Disaster Management Rules and Regulation, 2014
Made 2014 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- Dzongkha; English
- Kind
- Regulation
- Country
- Bhutan
- Subjects
- Environment
- Keywords
- hazards, institution, offences/penalties, policy/planning, early warning system, governance
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་ སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |3 དཀར་ཆག ལེའུ་ ༡ པ། .......................................................................................................................................................................................................༩ སྔོན་བརྗོད། ..........................................................................................................................................................................................................༩ ངོ་སྤྲོད ............................................................................................................................................................................................................༩ མཚན་བསྡུས་ འགོ་འཛུགས དེ་ལས་ ཁྱབ་ཚད། .............................................................................................................................༩ ལེའུ་ ༢ པ། ................................................................................................................................................................................................... ༡༠ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གཙུག་སྡེ། ...................................................................................................................................................................... ༡༠ རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་དབང་འཛིན། ..................................................................................................................................... ༡༠ རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་། ........................................................................................................................................... ༡༠ ལྷན་ཁག་ཕན་ཚུན་གྱི་ལས་བྱེད་ཚོགས་ཆུང་གཞི་བཙུགས། .............................................................................................................. ༡༠ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་སྡེ་ཕྲན། .................................................................................................................................................................... ༡༠ ཁྲི་འཛིན་འོག་མ་བཙག་འཐུ། .................................................................................................................................................................. ༡༡ ཁྲི་འཛིན་འོག་མའི་གདམ་ངོ། ................................................................................................................................................................. ༡༡ རྟགས་རིལ་རྒྱན་འཐུའི་བྱ་སྒོའི་རིམ་པ། ................................................................................................................................................༡༢ ཡིག་ཚང་གི་གནས་ཡུན། .........................................................................................................................................................................༡༢ རྒཔོ་/ཁྲོམ་དཔོན་/ཁྲོམ་སྡེ་འཐུས་མི་གི་འདེམས་ཁྲི་ ས་སྟོང་བསུབ་ཐངས།..................................................................................༡༢ ས་སྟོང་བསུབ་ཐངས། ...............................................................................................................................................................................༡༢ བསྐོ་བཞག་འབད་ཡོད་བའི་འཐུས་མི། ..................................................................................................................................................༡༣ གདམ་ངོ་བཏོན་ནི་ལུ་ དྲུང་ཆེན་ཡིག་ཚང་གིས་ལས་རོགས། .......................................................................................................... ༡༤ ལེའུ་ ༣ པ། ................................................................................................................................................................................................... ༡༥ ལས་སྒོ་དང་ འཛིན་སྐྱོང་། ............................................................................................................................................................................. ༡༥ ལས་སྒོའི་མཛད་རིམ། .............................................................................................................................................................................. ༡༥ ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་དུས་ཚོད་དང་ས་གནས། ............................................................................................................................................ ༡༥ བརྡ་འཕྲིན་དུས་ཡུན། ............................................................................................................................................................................... ༡༥ འཚོགས་གྲངས། ....................................................................................................................................................................................... ༡༥ དམིགས་བསལ་ཞལ་འཛོམས། .............................................................................................................................................................. ༡༥ ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ། ................................................................................................................................................................༡༦ 4| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་མཛད་རིམ། ..................................................................................................................................................................༡༦ ཞལ་འཛོམས་ནང་གི་ལྟ་རྟོག་པ། ............................................................................................................................................................༡༧ ཚོགས་རྒྱན་བསྐྱུར་ཐངས། .......................................................................................................................................................................༡༧ ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་གྲོས་བཅུད། .................................................................................................................................................................༡༧ ལེའུ་ ༤ པ། ...................................................................................................................................................................................................༡༩ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན། ..............................................................................................................................༡༩ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་གཞི་བཙུགས།..............................................................................................༡༩ བཀོད་སྒྲིག་ རིམ་སྒྲིག་ དེ་ལས་ འགོ་འདྲེན། .................................................................................................................................༡༩ འཛིན་སྐྱོང་། ................................................................................................................................................................................................༡༩ ལེའུ་ ༥ པ། ....................................................................................................................................................................................................༢༠ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ། ........................................................................................................................................................................༢༠ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་གཞི་བཙུགས། .......................................................................................................................................༢༠ ལས་བྱེདཔ། ...............................................................................................................................................................................................༢༠ ཚབས་རྡོལ་ལག་ལེན་ལྟེ་བའི་དམིགས་ཡུལ། ......................................................................................................................................༢༡ ལས་སྦྱོར། ..................................................................................................................................................................................................༢༢ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་བརྡ་སྤྲོད་ཡོངས་འབྲེལ། .....................................................................................................................༢༣ ལྟ་རྟོག་འབད་ནི། .......................................................................................................................................................................................༢༣ ཐོན་ཁུངས་མཁོ་འདོད། ...........................................................................................................................................................................༢༣ གྲོས་ཐག་ཆོད་ཐངས། ..............................................................................................................................................................................༢༤ ཡིག་ཆ། .....................................................................................................................................................................................................༢༤ ཉམས་མྱོང་ལས་སྦྱང་བའི་སྙན་ཞུ། ........................................................................................................................................................༢༤ སྤྱིར་བཏང་གི་དུས་ཚོད་སྐབས།..............................................................................................................................................................༢༤ ལེའུ་ ༦ པ། ...................................................................................................................................................................................................༢༦ སྔ་གོང་ཉེན་བརྡའི་རིམ་ལུགས། .....................................................................................................................................................................༢༦ ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ། ....................................................................................................................................................................༢༦ འགན་ཁུར། ...............................................................................................................................................................................................༢༦ ལམ་སྟོན་གཞི་རྩ། ....................................................................................................................................................................................༢༦ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |5 ཁ་བཀོད། ...................................................................................................................................................................................................༢༧ བལྟ་ནི། .......................................................................................................................................................................................................༢༧ ཉེན་བརྡ། ....................................................................................................................................................................................................༢༨ གནས་ཚད་ཅན་གྱི་ཚབས་རྡོལ་ཉེན་བརྡའི་བརྡ་ཚོན། .........................................................................................................................༢༨ བརྒྱུད་འབྲེལ་ཐབས་ཤེས། .......................................................................................................................................................................༢༨ ཉེན་བརྡ་ཆ་མེད་གཏང་ནི། ........................................................................................................................................................................༢༨ ཐབས་རིག་གྲ་སྒྲིག། .................................................................................................................................................................................༢༨ ལེའུ་ ༧ པ། ...................................................................................................................................................................................................༣༡ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན། ...........................................................................................................................................................༣༡ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་གཞི་བཙུགས། ...........................................................................................................................༣༡ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་གྱི་བྱ་སྒོ། .....................................................................................................................................༣༡ བཀོད་ཁྱབ་དང་ཚད་འཛིན། .....................................................................................................................................................................༣༡ སྦྱོང་བརྡར་དང་འཕྲུལ་ཆས། ....................................................................................................................................................................༣༢ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ མཁོ་འདོད་བཀོད་ནི་དང་ བཀྲམ་བཙུགས་འབད་ནི། ....................................................༣༣ ལེའུ་ ༨ པ།...................................................................................................................................................................................................༣༤ རྐྱེན་ངན་གྱི་དབྱེ་རིམ། ....................................................................................................................................................................................༣༤ དབྱེ་ཁག་ ༡ པ། ...................................................................................................................................................................................༣༤ དབྱེ་ཁག་ ༢ པ། ...................................................................................................................................................................................༣༤ དབྱེ་ཁག་ ༣ པ། ...................................................................................................................................................................................༣༤ ལེའུ་ ༩ པ། ...................................................................................................................................................................................................༣༥ རྐྱེན་ངན་གསལ་བསྒྲགས། .............................................................................................................................................................................༣༥ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༢ པ་དང་ ༡ པའི་གསལ་བསྒྲགས། ................................................................................................................༣༥ འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༣ པའི་བཀའ་ཁྱབ། ............................................................................................༣༦ རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་སྐོར་ བརྡ་དོན་ཁྱབ་སྤེལ། ........................................................................................................................༣༦ རྐྱེན་ངན་གྱི་དུས་ཡུན། ..............................................................................................................................................................................༣༧ ཕར་འགྱངས་ དགག་ཆ་ ཡང་ན་ ཕྱིར་བཤོལ། ...............................................................................................................................༣༧ རྐྱེན་ངན་གྱི་དབྱེ་རིམ་ ཡང་བསྐྱར་དབྱེ་བ། ..........................................................................................................................................༣༨ 6| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ལེའུ་ ༡༠ པ། ................................................................................................................................................................................................ ༤༠ གདོང་ལེན་འགོ་བཙུགས་ཐབས་ལམ། ........................................................................................................................................................ ༤༠ འགོ་བཙུགས་ཐབས་ལམ། ..................................................................................................................................................................... ༤༠ འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི། ............................................................................................................................................. ༤༠ འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་གི་བསྟར་སྤྱོད། .................................................................................................................... ༤༡ ལེའུ་ ༡༡ པ། ................................................................................................................................................................................................༤༢ གདོང་ལེན་གོ་རིམ། ........................................................................................................................................................................................༤༢ རྫོང་ཁག་གནས་ཚད། .............................................................................................................................................................................༤༢ རྒེད་འོག་/ཁྲོམ་སྡེ་གནས་ཚད། ..............................................................................................................................................................༤༣ རྒྱལ་ཡོངས་གནས་ཚད། ....................................................................................................................................................................... ༤༤ གང་མགྱོགས་དགོས་མཁོའི་དབྱེ་ཞིབ། ................................................................................................................................................༤༦ མི་དམངས་ཀྱི་ཉེར་མཁོའི་གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་དང་ ཞབས་ཏོག་ལྟེ་བ་ དེ་མོད་དུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། .......................༤༦ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་གྲོགས་རམ། ..........................................................................................................................................༤༦ གསོ་བའི་ཚབས་རྡོལ་ཞབས་ཏོག། ........................................................................................................................................................ ༤༨ སྒྲིགས་དང་ཁྲིམས། .................................................................................................................................................................................. ༤༨ ཤི་རྐྱེན་བྱུང་མི་གི་ཕུངམོ་བསྡུ་ནི། ........................................................................................................................................................... ༤༨ དུད་འགྲོའི་རོ་བསྡུ་ནི། .............................................................................................................................................................................༤༩ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་སྐབས་ཀྱི་དབང་ཚད། .............................................................༤༩ ཤུལ་ལས་དངོས་བསྟར་གྱི་ཆ་འཇོག། .................................................................................................................................................... ༥༠ སྙན་ཞུ། ....................................................................................................................................................................................................... ༥༠ བརྡ་དོན་དང་བརྡ་བརྒྱུད་འཛིན་སྐྱོང་།..................................................................................................................................................... ༥༠ ལེའུ་ ༡༢ པ། ................................................................................................................................................................................................. ༥༡ དངུལ་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག། ................................................................................................................................................................................. ༥༡ གདོང་ལེན་དང་རྒུད་གསོའི་ཟད་གྲོན། .................................................................................................................................................... ༥༡ རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་དོན་གྱི་འཆར་དངུལ། ............................................................................................................. ༥༢ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་གྱི་འཆར་དངུལ། .............................................................................................................................. ༥༢ འཕྲལ་མཁོའི་མཁོ་སྒྲུབ། ..........................................................................................................................................................................༥༣ མཐུན་རྐྱེན་གྲ་སྒྲིག། ................................................................................................................................................................................. ༥༤ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |7 རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས།...................................................................................................................................... ༥༤ བསྐྱར་གསོ་དང་བསྐྱར་བསྐྲུན། ............................................................................................................................................................... ༥༤ རྒུད་འཐུས་ གླར་སྤྱོད་ དེ་ལས་ གླ་འཐུས། ...................................................................................................................................... ༥༥ ལེའུ་ ༡༣ པ། .................................................................................................................................................................................................༥༧ ཞུ་ཡིག་དང་ དཀའ་རྙོགས་སེལ་ཐབས་བྱ་རིམ། ......................................................................................................................................