 56. In the Regulation, new list of offences and fines are inserted, namely: 1 Smearing of lime and spitting of doma in public areas Nu.100 2 Display of Poster/stickers/bills/banners without approval from Thromde Nu.500 3 Failure to clean the area after organizing a program Nu.5000 4 failure to provide bins for collection and segregation during public events under Section 90.1 Nu. 2000 5 failure to maintain bins under Section 90.2 Nu. 1000 6 washing of vehicles or machineries in a river, stream, lake, pond, wetland or at a drinking water source Nu. 1000 7 open burning of inorganic waste where waste management system/facilities is in place Nu. 1000 15 ཕྱགས་སྙིགས་འགོག་དང་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འཕྲི་སྣོན སྒྲིག་གཞི་༢༠༡༦ ཅན་མ། ༥༥. སྒྲིག་གཞི་གི་དྣོན་ཚན་༡༧༥(༧༣) གྱི་་ཤུལ་ལས་ དྣོན་ཚན་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། དྣོན་ཚན་༡༧༥ (༧༣ ཀ་) ཕྱགས་སྙིགས་རྩ་མེད་ཟེར་མི་འདི་ མི་ཚུ་གིས་ མ་དགོ་པའི་ཅ་ཆས་ཚུ་ག་ར་ བཀོལ་སྣོད་གཞན་གྱི་དྣོན་ལུ་ ཐྣོན་ཁུངས་ལུ་འགྱུར་ནི་གི་དྣོན་ལུ་བཟྣོ་བཀོད་འབད་བའི་ ལན་བརན་གྱི་ རང་བཞིན་འབྱུང་རིམ་ལུ་བརྩྣོན་ཤུགས་བསྐྱེད་ཐབས་ལུ་ ཁོང་རའི་འཚྣོ་བའི་གནས་སྟངས་དང་ ལག་ ལེན་ཚུ་འགྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ལམ་སྟྣོན་འབད་ནི་གི་དྣོན་ལུ་ བཟང་སྣོད་དང་ ཚད་དམ་ཅན་ འཇོན་ ཚད་ཅན་ འཆར་སང་ཅན་གྱི་དམིགས་དྣོན་ཅིག་ལུ་གོཝ་ཨིན། ༥༦. སྒྲིག་གཞི་འདི་ནང་ གནྣོད་འགེལ་དང་ ཉེས་ཆད་ཀྱི་ཐྣོ་གསརཔ་བཙུགས་ཏེ་ཡྣོད་མི་འདི་ཡང་། ༡ མི་དམང་གི་ས་ཁོངས་ནང་ ཙུ་ནེ་དབུར་ནི་དང་ དྣོ་མ་གི་མཚིལ་ མ་འབྣོར་ནི། དངུལ་ཀྲམ་༡༠༠ ༢ ཁྲོམ་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་ པར་རིགས་/སར་ཤྣོག་/འབྱྣོར་ རགས་/བརྡ་སང་ཚུ་གསལ་སྟྣོན་འབད་ནི། དངུལ་ཀྲམ་༥༠༠ ༣ ལས་རིམ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཞིནམ་ལས་ ས་ཁོངས་ཕྱགས་ བརྡར་མ་རྐྱབ་པར་བཞག་ནི། དངུལ་ཀྲམ་༥༠༠༠ ༤ དྣོན་ཚན་༩༠.༡་ པའི་འྣོག་ལུ་མི་དམང་ལས་རིམ་གྱི་སྐབས་ལུ་་ ཕྱགས་སྙིགས་བསྡུ་ལེན་དང་་ཕྱི་བསེལ་གྱི་དྣོན་ལུ་ཕྱགས་སྙིགས་ ཧྣོད་་མ་སྣོད་མི། དངུལ་ཀྲམ་༢༠༠༠ ༥ དྣོན་ཚན་༩༠.༢་ པའི་འྣོག་ལུ་ཕྱགས་སྙིགས་ཧྣོད་་རྒྱུན་སྐྱོང་མ་ འཐབ་མི། དངུལ་ཀྲམ་༡༠༠༠ ༦ གཙང་ཆུ་་ རྣོང་ཆུ་་ མཚྣོ་་ ཆུ་རྫིང་་ ཆུ་ཞིང་་ འཐུང་ཆུའི་རྐ་ཚུ་ ནང་སྣུམ་འཁོར་་ཡངན་་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་འཁྱུ་མི། དངུལ་ཀྲམ་༡༠༠༠ ༧ ཕྱགས་སྙིགས་འཛིན་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་/མཐུན་རྐྱེན་ཡྣོད་ས་ལུ་་ རང་བཞིན་སྐྱེ་ལྡན་མེན་པའི་ཕྱགས་སྙིགས་ཚུ་ཕྱི་ཁར་མེ་བཏང་མི། དངུལ་ཀྲམ་༡༠༠༠ ༡༥