༥༧ རྐྱེན་ངན་དང་འབྲེལ་བའི་དཀའ་རྙོགས་ཀྱི་ཞུ་ཡིག། .............................................................................................................................༥༧ རྒུད་འཐུས་ གླར་སྤྱོད་ དེ་ལས་གླ་འཐུས་ཀྱི་ཞུ་ཡིག། ......................................................................................................................༥༧ བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་། ...................................................................................................................................................................................... ༥༨ ཞུ་ཡིག་ཐག་བཏོག་ནི། ............................................................................................................................................................................. ༥༨ མཐོ་གཏུགས། ........................................................................................................................................................................................... ༥༨ ལེའུ་ ༡༤ པ། ................................................................................................................................................................................................༦༠ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུའི་ལཱ་འགན། ........................................................................༦༠ གྲལ་གཏོགས། ..........................................................................................................................................................................................༦༠ ཞལ་འདེབས་དང་ ཁས་བླངས་ཞབས་ཏོག། ......................................................................................................................................༦༡ ངོ་སྦྱོར། .......................................................................................................................................................................................................༦༢ ལེའུ་ ༡༥ པ། .................................................................................................................................................................................................༦༣ རྒྱལ་སྤྱི་གྲོགས་རམ། .......................................................................................................................................................................................༦༣ རྒྱལ་སྤྱི་གྲོགས་རམ་འགོ་བཙུགས། .......................................................................................................................................................༦༣ མཐུན་རྐྱེན་གྱི་ཁས་ལེན། ........................................................................................................................................................................༦༤ ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་ཚོང་། .........................................................................................................................................................................༦༥ སླར་ལོག་ ཕྱིར་ཚོང་། ..............................................................................................................................................................................༦༥ མཇུག་བསྡུ། ...............................................................................................................................................................................................༦༥ ལེའུ་ ༡༦ པ། ............................................................................................................................................................................................... ༦༧ སྣ་ཚོགས་དགོངས་དོན། ................................................................................................................................................................................ ༦༧ འགོ་དཔོན་དང་ ལས་བྱེདཔ་ཚུ་བསྐོ་བཞག། .................................................................................................................................... ༦༧ བྱུང་རྐྱེན་བཀོད་ཁྱབ་རིམ་ལུགས། ......................................................................................................................................................... ༦༧ 8| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ནང་འདྲེན་གྱི་ཁྲལ་རིགས་ཡངས་ཆག། ................................................................................................................................................ ༦༧ ཚོང་འབྲེལ་འཕྲོ་རྒྱུན་འཆར་གཞི། .......................................................................................................................................................... ༦༧ ཇོ་བདག་གིས་འཐབ་པའི་བསྐྱར་གསོ་དང་བསྐྱར་བསྐྲུན། ..................................................................................................................༦༨ ཉེན་བཅོལ། ................................................................................................................................................................................................༦༨ རྩིས་ཁྲ་དང་རྩིས་ཞིབ། ............................................................................................................................................................................ ༦༩ གོ་དོན་འགྲེལ་བཤད་དང་ འཕྲི་སྣོན་དབང་འཛིན། ........................................................................................................................... ༦༩ ཚིག་དོན་དབང་ཚད། ............................................................................................................................................................................... ༦༩ ངེས་ཚིག། .................................................................................................................................................................................................. ༦༩ འབྲི་ཤོག་ ༡ པ། ....................................................................................................................................................................................༧༢ འབྲི་ཤོག་ ༢ པ། ....................................................................................................................................................................................༧༥ འབྲི་ཤོག་ ༣ པ། ................................................................................................................................................................................... ༧༦ འབྲི་ཤོག་ ༤ པ། ...................................................................................................................................................................................༧༨ འབྲི་ཤོག་ ༥ པ། ....................................................................................................................................................................................༨༠ འབྲི་ཤོག་ ༦ པ། ....................................................................................................................................................................................༨༢ འབྲི་ཤོག་ ༧ པ། ................................................................................................................................................................................... ༨༤ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |9 ལེའུ་ ༡ པ། སྔོན་བརྗོད། ངོ་སྤྲོད ༉ དེ་ཡང་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༡༣ ཅན་མའི་དོན་ཚན་༡༤༠ པའི་མངའ་འོག་ བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་དབང་ ཚད་ལག་ལེན་ཐོག་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་དོན་ལུ་ བདག་སྐྱོང་དང་ ཁྲིམས་འབྲེལ་གྱི་གཞི་བཀོད་ཅིག་ གཞི་བཙུགས་འབད་ ཐབས་ལུ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་༢༠༡༣ ཅན་མ་འདི་ ཁྱབ་ སྤེལ་འབདཝ་ཨིན། མཚན་བསྡུས་ འགོ་འཛུགས དེ་ལས་ ཁྱབ་ཚད། ༡. བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་འདི་ ཀ༽ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་༢༠༡༣ ཅན་མ་ཟེར་བརྗོད་དགོ། ཁ༽ རང་ལུགས་གནམ་ལོ་་་་་་་་་་་ཟླ་་་་་་པའི་ཚེས་་་་ལུའམ་ སྤྱི་ལོ་་་་་་་་་ཟླ་་་་་་ཚེས་་་་་ལས་འགོ་བཟུང་ བསྟར་སྤྱོད་ འབད་དགོ། དེ་ལས་ ག༽ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་མེད་པར་ཁྱབ་དགོ། 10| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ལེའུ་ ༢ པ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གཙུག་སྡེ། རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་དབང་འཛིན། ༢. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་དབང་འཛིན་འདི་ བཅའ་ཁྲིམས་འདི་གི་དོན་ཚན་༧ པའི་མངའ་འོག་ གཞི་བཙུགས་གྲུབ་མི་འདི་ འབྲུག་ལུ་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ལུ་ གྲོས་ཐག་ཆོད་མི་ འདུས་ཚོགས་མཐོ་ཤོས་ཨིན། རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་། ༣. རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་འདི་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་འདི་གི་དོན་ཚན་༢༤ པའི་མངའ་འོག་ རྫོང་ཁག་རེ་རེ་བཞིན་ནང་ གཞི་བཙུགས་གྲུབ་མི་འདི་གིས་ དབང་འཛིན་གྱི་བཀོད་ཁྱབ་དང་བལྟ་སྐྱོང་མངའ་འོག་ རྫོང་ ཁག་འདི་ནང་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ལུ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་མཉམ་འབྲེལ་དང་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ དགོ། ལྷན་ཁག་ཕན་ཚུན་གྱི་ལས་བྱེད་ཚོགས་ཆུང་གཞི་བཙུགས། ༤. དབང་འཛིན་གྱིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ཚར་བའི་འཕྲལ་མགྱོགས་རང་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༤༩ པའི་ཆ་མཐུན་ལུ་ ལྷན་ཁག་ཕན་ཚུན་གྱི་ལས་བྱེད་ཚོགས་ཆུང་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་ བརྡ་འཕྲིན་ཐོག་བཀོད་ཁྱབ་ འབད་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་སྡེ་ཕྲན། ༥. དབང་འཛིན་འདི་གིས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༦༦ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ སྒེར་སྡེ་རྩིས་ཏེ་ ལས་འཛིན་ནང་འཁོད་ལུ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་སྡེ་ཕྲན་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ་པའི་ བརྡ་འཕྲིན་ཐོག་བཀོད་ཁྱབ་འབད་ཆོག། ༦. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་སྡེ་ཕྲན་འདི་གིས་ བཅའ་ཁྲིམས་འདི་གི་དོན་ཚན་༦༧ དང་ ༦༨ པ་དང་འཁྲིལ་ དབང་འཛིན་གྱིས་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་ ལཱ་འགན་དང་བྱ་སྒོ་ཚུ་འཐབ་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |11 ཁྲི་འཛིན་འོག་མ་བཙག་འཐུ། ༧. བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༢༨ དང་ ༥༣ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་བསྟུན་ ཚོགས་ཆུང་ ཡང་ན་ ལས་བྱེད་ཚོགས་ཆུང་གི་འཐུས་མི་གིས་ འཐུས་མི་ཚུ་གི་ནང་འཁོད་ལས་ འབྲེལ་ཡོད་ཁྲི་འཛིན་འོག་མ་ཅིག་ བཙག་ འཐུ་འབད་དགོ། ༨. ཁྲི་འཛིན་འོག་མ་འདི་ འགོ་ཐོག་གི་ཞལ་འཛོམས་འཚོགས་པའི་སྐབས་ ཡང་ན་ ས་སྟོང་ནམ་འཐོན་པའི་སྐབས་ལུ་ གསང་བའི་ཚོགས་རྒྱན་ཐོག་ བཙག་འཐུ་འབད་དགོ། ༩. ཚོགས་ཆུང་ ཡང་ན་ ལས་བྱེད་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་བསྟུན་ ཁྲི་འཛིན་འོག་ མའི་བཙག་འཐུ་གི་ཚེས་གྲངས་ དུས་ཚོད་ དེ་ལས་ ས་གནས་ཚུ་གཏན་འཁེལ་བཀོད་དགོ། ༡༠. ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ ཁྲི་འཛིན་འོག་མ་གི་བཙག་འཐུའི་སྐབས་ སྡེ་ཁྲིད་འབད་དགོ། ཁྲི་འཛིན་འོག་མའི་གདམ་ངོ། ༡༡. ཚོགས་ཆུང་ ཡང་ན་ ལས་བྱེད་ཚོགས་ཆུང་གི་འཐུས་མི་ཅིག་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་བསྟུན་ ཁྲི་འཛིན་འོག་མའི་ བཙག་འཐུ་གི་དོན་ལུ་ འདེམས་ངོ་གཅིག་ གདམ་ངོ་བཏོན་ནི་གི་ཐོབ་དབང་ཡོད། ཨིན་རུང་ བཙག་འཐུ་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ འདེམས་ངོ་ཅིག་ གདམ་ངོ་བཏོན་ནི་གི་ཐོབ་དབང་མེད། དེ་མ་ཚད་ འཐུས་མི་དྲུང་ཆེན་འདི་ བཙག་འཐུ་འདི་གི་དོན་ལུ་ འདེམས་ངོ་ཅིག་སྦེ་ གདམ་ངོ་བཏོན་ནི་གི་ཐོབ་དབང་ མེད། ༡༢. ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༡ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ ཚོགས་ཆུང་དང་ ལས་བྱེད་ཚོགས་ཆུང་གི་ འཐུས་མི་ཚུ་ལས་ཐོབ་པའི་ གདམ་ངོ་དང་འཁྲིལ་ འདེམས་ངོ་ཚུའི་མིང་ཐོ་བཀོད་དགོ། ༡༣. བཙག་འཐུ་འདི་གི་སྐབས་ལུ་ ཚོགས་རྒྱན་གྱི་ཁ་གྲངས་མཐོ་ཤོས་ཐོབ་མི་འདེམས་ངོ་འདི་ བཙག་འཐུ་གྲུབ་ཨིནམ་ལུ་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་དགོ། 12| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ཨིན་རུང་ གལ་སྲིད་ འདེམས་ངོ་གཉིས་ ཡང་ན་ དེ་ལས་མང་མི་ཚུ་གི་བར་ན་ ཚོགས་རྒྱན་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་ཁ་གྲངས་ འདྲ་མཉམ་ཐོབ་ཚེ་ ཚོགས་རྒྱན་སྐྱུར་བའི་སྐབས་ཡོད་པའི་འཐུས་མི་ཚུའི་གདོང་ཁར་ འདེམས་ངོ་དེ་ཚུ་གི་བར་ན་ རྟགས་རིལ་རྒྱན་འཐུའི་ཐོག་ལས་ གྲོས་ཐག་ཆོད་དགོ། རྟགས་རིལ་རྒྱན་འཐུའི་བྱ་སྒོའི་རིམ་པ། ༡༤. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༣ པའི་དགོས་དོན་ལུ་ ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ ཚོགས་རྒྱན་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་ཁ་གྲངས་འདྲ་ མཉམ་ཐོབ་མི་ འདེམས་ངོ་ཚུ་གི་མིང་གསལ་ཚུ་ ཤོག་མཚུངས་ཀྱི་གྲ་ཤོག་ནང་བྲིས་ཏེ་ མིང་གསལ་གསང་བའི་རྣམ་ གཞག་ཐོག་སྒྲིལ་དགོ། ༡༥. འདེམས་ངོའི་མིང་གསལ་ཡོད་པའི་གྲ་ཤོག་ཚུ་ དྭངས་གསལ་མེད་པའི་འདེགས་སྒྲོམ་ནང་བཙུགས་ཏེ་སྦྱོར་དགོ། ༡༦. ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ འདེགས་སྒྲོམ་ནང་ལས་ ཤོག་ཀུ་གྲ་ཤོག་གཅིག་མཐུ་དགོཔ་དང་ ཤོག་ཀུའི་གྲ་ཤོག་ནང་ མིང་གསལ་ འཐོན་མི་འདེམས་ངོ་འདི་ བཙག་འཐུ་གྲུབ་ཨིནམ་ལུ་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་དགོ། ཡིག་ཚང་གི་གནས་ཡུན། ༡༧. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་མངའ་འོག་ བཙག་འཐུ་གྲུབ་པའི་ཁྲི་འཛིན་འོག་མའི་གནས་ཡུན་འདི་ ལོ་ངོ་གསུམ་གྱི་རིང་ ཡང་ ན་ ཁྲི་འཛིན་འོག་མ་འདི་ འཐུས་མི་གི་གནས་ཡུན་འཕྲོ་རྒྱུན་ཆད་མི་གཉིས་ལས་ ག་ཧ་མི་འདི་ལུ་གནས་དགོ། རྒཔོ་/ཁྲོམ་དཔོན་/ཁྲོམ་སྡེ་འཐུས་མི་གི་འདེམས་ཁྲི་ ས་སྟོང་བསུབ་ཐངས། ༡༨. རྒཔོ་/ཁྲོམ་དཔོན་/ཁྲོམ་སྡེ་འཐུས་མི་གི་འདེམས་ཁྲི་ས་སྟོང་འཐོན་སྐབས་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ ཚོགས་ཆུང་གི་ འཐུས་མི་ཅིག་སྦེ་ འབྲེལ་ཡོད་ས་གནས་གཞུང་ལས་ འགོ་དཔོན་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ངོས་འཛིན་ འབད་དགོཔ་དང་ དེ་ལུགས་ཀྱི་འགོ་དཔོན་འདི་གིས་ ས་སྟོང་འདི་ ཁྲིམས་མཐུན་ཐོག་མ་བཀང་ཚུན་ལུ་ ཕྱག་ཕྱིད་ཞུ་ དགོ། ས་སྟོང་བསུབ་ཐངས། ༡༩. འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་འདི་གིས་ ལས་བྱེད་ཚོགས་ཆུང་འདི་གི་འཐུས་མི་ནང་ལུ་ ས་སྟོང་ཅིག་འཐོན་པའི་སྐབས་ དེ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |13 ལུགས་ཀྱི་ས་སྟོང་འཐོན་པའི་ཤུལ་ལུ་ ངལ་གསོ་མ་བརྩི་བའི་ ཉིན་གྲངས་༡༠ གི་ནང་འཁོད་ ས་སྟོང་བསུབ་དགོ། བསྐོ་བཞག་འབད་ཡོད་བའི་འཐུས་མི། ༢༠. དབང་འཛིན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་འདི་གིས་ རང་སོའི་འོས་འབབ་དང་འཁྲིལ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་བྱ་སྒོའི་ཁྱབ་ ཚད་ལངམ་ངེས་བདེན་བཟོ་ཐབས་ལུ་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༨ (ཐ) དང་ ༢༥ (ཏ) པ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ བསྐོ་ བཞག་ཡོད་པའི་འཐུས་མི་ཚུ་བསྐོས་ཆོག། ༢༡. དབང་འཛིན་འདི་གིས་ སྐབས་འབབ་ཀྱི་གནད་དོན་ ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་གྱི་རྐྱེན་ངན་ཅིག་གི་སྐོར་ བསྐོ་བཞག་ ཡོད་པའི་འཐུས་མི་བསྐོས་ཆོག་མི་འདི་ཡང་ ཀ༽ ལས་འཛིན་གྱི་འགོ་འཛིན་ཅིག། ཁ༽ འབྲེལ་ཡོད་མི་ངོམ་གཞན་ག་འབད་རུང་། ༢༢. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ སྐབས་འབབ་ཀྱི་གནད་དོན་ ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་གྱི་རྐྱེན་ངན་ཅིག་གི་སྐོར་ བསྐོ་བཞག་ ཡོད་པའི་འཐུས་མི་བསྐོས་ཆོག་མི་འདི་ཡང་ ཀ༽ འབྲེལ་ཡོད་འགོ་དཔོན་ཅིག། ཁ༽ འབྲེལ་ཡོད་མི་ངོམ་གཞན་ག་འབད་རུང་། ༢༣. བསྐོ་བཞག་ཡོད་པའི་འཐུས་མི་ཅིག་གིས་ བསྐོ་བཞག་འབད་བའི་སྐབས་འབབ་ཀྱི་གནད་དོན་ ཡང་ན་ དམིགས་ བསལ་རྐྱེན་ངན་ཅིག་གི་སྐོར་ གྲོས་བསྡུར་ནི་ནང་ བཅའ་མར་གཏོགས་ཆོག། ༢༤. བསྐོ་བཞག་ཡོད་པའི་འཐུས་མི་ཅིག་ དབང་འཛིན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་འཁྲིལ་ ངེས་ པར་འཐུས་མི་ཚུ་གི་གྲངས་སུ་ བརྩི་འཇོག་མི་འབད། ༢༥. བསྐོ་བཞག་ཡོད་པའི་འཐུས་མི་འདི་གིས་ དབང་འཛིན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་ལས་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་འཁྲིལ་ འཐུས་མི་འབད་ བཙུགས་དགོ་པའི་དགོས་དོན་གྲུབ་ཡོདཔ་ལུ་ ངེས་གཏན་བཟོ་མ་ཚར་ཚུན་ལུ་ ཕྱག་ཕྱིད་ཞུ་དགོ། 14| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། གདམ་ངོ་བཏོན་ནི་ལུ་ དྲུང་ཆེན་ཡིག་ཚང་གིས་ལས་རོགས། ༢༦. དབང་འཛིན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༡ དང་ ༢༢ པའི་མངའ་འོག་གྲོས་ ཐག་ཆོད་ནི་ནང་ ལས་རོགས་འབད་ནི་ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་དྲུང་ཆེན་ཡིག་ཚང་ལུ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་དགོ་པའི་བཀོད་ཁྱབ་བྱིན་ དགོཔ་ཡང་ ཀ༽ རང་སོའི་སྐབས་འབབ་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིགས་བཅུད་དོན། ཁ༽ འཐུས་མི་མཁས་མཆོག་གི་ཐོ། དེ་ལས་ ག༽ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་མཁས་མཆོག་གི་ཐོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |15 ལེའུ་ ༣ པ། ལས་སྒོ་དང་ འཛིན་སྐྱོང་། ལས་སྒོའི་མཛད་རིམ། ༢༧. དབང་འཛིན་གྱིས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༢༣ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་དོན་ཚན་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ རང་སོའི་ལས་སྒོ་གི་མཛད་རིམ་ཚུ་འཐབ་དགོ། ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་དུས་ཚོད་དང་ས་གནས། ༢༨. དབང་འཛིན་གྱིས་ ཉུང་ཤོས་ཟླ་ངོ་དྲུག་གི་བར་ན་ཚར་རེ་ ཡང་ན་ ལས་དོན་འདི་གི་དགོས་མཁོ་འབྱུང་ཚེ་ དེ་ལས་ཉུང་ བའི་དུས་ཡུན་གྱི་བར་མཚམས་ཅིག་ལུ་ ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ས་གནས་ ཚེས་གྲངས་ དེ་ལས་དུས་ཚོད་ཚུ་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་མི་དང་འཁྲིལ་ ཞལ་འཛོམས་འཚོགས་དགོ། བརྡ་འཕྲིན་དུས་ཡུན། ༢༩. དབང་འཛིན་གྱི་འཐུས་མི་དྲུང་ཆེན་གྱིས་ ཁྲི་འཛིན་ལས་ ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་མཐའ་བཅད་ཐོབ་པའི་ཤུལ་ལུ་ ཞལ་ འཛོམས་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་མ་རན་པའི་ ཉུང་ཤོས་ངལ་གསོ་མ་རྩིས་བའི་ཉིན་གྲངས་༡༠ ཀྱི་སྔ་གོང་ལུ་ འཐུས་མི་ཚུ་ལུ་ ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་སྐོར་ལས་ ཡིག་ཐོག་གི་བརྡ་འཕྲིན་ཅིག་བྱིན་དགོ། ཨིན་རུང་ དེ་ལུགས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ གནད་གལ་ཆེ་བའི་གནས་འབབ་ལུ་ ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ ཆ་མེདཔ་བཟོ་ཆོག། འཚོགས་གྲངས། ༣༠. དབང་འཛིན་གྱིས་ ལས་སྒོ་འཐབ་ནི་ལུ་ འཚོགས་གྲངས་འདི་ དབང་འཛིན་གྱི་ངེས་པར་འཐུས་མི་ཁ་གྲངས་ཡོངས་ བསྡོམས་ལས་ ཕྱེད་མང་ཅིག་ཡོདཔ་དགོ། དམིགས་བསལ་ཞལ་འཛོམས། ༣༡. དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ དམིགས་བསལ་ཞལ་འཛོམས་ཅིག་ འཚོགས་ཆོག་ནི་འདི་ཡང་ གལ་སྲིད་ 16| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ཀ༽ རྐྱེན་ངན་ཉེན་འཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་ཅིག་འབྱུང་ཚེ། ཁ༽ འདིའི་འཐུས་མི་ཁ་གྲངས་ཡོངས་བསྡོམས་ལས་ གསུམ་དཔྱ་གཅིག་ལས་མ་ཉུངམ་ཅིག་གིས་ ཡིག་ཐོག་གི་ གསོལ་ཞུ་ཅིག་ཕུལ་ཚེ། ཡང་ན་ ག༽ ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ དགོས་མཁོ་བསྐྱེད་ཚེ། ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ། ༣༢. དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ ཞལ་འཛོམས་ཆ་མཉམ་གྱི་ཚོགས་གཙོ་འབད་དགོ། ༣༣. ཁྲི་འཛིན་འོག་མ་འདི་གིས་ ཁྲི་འཛིན་འབད་དགོ་པའི་དུས་སྐབས་འདི་ཡང་ ཀ༽ ཁྲི་འཛིན་གྱི་གོ་གནས་ ས་སྟོང་འཐོན་པའི་སྐབས། དེ་ལས་ ཁ༽ ཁྲི་འཛིན་མེད་པའི་ཞལ་འཛོམས་ཆ་མཉམ་ལུ། ༣༤. དབང་འཛིན་གི་ཞལ་འཛོམས་ཅིག་གི་སྐབས་ལུ་ ཁྲི་འཛིན་དང་ ཁྲི་འཛིན་འོག་མ་གཉིས་ཆ་རང་མེད་ཚེ་ ཀ༽ ཁྲི་འཛིན་གྱིས་གདམ་ངོ་སྟོན་ཡོད་པའི་ འཐུས་མི་ཅིག་གིས་ ཚོགས་གཙོ་འབད་དགོ། ཁ༽ གལ་སྲིད་ ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ ནང་གསེས་དོན་ཚན་ (ཀ) པའི་མངའ་འོག་ལུ་ འཐུས་མི་ཅིག་ གདམ་ངོ་སྟོན་ ཏེ་མེད་ཚེ་ ཁྲི་འཛིན་འོག་མ་གིས་ གདམ་ངོ་སྟོན་པའི་འཐུས་མི་ཅིག་གིས་ ཚོགས་གཙོ་འབད་དགོ། ཡང་ན་ ག༽ གལ་སྲིད་ ཁྲི་འཛིན་དང་ ཁྲི་འཛུན་འོག་མ་གིས་ ནང་གསེས་དོན་ཚན་ (ཀ) དང་ (ཁ) པའི་མངའ་འོག་ ལུ་ འཐུས་མི་ཅིག་ གདམ་ངོ་སྟོན་ཏེ་མེད་ཚེ་ ཞལ་འཛོམས་ནང་བཅར་ཞུགས་འབད་དེ་ཡོད་པའི་འཐུས་མི་ཚུ་ གིས་ བཙག་འཐུ་གྲུབ་པའི་འཐུས་མི་ཅིག་གིས་ ཚོགས་གཙོ་འབད་དགོ། ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་མཛད་རིམ། ༣༥. དབང་འཛིན་གྱིས་ འཐུས་མི་ཚུ་ འཕྲུལ་རིག་གང་རུང་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ འཐུས་མི་འདི་གིས་ ངེས་ཤེས་ འདྲོངས་ཚུགསཔ་འབད་ ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་གྲོས་བསྡུར་ནང་ བཅའ་མར་གཏོགས་ཚུགས་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་ ནི་གི་གནང་བ་སྤྲོད་ཆོག། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |17 ༣༦. དབང་འཛིན་གྱི་ཞལ་འཛོམས་ཅིག་ནང་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༣༥ པའི་མངའ་འོག་ གྲལ་གཏོགས་འབད་མི་ འཐུས་མི་ཅིག་ ཞལ་འཛོམས་སྐབས་ བཅར་ཞུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ལུ་རྩིས་དགོ། ༣༧. དབང་འཛིན་གྱི་ཞལ་འཛོམས་འདི་གི་གྲ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ མཐུན་རྐྱེན་སྒྲིག་ནི་གི་འགན་ཁུར་འདི་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་ སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལུ་ཕོག། ཞལ་འཛོམས་ནང་གི་ལྟ་རྟོག་པ། ༣༨. དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ ཞལ་འཛོམས་སྐབས་ལུ་ གྲོས་གཞི་གི་གནད་དོན་ག་ཅི་ལུ་ ལྟ་རྟོག་པ་དགོཔ་ཡོད་ པའི་ བརྡ་མཚན་སྟོན་ཐོག་ལས་ ངོ་རྐྱང་ཚུ་ལྟ་རྟོག་པ་འབད་ མགྲོན་བརྡ་འབད་ཆོག། ཚོགས་རྒྱན་བསྐྱུར་ཐངས། ༣༩. དབང་འཛིན་གྱི་ཞལ་འཛོམས་ཅིག་གི་སྐབས་ གནས་འབབ་ ཡང་ན་ དྲི་བཀོད་གང་རུང་ཅིག་ ཚོགས་རྒྱན་སྐྱུར་དགོཔ་ འབྱུང་ཚེ་ ཚོགས་རྒྱན་བསྐྱུར་སྐབས་ བཅར་ཞུགས་འབད་དེ་ཡོད་མི་ འཐུས་མི་ཁ་གྲངས་ལས་ ཕྱེད་མང་ ཅིག་གིས་ ཆ་འཇོགས་གྲུབ་དགོ། ༤༠. ཚོགས་རྒྱན་བསྐྱུར་ཡོད་པའི་གྲུབ་འབྲས་འདི་ གལ་སྲིད་རྩོད་རྙོགས་ཅན་ལུ་གྱུར་ཚེ་ དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་ ཡང་ན་ འཐུས་མི་ག་འབད་རུང་གཉིས་ཀྱིས་ ཞལ་འཛོམས་མཚམས་འཇོགས་ཀྱི་གྲོས་གཞི་མ་ཕུལ་བའི་གོང་ལུ་ མིང་འབོ་ཐོག་ ལས་ ཚོགས་རྒྱན་བཙུགས་བཅུག་ཏེ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ཚོགས་རྒྱན་བསྐྱུར་བའི་གྲུབ་འབྲས་འདི་གིས་ རྩོད་རྙོགས་ཅན་གྱི་ ཚོགས་རྒྱན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་འདི་ ཆ་མེད་གཏངམ་ཨིན། ༤༡. དབང་འཛིན་གྱི་འཐུས་མི་ཅིག་གིས་ གྲོས་ཆོད་ཅིག་གི་རྒྱབ་སྣོན་ལུ་ ཚོགས་རྒྱན་མ་བསྐྱུར་མི་དང་ གྲོས་ཆོད་མ་གྲུབ་ པའི་སྔ་གོང་ལས་ གྲོས་གཞི་ཕུལ་བའི་གྲོས་ཆོད་འདི་ལུ་ ངོས་ལེན་མེད་པའི་བརྡ་མཚོན་སྟོན་མི་འདི་གིས་ གྲོས་ཆོད་ འདི་ལུ་ ངོས་ལེན་མེད་ལུགས་སྐོར་ ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་གྲོས་བཅུད་ནང་ཡང་ བཙུགས་དགོཔ་ལུ་བཀོད་ཆོག། ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་གྲོས་བཅུད། ༤༢. དབང་འཛིན་གྱིས་ རང་སོའི་ཞལ་འཛོམས་ཆ་མཉམ་གྱི་ གྲོས་བཅུད་བཞག་དགོ། 18| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ༤༣. འཐུས་མི་དྲུང་ཆེན་གྱིས་ ཞལ་འཛོམས་ཚོགས་ཏེ་ ངལ་གསོ་མ་བརྩིས་བའི་ ཉིན་གྲངས་བདུན་ལས་ཡུན་འགྱང་མེད་ པར་ ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་གྲོས་བཅུད་ཟིན་བྲིས་འདི་ འཐུས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ བསམ་བཀོད་ཡོད་ཚེ་ བཀོད་ཐབས་ལུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་དགོ། ༤༤. ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་གྲོས་བཅུད་འདི་ལུ་ བསམ་བཀོད་ཆ་མཉམ་རང་ གྲོས་བཅུད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་བའི་ ངལ་གསོ་མ་ བརྩི་བའི་ ཉིན་གྲངས་གསུམ་ལས་ཡུན་འགྱངས་མེད་པར་ འཐུས་མི་དྲུང་ཆེན་ལུ་བཏང་དགོ། ༤༥. དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༤༤ པའི་མངའ་འོག་ ཐོབ་པའི་བསམ་བཀོད་ཚུ་ མཉམ་སྡེབ་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་ ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་གྲོས་བཅུད་འདི་ ཆ་འཇོགས་གྲུབ་དགོ། ༤༦. འཐུས་མི་དྲུང་ཆེན་འདི་གིས་ དབང་འཛིན་གྱི་ཞལ་འཛོམས་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ ཧེ་མའི་ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་ གྲོས་ཆོད་ཐོག་ དང་ལེན་འབད་ཡོད་མི་ཆ་མཉམ་རང་ དབང་འཛིན་ལུ་ སྙན་ཞུ་འབད་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |19 ལེའུ་ ༤ པ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་གཞི་བཙུགས། ༤༧. དབང་འཛིན་གྱིས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༦༦ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་ རྐྱེན་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཅིག་ལུ་ བརྡ་འཕྲིན་ཐོག་བཀོད་ཁྱབ་འབད་དགོ། ༤༨. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༤༧ པའི་མངའ་འོག་གི་ བརྡ་འཕྲིན་ཐོབ་མི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཆེ་བའི་ གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་གྱི་དུས་ཚོད་སྐབས་ལུ་ ཚབས་རོྡལ་གྲོགས་རམ་གྱི་བྱ་སྒོ་འཐབ་ནི་ འགན་ཁུར་འབག་དགོ། བཀོད་སྒྲིག་ རིམ་སྒྲིག་ དེ་ལས་ འགོ་འདྲེན། ༤༩. བརྡ་འཕྲིན་ཐོབ་མི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༡༡༥ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་ གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་དང་ རིམ་སྒྲིག་ཚུ་ གཏན་འཁེལ་བཟོ་དགོ། ༥༠. བརྡ་འཕྲིན་ཐོབ་མི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༡༡༥ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ འགོ་འདྲེན་དང་ མཉམ་ འབྲེལ་གྱི་དོན་ལུ་ གནས་ཚད་ཅན་གྱི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་བྱ་སྒོའི་རིམ་པ་ཚུ་བཟོ་དགོ། ༥༡. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༤༩ པའི་མངའ་འོག་ གཏན་འཁེལ་གྲུབ་པའི་ བཀོད་སྒྲིགས་དང་ རིམ་སྒྲིགས་ དེ་ ལས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༥༠ པའི་མངའ་འོག་བཟོ་ཡོད་པའི་ གནས་ཚད་ཅན་གྱི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་བྱ་ སྒོའི་རིམ་པ་ཚུ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལུ་ གནང་བ་གྲུབ་ཐབས་ལུ་བཙུགས་དགོ། འཛིན་སྐྱོང་། ༥༢. བརྡ་འཕྲིན་ཐོབ་མི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ འགན་ཁྲི་འབག་ནི་ འཛིན་ཐོ་བཞག་ནི་ དེ་ལས་སྙན་ཞུ་འབད་ཐངས་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་གྱི་འཛིན་སྐྱོང་དང་ བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནི་གི་འགན་ཁུར་འབག་དགོ། ༥༣. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་ཅིག་ དོན་སྨིན་ཅན་གྱི་མཉམ་འབྲེལ་འབད་ཐབས་ལུ་ ཚབས་ རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ཚུ་དང་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་དགོ། 20| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ལེའུ་ ༥ པ། ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ། ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་གཞི་བཙུགས། ༥༤. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་འདི་གིས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༡༠༥ པ་དང་འཁྲིལ་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་ འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་དང་ རྫོང་ཁག་རེ་རེ་ནང་ རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ། ༥༥. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ གལ་སྲིད་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ངོས་ལེན་འབྱུང་ཚེ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་དང་གཅིག་ ཁར་ གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ དྲུང་ཁག་ རྒེད་འོག་ ཡང་ན་ ཁྲོམ་སྡེ་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ ཆོག། ༥༦. ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ཅིག་ འོས་འབབ་ལྡན་པའི་ས་གནས་ཅིག་ནང་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་དང་ ལྟེ་བ་ འདི་གི་གཞི་བཀོད་འདི་ རྐྱེན་ངན་གྱི་སྐབས་ལུ་ཡང་ བྱ་སྒོ་འཐབ་བཏུབ་བཟོ་ཐབས་ལུ་ རྐྱེན་ངན་ལས་ཟློག་ཚུགསཔ་ བཟོ་དགོ། ལས་བྱེདཔ། ༥༧. འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་འདི་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་སྐབས་ལུ་ རྒྱལ་ ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་ འགོ་འཛིན་འབད་དགོ། ༥༨. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགོ་འཛིན་གྱིས་ ངོས་འཛིན་འབད་བའི་འགོ་དཔོན་ཅིག་གིས་ སྤྱིར་བཏང་གི་དུས་ ཚོད་སྐབས་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་ འགན་འཛིན་འགོ་དཔོན་འབད་དགོ། ༥༩. ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་སྐབས་ལུ་ རྫོང་ཁག་ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་ འགོ་འཛིན་འབད་དགོ། ༦༠. རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་འགོ་དཔོན་འདི་ སྤྱིར་བཏང་གི་དུས་ཚོད་སྐབས་ རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་ འགན་འཛིན་འགོ་དཔོན་འབད་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |21 ༦༡. རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་ལུ་ གཏན་འཇགས་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆ་ལག་ལེན་པ་བཞི་ ལཱ་གཡོག་ནང་ བཙུགས་བཞག་དགོ། ༦༢. རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་ལུ་ གཏན་འཇགས་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆ་ལག་ལེན་པ་གཉིས་ ལཱ་གཡོག་ནང་ བཙུགས་བཞག་དགོ། ༦༣. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༥༥ པའི་མངའ་འོག་ གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་ དྲུང་ཁག་ རྒེད་འོག་ ཡང་ན་ ཁྲོམ་སྡེ་ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་གི་བལྟ་སྐྱོང་དང་བཀོད་ཁྱབ་མངའ་འོག་ གཏན་འཇགས་ ཀྱི་འཕྲུལ་ཆ་ལག་ལེན་པ་གཉིས་ ལཱ་གཡོག་ནང་བཙུགས་བཞག་དགོ། ༦༤. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ འོས་འབབ་ལྡན་པའི་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་ལུ་ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ ལག་ ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ སྦྱོང་བརྡར་བྱིན་དགོ། ཚབས་རྡོལ་ལག་ལེན་ལྟེ་བའི་དམིགས་ཡུལ། ༦༥. ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ཅིག་ རྐྱེན་ངན་གྱི་མཉམ་འབྲེལ་དང་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ལུ་ བརྡ་དོན་གྱི་རྒྱུ་ལམ་ལྟེ་བ་ དང་ དབང་སྒྱུར་ དེ་ལས་ཚད་འཛིན་གྱི་ལྟེ་བ་འབད་དགོ། ༦༦. ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ཅིག་གིས་ གཤམ་འཁོད་གང་རུང་ ཡང་ན་ ཆ་མཉམ་གྱི་བཀོད་ཁྱབ་དང་ ཚད་འཛིན་ ཅིག་བསྡུས་འབད་དགོཔ་ཡང་ ཀ༽ ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་དང་ འབྱུང་ཁུངས་གཞན་ཚུ་ལས་ རྐྱེན་ངན་བརྡ་བསྐུལ་དང་ ཉེན་བརྡ་ལེན་ཏེ་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་འཛིན་ཆ་མཉམ་ལུ་ བརྒྱུད་འབྲེལ་འབད་ནི། ཁ༽ འབྲེལ་ཡོད་ཆ་མཉམ་ལུ་ དམིགས་བསལ་འབྱུང་རྐྱེན་གྱི་བརྡ་དོན་དང་ ཁ་བཀོད་བྱིན་ནི། ག༽ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཆ་མཉམ་ལུ་ སྙན་ཞུ་གཏང་ནི། ང༽ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་གྱི་ལྟ་རྟོག་འབད་འབད་ནི། ཅ༽ གནད་ཁག་ཆེ་བའི་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་མཐུན་རྐྱེན་བྱིན་མི་ ལས་སྡེ་ཚུ་གི་ནང་འཁོད་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་ ནི་ལུ༌ལྷན་ཐབས་འབད་ནི། ཆ༽ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་གྱི་མཉམ་འབྲེལ་ལུ་ ལྷན་ཐབས་འབད་ནི། 22| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ཇ༽ རྐྱེན་ངན་འབྱུང་བའི་སྐབས་ལུ་ མཐུན་རྐྱེན་གྱི་མཁོ་འདོད་བཀོད་ནི། ཉ༽ དབང་འཛིན་དང་ ཚོགས་ཆུང་གིས་ རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ལུ་ བཀོད་ཁྱབ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ དང་འཁྲིལ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་བྱ་སྒོ་གཞན་ཚུ་གི་ལས་དོན་འཐབ་ནི། ལས་སྦྱོར། ༦༧. རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་གིས་ རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་ བྱ་སྒོ་འཐབ་ཐངས་ཚུ་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་གིས་བལྟ་སྐྱོང་དང་བཀོད་ཁྱབ་འབད་ནི་ དེ་ལས་ རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་གིས་ གལ་སྲིད་ ཡོད་ཚེ་ དྲུག་ཁག་ རྒེད་འོག་ ཡང་ན་ ཁྲོམ་སྡེ་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་ བྱ་སྒོ་འཐབ་ཐངས་ཀྱི་ བལྟ་སྐྱོང་དང་ བཀོད་ཁྱབ་འབད་དགོ། ༦༨. འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་འདི་གིས་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་སྐབས་ལུ་ དེ་མོད་དུ་ གྲོས་ཐག་ཆོད་ ནི་ལུ་ མཉམ་འབྲེལ་དང་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལས་ འཇོན་ཚད་ལྡན་པའི་འགོ་དཔོན་ཚུ་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་ འདྲེན་ལྟེ་བ་ནང་ བཅར་ཞུགས་འབད་དགོཔ་ལུ་ དགོས་མངག་བཀོད་ཆོག། ༦༩. ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་སྐབས་ལུ་ དེ་མོད་དུ་ གྲོས་ཐག་ཆོད་ནི་ལུ་ མཉམ་འབྲེལ་དང་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལས་ འཇོན་ཚད་ལྡན་པའི་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་ རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་ བ་ནང་ བཅར་ཞུགས་འབད་དགོཔ་ལུ་ དགོས་མངག་བཀོད་ཆོག། ༧༠. ཚབས་རྡོལ་ཕན་ལྡན་ལྟེ་བ་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་མི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་དང་ རྫོང་ ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྲེལ་དང་ འབྲེལ་མཐུད་ཡོདཔ་བཟོ་དགོ། ༧༡. ཚབས་རྡོལ་ཕན་ལྡན་ལྟེ་བ་ཅིག་གིས་ དུས་རྒྱུན་དུ་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་དང་ རྫོང་ཁག་ཚབས་ རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་གཅིག་ཁར་ བརྒྱུད་འབྲེལ་འཐབ་ནི་དང་ བརྡ་དོན་བརྗེ་སོར་གྱི་དོན་ལུ་ གནས་ཚད་ཅན་གྱི་ལག་ ལེན་འཐབ་ནི་བྱ་སྒོའི་རིམ་པ་བཟོ་དགོ། ༧༢. ཚབས་རྡོལ་ཕན་ལྡན་ལྟེ་བ་ཅིག་གིས་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་སྐབས་ལུ་ རྒྱལ་ ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ ཡང་ན་ རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་གིས་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་ བསྟུན་ བལྟ་སྐྱོང་མངའ་འོག་ ལས་སྦྱོར་འཐབ་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |23 ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་བརྡ་སྤྲོད་ཡོངས་འབྲེལ། ༧༣. ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ཆ་མཉམ་ནང་རང་ ཚབས་རྡོལ་རྒྱུད་འཕྲིན་འཆར་གཞི་འདི་ནང་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་ བཞིན་ཡོད་པའི་ བློ་གཏད་ཚུགས་པའི་བརྡ་སྤྲོད་ཡོངས་འབྲེལ་ཅིག་ཡོདཔ་དགོ། ༧༤. རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ཆ་མཉམ་རང་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་ཡོངས་འབྲེལ་དང་ མཉམ་ འབྲེལ་མཐུད་བཟོ་སྟེ་ དུས་རྒྱུན་དུ་ བྱ་སྒོ་འཐབ་ཚུགསཔ་བཟོ་དགོ། ལྟ་རྟོག་འབད་ནི། ༧༥. གནོད་སྐྱོན་ཕོག་ཡོད་པའི་ས་ཁོངས་ཅིག་ལུ་ སྔ་གོང་གི་ཉེན་བརྡ་ཅིག་འབད་ཞིནམ་ལས་ འབྲེལ་ཡོད་ཚབས་རྡོལ་འགོ་ འདྲེན་ལྟེ་བ་ཅིག་གིས་ ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་གཅིག་ཁར་མཐུན་འབྲེལ་ཐོག་ སྐབས་འབབ་ཀྱི་དུས་ཚོད་ལུ་ བལྟ་ ལྟོག་འབད་ནི་འདི་ ལག་ལེན་དངོས་འཐབ་འབད་དགོ། ༧༦. ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ཅིག་གིས་ འགན་ཁུར་འབག་དགོཔ་འདི་ཡང་ ཀ༽ ཉེན་བརྡ་སྤྲོད་ནི་གི་རིམ་པ་བལྟ་ལྟོག་འབད་ནི། ཁ༽ མི་སྡེའི་གདོང་ལེན་ལུ་གཞིར་བཞག་ཐོག་ ཉེན་བརྡའི་ཕན་ནུས་འདི་ བལྟ་རྟོག་འབད་ནི། དེ་ལས་ ག༽ བྱུང་རྐྱེན་གྱི་བརྡ་དོན་བསྡུ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ བརྡ་དོན་ཁ་གསོ་འབད་ནི་ དེ་ལས་ གདོང་ལེན་དང་རྒུད་ གསོའི་འགོ་འདྲེན་གྱི་བརྡ་དོན་ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ནི། ༧༧. ཉེན་བརྡ་ཕན་ནུས་ཀྱི་སྙན་ཞུ་འདི་ ཉེན་བརྡའི་བརྡ་དོན་ཐེབས་ཅིག་བྱིན་ནི་གི་ལྷན་ཐབས་ལུ་ ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་ སྡེ་འདི་ལུ་ ལན་འདེབས་བཀོད་དགོ། ཐོན་ཁུངས་མཁོ་འདོད། ༧༨. ས་ཁོངས་འདི་ནང་གི་གདོང་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ རྐྱེན་ངན་སྐབས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་མཁོ་འདོད་ཆ་མཉམ་རང་ འབྲེལ་ཡོད་རྫོང་ ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ལུ་བཀོད་དགོཔ་དང་ ལྟེ་བ་འདི་གིས་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཅིག་ལུ་ དེ་མོད་དུ་བརྒྱུད་ འབྲེལ་འཐབ་དགོ། 24| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། གྲོས་ཐག་ཆོད་ཐངས། ༧༩. ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་ གྲོས་ཆོད་ཆ་མཉམ་རང་ བརྡ་དོན་ག་ཡོད་མི་ལུ་ གཞིར་བཞག་ཐོག་བཟོ་དགོ། ༨༠. ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་གིས་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ གྲོས་ཐག་ཆོད་དགོ། ཡིག་ཆ། ༨༡. རྐྱེན་ངན་ཅིག་གི་སྐབས་སུའི་གྲོས་ཆོད་ཚུ་དང་ དང་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ཆ་མཉམ་རང་ འཛིན་ཐོ་བཞག་ནི་དོན་ལུ་ རྐྱེན་ ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ བཟོ་བའི་འབྲི་ཤོག་ཐོག་བཀོད་དགོ། ༨༢. ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་གིས་ འཛིན་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ཆ་ཚང་དང་ མི་མང་གིས་དྲི་དཔྱད་འཐོན་ཚེ་ ཡོདཔ་ ངེས་བདེན་བཟོ་དགོ་པའི་ འགན་ཁུར་འབག་དགོ། ཉམས་མྱོང་ལས་སྦྱང་བའི་སྙན་ཞུ། ༨༣. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ རྐྱེན་ངན་ཅིག་བྱུང་བའི་ཤུལ་ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་ཚུ་དང་ ལས་སྡེ་ཚུ་དང་ གཅིག་ཁར་ མཐུན་འབྲེལ་ཐོག་ ཉམས་མྱོང་ལས་སྦྱང་བའི་སྙན་ཞུ་ཅིག་བཟོ་དགོ། སྤྱིར་བཏང་གི་དུས་ཚོད་སྐབས། ༨༤. ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་གིས་ སྤྱིར་བཏང་གི་དུས་ཚོད་སྐབས་ལུ་ ཀ༽ གྲ་སྒྲིག་འབད་དགོཔ་ཚུ་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི། ཁ༽ མཁོ་ཆས་ལངམ་ཡོདཔ་ངེས་བདེན་བཟོ་ནི། ག༽ འཕྲུལ་ཆས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་བའི་གནས་སྟངས་ནང་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི། ང༽ འབྲེལ་ཡོད་མི་ངོམ་ཚུ་གི་ དུས་མཐུན་ཁ་བྱང་གི་ཁ་གསལ་ཚུ་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་སྟེ་ཁ་གསོ་འབད་ནི། ཅ༽ གནད་སྡུད་བསྡུ་ལེན་ ཁ་གསོ་ དེ་ལས་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་དང་ བརྡ་དོན་ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ནི། དེ་ལས་ ཆ༽ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་འཁྲིལ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |25 བཀོད་ཁྱབ་འབད་ཚེ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་བྱ་སྒོ་གཞན་ཚུ་གི་ ལས་དོན་འཐབ་ནི། ༨༥. རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་གིས་ ཟླ་རིམ་བཞིན་དུ་ ཡང་ན་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ གིས་ བཀོད་ཁྱབ་འབད་ཚེ་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ལས་ ཆེད་དམིགས་པའི་འབྲི་ཤོག་ཐོག་ སྙན་ ཞུ་འབད་དགོ། 26| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ལེའུ་ ༦ པ། སྔ་གོང་ཉེན་བརྡའི་རིམ་ལུགས། ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ། ༨༦. དབང་འཛིན་གྱིས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༡༠༨ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ འབྱུང་ཉེས་པའི་གནོད་ཉེན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ སྔ་ གོང་ཉེན་བརྡའི་རིམ་ལུགས་ཅིག་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཅིག་ལུ་ བརྡ་འཕྲིན་ཐོག་བཀོད་ ཁྱབ་འབད་དགོ། ༨༧. སྔ་གོང་ཉེན་བརྡའི་རིམ་ལུགས་འདི་ བལྟ་རྟོག་དང་ ཁ་བཀོད་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་ཅིག་ཨིན་མི་འདི་གིས་ གནོད་ཉེན་ངོས་ འཛིན་དང་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་སྐོར་ལས་ ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་མི་རློབས་ཆ་ མཉམ་ དེ་ལས་ གདོང་ལན་འབད་མི་ལས་སྡེ་ཚུ་ལུ་བརྡ་འཕྲིན་འབད་འོང་། འགན་ཁུར། ༨༨. ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་སྐོར་ལས་ བརྡ་ དོན་བསྡུ་སྒྲིག་འབད་ནི་ དོན་རྟོགས་ནི་ དེ་ལས་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་དགོ། ༨༩. ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ ཁོང་ར་ལུ་སྤྲོད་དེ་ཡོད་པའི་ དམིགས་བསལ་གནོད་ཉེན་གྱི་ གནས་སྟངས་འདི་ བལྟ་དགོ། ༩༠. སྔ་གོང་ཉེན་བརྡའི་རིམ་ལུགས་ཅིག་གིས་ རང་སོའི་གནས་ཚད་ཅན་གྱི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་བྱ་སྒོའི་རིམ་པ་ཚུ་དང་ འཁྲིལ་ཏེ་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་སྐོར་ བལྟ་རྟོག་འབད་དེ་ ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་མི་རློབས་ཆ་མཉམ་ གྱིས་མ་ཚད་ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ཚུ་ལུ་ བརྡ་འཕྲིན་དང་ ཁ་གསོ་འབད་དགོ། ལམ་སྟོན་གཞི་རྩ། ༩༡. སྔ་གོང་ཉེན་བརྡའི་རིམ་ལུགས་ཅིག་ནང་ གོ་རིམ་གསུམ་འབད་ཚུད་དགོཔ་འདི་ཡང་ ཁ་བཀོད་ བལྟ་ནི དེ་ལས་ཉེན་ བརྡ་ཚུ་ཨིན། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |27 ༩༢. སྔ་གོང་ཉེན་བརྡ་ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ནི་ལུ་ གྲོས་ཐག་ཆོད་སྐབས་ གཤམ་འཁོད་ལམ་སྟོན་གཞི་རྩ་ཚུ་ལུ་གནས་དགོཔ་ཚུ་ ཡང་ ཀ༽ ངེས་ཏིག། ཁ༽ ཚབས་ཆེ་ཧིངས། ག༽ དུས་ཚོད་ཚད་དཔག། ང༽ འབྱུང་གྲངས། དེ་ལས་ ཅ༽ དང་ལེན། ༩༣. འཕྲིན་ཡིག་གི་ནང་དོན་དང་ གཞི་བཀོད་འདི་ ཀ༽ གོ་དོན་འཇམ་ཏོག་ཏོ་དང་ ཚིག་བསྡུས། ཁ༽ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་བདེ་ཏོག་ཏོ་དང་ མི་སེར་སྤྱིར་བཏང་གིས་ འཇམ་ཏོག་ཏོ་འབད་ཧ་གོ་ཚུགསཔ། དེ་ལས་ ག༽ མི་སྡེ་གི་དགོས་མཁོ་ལུ་ འོས་འབབ་ཡོདཔ། ཁ་བཀོད། ༩༤. ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་སྤེལ་བའི་ཁ་བཀོད་འདི་ནང་ སྐབས་འབབ་ ཡང་ན་ འབྱུང་སྲིད་པའི་གནས་ སྟངས་ལ་ལུ་ཅིག་ འབྱུང་ཉེ་བའི་གནོད་ཉེན་ལུ་འགྱུར་སྲིད་ནི་དང་ འདི་གི་གདོང་ལེན་འབད་ནི་ཚུ་ མི་མང་སྤྱིར་བཏང་ ལུ་ བརྡ་དོན་ ཡང་ན་ ཁ་བཀོད་བྱིན་ནི་ཚུ་གི་སྐོར་ཚུད་དགོ། ༩༥. ཁ་བཀོད་ཅིག་ བལྟ་རྟོག་དང་ སྐབས་འབབ་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཐོག་ དུས་རྒྱུན་བར་མཚམས་ལུ་ ཁ་གསོ་འབད་དེ་ སྤེལ་དགོ། བལྟ་ནི། ༩༦. གནོད་ཉེན་གྱིས་ གནོད་པའི་འགྲམ་ཤུགས་ འབྱུང་ནི་བཟུམ་ཡོད་པའི་སྐབས་དང་ གནོད་ཉེན་ཆེ་བའི་མི་རློབས་ཚུ་ གིས་ སེམས་ཚོར་དང་དྲན་བསྐུལ་འབད་དགོཔ་འཐོན་ཚེ་ ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་འདི་གིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ ལས་ཁུངས་དང་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་ལུ་གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ བལྟ་ནི་གི་འཕྲིན་ཡིག་སྤེལ་དགོ། 28| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ༩༧. བལྟ་ནི་གི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་ནང་ དཔེ་འབདནི་ འགྲམ་ཤུགས་ཆེ་བའི་ས་ཁོངས་ ཚབས་ཆེ་ཧིངས་ཀྱི་སྔོན་དཔག་ བལྟ་ ནི་གི་དུས་ཚོད་དང་ གལ་སྲིད་རྐྱེན་ངན་འབྱུང་པ་ཅིན་ མི་སེར་ཚུ་གིས་ གདོང་ལེན་འབད་དགོ་པའི་སྐོར་གྱི་བརྡ་དོན་ བཀོད་ཆོག། ཉེན་བརྡ། ༩༨. ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་དང་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་ལུ་གྲོས་བསྟུན་ ཐོག་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ཅིག་གི་བརྡ་ཚོན་སྟོན་ནི་ལུ་ ཉེན་བརྡ་ཅིག་འབད་དགོ། ༩༩. ཉེན་བརྡ་ཅིག་གི་ནང་ ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་དང་ དེ་མོད་དུ་གདོང་ལེན་འབད་དགོཔ་ཡོད་པའི་ ཁ་བཀོད་ཚུ་ཚུད་ དགོ། གནས་ཚད་ཅན་གྱི་ཚབས་རྡོལ་ཉེན་བརྡའི་བརྡ་ཚོན། ༡༠༠. གནས་ཚད་ཅན་གྱི་ཚབས་རྡོལ་ཉེན་བརྡའི་བརྡ་ཚོན་ཅིག་ མི་མང་གི་དྲན་ཚོར་བྱིན་ནི་ལུ་ ལས་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་ གིས་ མཐོང་ཐོས་གཉིས་ཆ་རའི་ཐོག་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་དགོ། ༡༠༡. ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་གིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་དང་གཅིག་ཁར་ གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ ཚབས་ཆེ་ཧིངས་ ཀྱི་གནས་ཚད་ལུ་གཞིར་བཞག་ཐོག་ གནོད་ཉེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྔ་གོང་ཉེན་བརྡའི་པར་རྟགས་ཚུ་ བཟོ་བསྐྲུན་ འབད་དགོ། བརྒྱུད་འབྲེལ་ཐབས་ཤེས། ༡༠༢. སྔ་གོང་ཉེན་བརྡའི་འཕྲིན་ཡིག་འདི་ བརྒྱུད་འབྲེལ་གྱི་ཐབས་ཤེས་སྣ་ཚོགས་ཐོག་ བརྡ་དོན་ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་དོན་ལུ་ འཕྲུག་ རིག་གསར་ཤོས་དང་ ཧེ་མའི་ཐབས་ལམ་གཉིས་ཆ་རའི་ཐོག་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་དགོ། ༡༠༣. བརྡ་དོན་དང་ ཉེན་བརྡའི་བརྒྱུད་འབྲེལ་ནང་ སྐབས་འབབ་ཐབས་ཤེས་ཚུད་དགོཔ་ཡང་ ཀ༽ བརྒྱུད་འཕྲིན་ཐོག། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |29 ཁ༽ འགྲུལ་འཕྲིན་མཐུན་རྐྱེན་ཐོག། ག༽ རྒྱང་བསྒྲགས་ཐོག། ང༽ རྒྱང་མཐོང་ཐོག། ཅ༽ ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག། ཆ༽ བརྡ་འཕྲིན། ཇ༽ ས་གནས་ཀྱི་བརྡ་སྐད་འཕྲུལ་ཆས་ཐོག། དེ་ལས་ ཉ༽ མི་ལས་མི་བརྒྱུད་དེ། ༡༠༤. ཁ་བཀོད་ བལྟ་ནི་དང་ ཉེན་བརྡ་ཅིག་གི་རིམ་པའི་སྐབས་ འཕྲིན་ཡིག་སྤེལ་མི་འདི་ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ གིས་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲིག་ཡོདཔ་དགོ། ༡༠༥. རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་གིས་ བལྟ་ནི་དང་ ཉེན་བརྡའི་འཕྲིན་ཡིག་ཚུ་ དུས་ཚོད་ལུ་ སྤེལ་ཏེ་ཡོདཔ་ ངེས་བདེན་བཟོ་དགོ། ཉེན་བརྡ་ཆ་མེད་གཏང་ནི། ༡༠༦. ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་དང་གཅིག་ཁར་གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ ཉེན་ཚུབས་འདི་ མར་བབས་ ཡང་ན་ མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐབས་ བརྡ་བརྒྱུད་ལས་ཁང་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ གྲལ་གཏོགས་འབད་དེ་ མི་ སྡེ་ལུ་ཁ་བཀོད་ཁ་གསལ་འབད་དེ་ཡོདཔ་ ངེས་བདེན་བཟོ་དགོ། ༡༠༧. འགོ་ཐོག་གི་འཕྲིན་ཡིག་སྤེལ་མི་ ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ འོས་འབབ་ཀྱི་ཐབས་ལམ་དྲག་ཤོས་ཐོག་ ལས་ ཉེན་བརྡ་ཆ་མེད་ཀྱི་འཕྲིན་ཡིག་འདི་སྤེལ་དགོ། ཐབས་རིག་གྲ་སྒྲིག། ༡༠༨. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་དང་ བརྡ་བརྒྱུད་ལས་ཁང་ཚུ་དང་གཅིག་ ཁར་ གྲོས་བསྟུན་དམ་ཟབ་ཐོག་ ལཱ་འབད་དགོ། 30| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ༡༠༩. བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་དང་ བརྡ་བརྒྱུད་ལས་ཁང་ཚུ་གིས་ མི་སྡེའི་ཚོང་ལས་འགན་ཁུར་གྱི་བསམ་གཞི་ ལུ་གཞིར་བཞག་ཐོག་ ཁ་བཀོད་ བལྟ་ནི་དང་ ཉེན་བརྡའི་རིམ་པ་སྐབས་ དེ་ལས་ རྐྱེན་ངན་འདི་མར་བབ་ ཡང་ ན་ མཇུག་བསྡུ་བ་ ཡང་ན་ ཆ་མེད་གཏང་ཚེ་ ཚོང་བསྒྲགས་དུས་ཚོད་དང་ ས་སྟོང་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ རིན་མེད་འབད་ འཕྲིན་ཡིག་སྤེལ་ནི་ལུ་བྱིན་དགོ། ༡༡༠. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ འབྲུག་བརྡ་དོན་བརྒྱུད་འབྲེལ་དང་ བརྡ་བརྒྱུད་དབང་འཛིན་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུན་འབྲེལ་ཐོག་ བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་དང་ བརྡ་བརྒྱུད་ལས་ཁང་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ རྐྱེན་ངན་སྔ་ གོང་ལས་གན་ཡིག་ཅིག་བཟོ་དགོཔ་འདི་ནང་ བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་དང་ བརྡ་བརྒྱུད་ལས་ཁང་ཚུ་གི་ འགན་ཁུར་སྐོར་ལས་ཚུད་དགོ། ༡༡༡. འབྲུག་བརྡ་དོན་བརྒྱུད་འབྲེལ་དང་ བརྡ་བརྒྱུད་དབང་འཛིན་གྱིས་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་གྱི་སྐབས་ བརྒྱུད་འབྲེལ་གྱི་ཞབས་ཏོག་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཚེ་ རྒྱབ་སྣོན་གྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |31 ལེའུ་ ༧ པ། འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན། འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་གཞི་བཙུགས། ༡༡༢. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༡༡༣ མའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་ སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ། ༡༡༣. རྐྱེན་ངན་གྱི་སྐབས་ མཁས་རིག་ལྡན་པའི་འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་དགོས་དོན་ལུ་ རྒྱལ་ཡོངས་ རྫོང་ཁག་ ཁྲོམ་སྡེ་ དེ་ལས་ རྒེད་འོག་གི་གནས་ཚད་ཐོག་ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ འབད་དགོ། ༡༡༤. འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཚུ་ རྐྱེན་ངན་གདོང་ལེན་འབད་མི་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཁག་གི་འཐུས་མི་ཚུ་དང་ བཅསཔ་འབད་ཡོད་མི་ ལས་ཚན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རང་གཤིས་ཨིན། ༡༡༥. འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་རེ་རེ་ནང་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ སྤེལ་ཡོད་མི་ལམ་སྟོན་སྒྲིག་ཡིག་ ནང་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་ དེ་ལུགས་ཀྱི་འཐུས་མི་ཁ་གྲངས་ཐོག་འོང་དགོ། འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་གྱི་བྱ་སྒོ། ༡༡༦. འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་འདི་གི་ བྱ་སྒོ་གཙོ་བོ་འདི་རང་ རྐྱེན་ངན་འབྱུང་བའི་སྐབས་ལུ་ སྲོག་སྐྱོབས་འབད་ ནི་ རྒྱུ་དངོས་དང་ མི་མང་འཕྲོད་བསྟེན་ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་ དེ་ལས་ སྲུང་སྐྱོབ་ཡོདཔ་ངེས་བདེན་བཟོ་ནི་ལུ་ འཚོལ་ ཞིབ་ སྲོག་སྐྱབས་ དེ་ལས་ གློ་བུར་སྨན་བཅོས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་ནི་ཚུ་ཨིན། བཀོད་ཁྱབ་དང་ཚད་འཛིན། ༡༡༧. རྒྱལ་ཡོངས་འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་འདི་གི་ སྤྱིར་བཏང་བཀོད་ཁྱབ་དང་ ཚད་འཛིན་འདི་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་ སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགོ་འཛིན་ལུ་ཡོད། 32| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ༡༡༨. རྫོང་ཁག་ རྒེད་འོག་ དེ་ལས་ ཁྲོམ་སྡེ་གི་འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་འདི་གི་ སྤྱིར་བཏང་བཀོད་ཁྱབ་དང་ཚད་ འཛིན་འདི་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་ལུ་ཡོད། སྦྱོང་བརྡར་དང་འཕྲུལ་ཆས། ༡༡༩. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་འདི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཚུ་ལུ་ མཁོ་ཆས་དང་སྦྱོང་བརྡར་ཚུ་ ལེགས་ཤོམ་ཡོདཔ་ངེས་བདེན་བཟོ་དགོ། ༡༢༠. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་འདི་གིས་ ལྕོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ་ཐབས་ལམ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ རྒྱལ་ཡོངས་ རྫོང་ཁག་ རྒེད་འོག་ དེ་ལས་ཁྲོམ་སྡེ་གི་འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཚུ་ལུ་ གནོད་ཉེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་ཀྱི་སྦྱོང་བརྡར་བྱིན་དགོ། ༡༢༡. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་འདི་གིས་ ལྕོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ་ཐབས་ལམ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་བྱིན་མི་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་ལུ་ གནོད་ཉེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་ཀྱི་ གཞི་རྟེན་སྦྱོང་བརྡར་བྱིན་དགོ། ༡༢༢. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་དང་གཅིག་ཁར་གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ ལོ་བསྟར་བཞིན་དུ་ ཁ་ གསོའི་སྦྱོང་བརྡར་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་གི་ འགན་ཁུར་འབག་དགོཔ་དང་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁངས་ཀྱིས་ རྒྱལ་ ཡོངས་འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཚུ་ལུ་ ཁ་གསོའི་སྦྱོང་བརྡར་ཚུ་ ལོ་བསྟར་བཞིན་འགོ་འདྲེན་འཐབ་དགོ་ པའི་འགན་འབག་དགོ། ༡༢༣. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་འདི་གིས་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ མཁོ་བསྒྲུབ་འབད་ དགོཔ་ཡོད་པའི་ གནས་ཚད་ལྡན་པའི་སྤུད་ཚད་ཅན་གྱི་ མེ་བསད་དང་ སྲུང་སྐྱོབས་ དེ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་ སྐྱབས་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་གི་ཐོ་ཅིག་བཟོ་དགོ། ༡༢༤. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་འདི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ འགོ་ཐོག་གཞི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་མཁོ་བསྒྲུབ་འབད་དགོ། ༡༢༥. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ མེ་བསད་དང་ སྲུང་སྐྱོབས་ དེ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ རྒྱུན་ སྐྱོང་འབད་ནི་དང་ ཁ་གསོའི་བཀལ་ནི་གི་འགན་ཁུར་འབག་དགོཔ་དང་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁངས་ཀྱིས་ རྒྱལ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |33 ཡོངས་འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཚུ་གི་ མེ་བསད་དང་ སྲུང་སྐྱོབས་ དེ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་ འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་ནི་དང་ ཁ་གསོའི་བཀལ་ནི་གི་འགན་ཁུར་འབག་དགོ། ༡༢༦. མེ་བསད་དང་ སྲུང་སྐྱོབས་ དེ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་འཕྲུལ་ཆས་ མཁོ་བསྒྲུབ་འབད་མི་ལས་སྡེ་ཅིག་ གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༢༣ པའི་ནང་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་ གནས་ཚད་དང་འཁྲིལ་དགོ། འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ མཁོ་འདོད་བཀོད་ནི་དང་ བཀྲམ་བཙུགས་འབད་ནི། ༡༢༧. རྒྱལ་ཡོངས་འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་འདི་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ བཀྲམ་བཙུགས་འབད་ དགོ། ༡༢༨. རྫོང་ཁག་ རྒེད་འོག་ དེ་ལས་ཁྲོམ་སྡེ་གི་འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་འདི་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་ གྱིས་ བཀྲམ་བཙུགས་འབད་དགོ། ༡༢༩. རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༡ པ་དང་༢ པ་འབྱུང་བའི་སྐབས་ རྫོང་ཁག་གཞན་ཁའི་འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་འདི་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ འཁོ་འདོད་བཀོད་ཆོག། ༡༣༠. རྒྱལ་སྤྱི་འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཚུ་ དབང་འཛིན་གྱིས་མཁོ་འདོད་བཀོད་དགོཔ་དང་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ཐོན་ ཁུངས་དོན་ལུ་ སྔ་གོང་གི་གྲ་སྒྲིག་ཚུ་ རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་ནང་ ཧེ་མ་ལས་རང་ བཀོད་དགོ། 34| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ལེའུ་ ༨ པ། རྐྱེན་ངན་གྱི་དབྱེ་རིམ། དབྱེ་ཁག་ ༡ པ། ༡༣༡. རྐྱེན་ངན་ཅིག་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༩༣ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ དབྱེ་ཁག་ ༡ པ་སྦེ་ དབྱེ་དགོཔ་འདི་ཡང་ གལ་ སྲིད་ ཀ༽ ཁྲོམ་སྡེ་ ཡང་ན་ རྒེད་འོག་ ཡང་ན་ དེ་གི་ཆ་ཤས་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་པ། ཁ༽ རྒེད་འོག་/ཁྲོམ་སྡེ་འདི་ནང་གི་ ཐོན་ཁུངས་ག་ཡོད་མི་འདི་གིས་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་པ། དབྱེ་ཁག་ ༢ པ། ༡༣༢. རྐྱེན་ངན་ཅིག་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༩༤ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ དབྱེ་ཁག་ ༢ པ་སྦེ་ དབྱེ་དགོཔ་འདི་ཡང་ གལ་ སྲིད་ ཀ༽ རྫོང་ཁག་ཅིག་ཧྲིལ་བུ་ ཡང་ན་ ཆ་ཤས་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཡང་ན་ རྫོང་ཁག་གཅིག་ལས་ལྷག་ གནོད་སྐྱོན་ རྐྱབ་པ། ཁ༽ གནོད་རྐྱེན་ཕོག་པའི་རྫོང་ཁག་འདི་ནང་གི་ ཐོན་ཁུངས་ག་ཡོད་མི་འདི་གིས་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་པ། དབྱེ་ཁག་ ༣ པ། ༡༣༣. རྐྱེན་ངན་ཅིག་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༩༥ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ དབྱེ་ཁག་ ༣ པ་སྦེ་ དབྱེ་དགོཔ་འདི་ཡང་ གལ་ སྲིད་ ཀ༽ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་ ཡང་ན་ འདིའི་ཆ་ཤས་ཅིག་ལུ་གནོད་སྐྱོན་རྐྱབ་པ། ཁ༽ ཉེན་འཚུབ་དང་ ཤུགས་ཚད་ སྦོམ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་ལས་བརྟེན་ གནོད་རྐྱེན་ཕོག་པའི་རྫོང་ཁག་འདི་ནང་གི་ ཐོན་ ཁུངས་ག་ཡོད་མི་འདི་གིས་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་མ་ཚུགས་པ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |35 ལེའུ་ ༩ པ། རྐྱེན་ངན་གསལ་བསྒྲགས། རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༢ པ་དང་ ༡ པའི་གསལ་བསྒྲགས། ༡༣༤. ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ ཚོགས་ཆུང་ ས་གནས་གཞུང་ དེ་ལས་འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་འབྲི་ཤོག་༡ པའི་ནང་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་ ༡ པ་དང་ ༢ པའི་གསལ་ བསྒྲགས་ཀྱི་གནང་བ་འགྲུབ་ནི་ལུ་ དབང་འཛིན་ལུ་གསོལ་ཞུ་འབད་དགོ། ༡༣༥. ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༣༤ པའི་དགོས་དོན་ལུ་ བརྡ་དོན་ཕུལ་དགོཔ་ འདི་ཡང་ ཀ༽ རྐྱེན་ངན་གྱི་རྣམ་པ། ཁ༽ ཉམས་ཆགས་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད། ག༽ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་ནི་གྲོས་འབུལ། དེ་ལས་ ང༽ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ མཁོ་གལ་ཆེ་བའི་འབྲེལ་གནད་ཡོད་ཚེ་ གནས་འབབ་གཞན་གང་རུང་། ༡༣༦. ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་ ༡༣༤ པའི་མངའ་འོག་གི་གསོལ་ཞུ་ མ་ཕུལ་གོང་ ལུ་ ངེས་བདེན་བཟོ་དགོཔ་འདི་ཡང་ ཀ༽ ཉམས་ཆགས་ཞུགས་མི་ཚུའི་ འགོ་ཐོག་དབྱེ་ཞིབ་འགོ་འདྲེན་འབད་ཚར་དགོ། ཁ༽ རྫོང་ཁག་ནང་ སྐབས་ཐོབ་ཡོད་པའི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ དབྱེ་ཞིབ་འབད་ཚར་དགོ། དེ་ལས་ ག༽ རྫོང་ཁག་གི་འབྲེལ་སྤྱོད་ལྕོགས་གྲུབ་འདི་ དབྱེ་ཞིབ་འབད་ཚར་དགོ། ༡༣༧. དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་ ༡༣༤ པའི་མངའ་འོག་ གསོལ་ཞུ་ཐོབ་མི་ རྐྱེན་ ངན་གྱི་གསལ་བསྒྲགས་གྲོས་འདེབས་འདི་ལུ་ གནང་བ་བྱིན་ནི་ ཡང་ན་ བཀག་སྟེ་བཞག་ཆོག། ༡༣༨. ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༣༧ པ་དང་འཁྲིལ་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་འབྲི་ ཤོག་༢ པའི་ཐོག་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༡ པ་དང་༢ པ་གསལ་བསྒྲགས་འབད་ཆོག། 36| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༣ པའི་བཀའ་ཁྱབ། ༡༣༩. འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ བློན་ཆེན་གྱིས་ཡིག་ཐོག་ཕུལ་བའི་གྲོས་འབུལ་ཐོག་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་རྩ་ཚན་༣༣ (༢) པ་ལྟར་དུ་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༣ པའི་བཀའ་ཁྱབ་གནང་ཆོག། ༡༤༠. དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༣༩ པའི་དགོས་དོན་ལུ་ བརྡ་དོན་ཕུལ་དགོཔ་ འདི་ཡང་ ཀ༽ རྐྱེན་ངན་གྱི་རྣམ་པ། ཁ༽ ཉམས་ཆགས་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད། ག༽ དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ མཁོ་གལ་ཆེ་བའི་འབྲེལ་གནད་ཡོད་ཚེ་ གནས་འབབ་གཞན་གང་རུང་། ༡༤༡. འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ གལ་སྲིད་ རྐྱེན་ངན་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་འདུའི་གནས་ཡུན་ཚང་སྐབས་ ཡང་ན་ རྩ་གྲོལ་སྐབས་ལུ་འབྱུང་ཚེ་ གནས་སྐབས་གཞུང་གི་གྲོས་དཔོན་སྤྱི་ཁྱབ་ཀྱིས་ ཡིག་ཐོག་ཕུལ་བའི་གྲོས་འབུལ་ཐོག་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༣ པའི་བཀའ་ཁྱབ་གནང་ཆོག། རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་སྐོར་ བརྡ་དོན་ཁྱབ་སྤེལ། ༡༤༢. དབང་འཛིན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་བསྟུན་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གསལ་ བསྒྲགས་འབད་ཚར་བའི་འཕྲལ་མགྱོགས་ལུ་ ཁྱབ་ཆེ་བའི་བརྡ་བརྒྱུད་ ཡང་ན་ འབབ་ལྟས་བྱུང་ཚེ་ བརྒྱུད་འབྲེལ་གྱི་ རྒྱུན་ལམ་གཞན་གང་རུང་ཅིག་གིས་ཐོག་ལས་ མི་མང་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་སྐོར་ལས་ ཁ་ གསལ་བཀོད་དེ་ཁྱབ་སྤེལ་འབད་དགོ། ༡༤༣. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༤༢ པའི་མངའ་འོག་བརྡ་དོན་འདི་ནང་ཚུད་དགོཔ་ཡང་ ཀ༽ རྐྱེན་ངན་གྱི་རྣམ་པ། ཁ༽ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག། ག༽ འབྱུང་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས། ང༽ གནོད་སྐྱོན་ཕོག་པའི་ས་ཁོངས། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |37 ཅ༽ མཁོ་གལ་ཆེ་བའི་འབྲེལ་གནད་ཡོད་ཚེ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་བརྡ་དོན་གཞན། རྐྱེན་ངན་གྱི་དུས་ཡུན། ༡༤༤. རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་རྩ་ཚན་༣༣ (༢) མངའ་འོག་ བཀའ་ཁྱབ་གནང་མི་ལས་འགོ་བཙུགས་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༣ པའི་ དུས་ཡུན་འདི་ བཀའ་ཁྱབ་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་ལས་ ཉིན་གྲངས་༢༡ ལས་མ་ལྷག་པའི་དུས་ཡུན་ཅིག་གི་རིང་ལུ་ ཁྱབ་ དབང་ཡོད། ༡༤༥. རྐྱེན་ངན་གྱི་དབྱེ་ཁག་༡ པ་དང་ ༢ པའི་དུས་ཡུན་འདི་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༣༨ པའི་མངའ་འོག་ གི་གསལ་བསྒྲགས་འབད་མི་ལས་འགོ་བཙུགས་ འདི་གི་སྔ་གོང་ཆ་མེད་གཏང་སྟེ་མེད་ཚེ་ ཉིན་གྲངས་༡༠ ཤུལ་ལུ་ མཇུག་བསྡུ་དགོ། ཕར་འགྱངས་ དགག་ཆ་ ཡང་ན་ ཕྱིར་བཤོལ། ༡༤༦. སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་རྩ་ཚན་༣༣ (༣) (༤) དེ་ལས་ (༥) པ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༣ པའི་བཀའ་ཁྱབ་ཅིག་གི་ཁྱབ་དབང་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ལུ་ ཕར་འགྱངས་ ཡང་ན་ དགག་ཆ་བཀོད་ཆོག། ༡༤༧. གནས་སྐབས་གཞུང་གིས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༡༠༡ པ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༣ པའི་བཀའ་ཁྱབ་ ཅིག་གི་ཁྱབ་དབང་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ལུ་ ཕར་འགྱངས་ ཡང་ན་ དགག་ཆ་འབད་ཆོག་ནི་དང་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ཕར་འགྱངས་ རེ་རེ་འདི་ ཉིན་གྲངས་༢༡ གི་དུས་ཡུན་ལས་ལྷག་ནི་མེད། ཨིན་རུང་ ཕར་འགྱང་གི་དུས་ཡུན་འདི་ གནས་སྐབས༌གཞུང་གི་གནས་ཡུན་ལས་ འགལ་མི་ཆོག། ༡༤༨. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ ༣ པའི་ཐོག་ དབང་འཛིན་གྱིས་གནང་བ་དང་འཁྲིལ་ རྐྱེན་ ངན་དབྱེ་ཁག་༡ པ་དང་ ༢ པའི་ དུས་ཡུན་ཕར་འགྱང་ ཡང་ན་ དགག་ཆ་བཀོད་ཆོག། ༡༤༩. ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ དུས་ཡུན་ཕར་འགྱངས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཁྱབ་སྤེལ་ཐོག་ལས་ རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་ ཅིག་གི་དུས་ཡུན་ ཕར་འགྱང་ ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ ཕར་འགྱང་འབད་ཆོག། ༡༥༠. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༤༨ པའི་མངའ་འོག་ རྐྱེན་ངན་དུས་ཡུན་ཕར་འགྱང་འདི་ འདི་གི་སྔ་གོང་ཆ་མེད་ 38| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། བཏང་སྟེ་མེད་ཚེ་ རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་འདི་ ཉིན་གྲངས་༡༠ གྱི་ཤུལ་ལུ་ མཇུག་བསྡུ་དགོ། ༡༥༡. རྐྱེན་ངན་འདི་གི་དུས་ཡུན་མ་རྫོགས་གོང་ལུ་ དབང་འཛིན་གྱིས་ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་ལས་ གྲོས་འདེབས་ འབད་མི་ལུ་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་འབྲི་ཤོག་༤ པའི་ཐོག་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༡ པ་དང་ ༢ པའི་གསལ་སྒྲགས་ ཡང་ན་ ཕར་འགྱངས་འདི་ ཕྱིར་བཤོལ་འབད་ཆོག་ནི་འདི་ཡང་ གལ་སྲིད་ ཀ༽ རྐྱེན་ངན་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། ཡང་ན་ ཁ༽ རྐྱེན་ངན་འདི་ལུ་ འབྲེལ་སྤྱོད་འཐབ་ལས་བརྟེན་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་འདི་ མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། ༡༥༢. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལུ་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ ཡིག་༢༠༠ དང་ ༢༠༢ པའི་མངའ་འོག་གི་དབང་འཛིན་ཅན་གྱི་མི་ངོམ་ཚུ་ལུ་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་མཇུག་བསྡུ་ བའི་སྐོར་ དེ་མོད་དུ་ སྙན་ཞུ་འབད་དགོ། ཨིན་རུང་ རྐྱེན་ངན་འདི་ལས་བརྟེན་བྱུང་བའི་ རྒུད་གསོ་དང་ བསྐྱར་གསོའིདགོས་མཁོ་དོན་ལུ་ ཚབས་རྡོལ་གྱི་ཞབས་ ཏོག་ཚུ་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་བྱིན་ཆོག། རྐྱེན་ངན་གྱི་དབྱེ་རིམ་ ཡང་བསྐྱར་དབྱེ་བ། ༡༥༣. གལ་སྲིད་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༡ པ་དང་ ༢ པའི་གནོད་ཤུགས་དང་ ཉེན་ཚུབས་འདི་ འགོ་ཐོག་དབྱེ་ཞིབ་ལས་ ཆེ་ བ་ ཡང་ན་ དམའ་བ་ལུ་འགྱུར་ཚེ་ དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ རྐྱེན་ངན་གྱི་དབྱེ་རིམ་ཡང་བསྐྱར་དབྱེ་ནི་འདི་ བཞེད་དོན་ལྟར་དུ་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ གསོལ་ཞུ་འབད་མི་ལུ་ བཀོད་ཁྱབ་འབད་ཆོག། ༡༥༤. ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་ ༡༥༣ པའི་མངའ་འོག་གི་གསོལ་ཞུ་ མ་ཕུལ་གོང་ ལུ་ འོས་འཚམས་ལྡན་པའི་གོ་རིམ་སྒྲིག་སྟེ་ གྲོས་བསྟུན་འབད་ས་འདི་ ཀ༽ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་ལུ། ཁ༽ རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་ཡོད་མི་ས་ཁོངས་ནང་ ཡང་ན་ ཆ་ཤས་ཅིག་ནང་ཚུད་ཡོད་ མི་ས་གནས་གཞུང་རེ་རེ་ལུ། དེ་ལས་ ག༽ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ལུ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |39 ༡༥༥. གལ་སྲིད་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༢ པའི་གནོད་ཤུགས་དང་ ཉེན་ཚུབས་འདི་ འགོ་ཐོག་དབྱེ་ཞིབ་ལས་ ཆེ་བ་ལུ་གྱུར་ཚེ་ དབྱེ་ཁག་༣ པ་ལུ་ ཡང་བསྐྱར་གྱི་དབྱེ་རིམ་བཟོ་དགོ། ༡༥༦. བློན་ཆེན་གྱིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༥༥ པའི་དགོས་དོན་ལུ་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༢ པ་འདི་ དབྱེ་ཁག་༣ སྦེ་ བཞེད་དོན་ལྟར་དུ་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ གསོལ་ཞུ་འབད་མི་ལུ་ ཡང་བསྐྱར་གྱི་དབྱེ་ རིམ་བཟོ་ནི་ལུ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཆོག། ཨིན་རུང་ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ཡང་བསྐྱར་གྱི་དབྱེ་རིམ་བཟོ་ནི་ལུ་ རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་ བདེན་ཁུངས་བཀལ་དགོ། ༡༥༧. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༥༦ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ བློན་ཆེན་གྱིས་ འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ལུ་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་ མོའི་རྩ་ཚན་༣༣ (༢) པ་ལྟར་དུ་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༣ པའི་ བཀའ་ཁྱབ་གནང་ནི་ལུ་ ཡིག་ཐོག་གི་གྲོས་འབུལ་ཕུལ་ ཆོག། 40| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ལེའུ་ ༡༠ པ། གདོང་ལེན་འགོ་བཙུགས་ཐབས་ལམ། འགོ་བཙུགས་ཐབས་ལམ། ༡༥༨. འགོ་བཙུགས་ཐབས་ལམ་འདི་གིས་ འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་འདི་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་ཐངས་ལུ་ ཆེད་ དམིགས་བཀོདཔ་ཨིན། ༡༥༩. འགོ་བཙུགས་ཐབས་ལམ་གྱི་དམིགས་དོན་འདི་ རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་འདི་གི་དོན་ལུ་ བཀོད་ཁྱབ་ ཚད་འཛིན་ དེ་ ལས་ འཛིན་སྐྱོང་ཚུ་ འགོ་བཙུགས་ནི་གི་ བཞེད་དོན་བསྟར་སྤྱོད་ཐབས་ལམ་ཅིག་ ཡོདཔ་བཟོ་ཐབས་ལུ་ཨིན། ༡༦༠. རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་ དབྱེ་ཁག་གཉིས་ཡོད་མི་ལུ་ འགོ་བཙུགས་ཐབས་ལམ་སོ་སོར་ཡོད་མི་འདི་ཡང་ ཀ༽ སྔ་གོང་གི་ཉེན་བརྡའི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་ཡོད་སའི་ གནས་སྟངས་ནང་། དེ་ལས་ ཁ༽ སྔ་གོང་གི་ཉེན་བརྡ་མེད་པར་ རྐྱེན་ངན་འབྱུང་ཡོད་སའི་ གནས་སྟངས་ནང་། འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི། ༡༦༡. རྒྱལ་ཡོངས་དང་ རྫོང་ཁག་གི་གནས་ཚད་ལུ་ འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་གི་ལམ་སྟོན་སྒྲིག་ཡིག་དང་ འཁྲིལ་ཏེ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་ཡོདཔ་དགོ། ༡༦༢. འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་འདི་གིས་ རྐྱེན་ངན་འབྱུང་ཉེན་ཅན་གྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ རྐྱེན་ངན་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ཉེན་སྲུང་དང་ལྡན་པའི་ས་ཁོངས་དང་ སྤོ་བཤུད་ཀྱི་རྒྱུ་ལམ་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད་དགོ། ༡༦༣. འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་འདི་ ལོ་རེའི་བར་ན་ ཉུང་ཤོས་ལན་ཐེངས་རེ་ དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་དང་ ལོ་ ལྔ་རེའི་བར་ན་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དགོ། ༡༦༤. དབང་འཛིན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ འབབ་ལྟས་ལྟར་དུ་ མི་སྡེ་གི་སྤྱིར་བཏང་བརྡ་དོན་ལུ་ འབྱུང་ངེས་ པའི་འཐབ་ལམ་འཆར་གཞི་འདི་ རྒྱ་ཆེ་དྲག་འབད་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |41 འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་གི་བསྟར་སྤྱོད། ༡༦༥. རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་ གནས་སྟངས་ཅིག་གི་སྔ་གོང་ཉེན་བརྡ་འདི་ ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་འདི་གིས་ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་དང་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལུ་ སྙན་ཞུ་འབད་དགོ། ༡༦༦. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༦༥ མངའ་འོག་གི་ ལཱ་འགན་ལྡན་པའི་ལས་སྡེ་གིས་ སྔ་གོང་ཉེན་བརྡ་སྙན་ཞུ་འབད་ བའི་འཕྲལ་མགྱོགས་ལུ་ འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་དང་འཁྲིལ་ གདོང་ལེན་དང་རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་ ཚུ་ དེ་མོད་དུ་བསྟར་སྤྱོད་འབད་དགོ། ༡༦༧. སྔ་གོང་གི་ཉེན་བརྡ་མེད་པར་ རྐྱེན་ངན་འབྱུང་ཡོད་སའི་གནས་སྟངས་ནང་ འགོ་བཙུགས་ཐབས་ལམ་འདི་གིས་ གདོང་ ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་ཚུ་ འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་དང་འཁྲིལ་ དེ་མོད་དུ་ བསྟར་སྤྱོད་ འབད་དགོ། ༡༦༨. འབྱུང་ངེས་པའི་ཐབས་ལམ་འཆར་གཞི་གི་བསྟར་སྤྱོད་སྐབས་ འབྲེལ་ཡོད་ཆ་མཉམ་གྱི་གནས་ཚད་ལུ་ གདོང་ལེན་གོ་ རིམ་ནང་ བཀོད་ཡོད་མི་ལྟར་དུ་ འཕྲོ་མཐུད་ དང་ལན་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ། 42| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ལེའུ་ ༡༡ པ། གདོང་ལེན་གོ་རིམ། རྫོང་ཁག་གནས་ཚད། ༡༦༩. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ འགོ་བཙུགས་ཐབས་ལམ་བསྟར་སྤྱོད་སྐབས་ དབང་འཛིན་གྱི་བཀོད་ཁྱབ་དང་ བལྟ་སྐྱོང་མངའ་ འོག་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་གི་ འགན་ཁུར་འབག་དགོ། ༡༧༠. འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ ཀ༽ རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་དགོ། ཁ༽ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༤༧ པའི་མངའ་འོག་ བརྡ་འཕྲིན་ཐོབ་མི་ལས་སྡེ་དང་གཅིག་ཁར་ རྐྱེན་ངན་ འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་དགོ། ག༽ རྐྱེན་ངན་བྱུང་སའི་ས་ཁོངས་དང་གཅིག་ཁར་ དེ་མོད་དུ་འབྲེལ་བ་དང་ བརྒྱུད་འབྲེལ་གྱི་རྒྱུན་ལམ་གཞི་ བཙུགས་འབད་དགོ། ང༽ རྐྱེན་ངན་གྱིས་གནོད་པའི་མི་སྡེ་ ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་པའི་ཉེན་ཁ་འབྱུང་ནི་ཨིན་པའི་མི་སྡེ་ཚུ་ སྤོ་བཤུད་ཀྱི་ བཀོད་ཁྱབ་འབད་དགོ། ཅ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ལུ་ ཁ་གསོ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་ དུས་རྒྱུན་དུ་བྱིན་དགོ། ཆ༽ འགྲོ་བ་མི་གི་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་བརྟག་ཞིབ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་དགོ། ཇ༽ གཞུང་གི་ལས་སྡེ་ཁག་ཚུའི་བརྩོན་ཤུགས་ཚུ་གི་ལྷན་ཐབས་ལུ་ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལས་ཚོགས་ དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་དགོ། དེ་ལས་ ཉ༽ སྒྲིགས་གཞི་འདི་ ཡང་ན་ ཁྱབ་དབང་ཡོད་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་གཞན་མངའ་འོག་ ཡང་ན་ དབང་འཛིན་གྱིས་ བཀོད་ཁྱབ་ཐོག་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་ དེ་ལུགས་ཀྱི་བྱ་སྒོ་གཞན་ཚུ་འཐབ་དགོ། ༡༧༡. ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ ཀ༽ དོན་སྨིན་ཅན་གྱི་གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ བྱུང་རྐྱེན་བཀོད་ཁྱབ་རིམ་ལུགས་འདི་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |43 ཁ༽ རྫོང་ཁག་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་ ཉིན་ནུབ་མེད་པར་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་དགོ། ག༽ འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ ཡང་ན་ གལ་སྲིད་དགོས་མཁོ་འབྱུང་ཚེ་ མཁས་རིག་ཅན་གྱི་ལས་སྡེ་ གཞན་ཚུ་ བཀྲམ་བཙུགས་འབད་དགོ། ང༽ དེ་མོད་ཀྱི་གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་དགོ། ཅ༽ ས་ཁོངས་ནང་ རྒྱལ་ཡོངས་དང་ རྒྱལ་སྤྱི་རྐྱེན་ངན་གྲོགས་རམ་ དེ་ལས་ གདོང་ལེན་ རྒུད་གསོ་དང་ སྔ་ གོང་བསྐྱར་གསོ་འབད་མི་གི་ མི་སྟོབས་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་དགོ། ཆ༽ སྒྲིགས་གཞི་འདི་ ཡང་ན་ ཁྱབ་དབང་ཡོད་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་གཞན་མངའ་འོག་ ཡང་ན་ དབང་འཛིན་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ ཡང་ན་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་གིས་བཀོད་ཁྱབ་ཐོག་ ཆེད་དམིགས་ བཀོད་པའི་ དེ་ལུགས་ཀྱི་བྱ་སྒོ་གཞན་ཚུ་འཐབ་དགོ། ༡༧༢. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ འདྲ་མཉམ་ ཚད་དང་ལྡནམ་ དེ་ལས་ རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་ཚུ་ འོས་འབབ་ ཡོད་མེད་གཏན་འཁེལ་བཟོ་ཐབས་ལུ་ བགོ་བཀྲམ་གྱི་བྱ་རིམ་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ བགོ་བཀྲམ་དང་ རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་ལག་ ལེན་ཚུ་གི་ལཱ་བཀོད་རྐྱབ་དགོ། རྒེད་འོག་/ཁྲོམ་སྡེ་གནས་ཚད། ༡༧༣. རྒཔོ་དང་ ཁྲོམ་དཔོན་འདི་གིས་ ཀ༽ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་འདི་གི་བཀོད་ཁྱབ་དང་ བལྟ་སྐྱོང་མངའ་འོག་ རྐྱེན་ངན་གདོང་ལེན་ རྒུད་གསོ་ དེ་ ལས་ བསྐྱར་གསོ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་དགོ། ཁ༽ རང་སོའི་ཁྱབ་དབང་ནང་གི་ ལས་སྡེ་སྣ་ཚོགས་ཚུ་གི་ བྱ་སྒོ་འཐབ་ནི་ལུ་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་དགོ། ག༽ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་འདི་ དོན་སྨིན་ཅན་འབད་བྱ་སྒོ་འཐབ་ནི་གི་མཐུན་རྐྱེན་ སྒྲིག་དགོ། ང༽ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་འཐབ་སྐབས་ དགོས་མཁོ་འབྱུང་ཚེ་ ས་གནས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་འདི་ ངོ་འཛིན་འབད་དེ་ མཁོ་སྒྲུབ་འབད་དགོ། ཅ༽ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་ལུ་ཞིབ་རོགས་འབད་དགོ། ཆ༽ སྒྲིགས་གཞི་འདི་ ཡང་ན་ ཁྱབ་དབང་ཡོད་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་གཞན་མངའ་འོག་ ཡང་ན་ དབང་འཛིན་ 44| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་བཀོད་ཁྱབ་ཐོག་ ཆེད་དམིགས་ བཀོད་པའི་ དེ་ལུགས་ཀྱི་བྱ་སྒོ་གཞན་ཚུ་འཐབ་དགོ། རྒྱལ་ཡོངས་གནས་ཚད། ༡༧༤. བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༦༡ པ་དང་འཁྲིལ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགོ་འཛིན་འདི་གིས་ འགོ་འདྲེན་ མཉམ་འབྲེལ་པའི་ལཱ་འགན་འབག་དགོ། ༡༧༥. དབང་འཛིན་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ བལྟ་སྐྱོང་དང་བཀོད་ཁྱབ་མངའ་འོག་ འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་འདི་གིས་ སྒྲིགས་ གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༧༤ པའི་དགོས་དོན་ལུ་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་གྱི་མཉམ་འབྲེལ་འབད་ནི་ འགན་ཁུར་འབག་དགོ། ༡༧༦. འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་འདི་གིས་ ཀ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་ བསྟར་སྤྱོར་འབད་དགོ། ཁ༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་འདི་ ཉིན་ནུབ་མེད་པར་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་དགོ། ག༽ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་གྱི་མཉམ་འབྲེལ་འབད་དགོ། ང༽ ས་ཁོངས་ནང་ རྒྱལ་ཡོངས་དང་ རྒྱལ་སྤྱི་རྐྱེན་ངན་གྲོགས་རམ་ དེ་ལས་ གདོང་ལེན་ རྒུད་གསོ་དང་ སྔ་ གོང་བསྐྱར་གསོ་འབད་མི་གི་ མི་སྟོབས་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་དགོ། ཅ༽ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་གྱི་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲིག་ནི་ལུ་ ཐོན་ཁུངས་མཁོ་སྒྲུབ་འབད་ནི་དང་ འཕྲལ་མགྱོགས་དང་ དོན་སྨིན་ཅན་གྱི་གདོང་ལེན་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་མི་སྟོབས་ འཕྲུལ་ཆས་དང་ ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ སྤྱི་ཐོག་བསྡུ་དགོ་པའི་བཀོད་ཁྱབ་འབད་དགོ། ཆ༽ འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ ཡང་ན་ གལ་སྲིད་དགོས་མཁོ་འབྱུང་ཚེ་ མཁས་རིག་ཅན་གྱི་ལས་སྡེ་ གཞན་ཚུ་ལས་ མཁོ་འདོད་བཀོད་དགོ། ཇ༽ ལྷན་ཐབས་ཀྱི་བཀོད་ཁྱབ་དང་ གྲོས་ཆོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དབང་འཛིན་ལུ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ནི་ལུ་ འབྱུང་རྐྱེན་བལྟ་རྟོག་ དང་ དུས་ཐོག་གི་གནས་སྟངས་སྙན་ཞུ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་དགོ། དེ་ལས་ ཉ༽ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་བརྩི་འཇོགས་བྱུང་ཚེ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་བཀོད་ཁྱབ་གཞན་སྤེལ་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |45 ༡༧༧. འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་འདི་གིས་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༣ པའི་ཐད་ལུ་ འདྲ་མཉམ་ ཚད་དང་ལྡནམ་ དེ་ལས་ རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་ཚུ་ འོས་འབབ་ཡོད་མེད་གཏན་འཁེལ་བཟོ་ཐབས་ལུ་ བགོ་བཀྲམ་གྱི་བྱ་རིམ་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ བགོ་ བཀྲམ་དང་ རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་ལག་ལེན་ཚུ་ བལྟ་རྟོག་འབད་དགོ། ༡༧༨. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་འདི་གིས་ ཀ༽ དབང་འཛིན་གྱིས་སྤེལ་མི་བཀའ་རྒྱ་ཚུ་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་དགོ། ཁ༽ འབྱུང་ཁུངས་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ལས་ཐོབ་པའི་ སྙན་ཞུ་ལུ་གཞིར་བཞག་ཐོག་ གནས་སྟངས་དབྱེ་དཔྱད་འབད་ དགོ། ག༽ ལས་སྡེ་སྣ་ཁག་གི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་དང་ ལྕོགས་གྲུབ་ཚུ་ལུ་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དགོ། ང༽ འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་ལུ་ ཞིབ་རོགས་འབད་དགོ། ཅ༽ གང་མགྱོགས་བརྟག་ཞིབ་སྡེ་ཚན་དང་ སྡེ་ཚན་གཞན་ཚུ་ བཀྲམ་བཙུགས་ཀྱི་མཉམ་འབྲེལ་འབད་དགོ། ཆ༽ གཞུང་གི་ལས་སྡེ་ཁག་ཚུའི་བརྩོན་ཤུགས་ཚུ་གི་ལྷན་ཐབས་ལུ་ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལས་ཚོགས་ དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་དགོ། ཇ༽ དུས་རྒྱུན་དུ་ གནས་སྟངས་ཀྱི་བལྟ་རྟོག་དང་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་དགོ། ཉ༽ འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་གིས་བཀོད་ཁྱབ་ཡོད་ཚེ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ལས་དོན་གཞན་ཚུ་འཐབ་དགོ། ༡༧༩. ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ ཀ༽ གདོང་ལེན་ རྒུད་གསོ་ དེ་ལས་ སྔ་གོང་བསྐྱར་གསོའི་དབྱེ་ཞིབ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ཚོགས་ཆུང་ལུ་རྒྱབ་ སྐྱོར་འབད་དགོ། ཁ༽ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་དང་ རྫོང་ཁག་བདག་སྐྱོང་གཅིག་ཁར་ བསྐྱར་གསོ་དང་བསྐྱར་བསྐྲུན་དབྱེ་ ཞིབ་སྐབས་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་དགོ། ག༽ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བའི་མཁོ་འདོད་ཐོག་ མི་སྟོབས་དང་མཁོ་ཆས་གཉིས་ཆ་རའི་ ཐོན་ ཁུངས་ཚུ་བྱིན་དགོ། ང༽ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ལུ་ དང་ལེན་འཐབ་ཚར་མི་སྐོར་ སྙན་ཞུ་འབད་དགོ། ཅ༽ རྫོང་ཁག་གནས་ཚད་ལུ་ རང་སོའི་འབྲེལ་ཡོད་མངའ་ཁོངས་ནང་ ཚབས་རྡོལ་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱིན་དགོ། 46| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། གང་མགྱོགས་དགོས་མཁོའི་དབྱེ་ཞིབ། ༡༨༠. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལས་ བཟོ་བའི་ཐབས་ཤེས་དང་འཁྲིལ་ གང་མགྱོགས་དགོས་ མཁོའི་དབྱེ་ཞིབ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་དགོ། ༡༨༡. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༨༠ པའི་མངའ་འོག་གི་ དབྱེ་ཞིབ་སྙན་ཞུ་ཅིག་ ཚབས་རྡོལ་འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ལུ་ གཏང་དགོ། མི་དམངས་ཀྱི་ཉེར་མཁོའི་གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་དང་ ཞབས་ཏོག་ལྟེ་བ་ དེ་མོད་དུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། ༡༨༢. འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་བསྟུན་ མི་ དམངས་ཉེར་མཁོའི་གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་དང་ ཞབས་ཏོག་ལྟེ་བ་སྣ་ཚོགས་ཚུ་གི་ འགན་ཁུར་འཆང་མི་ལས་སྡེ་ཚུ་ལུ་ སྲོག་སྐྱབས་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་ཚུ་ ཚུལ་མཐུན་འབད་འགྱོ་ཐབས་ལུ་ དེ་མོད་དུ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ དང་ མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་བཟོ་དགོ་པའི་ བཀོད་ཁྱབ་འབད་དགོ། ༡༨༣. མི་དམངས་ཉེར་མཁོའི་གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་དང་ ཞབས་ཏོག་ལྟེ་བ་ཚུ་གི་འགན་ཁུར་འཆང་མི་ལས་སྡེ་ ལས་འཛིན་ ཡང་ན་ ངོ་རྐྱང་ཅིག་གིས་ དེ་མོད་དུ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་བཟོ་དགོ། གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་གྲོགས་རམ། ༡༨༤. རྐྱེན་ངན་ལས་བརྟེན་པའི་ཉམས་རྒུད་པ་ཅིག་ལུ་ རྒུད་གསོའི་གྲོགས་རམ་སྤྲོད་པའི་སྐབས་ མི་རིགས་ ཕོ་མོའི་དབྱེ་བ་ ཁ་སྐད་ ཆོས་ལུགས་ སྲིད་དོན་ ཡང་ན་ གནས་འབབ་གཞན་ཚུ་ལུ་གཞིར་བཞག་ཐོག་ ཉེ་རིང་ཕྱེ་མི་ཆོག། ༡༨༥. གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་གྲོགས་རམ་གྱི་དམིགས་གཏད་འདི་ མི་སྡེ་ དངུལ་འབྲེལ་ དེ་ལས་ དཔལ་འབྱོར་ གྱི་ ཁེ་ཕན་ལུ་ རྐྱེན་ངན་གྱིས་ གནོད་རྐྱེན་ཚབས་ཆེན་བྱུང་མི་ མི་ངོ་དང་ མི་སྡེ་ཚུ་ལུ་ དེ་མོད་དུ་ རྒུད་གསོའི་གྲོགས་རམ་ བྱིན་ཐབས་ལུ་ཨིན། ༡༨༦. རྐྱེན་ངན་གྱི་རྒུད་གསོའི་གྲོགས་རམ་འདི་ནང་ ཚུད་དགོཔ་ཚུ་ཡང་ ཀ༽ བཟའ་འཐུང་། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |47 ཁ༽ བཀབ་བགོ། ག༽ ཆུ། ང༽ སྨན་དང་སྨན་བཅོས་ཞབས་ཏོག། ཅ༽ གནས་སྐབས་སྡོད་གནས། ཆ༽ འཕྲོད་བསྟེན་མཁོ་ཆས། ཇ༽ བཟང་ཚང་ལུ་ཁག་ཆེ་བའི་མཁོ་ཆས། ཉ༽ དབང་འཛིན་གྱིས་ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་གཞན་མཁོ་ཆས་ཚུ། ༡༨༧. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ གནས་ཚད་ལྡན་པའི་ རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་ཚུ་གི་ཐོ་ཅིག་བཟོ་དགོ། ༡༨༨. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ བཟའ་འཐུང་དང་ གནད་ཁག་ཆེ་བའི་རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་ཚུ་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ལུ་ སྦུངས་བསགས་ཀྱི་ཚད་གཞི་འདི་ གཏན་འཁེལ་ བཟོ་དགོ། ༡༨༩. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༡༨༨ པའི་མངའ་འོག་ གཏན་འཁེལ་བཟོ་བའི་ དམའ་ཚད་ཀྱི་སྦུངས་བསགས་ཀྱི་ཚད་གཞི་འདི་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ དུས་རྒྱུན་དུ་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ཡོདཔ་ ངེས་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་རུང་ སྦུངས་བསགས་ཚུ་ དུས་ཚོད་རྫོགས་པའི་ཚེས་གྲངས་ནང་འཁོད་ ཚུད་ཚུགསཔ་ངེས་བདེན་ བཟོ་ཐབས་ལུ་ དུས་དང་དུས་སུ་ སོར་སྒྱུར་འབད་དགོ། ༡༩༠. བཟའ་འཐུང་དང་ རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་བྱིན་ནི་གི་སྔ་གོང་གྲ་སྒྲིག་འདི་ འབྲེལ་ཡོད་དབང་འཛིན་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ འབད་དེ་ཡོདཔ་དགོ། ༡༩༡. རྐྱེན་ངན་གྱིས་ཉམས་རྒུད་ཕོག་མི་ཚུ་ལུ་ བཟའ་འཐུང་དང་ རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་བཀྲམ་སྤེལ་འདི་ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་ གིས་ འོས་འབབ་ལྡན་པའི་ཐབས་ཤེས་ཐོག་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ། ༡༩༢. རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་དང་ གནས་སྐབས་ཀྱི་སྡོད་གནས་བགོ་བཀྲམ་འདི་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་བཟོ་ བའི་ གནས་ཚད་ལྟར་དུ་ཡོདཔ་དགོ། 48| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། གསོ་བའི་ཚབས་རྡོལ་ཞབས་ཏོག། ༡༩༣. གསོ་བའི་ལྷན་ཁག་གིས་ བཅའ་ཁྲིམས་འདི་གི་དོན་ཚན་༡༡༡ པ་དང་འཁྲིལ་ རྐྱེན་ངན་གྱི་སྐབས་ལུ་ གསོ་བའི་ཚབས་ རྡོལ་ཞབས་ཏོག་བྱིན་ཐབས་ལུ་ རྒྱལ་ཁབ་མཐའ་དབུས་མེད་པ་ གསོ་བའི་ཚབས་རྡོལ་ཞབས་ཏོག་ཡོདཔ་བཟོ་དགོ། སྒྲིགས་དང་ཁྲིམས། ༡༩༤. རྒྱལ་གཞུང་འབྲུག་གི་འགག་སྡེ་གིས་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་སྐབས་ལུ་ ཀ༽ ཉམས་རྒུད་པ་ གདོང་ལེན་འབད་མི་ དེ་ལས་ རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་ཚུ་བཞག་ས་དང་ སྐྱེལ་ལེན་སྐབས་ སྲུང་སྐྱོབ་འབད་དགོ། ཁ༽ འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཚུ་ དེ་ལས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་བྱིན་ མི་ཚུའི་འགྲོ་འགྲུལ་ལུ་ མཐུན་རྐྱེན་སྒྲིག་དགོ། ག༽ མི་སྤུང་འཛོམས་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི། ང༽ དགོས་མཁོ་འབྱུང་ཚེ་ འགག་སྡེའི་བརྒྱུད་འབྲེལ་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཡོད་བཟོ་དགོ། ཅ༽ སྒྲིགས་དང་ཁྲིམས་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི། ༡༩༥. ལམ་འགྲུལ་ཉེན་སྲུང་དང་སྐྱེལ་འདྲེན་དབང་འཛིན་གྱིས་ རྒྱལ་གཞུང་འབྲུག་གི་འགག་སྡེ་གི་ རྒྱུན་འགྲུལ་ཆ་འོག་དང་ གཅིག་ཁར་ མཐུན་འབྲེལ་ཐོག་ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་སྐབས་ སྣུར་འཁོར་ གྱི་རྒྱུན་འགྲུལ་ཚད་འཛིན་འབད་ནི་དང་ འཛུལ་ལམ་དང་འཐོན་ལམ་ཚུ་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་དགོ། ཤི་རྐྱེན་བྱུང་མི་གི་ཕུངམོ་བསྡུ་ནི། ༡༩༦. ཤི་རྐྱེན་བྱུང་མི་གི་ཕུངམོ་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད་ནི་དང་ ཉེ་ཚན་ཚུ་ལུ་རྩིས་སྤྲོད་འབད་ནི་ དེ་ལས་ ཕུངམོ་གྱངས་ཁ་ མངམ་བསྡུ་ཐངས་གྱི་བྱ་རིམ་ཚུ་ གསོ་བའི་ལྷན་ཁག་གིས་ ཆ་འཇོགས་གྲུབ་པའི་བྱ་སྒོའི་རིམ་པ་དང་འཁྲིལ་དགོ། ཨིན་རུང་ ཕུངམོ་གྱངས་ཁ་མངམ་འབད་བསྡུ་ནི་འདི་ མཐའ་མཇུག་གི་ཐབས་བྱུས་ལུ་བཞག་དགོ། ༡༩༧. གསོ་བའི་ལྷན་ཁག་གིས་ རྐྱེན་ངན་གྱིས་ཉམས་རྒུད་ཕོག་པའི་ཕུངམོ་ཚུ་ འོས་མཚམས་ཅན་གྱི་ལག་ལེན་དང་ གུས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |49 གཏུད་དང་བཅསཔ་འབད་ བསྡུ་དགོཔ་ངེས་བདེན་བཟོ་དགོ། དུད་འགྲོའི་རོ་བསྡུ་ནི། ༡༩༨. རྐྱེན་བྱུང་བའི་སྐབས་ དུད་འགྲོའི་རོ་བསྡུ་ནི་འདི་ སོ་ནམ་དང་ནགས་ཚལ་ལྷན་ཁག་གི་འགན་ཁུར་ཨིན། ༡༩༩. དུད་འགྲོའི་རོ་ཚུ་བསྡུ་ཐངས་གྱི་བྱ་རིམ་ཚུ་ སོ་ནམ་དང་ནགས་ཚལ་ལྷན་ཁག་གིས་ ཆ་འཇོགས་གྲུབ་པའི་བྱ་སྒོའི་རིམ་ པ་དང་འཁྲིལ་འབད་དགོ། རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་སྐབས་ཀྱི་དབང་ཚད། ༢༠༠. ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་ འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་ ཁྲོམ་དཔོན་/ཁྲོམ་སྡེ་འཐུས་མི་ ཡང་ན་ རྒཔོ་གིས་ གདོང་ལེན་ དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་གྱི་དགོས་དོན་ལུ་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༤༡ པའི་མངའ་འོག་གི་དབང་ཚད་བསྟར་ སྤྱོད་འཐབ་ཆོག་ནི་འདི་ཡང་ ཀ༽ ལས་སྡེ་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ སྒེར་སྡེ་ ཡང་ན་ མི་ངོ་གང་རུང་ལས་ དགོས་མཁོ་ལྡན་པའི་མི་སྟོབས་དང་ རྒྱུ་ དངོས་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ མཁོ་འདོད་བཀོད་ནི། དེ་ལས་ ཁ༽ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ལྡན་པའི་ ཁྱིམ་དང་སྦྲགས་པའི་ས་ ཁོངས་གང་རུང་ལེན་ནི། ༢༠༡. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༠༠ པའི་མངའ་འོག་གི་ དགོས་མཁོ་ལྡན་པའི་མི་སྟོབས་དང་ རྒྱུ་དངོས་ཐོན་ཁུངས་ ཚུ་ དེ་ལས་ ཁྱིམ་དང་སྦྲགས་པའི་ས་ཁོངས་ཚུ་གི་ མཁོ་འདོད་བཀོད་ནིའི་དབང་ཚད་འདི་ འབྲི་ཤོག་ ༥ པ་དང་ འཁྲིལ་འབད་དགོ། ༢༠༢. གལ་སྲིད་ མི་ངོམ་ཅིག་ལུ་ ཤི་རྐྱེན་ ཡང་ན་ རྨ་ སྐྱོན་གྱི་ཉེན་ཁ་བཀག་ནི་ལུ་ ས་ཁོངས་ནང་འཛུལ་དགོཔ་ གལ་ ཆེ་བའི་རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་ངོས་ཤེས་འདྲོངས་ཚེ་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་ ཡང་ན་ འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་གིས་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ ༦ པའི་ཐོག་ ས་ཁོངས་ནང་འཛུལ་ནི་དང་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༤༦ པའི་ མངའ་འོག་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་ དབང་ཚད་བསྟར་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ མི་ངོམ་ཅིག་ལུ་གནང་བ་སྤྲོད་ཆོག། 50| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ཤུལ་ལས་དངོས་བསྟར་གྱི་ཆ་འཇོག། ༢༠༣. གལ་སྲིད་རྐྱེན་ངན་ཅིག་འབྱུང་སྐབས་ དབང་འཛིན་དང་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ ཤུལ་ལས་དངོས་བསྟར་གྱི་ཆ་ འཇོག་འབད་ནི་ལུ་ གཞིར་བཞག་ཐོག་ དབང་འཛིན་ ཡང་ན་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་གི་བྱ་སྒོ་ཆ་མཉམ་ ཡང་ན་ གང་རུང་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཆོག། ༢༠༤. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༠༣ པའི་མངའ་འོག་ ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ དབང་འཛིན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་བྱ་ སྒོའི་ལས་དོན་ཚུ་འཐབ་བའི་ཤུལ་ ངལ་གསོ་མ་བརྩི་བའི་ཉིན་གྲངས་༧ གྱི་ནང་འཁོད་ དབང་འཛིན་ ཡང་ན་ ཚོགས་ ཆུང་ལུ་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་བསྟུན་ ཁ་གསལ་གྱི་རྩིས་ཁྲ་ཅིག་བྱིན་དགོ། ༢༠༥. ཤུལ་ལས་དངོས་བསྟར་གྱི་ཆ་འཇོག་འདི་ བཅའ་ཁྲིམས་དང་འཁྲིལ་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་བྱ་སོྤྱད་ཆ་མཉམ་ལུ་ ཁྱབ་དབང་ཡོད། སྙན་ཞུ། ༢༠༦. གདོང་ལེན་འབད་མི་ལས་སྡེ་ཆ་མཉམ་གྱིས་རང་ གདོང་ལེན་དང་འབྲེལ་བའི་འཛིན་ཐོ་ཚུ་དང་ ཡིག་ཆ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་དགོ། ༢༠༧. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ འགོ་ཐོག་སྙན་ཞུ་གཏང་བའི་ཤུལ་ལས་ དུས་ཐོག་གི་གནས་སྟངས་སྙན་ཞུ་དང་ འབྲུག་གི་རྐྱེན་ ངན་བརྟག་ཞིབ་བྱ་རིམ་མངའ་འོག་ དགོས་མཁོ་འབྱུང་ཚེ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་སྙན་ཞུ་གཞན་ཚུ་ རྒྱལ་ཡོངས་ཚབས་རྡོལ་ འགོ་འདྲེན་ལྟེ་བ་ལུ་གཏང་དགོ། ༢༠༨. འགོ་ཐོག་སྙན་ཞུ་དང་ དུས་ཐོག་གི་གནས་སྟངས་སྙན་ཞུ་ཚུ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ ཆེད་དམིགས་ བཀོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ཐོག་ གྲ་སྒྲིག་འབད་དགོ། བརྡ་དོན་དང་བརྡ་བརྒྱུད་འཛིན་སྐྱོང་། ༢༠༩. རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༡ པ་དང་ ༢ པའི་སྐབས་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་ ཡང་ན་ དབང་ཆ་སྤྲོད་པའི་ངོ་ཚབ་ཅིག་གིས་ གནས་ཚུལ་གསལ་བཤད་དང་ གནས་ཚུལ་གསར་སྟོན་འབད་དགོ། ༢༡༠. རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་ ༣ པའི་སྐབས་ དབང་འཛིན་གྱིས་ངོས་འཛིན་གྲུབ་པའི་མགྲིན་ཚབ་ཅིག་གིས་ གནས་ཚུལ་གསལ་ བཤད་དང་ གནས་ཚུལ་གསར་སྟོན་འབད་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |51 ལེའུ་ ༡༢ པ། དངུལ་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག། གདོང་ལེན་དང་རྒུད་གསོའི་ཟད་གྲོན། ༢༡༡. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ བཅའ་ཁྲིམས་གྱི་དོན་ཚན་༨༠ པ་དང་འཁྲིལ་ གདོང་ལེན་ རྒུད་གསོ་ དེ་ལས་བསྐྱར་གསོའི་ འགོ་འདྲེན་སྐབས་ མི་ངོམ་ ཡང་ན་ སྒེར་སྡེ་ངོ་བོ་ཚུ་གི་རྒྱུ་དངོས་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ ཉམས་ཆགས་ དེ་ལས་ བྱང་ སྟོར་ཤོར་བའི་རྒུད་འཐུས་རྩིས་ཏེ་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་གྲོགས་རམ་གྱི་ཟད་གྲོན་ཚུ་ རྫོང་ཁག་གི་ལོ་བསྟར་ འཆར་དངུལ་ནང་ལས་གཏང་དགོ། ༢༡༢. རྐྱེན་ངན་གྱི་གསལ་བསྒྲགས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་ལུ་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་ ༢༡༡ པའི་དགོས་དོན་ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་རྫོང་ཁག་འདི་གི་དངུལ་ཁང་རྩིས་ཁྲ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དབང་འཛིན་ ཡོད། ༢༡༣. དབང་འཛིན་འདི་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༡༡ པའི་མངའ་འོག་ ཟད་གྲོན་བཏང་མིའི་ ཁ་གསལ་གྱི་ རྩིས་ཁྲ་ཐོབ་པའི་ཤུལ་ལུ་ འཆར་དངུལ་འདི་ལས་ ཟད་གྲོན་བཏང་བའི་ ངེས་ཏིག་དངུལ་བསྡོམས་འདི་ མི་མང་མ་ དངུལ་ལག་ལེན་ཐོག་ དངུལ་ཚབ་བཙུགས་དགོཔ་ལུ་ དངུལ་རྩིས་བློན་པོ་ལུ་ གྲོས་འདེབས་འབད་དགོ། ༢༡༤. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ གལ་སྲིད་ གདོང་ལེན་དང་རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ ལོ་བསྟར་འཆར་ དངུལ་ནང་ལས་ ཟད་གྲོན་ལང་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ མ་དངུལ་ཁ་སྐོང་གི་དོན་ལུ་ དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་ལུ་ ཡིག་ ཐོག་གི་གསོལ་ཞུ་འབད་ཆོག། ༢༡༥. དངུལ་རྩིས་བློན་པོ་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༡༤ པའི་མངའ་འོག་གི་ ཁ་སྐོང་མ་དངུལ་གྱི་དོན་ལུ་ དབང་འཛིན་ལས་གྲོས་འདེབས་ལྷོད་པའི་ཤུལ་ལུ་ མི་དམངས་དངུལ་རྩིས་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་ ༦༦ པ་དང་ འཁྲིལ་ཏེ་ གལ་གནད་ཅན་གྱི་ཟད་གྲོན་གཏང་ཐབས་ལུ་ མི་མང་གི་མ་དངུལ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དབང་འཛིན་སྤྲོད་ ཆོག། ཨིན་རུང་ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་ལུ་ གནང་བ་མ་ཐོབ་པའི་སྔ་གོང་ལས་ ཅ་ཆས་དང་ ཞབས་ཏོག་ཚུ་མཁོ་ སྒྲུབ་འབད་ནི་གི་དབང་ཆ་ཡོད། 52| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་དོན་གྱི་འཆར་དངུལ། ༢༡༦. བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༨༣ པའི་མངའ་འོག་ རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་དོན་གྱི་འཆར་དངུལ་འདི་ རྐྱེན་ ངན་གིས་ ཉམས་ཆགས་བཏང་བའི་ མི་མང་ཉེར་མཁོའི་གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་དང་ ཞབས་ཏོག་ལྟེ་བ་ཚུ་ ལག་ལེན་ འཐབ་བཏུབ་བཟོ་ཐབས་ལུ་ཨིན། ༢༡༧. མི་མང་ཉེར་མཁོའི་གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་དང་ ཞབས་ཏོག་ལྟེ་བ་ཅིག་ རྒྱུ་དངོས་ཅིག་ཨིན་མི་འདི་ཡང་ ཀ༽ གཞུང་གིས་བདག་དབང་དང་ རྒྱུན་སྐྱོང་ཧྲིལ་བུ་ཡོད་མི་དང་ ཁེ་བསང་བཟོ་ནི་གི་ལས་དོན་ནང་ གྲལ་ གཏོགས་མེདཔ། ཁ༽ མི་མང་གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་ཀྱི་གྲལ་ལུ་ ཆ་ཤས་གཙོ་བོ་དང་ མེད་ཐབས་མེདཔ། ག༽ གལ་སྲིད་ བརླག་སྟོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་ཤོར་མི་འདི་གིས་ མི་སྡེ་གི་ཉིན་བསྟར་བྱ་སྒོ་འཐབ་ནི་ལུ་ བར་རྐྱེན་ཚབས་ཆེན་བྱུང་བ། ང༽ མི་སྡེ་ལུ་ མི་དང་འབྲེལ་བ་ ཡང་ན་ དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི། ༢༡༨. བརླག་སྟོར་ཤོར་བའི་གྲུབ་བྱེད་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་བཟོ་བའི་ལཱ་གི་རྩིས་ཁྲ་ཚུ་ རན་ཚད་ལྡན་པའི་ཁ་གསལ་གྱི་ གཞི་རྟེན་ཐོག་ རྒྱལ་ཡོངས་འཆར་དངུལ་ལས་ཁུངས་ལུ་གཏང་དགོ དེ་ལུགས་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་འདྲ་ཚུ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་ སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལུ་གཏང་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་གྱི་འཆར་དངུལ། ༢༡༩. བཅའ་ཁྲིམས་འདི་གི་དོན་ཚན་༨༥ པའི་མངའ་འོག་གི་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འཆར་དངུལ་འདི་ གཤམ་ འཁོད་ལས་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་འདི་ཡང་ ཀ༽ ལྕོགས་གྲུབ་ཡར་དྲག་བཟོ་ནི། ཁ༽ འཕྲུལ་ཆ་མཁོ་སྒྲུབ་ཚུ་རྩིས་པའི་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་ གཞི་བཙུགས་དང་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི། དེ་ལས་ ག༽ དབང་འཛིན་གྱིས་བརྡ་འཕྲིན་སྤེལ་ཚེ་ རྐྱེན་ངན་གྱི་དོན་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲ་སྒྲིག་འདི་ རྩ་བརྟན་བཟོ་ནི་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ལས་དོན་གཞན་གང་རུང་ཅིག་ལུ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |53 འཕྲལ་མཁོའི་མཁོ་སྒྲུབ། ༢༢༠. རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་དང་འཁྲིལ་ ངེས་པར་འཕྲལ་མཁོ་ཐོན་ཚེ་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༨༩ པ་དང་འཁྲིལ་ འགོ་ འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་ ཡང་ན་ རང་སོའི་དབང་ཆ་སྤྲོད་པའི་ངོ་ཚབ་འདི་གིས་ མཁོ་ སྒྲུབ་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ནང་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་བྱ་སྒོའི་རིམ་པ་ལུ་ གནས་མ་དགོ་པར་ ཚོང་འབྲེལ་ པ་ལུ་ ཐད་ཀར་དུ་ མཁོ་མངག་བཀའ་རྒྱ་སྤྲོད་ཆོག། ༢༢༡. རྒཔོ་དང་ ཁྲོམ་དཔོན་འདི་གིས་ ཚོགས་ཆུང་འདི་གིས་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་དངུལ་བསྡོམས་ཚུན་ འཕྲལ་ མཁོའི་མཁོ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐོབ་དབང་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལུགས་ཀྱི་མཁོ་སྒྲུབ་འདི་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་གིས་ ཤུལ་ལས་ དངོས་བསྟར་གྱི་ཆ་འཇོག་འབད་དགོ། ༢༢༢. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༢༠ པའི་མངའ་འོག་ དབང་ཆ་སྤྲོད་པའི་ངོ་ཚབ་འདི་གིས་ མཁོ་སྒྲུབ་འབད་བའི་རྩིས་ ཐོ་ ཡང་ན་ འབྱོར་རྟགས་འདི་ལུ་ འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ གང་ མགྱོགས་ཀྱི་བྱ་སྟབས་བདེ་ཧིངས་ལུ་ ངོ་སྦྱོར་འབད་དགོ། ༢༢༣. འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ ཤུལ་ལས་དངོས་བསྟར་གྱི་ཆ་འཇོག་ འབད་ནི་ལུ་ གང་མགྱོགས་ཀྱི་བྱ་སྟབས་བདེ་ཧིངས་ལུ་ བཙུགས་དགོཔ་འདི་ཡང་ ཀ༽ རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་སྐོར་ རྐྱེན་ངན་བྱུང་བའི་དུས་ཚོད་དང་ དོན་ཚན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ དགོས་མཁོ་ཚུ་ ཁ་གསལ་བཀོད་པའི་སྙན་གསོལ་ཅིག། ཁ༽ ཅ་ཆས་ ཡང་ན་ ཞབས་ཏོག་གི་ལས་དོན་ཚུ་ མཁོ་མངག་འབད་བའི་བཀའ་རྒྱ་ དེ་ལས་རྩིས་ཐོ་དང་ འབྱོར་ རྟགས་ཚུ། དེ་ལས་ ག༽ རྒྱབ་རྟེན་གྱི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཚུ། ༢༢༤. འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་ ཡང་ན་ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༢༠ པའི་མངའ་འོག་ མཁོ་སྒྲུབ་འབད་བའི་ཅ་ཆས་དང་ ཞབས་ཏོག་ཚུ་གི་ཁ་གསལ་ཐོ་གཞུང་ཅིག་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ཡོདཔ་ ངེས་བདེན་བཟོ་དགོ། 54| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། མཐུན་རྐྱེན་གྲ་སྒྲིག། ༢༢༥. གནོད་རྐྱེན་ཕོག་པའི་རྫོང་ཁག་འདི་གིས་ རྫོང་ཁག་གཞན་ཁ་ལས་ བཀྲམ་བཙུགས་འབད་བའི་འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་ སྐྱབས་སྡེ་མཚན་ དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལས་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་ཆ་མཉམ་གྱི་གྲ་སྒྲིག་འབད་ དགོ། ༢༢༦. འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཅིག་གི་འཐུས་མི་ཚུ་ལུ་ ཆེ་རིམ་གནད་ཚད་༣་པ་ལུ་ཐོབ་པའི་ཚད་གཞི་གི་འགྲུལ་ འཐུས་དང་ ཉིན་འཐུས་ཚུ་བྱིན་དགོ། ༢༢༧. འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་གྲལ་ལུ་མིན་པའི་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་འཐབ་མི་ ལས་ བྱེདཔ་གཞན་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ འགྲུལ་འཐུས་དང་ ཉིན་འཐུས་ཚུ་ རང་སོའི་ཐོབ་ལམ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་ སྡེ་ཚུ་གིས་སྤྲོད་དགོ། རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས། ༢༢༨. རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་ གནས་སྟངས་ཅིག་གི་སྐབས་ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཚུ་གིས་ ལས་དོན་འགོ་འདྲེན་ འཐབ་མི་ཟད་གྲོན་ཚུ་ དགོས་མཁོ་བྱུང་ཚེ་ རང་སོའི་ལོ་བསྟར་འཆར་དངུལ་ལས་གཏང་དགོ། ༢༢༩. འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༢༨ པའི་མངའ་འོག་ ཟད་གྲོན་བཏང་བའི་ ཁ་གསལ་ གྱི་རྩིས་ཁྲ་ཅིག་ དངུལ་ཚབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ དངུལ་རྩིས་ལྷན་ཁག་ལུ་བཙུགས་ཏེ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་རྩིས་ཁྲའི་འདྲ་ཚུ་ རྐྱེན་ ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལུ་གཏང་དགོ། བསྐྱར་གསོ་དང་བསྐྱར་བསྐྲུན། ༢༣༠. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ མི་མང་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་དང་ གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་ཚུ་ བསྐྱར་གསོ་དང་བསྐྱར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ རང་སོའི་འགན་ཁུར་ཡོད་པའི་ས་ཁོངས་ནང་འཁོད་ འཕྲལ་མགྱོགས་འབད་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་འབྲི་ཤོག་ཐོག་ ཉམས་ཆགས་བརྟག་ཞིབ་འབད་དགོ། ༢༣༡. ཉམས་ཆགས་ཀྱི་བརྟག་ཞིབ་འདི་ ལཱ་གི་ལས་རིམ་དང་ གནས་གོང་སྔོན་རྩིས་དང་བཅསཔ་འབད་ བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་རིམ་ པ་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་ཚར་བའི་ ཉིན་གྲངས་དྲུག་ཅུའི་ནང་འཁོད་ མཐའ་བཅད་འབད་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |55 ༢༣༢. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༣༠ པའི་མངའ་འོག་གི་ཉམས་ཆགས་བརྟག་ཞིབ་ཅིག་ ཆ་འཇོགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཚོགས་ཆུང་ལུ་བཙུགས་ཏེ་ དབང་འཛིན་ལས་གནང་བ་གྲུབ་ཐབས་ལུ་བཙུགས་ནི་གི་དོན་ལས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ ལས་ཁུངས་ལུ་གཏང་དགོ། ༢༣༣. དབང་འཛིན་འདི་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༣༠ པའི་དགོས་དོན་ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་སྡེ་ཚན་ཚུ་ལུ་ མ་ དངུལ་གཏང་ནི་དོན་ལས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༨༨ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ གཞུང་ལུ་གྲོས་འདེབས་འབད་དགོ། ༢༣༤. མི་མང་རྒྱུ་དངོས་དང་ གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་ཅིག་ ཉམས་ཆགས་སྦོམ་ཞུགས་ཡོད་མི་ལས་བརྟེན་ ལཱ་འབད་བཏུབ་བཟོ་ ནི་ ཡང་ན་ ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༣༠ པའི་མངའ་འོག་ བསྐྱར་གསོ་དང་ བསྐྱར་ བསྐྲུན་གྱི་འཆར་དངུལ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ཁྱད་ཚད་ཡོད། ཨིན་རུང་ སྐབས་ཐོབ་བཟོ་རིག་གི་དགོས་མཁོ་དང་ ལེགས་ལྡན་བཟོ་བསྐྲུན་ དེ་ལས་ བཟོ་བསྐྲུན་ལམ་སྟོན་གྱི་ སྒྲིགས་ཡིག་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ། ༢༣༥. དབང་འཛིན་འདི་གིས་ མི་མང་རྒྱུ་དངོས་དང་ གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་བསྐྱར་གསོ་དང་ བསྐྱར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ འཆར་ དངུལ་བགོ་བཀྲམ་འདི་ མ་བྱིན་པར་བཞག་ཆོག་ནི་འདི་ཡང་ གལ་སྲིད་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༣༠ པའི་ མངའ་འོག་ ཧེ་མ་ལས་འཆར་དངུལ་ཐོབ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཤུལ་ལས་ ཀ༽ བཟོ་བསྐྲུན་ལམ་སྟོན་སྒྲིག་ཡིག་ལུ་ མ་གནས་པའི་གནད་ལས་ ལོག་སྟེ་རང་ཉམས་ཆགས་ཤོར་བ། ཡང་ན་ ཁ༽ ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་ས་ཁོངས་འདི་ནང་རང་ གནས་བཟུང་ཡོད་པ། རྒུད་འཐུས་ གླར་སྤྱོད་ དེ་ལས་ གླ་འཐུས། ༢༣༦. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོ་ དེ་ལས་ བསྐྱར་གསོ་འགོ་འདྲེན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ རྒྱུ་དངོས་བརླག་སྟོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་ཤོར་ཡོད་པའི་ མི་ངོམ་ ཡང་ན་ སྒེར་སྡེ་ངོ་བོ་ཚུ་ལུ་ རྒུད་འཐུས་སྤྲོད་ དགོ། ༢༣༧. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོ་ དེ་ལས་ བསྐྱར་གསོ་འགོ་འདྲེན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ རྒྱུ་ དངོས་ཀྱི་བདག་པོ་ཨིན་པའི་མི་ངོམ་ ཡང་ན་ སྒེར་སྡེ་ངོ་བོ་ཚུ་ལུ་ གླར་སྤྱོད་ ཡང་ན་ གླ་འཐུས་སྤྲོད་དགོ། 56| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ༢༣༨. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་ ༢༣༦ དང་ ༢༣༧ པའི་མངའ་འོག་ རྒུད་འཐུས་ གླར་སྤྱོད་ ཡང་ན་ གླ་འཐུས་ཚུ་ ཁྱབ་དབང་ཡོད་པའི་གཞུང་གི་ གོང་ཚད་དང་འཁྲིལ་བྱིན་དགོ། ༢༣༩. གལ་སྲིད་ བརླག་སྟོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་ཤོར་ཡོད་མི་འདི་ ཉེན་བཅོལ་གྱི་སྲིད་བྱུས་མངའ་འོག་ བརླག་སྟོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་ཤོར་ཡོད་མི་གི་རྒུས་འཐུས་ ཐོབ་ཚར་མི་ ཡང་ན་ ཐོབ་ནི་ཨིན་མི་ལུ་མི་ཐོབ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |57 ལེའུ་ ༡༣ པ། ཞུ་ཡིག་དང་ དཀའ་རྙོགས་སེལ་ཐབས་བྱ་རིམ། རྐྱེན་ངན་དང་འབྲེལ་བའི་དཀའ་རྙོགས་ཀྱི་ཞུ་ཡིག། ༢༤༠. མི་ངོ་ཅིག་གིས་ རྐྱེན་ངན་དང་འབྲེལ་བའི་དཀའ་རྙོགས་གང་རུང་ཅིག་ དཀའ་རྙོགས་བྱུང་སྟེ་ཡོད་པའི་ཉིན་གྲངས་༦༠ ནང་འཁོད་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་ལུ་ ཞུ་ཡིག་བཙུགས་ཆོག། ༢༤༡. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༤༠ པའི་མངའ་འོག་གི་ཞུ་ཡིག་འདི་ ཡིག་ཐོག་ལུ་ཚུལ་མཐུན་གྱི་མིང་རྟགས་བཀོད་ དེ་ ཞུ་ཡིག་བཙུགས་མི་དང་ དཀའ་རྙོགས་ཀྱི་གནད་དོན་ཁ་གསལ་ཧྲིལ་བུ་བཀོད་དེ་ དཀའ་རྙོགས་ཀྱི་རྒྱབ་ཁུངས་ལུ་ འོས་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆའི་གྲུབ་བྱེད་ཚུ་ཡང་བཙུགས་དགོ། རྒུད་འཐུས་ གླར་སྤྱོད་ དེ་ལས་གླ་འཐུས་ཀྱི་ཞུ་ཡིག། ༢༤༢. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༣༦ དང་ ༢༣༧ པའི་མངའ་འོག་གི་མི་ངོམ་ཅིག་གིས་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོ་ དེ་ལས་ བསྐྱར་གསོ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་པ་ བརླག་སྟོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་ཤོར་ཡོད་ མི་རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་རྒུས་འཐུས་ གླར་སྤྱོད་དང་ གླ་འཐུས་ཚུ་གི་དོན་ལས་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་ལུ་ ཆེད་ མིགས་བཀོད་པའི་འབྲི་ཤོག་༧ པའི་ཐོག་ ཞུ་ཡིག་བཙུགས་ཆོག། ༢༤༣. ཞུ་ཡིག་ཅིག་ གླར་སྤྱོད་ གླ་འཐུས་ བརླག་གཏོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་ཤོར་བའི་ ཉིན་གྲངས་༦༠ གི་ནང་འཁོད་ ཡིག་ཐོག་བཙུགས་དགོ། ཨིན་རུང་ ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ གལ་སྲིད་ ཞུ་ཡིག་ལུ་ངོས་ལེན་འབད་དགོ་པའི་གནས་སྟངས་ཆ་མཉམ་ལུ་ རྒྱུ་མཚན་ ལྡན་པའི་ངོས་ཤེས་འདྲོངས་པ་ཅིན་ ཞུ་ཡིག་འདི་ གླར་སྤྱོད་ གླ་འཐུས་ བརླག་གཏོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་ཤོར་ བའི་ ཉིན་གྲངས་༦༠ ལས་ལྷག་རུང་ ངོས་ལེན་འབད་ཆོག། ༢༤༤. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༤༣ པའི་དགོས་དོན་ལུ་ ཞུ་ཡིག་ཅིག་ནང་བཀོད་དགོཔ་འདི་ཡང་ ཀ༽ ལག་ལེན་དང་ བརླག་གཏོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་ཤོར་བའི་གནས་སྟངས་ཀྱི་ཁ་གསལ་ཚུ། ཁ༽ རྒྱུ་དངོས་མཁོ་འདོད་བཀོད་པའི་ ཡིག་ཐོག་གི་གྲུབ་བྱེད། 58| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ག༽ དངུལ་བསྡོམས་ཐོབ་བརྗོད་འདི་ ཁྱབ་དབང་ཡོད་པའི་གཞུང་གི་གནས་གོང་དང་འཁྲིལ་ ཐོབ་བརྗོད་བཀོད་ པའི་དངུལ་བསྡོམས་རྒྱབ་ཁུངས་ཀྱི་གྲུབ་བྱེད་དང་སྦྲགས། ང༽ འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གཞན་གང་རུང་ཅིག། བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་། ༢༤༥. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ ཞུ་ཡིག་འདི་གྲོས་ཐག་ཆོད་ནི་ལུ་ ཞུ་ཡིག་བཙུགས་མི་འདི་ལུ་ དམིགས་ བསལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཅིག་གིས་ཐོག་ལས་ དགོས་མཁོ་བཀོད་ཆོག་ནི་འདི་ཡང་ ཀ༽ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན། དེ་ལས་ ཁ༽ བརྡ་དོན་འདི་ འབྱོར་དགོ་པའི་དུས་ཡུན། ༢༤༦. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༤༥ པའི་མངའ་འོག་གི་དུས་ཚོད་བཀོད་མི་འདི་ འོས་མཚམས་ཐོག་བྱིན་དགོཔ་དང་ ཨིན་རུང་ དགོས་མཁོ་བཀོད་པའི་ཤུལ་མ་ ཉུང་ཤོས་ཉིན་གྲངས་༢༡ བྱིན་དགོ། ཨིན་རུང་ དོན་ཚན་འདི་དང་འཁྲིལ་ དགོས་མཁོ་བཀོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་ ཁྲི་འཛིན་འདི་ལུ་ དུས་ཚོད་བཀོད་མི་དེ་ ཁར་ འབྱོར་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཞུ་ཡིག་འདི་ཆ་མེད་ཨིན། ཞུ་ཡིག་ཐག་བཏོག་ནི། ༢༤༧. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ ཞུ་ཡིག་ལྷོད་པའི་ཉིན་གྲངས་༣༠ ནང་འཁོད་ ཡང་ན་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་ བཅའ་ཡིག་༢༤༦ པའི་མངའ་འོག་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ལྷོད་པའི་ཤུལ་ལུ་ ཞུ་ཡིག་འདི་ཐག་བཏོག་ དགོ། མཐོ་གཏུགས། ༢༤༨. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༤༧ པའི་མངའ་འོག་ ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གི་གྲོས་ཆོད་ལུ་ ཁེ་རྒུད་མ་བཏུབ་པའི་ མི་ ངོམ་ཅིག་གིས་ གྲོས་ཐག་ཆོད་པའི་ཉིན་གྲངས་༡༠ ནང་འཁོད་ དབང་འཛིན་ལུ་མཐོ་གཏུགས་ཕུལ་ཆོག། ཨིན་རུང་ དུས་ཚོད་བཀོད་མི་དེ་གི་ནང་འཁོད་ མཐོ་གཏུགས་ཕུལ་མ་ཚུགས་པའི་ རྒྱུ་རྐྱེན་ལངམ་ཡོད་པའི་ངེས་ཤེས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |59 འདྲོངས་ཚེ་ དབང་འཛིན་འདི་གིས་ དུས་ཡུན་ཚང་བའི་ཤུལ་ལུ་ ཞུ་ཡིག་ཕུལ་མི་འདི་ལུ་ ངོས་ལེན་འབད་ཆོག། ༢༤༩. དབང་འཛིན་གྱིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༤༨ པའི་མངའ་འོག་གི་ རྐྱེན་ངན་དང་འབྲེལ་བའི་དཀའ་རྙོགས་ ཀྱི་གྲོས་ཆོད་འདི་ མཐའ་བཅད་དང་མཇུག་ཁྱོང་ཨིན། ༢༥༠. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༤༩ པའི་མངའ་འོག་གི་ནང་དོན་ལུ་ ག་སྟེ་འབད་བཀོད་ཡོད་རུང་ རྒུས་འཐུས་ གླར་ སྤྱོད་ དེ་ལས་གླ་འཐུས་དང་འབྲེལ་བའི་ དབང་འཛིན་གྱི་གྲོས་ཆོད་ལུ་ ཁེ་རྒུད་མ་བཏུབ་པའི་མི་ངོམ་ཅིག་གིས་ གྲོས་ ཐག་ཆོད་པའི་ཉིན་གྲངས་༡༠ ནང་འཁོད་ ཁྲིམས་ཀྱི་འདུན་སར་ མཐོ་གཏུགས་ཕུལ་ཆོག། 60| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ལེའུ་ ༡༤ པ། མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུའི་ལཱ་འགན། གྲལ་གཏོགས། ༢༥༡. བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༡༣༥ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ གཞུང་གི་རྐྱེན་ངན་གྱི་ཉེན་ ཁ་མར་ཕབ་འབད་ནི་དང་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་ལས་དོན་ཚུ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་མི་ནང་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཐབས་ ལུ་ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུ་གིས་ འདི་ནང་གྲལ་གཏོགས་འབད་ནི་ལུ་ སེམས་ཤུགས་བསྐྱེད་བཅུག་དགོ། ༢༥༢. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ ཀ༽ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་ལས་དོན་ཚུ་ནང་གྲལ་གཏོགས་འབད་མི་ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུ་གིས་ ས་རི་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད་དང་ ཐབས་དོན་མཁས་མཆོག་ལུ་ གཞིར་ བཞག་ཐོག་ ཐོ་ཅིག་བསྡུ་ལེན་འབད་དེ་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་དགོ། ཁ༽ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུ་གིས་ གནས་ཚད་ཆ་མཉམ་ཐོག་ རྒྱབ་ སྐྱོར་བྱིན་ཚུགས་པའི་སྦུང་ཚད་ཚུའི་ རྩིས་དཔྱད་བསྡུ་ལེན་འབད་དགོ། ༢༥༣. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་དགོངས་དོན་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ ཚུ་གིས་ ཀ༽ རྐྱེན་ངན་སྐོར་ མི་མང་ཤེས་ཡོན་དང་ གོ་དོན་དར་ཁྱབ་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་དགོ། ཁ༽ རྐྱེན་ངན་སྔོན་འགོག་ ཞི་ཐབས་ དེ་ལས་ གདོང་ལེན་འབད་ནི་ལུ་ མི་སྡེ་ལྕོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ་དང་ སྦྱོང་ བརྡར་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི། ག༽ མི་སྡེའི་སྔ་གོང་ཉེན་བརྡ་ དེ་ལས་ རྐྱེན་ངན་དྲན་ཚོར་ཚུ་ བརྒྱུད་འབྲེལ་འཐབ་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི། ང༽ འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་ གློ་བུར་སྨན་བཅོས་ ཤི་རྐྱེན་བྱུང་མི་ཕུངམོ་དང་ སེམས་ཅན་ཚུ་གི་རོ་བསྡུ་ནི་ ཉམས་ཆགས་དང་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་བརྟག་ཞིབ་ ལ་སོགས་པ་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི། ཅ༽ བཟའ་འཐུང་ ཆུ་ གཙང་སྦྲ་ གནས་སྐབས་སྡོད་གནས་ གཟུགས་ཁམས་འཕྲོད་བསྟེན་ མི་སྡེ་སེམས་ཁམས་ བདག་འཛིན་ ཤེས་རིག་ མི་ཚེ་འཚོ་སྐྱོང་ལ་སོགས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |61 ཆ༽ འགྲོ་བ་མི་ཚུ་ལུ་བརྩི་བཀུར་དང་ མི་སྡེའི་གོམས་གཤིས་དང་ ལམ་སྲོལ་ཚུ་ལུ་ དྲན་ཤེས་བཏོན་ནི་ཡོདཔ་ ངེས་བདེན་བཟོ་དགོ། ཇ༽ དབང་འཛིན་དང་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་གིས་ བཀོད་ཁྱབ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་ལུ་གནས་དགོ། ཉ༽ རྒྱལ་ཁབ་ནང་ཁྱབ་དབང་ཡོད་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཚུ་ལུ་གནས་དགོ། དེ་ལས་ ཏ༽ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ ཚོགས་ཆུང་དང་ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ཁས་ བླངས་པ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཁས་ལེན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ལས་དོན་གཞན་ཚུ་འཐབ་དགོ། ༢༥༤. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ཁས་བླངས་པ་ཚུ་གིས་ རྐྱེན་ ངན་འཛིན་སྐྱོང་གྱི་ ལས་དོན་ཚུ་དང་འབྲེལ་བའི་ བསམ་འཆར་བཀོད་མི་ཚུ་ འཕྲོད་ཚུགསཔ་ངེས་བདེན་བཟོ་དགོ། ཞལ་འདེབས་དང་ ཁས་བླངས་ཞབས་ཏོག། ༢༥༥. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་འདི་གིས་ གདོང་ལེན་གོ་རིམ་སྐབས་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་ཁ་ སྐོང་གི་ཐོ་ཅིག་བཟོ་སྟེ་ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ འབྲེལ་ཡོད་ཁས་བླངས་པ་ཚུ་ལུ་ ཐོ་འདི་ བགོ་བཀྲམ་འབད་དགོ། ༢༥༦. ཞལ་འདེབས་ཐོབ་མི་ཆ་མཉམ་རང་ སྤྱིར་བཏང་གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་ ཡང་ན་ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུ་དང་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་ཚུ་གི་བར་ན་ ངོས་ལེན་བྱུང་བའི་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ ལས་དོན་ཚུ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ། ༢༥༧. མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ ཁས་བླངས་པ་ཚུ་གིས་ རྐྱེན་ངན་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་གྲོགས་རམ་མ་བྱིན་པའི་གོང་ལས་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༡ པ་དང་ ༢ པའི་ཐད་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་ ལས་དང་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༣ པའི་ཐད་ འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་ལས་ གནང་བ་ལེན་དགོ། ༢༥༨. མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ཁས་བླངས་པ་ཚུ་གིས་ གནོད་རྐྱེན་ཕོག་པའི་ཉམས་རྒུད་པ་ཚུ་ལུ་ ཐད་ཀར་དུ་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་གྲོགས་རམ་བྱིན་ནི་མིན་པར་ རང་སོའི་གནས་འབབ་དང་བསྟུན་ རྐྱེན་ངན་ འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་དང་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་བརྒྱུད་དེ་བྱིན་དགོ། ༢༥༩. མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ཁས་བླངས་པ་ཚུ་གིས་ ས་གནས་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་འབྲེལ་བའི་ 62| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། སྐོར་ལས་ བརྡ་བརྒྱུད་དང་གཅིག་ཁར་ བརྒྱུད་འབྲེལ་འཐབ་ཆོག་ནི་འདི་ཡང་ དབང་འཛིན་ ཡང་ན འབྲེལ་ཡོད་ ཚོགས་ཆུང་ལས་ སྔ་གོང་གི་གནང་བ་ལེན་དགོ། ༢༦༠. ཚོགས་ཆུང་གིས་ གཞུང་གི་རྩིས་ཁྲ་བཞག་ཐངས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ འགན་ཁྲི་བཀལ་ནི་དང་ རྩིས་ཞིབ་ འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཞལ་འདེབས་དང་ རྒུད་གསོའི་མཁོ་ཆས་ཐོབ་མི་ཚུ་གི་རྩིས་ཁྲ་ཁ་གསལ་ཅིག་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ བཞག་དགོ། ངོ་སྦྱོར། ༢༦༡. རྐྱེན་ངན་གྱི་ཉེན་ཁ་མར་ཕབ་འབད་ནི་དང་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་ལས་དོན་ཚུ་ནང་ བཅའ་མར་གཏོགས་ནི་གི་ དམིགས་གཏད་ཡོད་མི་ མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ཁས་བླངས་པ་ཚུ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ ངོ་སྦྱོར་འབད་དགོ། ༢༦༢. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ གལ་སྲིད་ རྒྱལ་སྤྱི་རྐྱེན་ངན་གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་གྲོགས་རམ་མཁོ་ འདོད་ གཞུང་ལུ་ལྷོད་པ་ཅིན་ ངོ་སྦྱོར་གྲུབ་པའི་མི་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ ཆོས་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ དེ་ལས་ཁས་བླངས་པ་ ཚུ་དང་ གཞུང་གི་ལས་སྡེ་ཚུ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་དོན་གཅོདཔ་ནང་གཏང་ནི་ལུ་ དབང་འཛིན་ལུ་གྲོས་ འདེབས་འབད་དགོ། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |63 ལེའུ་ ༡༥ པ། རྒྱལ་སྤྱི་གྲོགས་རམ། རྒྱལ་སྤྱི་གྲོགས་རམ་འགོ་བཙུགས། ༢༦༣. དབང་འཛིན་གྱིས་ བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༡༦ པའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ གལ་སྲིད་ རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱིས་ རྐྱེན་ངན་གདོང་ ལེན་འབད་ནི་གི་ལྕོགས་གྲུབ་མེད་ཚེ་ རྐྱེན་ངན་ལུ་ དོན་སྨིན་ཅན་འབད་འབྲེལ་སྤྱོད་འཐབ་ནི་ལུ་ རྒྱལ་སྤྱི་དང་/ཡང་ན་ ལུང་ཕྱོགས་གྲོགས་རམ་གྱི་ཞུ་བ་ཕུལ་ནི་ལུ་ གཞུང་ལུ་གྲོས་འདེབས་འབད་དགོ། ༢༦༤. སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༦༣ པའི་མངའ་འོག་གི་གྲོས་འདེབས་འདི་ནང་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་རྒུད་གསོ་ ཡང་ ན་ སྔ་གོང་བསྐྱར་གསོའི་གྲོགས་རམ་གྱི་དབྱེ་ཁག་ཚུ་ ཁ་གསལ་བཀོད་དགོ། ༢༦༥. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ ཕྱི་འབྲེལ་ལྷན་ཁག་དང་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུན་འབྲེལ་ ཐོག་ དེ་ལུགས་ཀྱི་གྲོགས་རམ་ཚུ་གི་མཉམ་འབྲེལ་འཐབ་ནི་དང་ བརྒྱུད་ལམ་བཟོ་དགོ། ༢༦༦. རྒྱལ་ཁབ་ཆ་མཉམ་ ཁྲིམས་མཐུན་ཡོད་པའི་རྒྱལ་སྤྱི་ལས་སྡེ་ རྒྱལ་སྤྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཚོགས་ ཚོང་འབྲེལ་ལས་སྡེ་ ཡང་ན་ ཁས་བླངས་སྡེ་ཚན་ཚུ་གིས་ ཚབས་རྡོལ་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་གྲོགས་རམ་འབད་བའི་སྐབས་ དབང་འཛིན་གྱི་སྤྱིར་ བཏང་བཀོད་ཁྱབ་མངའ་འོག་ བྱ་སྒོ་འཐབ་དགོ། ༢༦༧. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་སྐབས་ ཉིན་བསྟར་བཞིན་ལུ་ རྒྱལ་སྤྱི་ སྡེ་ཚན་ཚུ་གི་འགྲུལ་བསྐྱོད་དང་ ལས་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ མཉམ་འབྲེལ་དང་ མཐུན་རྐྱེན་ཐབས་ལམ་བཟོ་བཞག་དགོ། ༢༦༨. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ རྐྱེན་ངན་གྱི་རྒུད་གསོ་དང་ སྔ་གོང་བསྐྱར་གསོ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་མི་ ལས་ བྱེདཔ་ཚུའི་ཉེན་སྲུང་ལུ་ དྲན་ཤེས་བཏོན་ཏེ་ རྐྱེན་ངན་གྱིས་གནོད་རྐྱེན་ཕོག་པའི་ས་ཁོངས་ནང་ འཐོན་འཛུལ་གྱི་མཐུན་ རྐྱེན་སྒྲིག་དགོ། ༢༦༩. གཞུང་དང་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཚུ་ ཁྲིམས་མཐུན་ཡོད་པའི་རྒྱལ་སྤྱི་ལས་སྡེ་ རྒྱལ་སྤྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཚོགས་ ཚོང་ འབྲེལ་ལས་སྡེ་ ཡང་ན་ འབྲེལ་ཡོད་ཁས་བླངས་སྡེ་ཚན་ཚུ་གིས་ གྲོགས་རམ་མ་བྱིན་པའི་གོང་ལས་ སྡེ་ཚན་ཚུ་གི་ མཐུན་རྐྱེན་ དངུལ་འབྲེལ་ མཁོ་ཆས་ ཉེན་བཅོལ་ གཟུགས་ཁམས་འཕྲོད་བསྟེན་དང་ཉེན་སྲུང་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ གན་ ཡིག་བཟོ་དགོ། 64| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། མཐུན་རྐྱེན་གྱི་ཁས་ལེན། ༢༧༠. ཕྱི་འབྲེལ་ལྷན་ཁག་འདི་གིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གསོལ་ཞུ་ཐོག་ མཐུན་རྐྱེན་སྒྲིག་སྟེ་ ངེས་བདེན་ བཟོ་དགོཔ་འདི་ཡང་ ཀ༽ རྐྱེན་ངན་གྱི་གདོང་ལེན་ རྒུད་གསོ་ ཡང་ན་ སྔ་གོང་བསྐྱར་གསོའི་ལས་དོན་ཚུ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་དུས་ཡུན་རིང་ ལམ་འགྲུལ་ཆོག་ཐམ་བྱིན་དགོ། ཁ༽ སྐྱེལ་འདྲེན་འགྲུལ་འཁོར་ཚུ་གི་དེད་གཡོགཔ་ཚུ་ལུ་ འོས་འབབ་ཡོད་པའི་ནང་འཛུལ་དང་ ཕྱིར་འཐོན་གྱི་ ལམ་འགྲུལ་ཆོག་ཐམ་ཚུ་བྱིན་དགོ། ༢༧༡. འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཆ་མཉམ་གྱིས་ རྐྱེན་ངན་གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་འགོ་འདྲེན་ དེ་ལས་ སྔ་གོང་བསྐྱར་གསོའི་ ལས་དོན་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་ ཕྱི་རྒྱལ་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་གི་མཁས་རིག་ཤེས་ཚད་ གནས་སྐབས་ ཅིག་གི་ངོས་འཛིན་འབད་ཐབས་ལུ་ གང་མགྱོགས་ཀྱི་བྱ་རིམ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ། ༢༧༢. ལམ་འགྲུལ་ཉེན་སྲུང་དང་སྐྱེལ་འདྲེན་དབང་འཛིན་གྱིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལས་ གསོལ་ཞུ་ལྷོད་ཚེ་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གདོང་ལེན་ རྒུད་གསོ་ དེ་ལས་ སྔ་གོང་བསྐྱར་གསོའི་གྲོངས་རམ་དོན་ལུ་ འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད་དེ་འོང་མི་ ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་འགྲུལ་འཁོར་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ བཀག་ཆག་མེད་པར་གཏང་ནི་དང་ ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ འོས་ འབབ་ཡོད་པའི་འཐུས་ཚུ་ཡང་ ཡངས་ཆག་འབད་དགོ། ༢༧༣. ཞི་བའི་མཁའ་འགྲུལ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལས་ གསོལ་ཞུ་ལྷོད་ཚེ་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གདོང་ ལེན་ རྒུད་གསོ་ དེ་ལས་ སྔ་གོང་བསྐྱར་གསོའི་གྲོངས་རམ་དོན་ལུ་ མཁའ་འགྲུལ་འབད་དེ་འོང་མི་གནམ་གྲུ་ལུ་ བཀག་ཆག་མེད་པར་འཛུལ་ནི་ འཐོན་ནི་ དེ་ལས་ སོར་སྒྱུར་ཚུ་གི་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲིག་དགོཔ་དང་ འོས་འབབ་ཡོད་པའི་ འཐུས་ཚུ་ཡང་ ཡངས་ཆག་འབད་དགོ། ༢༧༤. འབྲུག་གི་བརྡ་དོན་བརྒྱུད་འབྲེལ་དང་བརྡ་བརྒྱུད་དབང་འཛིན་གྱིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལས་ གསོལ་ཞུ་ ལྷོད་ཚེ་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གདོང་ལེན་ རྒུད་གསོ་ དེ་ལས་ སྔ་གོང་བསྐྱར་གསོའི་གྲོངས་རམ་དོན་ལུ་ འབག་འོང་མི་བརྒྱུད་ འབྲེལ་གྱི་འཕྲུལ་ཆ་ཚུ་ ནང་འདྲེན་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ མཐུན་རྐྱེན་སྒྲིག་དགོཔ་དང་ འོས་འབབ་ཡོད་པའི་ འཐུས་ཚུ་ཡང་ ཡངས་ཆག་འབད་དགོ། ༢༨༥. ཁྲིམས་འབྲེལ་མཐུན་རྐྱེན་གྱི་ཐོབ་ལམ་འདི་ བཙན་དབང་ ཕྱིར་ལོག་ ཡང་ན་ གནས་སྟངས་དང་འཁྲིལ་བའི་འོས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |65 འཚམས་ཅན་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་མེད་པར་ འགྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཆོག། ནང་འདྲེན་དང་ཕྱིར་ཚོང་། ༢༧༦. གཞུང་གིས་ འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཚོགས་དང་ གཞུང་གི་བར་ན་ ཅ་དམ་མཐུན་རྐྱེན་གན་ཡིག་རྩིས་ཏེ་ སྐབས་འབབ་ཀྱི་ སྤྱི་ མཐུན་དང་ ཟུང་འབྲེལ་གྱི་གན་ཡིག་བཀོད་ཡོད་མི་དང་འཁྲིལ་ ཅ་ཆས་ཚུ་གི་ནང་འདྲེན་དང་ ཕྱིར་ཚོང་གི་འབྲེལ་སྤྱོད་ འཐབ་དགོ། ༢༧༧. འོང་འབབ་དང་ཅ་དམ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལས་ གསོལ་ཞུ་ལྷོད་ཚེ་ བརྒྱུད་འབྲེལ་ དེ་ ལས་ འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ ཅ་དམ་གྱི་ཉོགས་མེད་གནང་བ་གང་མགྱོགས་བྱིན་ནི་དང་ ཁྲལ་ གྱི་ཡང་ཆག་ཚུ་འབད་དགོ། སླར་ལོག་ ཕྱིར་ཚོང་། ༢༧༨. འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་གྱི་ ལས་བྱེདཔ་རང་སོའི་ ཅ་ཆས་ཆ་མཉམ་རང་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ དང་ འོང་འབབ་དང་ཅ་དམ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་མཉམ་འབྲེལ་མངའ་འོག་ སླར་ལོག་ཕྱིང་ཚོང་འཐབ་ཆོག། མཇུག་བསྡུ། ༢༧༩. དབང་འཛིན་གྱིས་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོ་ ཡང་ན་ སྔ་གོང་བསྐྱར་གསོའི་གྲོགས་རམ་འདི་ མཇུག་ བསྡུ་ནི་གི་བློ་འདོད་བསྐྱེད་ཚེ་ གཞུང་ལས་ འོས་འཚམས་ཅན་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་སྤེལ་ནི་ལུ་ གྲོས་འདེབས་འབད་དགོ། ༢༨༠. གཞུང་གིས་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༧༩ པའི་མངའ་འོག་ བརྡ་འཕྲིན་མ་སྤེལ་བའི་གོང་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་ཚུ་ ཁྲིམས་མཐུན་ཡོད་པའི་རྒྱལ་སྤྱི་ལས་སྡེ་ རྒྱལ་སྤྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཚོགས་ ཚོང་འབྲེལ་ལས་སྡེ་ ཡང་ན་ འབྲེལ་ཡོད་ ཁས་བླངས་སྡེ་ཚན་ཚུ་ལུ་ གྲོས་བསྟུན་འབད་དགོ། ༢༨༡. གཞུང་གིས་ གལ་སྲིད་འབབ་ལྟས་བྱུང་ཚེ་ སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་བཅའ་ཡིག་༢༨༠ པའི་མངའ་འོག་ གྲོས་བསྟུན་འབད་ བའི་ཆ་མཐུན་ཐོག་ གདོང་ལེན་ རྒུད་གསོ་དང་ བསྐྱར་གསོའི་གྲོགས་རམ་ མཇུག་བསྡུ་ནི་གི་བརྡ་འཕྲིན་སྤེལ་ཆོག། ༢༨༢. བརྡ་འཕྲིན་འདི་ནང་ཚུད་དགོཔ་ཡང་ 66| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ཀ༽ རྐྱེན་ངན་གྱི་གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོ་ ཡང་ན་ སྔ་གོང་བསྐྱར་གསོའི་གྲོགས་རམ་འདི་གི་མཇུག་བསྡུའི་ཚེས་ གྲངས། དེ་ལས་ ཁ༽ སྲོག་སྐྱབས་དང་ རྒུད་གསོའི་ལས་བྱེདཔ་ ལོག་གཏང་ནི་གི་ཚེས་གྲངས། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |67 ལེའུ་ ༡༦ པ། སྣ་ཚོགས་དགོངས་དོན། འགོ་དཔོན་དང་ ལས་བྱེདཔ་ཚུ་བསྐོ་བཞག། ༢༨༣. གཞུང་གིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལུ་ བྱ་སྒོ་ཚུ་འཐབ་ནི་ནང་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་བརྩི་འཇོགས་ཐོན་ཚེ་ དེ་ ལུགས་ཀྱི་འགོ་དཔོན་ཚུ་ གྲོས་བསྟུན་པ་ཚུ་ དེ་ལས་ ལས་བྱེདཔ་ཚུ་བྱིན་དགོ། བྱུང་རྐྱེན་བཀོད་ཁྱབ་རིམ་ལུགས། ༢༨༤. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་འདི་གིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ལུ་ བྱུང་རྐྱེན་བཀོད་ཁྱབ་རིམ་ལུགས་དང་ འཁྲིལ་ཏེ་ གཅིག་སྡོམ་ལས་འཛིན་གྱི་གཞི་བཀོད་ཅིག་ ཆ་འཇོགས་འབད་དགོ། ༢༨༥. བྱུང་རྐྱེང་གཙོ་དཔོན་འདི་གིས་ སྤྱིར་བཏང་བྱུང་རྐྱེན་འཛིན་སྐྱོང་གི་ འགན་ཁུར་འབག་དགོ། ནང་འདྲེན་གྱི་ཁྲལ་རིགས་ཡངས་ཆག། ༢༨༦. དངུལ་རྩིས་ལྷན་ཁག་གིས་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལས་ གསོལ་ཞུ་ལྷོད་ཚེ་ བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་འཕྲུལ་ཆས་ དང་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་ཅ་ཆས་གཞན་རྩིས་ཏེ་ མེ་བསད་དང་ ཉེན་སྲུང་ དེ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་ འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་གི་ཁྲལ་དང་ ཅ་ཁྲལ་ཚུ་ འབྲུག་གི་བཙོང་ཚོང་ཁྲལ་དང་ ཅ་དམ་ནང་ཁྲལ་གྱི་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༠༠ ཅན་ མ་དང་འཁྲིལ་ ཡངས་ཆག་གཏང་ཆོག། ༢༨༧. བརྒྱུད་འཕྲིན་གྱི་འཕྲུལ་ཆས་དང་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་ཅ་ཆས་གཞན་རྩིས་ཏེ་ མེ་བསད་དང་ ཉེན་སྲུང་ དེ་ལས་ འཚོལ་ ཞིབ་དང་སྲོག་སྐྱབས་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་གི་ཁྲལ་དང་ ཅ་ཁྲལ་ཡངས་ཆགས་དང་ དངུལ་ཚབ་སྤྲོད་ནི་གི་གསོལ་ཞུ་ཆ་ མཉམ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་བརྒྱུད་དེ་འོང་དགོ། ཚོང་འབྲེལ་འཕྲོ་རྒྱུན་འཆར་གཞི། ༢༨༨. དབང་འཛིན་གྱིས་ མི་མང་ཉེར་མཁོའི་གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་དང་ ཞབས་ཏོག་ལྟེ་བའི་ལཱ་འགན་ཕོག་མི་ ལས་སྡེ་ ལས་ འཛིན་ དེ་ལས་ ངོ་རྐྱང་ཚུ་ལུ་ ཚོང་འབྲེལ་འཕྲོ་རྒྱུན་འཆར་གཞི་གྲ་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་ བརྡ་འཕྲིན་བྱིན་དགོ། 68| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ཇོ་བདག་གིས་འཐབ་པའི་བསྐྱར་གསོ་དང་བསྐྱར་བསྐྲུན། ༢༨༩. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ ལས་འཛིན་ གཞན་ སྒེར་སྡེ་ཚུ་ དེ་ལས་ཇོ་བདག་ཚུ་གིས་འཐབ་པའི་ སྒེར་སྡེ་བདག་དབང་གི་རྒྱུ་དངོས་དང་ གཞི་རྟེན་མཁོ་ཆས་ཚུ་ བསྐྱར་གསོ་དང་ བསྐྱར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ ལེགས་ལྡན་བཟོ་བསྐྲུན་ རྐྱེན་ངན་ལས་ཟློག་ཚུགས་པའི་རྣམ་པ་ དང་ ཐབས་རིག་ཚུ་ མཉམ་སྡེབ་འབད་ནི་ལུ་ དར་ཁྱབ་གཏང་དགོ། ༢༩༠. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་དང་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་ཚུ་གིས་ ངོ་རྐྱང་ཚུ་དང་ གྲོང་གསེབ་སྡོད་ཁྱིམ་རྐྱབ་མི་ཚུ་ ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་དབང་འཛིན་ཚུ་གིས་ ཆེད་དམིགས་བཀོད་པའི་ ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ གཞི་བཀོད་བཟོ་ བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ དང་འདོད་བསྐྱེད་བཅུག་ནི་མི་འོང་། ཉེན་བཅོལ། ༢༩༡. འབྲེལ་ཡོད་ཚོགས་ཆུང་ཅིག་གིས་ གལ་ལེན་ག་སྟེ་འཐབ་དགོ་སར་ ཉེན་བཅོལ་ཐོབ་བརྗོད་ཀྱི་མ་དངུལ་ གང་ མགྱོགས་བྱིན་ཐབས་དང་ ཉེན་བཅོལ་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོབ་བརྗོད་ཚུ་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ལུ་ ཉེན་བཅོལ་ལས་སྡེ་ དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་བ་འཐབ་དགོ། ༢༩༢. དབང་འཛིན་དང་ ཚོགས་ཆུང་འདི་གིས་ ཇོ་བདག་རང་སོའིབསྐྱར་གསོ་ དེ་ལས་བསྐྱར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ ཉེན་ ཁ་བཤུད་ཐབས་ལུ་ སྒོ་ནོར་དང་ ལོ་ཐོག་རྩིས་ཏེ་ མི་ངོམ་རེ་རེ་བཞིན་དང་ ཚོང་སྡེ་ཚུ་ལུ་ ཚེ་སྲོག་དང་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ རྐྱེན་ངན་ལས་ཉེན་བཅོལ་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ག་སྟེ་འཐབ་ངོ་བདེ་སར་ དང་འདོད་བསྐྱེད་བཅུག་དགོ། ༢༩༣. ཉེན་བཅོལ་གྱི་ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ རྐྱེན་ངན་ངེས་ཏིག་གི་གནོད་པ་ལུ་ ཉེན་བཅོལ་གྱི་ལས་འཆར་མེད་པར་ཡོད་ཚེ་ དབང་ འཛིན་འདི་གྱིས་ ཉེན་བཅོལ་ལས་སྡེ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ གྲོས་བསྟུན་ཐོག་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ཉེན་བཅོལ་ལས་འཆར་ཚུ་ ཐོབ་ཐབས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་སྒྲིག་དགོ། ༢༩༤. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་དང་ ཚོགས་ཆུང་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་ཚུ་གིས་ རྐྱེན་ངན་ སྐབས་ལུ་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ལུ་ ཉེན་བཅོལ་ལས་འཆར་བཟོ་དགོཔ་ལུ་ ཉེན་བཅོལ་ལས་སྡེ་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་བ་ འཐབ་དགོ། ༢༩༥. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་དང་ ཚོགས་ཆུང་འདི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་སྡེ་ཚན་གྱི་འཐུས་མི་ཆ་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |69 མཉམ་ལུ་ ཉེན་བཅོལ་ལངམ་འབད་ཡོདཔ་ངེས་བདེན་བཟོ་དགོ། རྩིས་ཁྲ་དང་རྩིས་ཞིབ། ༢༩༦. ཚོགས་ཆུང་ཅིག་དང་ འབྲེལ་ཡོད་ལས་སྡེ་འདི་གིས་ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོའི་ཟད་གྲོན་འདི་གི་རྩིས་ཁྲ་ཚུ་ དངུལ་ རྩིས་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་དང་འཁྲིལ་ དངུལ་རྩིས་ལྷན་ཁག་ལུ་བཙུགས་ཏེ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་རྩིས་ཁྲ་ཚུ་གི་འདྲ་ ཅིག་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ལུ་བཙུགས་དགོ། ༢༩༧. རྒྱལ་གཞུང་རྩིས་ཞིབ་དབང་འཛིན་འདི་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་ཟད་གྲོན་ཆ་མཉམ་གྱི་ རྩིས་ཞིབ་འབད་མི་ཨིན། གོ་དོན་འགྲེལ་བཤད་དང་ འཕྲི་སྣོན་དབང་འཛིན། ༢༩༨. ཚིག་དོན་གྱི་གོ་དོན་ལུ་ ཁྱད་པར་ཞུགས་ཚེ་ བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་ གོ་དོན་འགྲེལ་བཤད་འབད་ནི་ དབང་འཛིན་འདི་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཨིན། ༢༩༩. རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ དབང་འཛིན་གྱི་གནང་བ་ཐོག་ བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་འདི་གི་དགོངས་ དོན་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་དང་ བསྒྱུར་བཅོས་ ཡང་ན་ ཆ་མེད་བཅས་ཀྱི་འཕྲི་སྣོན་འབད་ནི་དབང་ཚད་ཡོད། ཚིག་དོན་དབང་ཚད། ༣༠༠. གལ་སྲིད་ རྫོང་ཁ་དང་ དབྱིན་སྐད་ཀྱི་ཚིག་དོན་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ གོ་དོན་མ་འདྲཝ་རེ་ཐོན་ཚེ་ རྫོང་ཁའི་ཚིག་དོན་འདི་ ལུ་ ཆ་གནས་བཟུང་དགོ། ངེས་ཚིག། ༣༠༡. སྒྲིགས་གཞི་འདི་ནང་ གོ་དོན་ལོགས་སུ་བཀོད་དེ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ དེ་མིན་ ༡༽ “བཅའ་ཁྲིམས་” ཟེར་མི་འདི་ འབྲུག་གི་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༡༣ ཅན་མ་ལུ་གོ། ༢༽ “ལས་སྡེ་” ཟེར་མི་འདི་ ལྷན་ཁག་ རྫོང་ཁག་བདག་སྐྱོང་ ས་གནས་གཞུང་ འགག་སྡེ་ དྲག་པོའི་དམག་ སྡེ་ཆ་འདྲ་བ་ རང་སྐྱོང་ལས་འཛིན་ དེ་ལས་ གཞུང་གི་མངའ་དབང་ལུ་ཡོད་པའི་ལས་སྡེ་ཚུ་ལུ་གོ། 70| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། ༣༽ “དབང་འཛིན་” ཟེར་མི་འདི་ རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་དབང་འཛིན་ལུ་གོ། ༤༽ “ཚོགས་ཆུང་” ཟེར་མི་འདི་ རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་ལུ་གོ། ༥༽ “རྩ་ཁྲིམས་” ཟེར་མི་འདི་ འབྲུག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོ་༢༠༠༨ ཅན་མ་ལུ་གོ། ༦༽ “ལྕགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ་” ཟེར་མི་འདི་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་འཁོར་རིམ་ལུ་ དོན་སྨིན་ཅན་གྱི་ཕན་ཤུགས་ ཡར་དྲག་དོན་ལུ་ མི་སྟོབས་ འཕྲུལ་རིག་ མ་དངུལ་ གཙུག་སྡེ་ཚུ་ ངོས་འཛིན་བསྒྲུབ་ནི་དང་ ཐོན་ཁུངས་ གསར་གཏོད་འབད་ནི་ལུ་གོ། ༧༽ “རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཁག་ཆེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་” ཟེར་མི་འདི་ རྐྱེན་ངན་ཅིག་ ཤེས་ཚོར་དང་ འཛིན་ སྐྱོང་འབད་ནི་ལུ་ གནད་ཁག་ཆེ་བའི་ གཞི་བཀོད་ཅན་ ཐབས་རིག་མཐུན་རྐྱེན་ དེ་ལས་ རིམ་ལུགས་ལུ་གོ། ༨༽ “རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་” ཟེར་མི་འདི་ དབང་འཛིན་གྱི་བདག་སྐྱོང་འཐབ་པའི་ དྲུང་ཆེན་ཡིག་ཚང་ དང་ འདི་གི་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཡན་ལག་ཡང་ཨིན། ༩༽ “ཚབས་རྡོལ་ཕན་ལྡན་ལྟེ་བ་” ཟེར་མི་འདི་ ངེས་ཏིག་གི་གནོད་ཉེན་ཅིག་གི་སྐོར་ བརྒྱུད་འཕྲིན་ལྷོད་མི་ལུ་ ངོས་ལེན་འབད་མི་ ལས་སྡེ་ཅིག་གིས་འཛིན་སྐྱོང་དང་ ལས་སྦྱོར་འཐབ་པའི་ མཐུན་རྐྱེན་ཅིག་ལུ་གོ། ༡༠༽ “གཞུང་” ཟེར་མི་འདི་ འབྲུག་རྒྱལ་གཞུང་ལུ་གོ། ༡༡༽ “གནོད་ཉེན་ཅན་གྱི་ས་ཁོངས་ས་ཁྲ་” ཟེར་མི་འདི་ འབྱུང་ཉེས་བའི་གནོད་ཉེན་ཅིག་ལུ་བརྟེན་ ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་ ས་རི་ས་ཁོངས་ཅིག་ ངོས་འཛིན་འབད་ནི་གི་ ས་ཁྲ་ཅིག་ལུ་གོ། ༡༢༽ “རྒྱལ་སྤྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཚོགས་” ཟེར་མི་འདི་ ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ནང་ རྒྱལ་སྤྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཚོགས་ ཅིག་སྦེ་ ཐོ་བཀོད་གྲུབ་པའི་ མི་སྡེ་ལས་ཚོགས་ཅིག་ལུ་གོ། ༡༣༽ “བྱུང་རྐྱེན་བཀོད་ཁྱབ་རིམ་ལུགས་” ཟེར་མི་འདི་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གདོང་ལེན་ལུ་ བཀོད་ཁྱབ་ ཚད་འཛིན་ དེ་ ལས་ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ ལུགས་མཐུན་གྱི་ཐབས་ཤེས་ཅིག་ཨིན། ༡༤༽ “ས་ཁོངས་” ཟེར་མི་འདི་ ས་ཆ་དང་ ཁྱིམ་ ཁྱིམ་གྱི་ཆ་ཤས་ ཡང་ན་ གཞི་བཀོད་གཞན་ ཡང་ན་ འདིའི་ ཆ་ཤས་གཞན་གང་རུང་ཅིག་ལུ་གོ། ༡༥༽ “རྒྱུ་དངོས་” ཟེར་མི་འདི་ འབྲུག་གི་བསྒུལ་ཅན་དང་བསྒུལ་མེད་རྒྱུ་དངོས་བཅའ་ཁྲིམས་༡༩༩༩ ཅན་མའི་ ནང་བཀོད་ཡོད་པའི་ བསྒུལ་ཅན་དང་བསྒུལ་མེད་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་གཉིས་ཆ་རང་ལུ་གོ། ༡༦༽ “གདོང་ལེན་” ཟེར་མི་འདི་ རྐྱེན་ངན་ཅིག་གི་སྐབས་ ཡང་ན་ དེའི་ཤུལ་ལུ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ རྐྱེན་ངན་གྱིས་ གནོད་པའི་ མི་དང་ མི་སྡེ་ཚུ་ལུ་ རྒུད་གསོ་བྱིན་ནི་གི་ཐབས་ལམ་ལུ་གོ་ནི་དང་ གཞན་འབད་དགོ་པའི་ནང་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |71 གསེས་ལས་ ལས་དོན་ཚུ་ཚུད་དགོཔ་ཡང་ དཔེ་འབདནི་ འཚོལ་ཞིབ་དང་ སྲོག་སྐྱབས་ སྤོ་བཤུད་ གང་ མགྱོགས་ཀྱི་བརྟག་ཞིབ་ རྒུད་གསོ་བགོ་བཀྲམ་བྱིན་ནི་ལུ་གོ། ༡༧༽ “ཐོན་ཁུངས་” ཟེར་མི་འདི་ མི་སྟོབས་ཐོན་ཁུངས་ འཕྲུལ་ཆས་ འགྲུལ་འཁོར་ སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་ཐབས་ཤེས་ གཞན་ མ་དངུལ་ དེ་ལས་ དེ་ལུགས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་མཁོ་ཆས་གཞན་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། ༡༨༽ “ལས་བྱེད་ཚོགས་ཆུང་” ཟེར་མི་འདི་ ལྷན་ཁག་ཕན་ཚུན་གྱི་ལས་བྱེད་ཚོགས་ཆུང་ལུ་གོ། ༡༩༽ “རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས” གནས་བཞིན་པའི་གནོད་ཉེན་ཅིག་ རྐྱེན་ངན་འབྱུང་ཉེས་བའི་ གནས་སྟངས་ཅིག་ལུ་གོ། 72| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། འབྲི་ཤོག་ ༡ པ། ༼བཅའ་ཡིག་༡༣༤ ནང་བལྟ༽ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༡ པ་ ཡང་ན་ དབྱེ་ཁག་༢ པའི་གསལ་བསྒྲགས་འབད་ནི་ལུ་ གནང་བ་ཞུ་ནིའི་མཁོ་འདོད། ༼འབྲི་ཤོག་འདི་ འབྲུག་གི་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༡༣ ཅན་མའི་དོན་ཚན་༩༩ པ་དང་འཁྲིལ་ཨིན༽ དོན་ཚན་ ༡: རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ བཀང་དགོཔ་ཨིན། གྲོས་འདེབས་འབད་བའི་རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་དགོཔ་འདི་ཡང་ རྫོང་ཁག་/རྫོང་ཁག་གི་ཆ་ཤས་ཅིག་: ང་གིས་དབང་འཛིན་ལུ་ རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་༡/༢ པའི་གསལ་བསྒྲགས་འབད་ནི་ལུ་ གནང་བ་གི་ གསོལ་ཞུ་ཕུལཝ་ཨིན། (འོས་འབབ་ལྡན་པའི་བདེན་རྟགས་བཀོད།) དབྱེ་ཁག་ ༡ པ། དབྱེ་ཁག་ ༢ པ། རྐྱེན་ངན་གྱི་རྣམ་པ་དང་ ཉམས་ ཆགས་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད་ དེ་ལས་ འདི་ གི་གསལ་བསྒྲགས་འབད་དགོ་པའི་ རྒྱབ་ཁུངས་དང་བཅས་པའི་བརྡ་དོན་ གཞན་གང་རུང་། (དགོས་མཁོ་འཐོན་ཚེ་ ཡིག་ཆ་གཞན་ ཚུ་ཟུར་སྦྲགས་འབད་བཀོད) རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |73 གསལ་བསྒྲགས་འདི་ གཤམ་འཁོད་རྒྱུ་མཚན་ཚུ་ལུ་བརྟེན་དགོས་མཁོ་ཡོད་མི་འདི་ཡང་ (འོས་འབབ་ལྡན་པའི་བདེན་རྟགས་བཀོད།) ༼དྲན་གསོ་ རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་ཅིག་གི་གསལ་བསྒྲགས་འབད་ནི་ལུ་ གཤམ་འཁོད་ལས་གཅིག་འདི་ ངེས་པར་དུ་ཨིནམ་ དགོ་༽ རྫོང་ཁག་ནང་ལུ་ རྐྱེན་ངན་འདི་བྱུང་ཡོད་པ། རྫོང་ཁག་ནང་ལུ་ རྐྱེན་ངན་འདི་འབྱུང་འཕྲོ་ཡོད་པ། དེ་ལས་ ང་གིས་ གྲོས་བསྟུན་འབད་ནི་ལུ་ འོས་ལྡན་གྱི་གོ་རིམ་འཐབ་སྟེ་ཡོད་མི་འདི་ཡང་ (འབད་ཚར་ཏེ་ཡོད་ཚེ་བདེན་རྟགས་བཀོད་) རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་། གསལ་བསྒྲགས་འབད་ཡོད་མི་ས་ཁོངས་ནང་ ཡང་ན་ ཆ་ཤས་ཅིག་ནང་ཚུད་ཡོད་མི་ས་གནས་གཞུང་རེ་རེ་ལུ། འབྲེལ་ཡོད་ལྷན་ཁག་དང་ལས་སྡེ། མིང་གསལ་: རྫོང་ཁག་: བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་: མིང་རྟགས་: ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད: དོན་ཚན་ ༢: དབང་འཛིན་འདི་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ བཀང་དགོཔ། ང་གིས་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་གསལ་བསྒྲགས་འབད་ནིའི་གསོལ་ཞུ་ལུ་ ༼གནང་བ་གྲུབ་/གནང་བ་མ་གྲུབ་པ་༽ 74| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། གནང་བ་གྲུབ་ནི་ ཡང་ན་ གནང་བ་མ་གྲུབ་ པའི་ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད། རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |75 འབྲི་ཤོག་ ༢ པ། ༼བཅའ་ཡིག་༡༣༨ ནང་བལྟ༽ རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་དབྱེ་ཁག་༡ པ་ ཡང་ན་ ༢ པའི་གསལ་བསྒྲགས། ༼འབྲི་ཤོག་འདི་ འབྲུག་གི་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༡༣ ཅན་མའི་དོན་ཚན་༩༩ པ་དང་འཁྲིལ་ཨིན༽ རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་བཀང་དགོ། འབྲི་ཤོག་ ༡ པའི་མངའ་འོག་ གནང་བ་ ཐོབ་པའི་ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད། གནང་བ་གྲུབ་པའི་རྐྱེན་ངན་དབྱེ་ཁག་ ༼༡ ཡང་ན་ ༢༽ རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ གནང་བ་དང་འཁྲིལ་ ང་གིས་རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་འདི་གི་ གསལ་བསྒྲགས་འབདཝ་ཨིན་མི་འདི་ཡང་ གསལ་བསྒྲགས་ཀྱི་གནང་བ་གྲུབ་པའི་ རྫོང་ཁག་གི་མིང་ ཡང་ན་ རྫོང་ཁག་གི་ ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་བཀོད་དགོ། མིང་གསལ་: རྫོང་ཁག་: བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་: མིང་རྟགས་: ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད: 76| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། འབྲི་ཤོག་ ༣ པ། ༼བཅའ་ཡིག་༡༤༨ ནང་བལྟ༽ དབྱེ་ཁག་༡ པ་དང་ ༢ པའི་རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་ཅིག་ཕར་འགྱངས། ༼འབྲི་ཤོག་འདི་ འབྲུག་གི་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༡༣ ཅན་མའི་དོན་ཚན་༡༠༢ པ་དང་འཁྲིལ་ཨིན༽ དོན་ཚན་ ༡: རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ བཀང་དགོ། སྐབས་འབབ་ཀྱི་རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་འདི་ ཕར་འགྱངས་འབད་ནི་ལུ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ནི་འདི་ཡང་ རྫོང་ཁག་ ཡང་ན་ ངོས་འཛིན་འབད་ ཡོད་པའི་ རྫོང་ཁག་ནང་འཁོད་ཀྱི་ས་ ཁོངས། གསལ་བསྒྲགས་ངོ་མ་འགོ་བཙུགས་ཡོད་ པའི་ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད། སྐབས་འབབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་ མཇུག་བསྡུའི་ཚེས་གྲངས། ༼དྲན་གསོ་ དུས་ཡུན་ཕར་འགྱངས་བཞག་ཆོགཔ་འདི་ མཐོ་ཤོས་ཉིན་གྲངས་༡༠ ལས་ལྷག་ནི་མི་འོང་༽ སྔ་གོང་གི་ཕར་འགྱངས་མཇུག་བསྡུའི་ཚེས་གྲངས་དང་ དུས་ཚོད། ༼གལ་སྲིད་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཚེ་༽ གྲོས་འདེབས་ཕུལ་བའི་གསལ་བསྒྲགས་ མཇུག་བསྡུ་ཚེས་གྲངས་གསརཔ། ཕར་འགྱངས་གི་རྒྱུ་མཚན་ རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |77 མིང་གསལ་: རྫོང་ཁག་: བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་: མིང་རྟགས་: ཚེས་གྲངས་: དོན་ཚན་ ༢: རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ བཀང་དགོ། ང་གིས་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་གསལ་བསྒྲགས་ཕར་འགྱངས་འབད་ནིའི་གསོལ་ཞུ་ལུ་ ༼གནང་བ་གྲུབ་/གནང་བ་མ་གྲུབ་ པ་༽ གནང་བ་གནང་བ་ ཡང་ན་ གནང་བ་མ་ གྲུབ་པའི་ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད། རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན། 78| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། འབྲི་ཤོག་ ༤ པ། ༼བཅའ་ཡིག་༡༥༡ ནང་བལྟ༽ རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་མཇུག་བསྡུ་ནི་གསོལ་ཞུ། ༼འབྲི་ཤོག་འདི་ འབྲུག་གི་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༡༣ ཅན་མའི་དོན་ཚན་༡༠༤ པ་དང་འཁྲིལ་ཨིན༽ དོན་ཚན་ ༡: རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་ བཀང་དགོ། རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་གསལ་བསྒྲགས་འབད་ནི་འདི་ཡང་ རྫོང་ཁག་ ཡང་ན་ རྫོང་ཁག་གི་ཆ་ཤས་ཅིག། གཤམ་འཁོད་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་ཁར། གཤམ་འཁོད་རྒྱུ་མཚན་ལུ་བརྟེན་ དབང་ འཛིན་ལུ་ རྐྱེན་ངན་གནས་སྟངས་འདི་ མཇུག་བསྡུ་ནི་གསོལ་ཞུ་ཕུལཝ་ཨིན། མིང་གསལ་: གོ་གནས་: བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་: མིང་རྟགས་: རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |79 ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་: དོན་ཚན་ ༢: དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་གྱིས་བཀང་དགོ། ང་གིས་ རྐྱེན་ངན་གྱི་གནས་སྟངས་མཇུག་བསྡུ་ནི་གསོལ་ཞུ་ལུ་ ༼གནང་བ་གྲུབ་/གནང་བ་མ་གྲུབ་པ་༽ གནང་བ་གནང་བ་ ཡང་ན་ གནང་བ་མ་གྲུབ་ པའི་ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད། རྒྱལ་ཡོངས་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་དབང་འཛིན་གྱི་ཁྲི་འཛིན། 80| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། འབྲི་ཤོག་ ༥ པ། ༼བཅའ་ཡིག་༢༠༡ ནང་བལྟ༽ མི་སྟོབས་དང་མཁོ་ཆས་ཐོན་ཁུངས་ དེ་ལས་ ཁྱིམ་དང་སྦྲགས་པའི་ས་ཁོངས་མཁོ་འདོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན། ༼འབྲི་ཤོག་འདི་ འབྲུག་གི་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༡༣ ཅན་མའི་དོན་ཚན་༤༡ པ་དང་འཁྲིལ་ཨིན༽ དོན་ཚན་ ༡: རྫོང་ཁག་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་ འགོ་འདྲེན་མཉམ་འབྲེལ་པ་ ཁྲོམ་དཔོན་/ཁྲོམ་སྡེ་འཐུས་མི་ ཡང་ན་ རྒཔོ་གིས་བཀང་དགོ། གཤམ་འཁོད་རྒྱུ་དངོས་འདི་ ངེས་ཀྱིས་ཚད་འཛིན་ ཡང་ན་ ལག་ལེན་གྱི་མངའ་དབང་ལུ་བསྡུ་དགོ། རྒྱུ་དངོས་/མི་སྟོབས་ དེ་ལས་ མཁོ་ ཆས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་ཚུའི་ཁ་གསལ། རྒྱུ་དངོས། མི་སྟོབས་ཐོན་ཁུངས། རྒྱུ་དངོས་/མི་སྟོབས་ དེ་ལས་ མཁོ་ཆས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ལུ་ དང་ལེན་འཐབ་ནི་ཁ་གསལ། རྒྱུ་དངོས། མི་སྟོབས་ཐོན་ཁུངས། ༼དྲན་གསོ་ གལ་སྲིད་ ས་སྟོང་འདི་གིས་མ་ལང་པ་ཅིན་ ཁ་སྐོང་གི་ཟུར་སྦྲགས་འབད་༽ མིང་གསལ་: རྫོང་ཁག་: གོ་གནས་: བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་: མིང་རྟགས་: ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ ཚོད་: རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |81 དོན་ཚན་ ༢: ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་ཇོ་བདག་/དབང་སྡོད་མི་གིས་ བཀང་དགོ། གནས་སྟངས་ གླ་འཐུས་/གླར་སྤྱོད་ རིན་མེད་སྟོང་པ། བཀོད་ཁྱབ་བྱིན་མི་འགོ་དཔོན་གྱི་མིང་གསལ་ གོ་གནས་ བཀོད་ཁྱབ་བྱིན་པའི་ཚེས་གྲངས་ རྒྱུ་དངོས་/མི་སྟོབས་ དེ་ལས་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་གི་ འགྲེལ་བཤད། འགོ་དཔོན་འདི་གི་ཁ་བྱང་ཁ་གསལ་ ཐོན་ཁུངས་འདི་གི་ཇོ་བདག་/དབང་སྡོད་མི་གི་མིང་གསལ་ བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་ ཁ་བྱང་ མིང་རྟགས་ ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་ དོན་ཚན་འདི་ རྒྱུ་དངོས་འདིའི་སྐོར་ལས་ བཀོད་ཁྱབ་བྱིན་པའི་དུས་ཚོད་ལུ་ ཇོ་བདག་/དབང་སྡོད་མི་ལུ་ བྱིན་དགོ། “བཅའ་ཁྲིམས་འདི་གི་དོན་ཚན་༡༢༥ པ་དང་འཁྲིལ་ འོས་མཚམས་ལྡན་པའི་ རྒྱུ་མཚན་བཀོད་ནི་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ མི་ངོ་ ཅིག་གིས་ གནང་བ་ཅན་གྱི་མི་ངོ་ག་འབད་རུང་ཅིག་ལུ་ བཅའ་ཁྲིམས་འདི་གི་ནང་གསལ་གྱི་ལས་འགན་གྲུབ་ནི་ནང་ བར་ གེགས་རྐྱབ་ན་ ཉེས་པ་ཡང་ཕྲའི་གནོད་འགེལ་གྱི་ཉེས་བྱ་སྨིན་དགོ།” 82| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། འབྲི་ཤོག་ ༦ པ། ༼བཅའ་ཡིག་༢༠༢ ནང་བལྟ༽ རྐྱེན་ངན་ཉེན་ཚུབས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ ཡང་ན་ རྐྱེན་ངན་སྐབས་ དབང་ཚད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ མི་ངོམ་འདི་གི་ དབང་ཚད། ༼འབྲི་ཤོག་འདི་ འབྲུག་གི་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༡༣ ཅན་མའི་དོན་ཚན་༤༤ པ་དང་འཁྲིལ་ཨིན༽ འབྲུག་གི་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༡༣ ཅན་མའི་དོན་ཚན་༤༦ པའི་མངའ་འོག་གི་དབང་ཚད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ དབང་འཛིན་སྤྲོད་པའི་མི་ངོམ་འདི་ཡང་ དབང་ཚད་ཐོབ་པའི་མི་ངོམ་གི་མིང་ཧྲིལ་བུ་དང་ མི་ཁུངས་ངོ་སྤྲོད་ལག་ ཁྱེར་ཨང་ ༼དྲན་གསོ་ གལ་སྲིད་ ས་སྟོང་འདི་གིས་མ་ལང་པཅིན་ ཁ་སྐོང་གི་ཟུར་སྦྲགས་འབད་༽ དབང་ཚད་ཚུ་ གཤམ་འཁོད་ཚུ་དོན་སྨིན་ཅན་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ངེས་བདེན་བཟོ་ཐབས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ལུ་ཨིན། དབང་ཚད་ཀྱི་གནས་ཚིག་ (གལ་སྲིད་ཡོད་ཚེ་) རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |83 གཤམ་འཁོད་ཚེས་གྲངས་ལས་འགོ་བཙུགས་ དབང་ཚད་སྤྲོད་པའི་མི་ངོམ་/མི་ངོམ་ཚུ་གིས་ལག་ ལེན་འཐབ་དགོཔ་ གཤམ་འཁོད་ཚེས་གྲངས་ཚུན་ གོང་འཁོད་མི་ངོམ་/མི་ངོམ་ཚུ་ལུ་ དབང་ཚད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་མཁས་རིག་ ཡང་ན་ ཉམས་མྱོང་ ཡོདཔ་ ང་ལུ་ངེས་ཤེས་འདྲོངས་ཡི། མིང་གསལ་: རྫོང་ཁག་: གོ་གནས་: བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་: མིང་རྟགས་: ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་: (འབྲི་ཤོག་འདི་གི་འདྲ་ཅིག་ དབང་ཚད་བསྟར་སྤྱོད་འབད་ཆོག་པའི མི་ངོམ་ ཡང་ན་ མི་ངོམ་ཚུ་ལུ་སྤྲོད་དགོཔ་དང་ ངོས་འཛིན་ གྱི་དོན་ལུ་ དེ་ལུགས་ཀྱི་མི་འདི་གིས་ ཚུལ་མཐུན་བཀང་བའི་འབྲི་ཤོག་འདི་དང་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ རང་སོའི་མི་ཁུངས་ངོ་སྤྲོད་ ལག་ཁྱེར་འདི་ མཉམ་སྦྲགས་འབག་དགོ།) “བཅའ་ཁྲིམས་འདི་གི་དོན་ཚན་༡༢༥ པ་དང་འཁྲིལ་ འོས་མཚམས་ལྡན་པའི་ རྒྱུ་མཚན་བཀོད་ནི་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ མི་ངོ་ཅིག་ གིས་ གནང་བ་ཅན་གྱི་མི་ངོ་ག་འབད་རུང་ཅིག་ལུ་ བཅའ་ཁྲིམས་འདི་གི་ནང་གསལ་གྱི་ལས་འགན་གྲུབ་ནི་ནང་ བར་གེགས་ རྐྱབ་ན་ ཉེས་པ་ཡང་ཕྲའི་གནོད་འགེལ་གྱི་ཉེས་བྱ་སྨིན་དགོ།” 84| རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། འབྲི་ཤོག་ ༧ པ། ༼བཅའ་ཡིག་༢༤༢ ནང་བལྟ༽ གདོང་ལེན་དང་ རྒུད་གསོ་ དེ་ལས་ བསྐྱར་གསོ་འགོ་འདྲེན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ རྒྱུ་དངོས་བརླག་སྟོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་ཤོར་ཡོད་མི་ཚུ་ གླ་འཐུས་/གླར་སྤྱོད་དང་བཅས་པའི་རྒུད་འཐུས་ཀྱི་ཞུ་ཡིག། ༼འབྲི་ཤོག་འདི་ འབྲུག་གི་རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཁྲིམས་༢༠༡༣ ཅན་མའི་དོན་ཚན་༡༡༨ པ་དང་འཁྲིལ་ཨིན༽ ཐོན་ཁུངས་/རྒྱུ་དངོས་འདི་གི་ ཇོ་བདག་/དབང་སྟེ་སྡོད་མི་གིས་བཀང་དགོ། ཉམས་ཆགས་ ཡང་ན་ བརླག་སྟོར་ཤོར་བའི་ཚེས་གྲངས་/གླ་ འཐུས་གྱི་དུས་ཡུན། རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་ཁ་གསལ། ༼དྲན་གསོ་ རྒྱུ་དངོས་མཁོ་འདོད་ཀྱི་གྲུབ་བྱེད་ཡིག་ཆ་བཙུགས་གནང་༽ ལག་ལེན་གྱི་ཁ་གསལ་/བརླག་སྟོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་ཤོར་ བའི་གནས་སྟངས་སྐོར། རྒུད་འཐུས་/གླ་འཐུས་/གླར་སྤྱོད་ཀྱི་དངུལ་བསྡོམས་ཐོབ་བརྗོད་ (གཞུང་གི་གནས་གོང་ལུ་གཞིར་བཞག་དགོ) དངུལ་བསྡོམས་ཐོབ་བརྗོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཁུངས་གྲུབ་བྱེད། གལ་སྲིད་ཡོད་ཚེ་ འབྲེལ་ཡོད་བརྡ་དོན་གཞན། རྐྱེན་ངན་འཛིན་སྐྱོང་བཅའ་ཡིག་དང་སྒྲིགས་གཞི་ ༢༠༡༤ ཅན་མ། |85 མིང་གསལ་: བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་: ཁ་བྱང་: མིང་རྟགས: ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད་: འབྲི་ཤོག་འདི་ ཁྱོད་ལུ་བརླག་སྟོར་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆགས་/ཡང་ན་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚར་ཡོད་མི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ཉམས་རྒུད་ ཕོག་པའི་ ཉིན་གྲངས་༦༠ ནང་འཁོད་ཕུལ་དགོ་ གལ་སྲིད་ ཞུ་ཡིག་འདི་ བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ཕུལ་མ་ ཚུགས་པ་ཅིན་ འབྲེལ་ཡོད་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ཚན་ཐོག་ ཁྱོད་རའི་རྒྱུ་མཚན་ཚུ་ཚུདཔ་འབད་བཀོད་གནང་དགོ། ཡིག་ཚང་གིས་ལག་ལེན་ཁོ་ན་ལུ། ཚོགས་ཆུང་གི་ཁྲི་འཛིན་འདི་གིས་ འབྲི་ཤོག་འདི་ཐོབ་ཚེས་གྲངས། མིང་གསལ། མིང་རྟགས། ཚེས་གྲངས། Disaster ManageMent rules anD regulation 2014 Disaster Management rules and regulation 2014 |89 table of Content Chapter 1 ......................................................................................................................... 93 preliMinary .................................................................................................................... 93 Preamble ..................................................................................................................................... 93 Short Title, Commencement and Extent .............................................................................. 93 Chapter 2 ......................................................................................................................... 94 Disaster ManageMent institution ................................................................... 94 National Disaster Management Authority ............................................................................. 94 Dzongkhag Disaster Management Committee ..................................................................... 94 Constitution of the Inter Ministerial Task Force .................................................................. 94 Disaster Management Unit ...................................................................................................... 94 Election of the Vice Chairperson ............................................................................................ 94 Nomination of Vice Chairperson ........................................................................................... 95 Procedure for Draw of Lots ..................................................................................................... 95 Term of Office ............................................................................................................................ 95 Filling Vacancy in the seat of a Gup/Thrompon/Thromde Thuemi ................................... 95 Filling a Vacancy ....................................................................................................................... 96 Co-opted Members ................................................................................................................... 96 Secretariat to Assist in Nominations ...................................................................................... 96 Chapter 3 ......................................................................................................................... 97 Business anD governanCe ....................................................................................... 97 Conduct of Business ................................................................................................................. 97 Times and Places of Meetings ................................................................................................. 97 Notice Period ............................................................................................................................. 97 Quorum ...................................................................................................................................... 97 Special Meetings ........................................................................................................................ 97 Presiding at Meetings ............................................................................................................... 97 Conduct of Meetings ................................................................................................................ 98 Observers in the Meetings ....................................................................................................... 98 Voting ......................................................................................................................................... 98 Minutes of the Meetings ........................................................................................................... 99 Chapter 4 ....................................................................................................................... 100 CritiCal Disaster ManageMent FaCility ...................................................... 100 Establishment of Critical Disaster Management Facility ...................................................100 Composition, Organization and Operation ........................................................................100 Management ............................................................................................................................100 Chapter 5 ....................................................................................................................... 101 eMergenCy operation Centre ............................................................................ 101 Establishment of Emergency Operation Centre .................................................................101 90| Disaster Management rules and regulation 2014 Staff ...........................................................................................................................................101 Objectives of the Emergency Operation Centre .................................................................102 Operations................................................................................................................................102 Communication Network of Emergency Operation Centre .............................................103 Monitoring ...............................................................................................................................103 Resource Requests ...................................................................................................................103 Decision Making .....................................................................................................................104 Documentation .......................................................................................................................104 Lessons Learnt Reports ..........................................................................................................104 During normal times ..............................................................................................................104 Chapter 6 ....................................................................................................................... 105 early Warning systeM............................................................................................. 105 Responsible Agencies .............................................................................................................105 Responsibilities ........................................................................................................................105 Guiding Principles ..................................................................................................................105 Advisory ...................................................................................................................................106 Watch ........................................................................................................................................106 Warning ....................................................................................................................................106 Standard Emergency Warning Signal ...................................................................................106 Mode of Communication ......................................................................................................107 Withdrawal of Warning ..........................................................................................................107 Technical Preparation .............................................................................................................107 Chapter 7 ....................................................................................................................... 109 searCh anD resCue teaM ....................................................................................... 109 Constitution of Search and Rescue Team ............................................................................109 Functions of Search and Rescue Team .................................................................................109 Direction and Control ............................................................................................................109 Training and Equipment ........................................................................................................109 Requisitioning and Deployment of Search and Rescue Teams .........................................110 Chapter 8 ....................................................................................................................... 111 ClassiFiCation oF Disaster ................................................................................... 111 Type I ........................................................................................................................................111 Type II .......................................................................................................................................111 Type III .....................................................................................................................................111 Chapter 9 ....................................................................................................................... 112 DeClaration oF Disaster ...................................................................................... 112 Declaration of Type II and I disaster ....................................................................................112 Proclamation of Type III disaster by the Druk Gyalpo ......................................................112 Publication of information on disaster situation ................................................................113 Disaster Period ........................................................................................................................113 Disaster Management rules and regulation 2014 |91 Extension, Disapproval or Revocation .................................................................................113 Reclassification of Disaster ....................................................................................................114 Chapter 10 ..................................................................................................................... 116 trigger MeChanisM For response ..................................................................... 116 Trigger Mechanism .................................................................................................................116 Contingency Plan ....................................................................................................................116 Activation of Contingency plan ............................................................................................116 Chapter 11 ..................................................................................................................... 117 response phase ............................................................................................................ 117 Dzongkhag level ......................................................................................................................117 Gewog/Thromde Level ...........................................................................................................118 National Level ..........................................................................................................................118 Rapid Needs Assessment ........................................................................................................119 Immediate Restoration of Eessential Public Infrastructure and Service Centre ............120 Response and Relief Assistance .............................................................................................120 Emergency Medical Services .................................................................................................121 Law and Order .........................................................................................................................121 Disposal of Dead Bodies ........................................................................................................121 Disposal of Carcasses ..............................................................................................................122 Powers during Threatening Disaster Situation or Disaster ...............................................122 Ex Post Ratification .................................................................................................................123 Report .......................................................................................................................................123 Information and Media Management ..................................................................................123 Chapter 12 ..................................................................................................................... 124 FinanCial arrangeMent ........................................................................................ 124 Response and Relief Expenditure .........................................................................................124 Budget for National Disaster Management Activities ........................................................124 Budget for Department of Disaster Management ..............................................................125 Emergency Procurement .......................................................................................................125 Logistic Arrangement .............................................................................................................126 Threatening Disaster Situation ..............................................................................................126 Recovery and Reconstruction ...............................................................................................126 Compensation, Rentals and Hire Charges ...........................................................................127 Chapter 13 ..................................................................................................................... 128 appliCation anD grievanCe proCeDure ........................................................ 128 Application for Disaster Related Grievances .......................................................................128 Application for Compensation, Rentals and Hire Charges ...............................................128 Additional Information ..........................................................................................................128 Determining Application .......................................................................................................129 Appeal .......................................................................................................................................129 92| Disaster Management rules and regulation 2014 Chapter 14 ..................................................................................................................... 130 role oF Civil soCiety organization, religious organisation anD volunteers ................................................................................................................... 130 Participation ............................................................................................................................130 Donations and Voluntary Services .......................................................................................131 Certification .............................................................................................................................131 Chapter 15 ..................................................................................................................... 132 international assistanCe .................................................................................... 132 Initiation of International Assistance ...................................................................................132 Grant of Facilities ....................................................................................................................132 Imports and Exports ...............................................................................................................133 Re Exports ................................................................................................................................133 Termination .............................................................................................................................133 Chapter 16 ..................................................................................................................... 135 MisCellaneous ............................................................................................................ 135 Appointment of Officers and Employees .............................................................................135 Incident Command System ...................................................................................................135 Import Tax waiver ...................................................................................................................135 Business Continuity Plan .......................................................................................................135 Owner driven recovery and reconstruction ........................................................................135 Insurance ..................................................................................................................................136 Accounts and Audit ................................................................................................................136 Authority of Interpretation and Amendment .....................................................................136 Authoritative text ....................................................................................................................137 Definition .................................................................................................................................137 Form 1 ......................................................................................................................................139 Form 2 ......................................................................................................................................141 Form 3 ......................................................................................................................................142 Form 4 ......................................................................................................................................144 Form 5 ......................................................................................................................................146 Form 6 ......................................................................................................................................148 Form 7 ......................................................................................................................................150 Disaster Management rules and regulation 2014 |93 Chapter 1 preliminary preamble WHEREAS, to establish an administrative and regulatory framework for disaster management, the Department of Disaster Management in exercise of the power conferred under section 140 of the Disaster Management Act of Bhutan, 2013 promulgates the Disaster Management Rules and Regulations, 2013. short title, Commencement and extent 1. These Rules and Regulations shall: (a) be called Disaster Management Rules and Regulations, 2013; (b) come into force on the ……. Day, of the ……… Month of the …………………….. of the Bhutanese Calendar corresponding to ……….Day of the ………… Month of …………...; and (c) extend to the whole of Bhutan. 94| Disaster Management rules and regulation 2014 Chapter 2 Disaster Management institution national Disaster Management authority 2. The National Disaster Management Authority established under section 7 of the Act is the highest decision making body on disaster management in Bhutan. Dzongkhag Disaster Management Committee 3. A Dzongkhag Disaster Management Committee established in each Dzongkhag under section 24 of the Act shall coordinate and manage disaster management operations in the Dzongkhag. Constitution of the inter Ministerial task Force 4. The Authority shall, pursuant to section 49 of the Act, by notification direct the constitution of an Inter-Ministerial Task Force, as soon as may be after the promulgation of these regulations. Disaster Management unit 5. The Authority may, pursuant to section 66 of the Act, by notification direct an agency including private sector to institute a Disaster Management Unit in its organization. 6. The Disaster Management Unit shall perform duties and functions as may be prescribed by the Authority in accordance with section 67 and 68 of the Act. election of the vice Chairperson 7. A member of a Committee or Task Force, as the case may be, shall elect a Vice Chairperson from among its members pursuant to section 28 and 53 of the Act, respectively. 8. A Vice Chairperson shall be elected through a secret ballot at its first meeting or whenever a vacancy occurs. 9. The Chairperson of a Committee or Task Force, as the case may be, shall fix the date, time and venue for the election of a Vice Chairperson. 10. The Chairperson shall preside over the election of a Vice Chairperson. Disaster Management rules and regulation 2014 |95 nomination of vice Chairperson 11. A member of a Committee or Task Force, as the case may be, shall be entitled to nominate one candidate for the election of a Vice Chairperson. Provided that the Chairperson shall not be entitled to nominate a candidate for the election. Provided further that the Member Secretary shall not be entitled to be nominated as a candidate for the election. 12. The Chairperson shall draw up a list of candidates in order of nominations received from members pursuant to rule 11 of these regulations. 13. A candidate securing the highest number of votes at the election shall be declared elected. Provided that the Chairperson shall, in case of equality of votes between two or more candidates securing the highest votes, forthwith decide between those candidates by draw of lots in the presence of the members present and voting. procedure for Draw of lots 14. The Chairperson shall, for the purpose of rule 13 of these regulations, write the names of the candidates securing equal number of highest votes in similar slips of paper and fold the paper in a manner that conceals the name. 15. The slips of paper containing the names of candidates shall be inserted into an opaque container and mixed. 16. The Chairperson shall draw one slip of paper out of the container and the candidate whose name appears in the slip of paper so drawn shall be declared elected. term of office 17. The term of office of Vice Chairpersons elected under these regulations shall be three years or until the Vice Chairpersons ceases to be a member, whichever is earlier. Filling vacancy in the seat of a gup/Thrompon/Thromde Thuemi 18. In the event of vacancy in the seat of a Gup/Thrompon/Thromde Thuemi, the Chairperson of a Committee shall temporarily designate an official from the Local Government concerned as a member of a Committee; such official shall serve until the vacancy is duly filled. 96| Disaster Management rules and regulation 2014 Filling a vacancy 19. The agency concerned shall, when a vacancy arises in the membership of the Task Force, fill the vacancy within 10 working days after occurrence of such vacancy. Co-opted Members 20. The Authority or Committee may, to ensure adequate coverage of the functions of disaster management, appoint co-opted members in accordance with sections 8(j) and 25(i) of the Act, respectively. 21. The Authority may, in relation to a matter before it or to a particular disaster, co-opt: (a) an organizational head; (b) any other relevant person. 22. A Committee may, in relation to a matter before it, or to a particular disaster, co-opt: (a) a relevant officer; (b) any other relevant person. 23. A co-opted member may take part in the deliberations relating to the matter or to the particular disaster in relation to which the appointment was made. 24. A co-opted member shall not be regarded as a compulsory member of the Authority or Committee, as the case may be. 25. A co-opted member shall serve until the purpose for which the member was co-opted has been resolved as determined by the Authority or Committee, as the case may be. secretariat to assist in nominations 26. The Authority or Committee shall, in order to assist it in taking decision under rules 21 and 22 of these regulations, direct the respective Secretariat to prepare a: (a) synopsis of its current composition; (b) list of expertise of members; and (c) list of expertise required. Disaster Management rules and regulation 2014 |97 Chapter 3 Business and governance Conduct of Business 27. The Authority shall, pursuant to section 23 of the Act, conduct its business in accordance with the provisions of these regulations. times and places of Meetings 28. The Authority shall meet at least once in six months or at shorter intervals as the business may warrant at such place, date and time as may be specified by the Chairperson. notice period 29. The Member Secretary of the Authority shall, upon confirmation of the meeting by the Chairperson, give a written notice of the meeting to the members at least 10 working days prior to the date of meeting. Provided that the Chairperson may waive such requirement in urgent matters. Quorum 30. The quorum for the transaction of business of the Authority shall be a simple majority of the total number of members of the Authority. special Meetings 31. The Chairperson of the Authority may call a special meeting, if: (a) there is a threatening disaster situation or disaster; (b) a written request is made by not less than one-third of the total number of its members; or (c) the Chairperson considers necessary. presiding at Meetings 32. The Chairperson of the Authority shall preside at all meetings. 33. A Vice Chairperson shall act as Chairperson during: 98| Disaster Management rules and regulation 2014 (a) a vacancy in the office of the Chairperson; and (b) all periods when the Chairperson is absent. 34. In the absence of both Chairperson and Vice Chairperson from a meeting of the Authority: (a) a member nominated by the Chairperson is to preside; or (b) if the Chairperson does not nominate a member under subsection (a), a member nominated by a Vice Chairperson is to preside. Conduct of Meetings 35. The Authority may allow members to take part in its meetings by using any technology that reasonably allows members to hear and take part in discussions as they happen. 36. A member who takes part in a meeting of the Authority under rule 35 of these regulations is deemed to be present at the meeting. 37. The Department of Disaster Management shall be responsible for the preparation and facilitation of meetings of the Authority. observers in the Meetings 38. The Chairperson of the Authority may invite individuals to its meetings by indicating the items on the agenda for which such observers may be admitted. voting 39. Any matter or question put to a vote at a meeting of the Authority shall be determined by a simple majority of the total number of members of the Authority present and voting. 40. Where the results of any voting are in dispute, the Chairperson or any two members of the Authority may before a motion for the adjournment of the meeting, require a vote by roll call and the results of such vote shall supersede the results of the disputed voting. 41. A member of the Authority who has not voted in favor of a decision and who has in advance of the decision indicated disagreement with the proposed decision may require the dissent to be recorded in the minutes of the meeting. Disaster Management rules and regulation 2014 |99 Minutes of the Meetings 42. The Authority shall keep minutes of all its meetings. 43. No later than seven working days after a meeting, the Member Secretary shall circulate to all members the draft minutes of the meeting for comments, if any. 44. All comments on the minutes of the meeting shall be sent to the Member Secretary not later than three working days after the minutes have been circulated. 45. The Chairperson of the Authority shall, upon incorporation of the comments received under rule 44 of these regulations, endorse the minutes of the meeting. 46. The Member Secretary shall at the commencement of a meeting inform the Authority of every action taken on the decisions of the previous meeting. 100| Disaster Management rules and regulation 2014 Chapter 4 Critical Disaster Management Facility establishment of Critical Disaster Management Facility 47. The Authority shall, pursuant to section 67(f) of the Act, by notification direct a relevant agency to establish a Critical Disaster Management Facility. 48. A notified agency under rule 47 of these regulations shall be responsible for providing emergency support functions at the time of threatening disaster situation or disaster. Composition, organization and operation 49. A notified agency shall, pursuant to section 115 of the Act, determine the composition and organization of the Critical Disaster Management Facility. 50. A notified agency shall, pursuant to section 115 of the Act, develop its Standard Operating Procedures for the purpose of operation and coordination. 51. The composition and organization determined under rule 49 and Standard Operating Procedures developed under rule 50 of these regulations shall be submitted to the Department of Disaster Management for approval. Management 52. A notified agency shall be responsible for management and administration of Critical Disaster Management Facility including measures for accountability, record-keeping and reporting. 53. A Critical Disaster Management Facility shall be linked to Emergency Operation Centers for effective coordination. Disaster Management rules and regulation 2014 |101 Chapter 5 emergency operation Centre establishment of emergency operation Centre 54. The Department of Disaster Management shall, in accordance with section 105 of the Act, establish the National Emergency Operation Centre and Dzongkhag Emergency Operation Centre in each Dzongkhag. 55. A Committee may, in consultation with the Department of Disaster Management, establish a Dungkhag, Gewog or Thromde Emergency Operation Centre, if it considers necessary. 56. An Emergency Operation Centre shall be set up at a suitable location and the structure should be disaster resilient to enable the Centre to remain functional even during a disaster. staff 57. The Operation Coordinator shall head the National Emergency Operation Centre during threatening disaster situation or disaster. 58. An officer designated by the Head of the Department of Disaster Management shall be the Officer in-charge of National Emergency Operation Centre during normal times. 59. The Chairperson of a Committee shall head the Dzongkhag Emergency Operation Centre during threatening disaster situation or disaster. 60. The Dzongkhag Disaster Management Officer shall be the Officer in-charge of a Dzongkhag Emergency Operation Centre during normal times. 61. The National Emergency Operation Centre shall be manned by four full time technicians. 62. A Dzongkhag Emergency Operation Centre shall be manned by two full time technicians. 63. A Dungkhag, Gewog or Thromde Emergency Operation Centre established under rule 55 of these regulations shall be manned by two full time technicians under the supervision and direction of a Committee concerned. 64. The Department of Disaster Management shall impart training in the operation of Emergency Operation Centre to suitable personnel. 102| Disaster Management rules and regulation 2014 objectives of the emergency operation Centre 65. An Emergency Operation Centre shall be the information nerve centre and command and control centre for coordination and management of disasters. 66. An Emergency Operation Centre shall provide centralized direction and control of any or all of the following: (a) receive disaster alerts and warnings from Responsible Agencies and other sources and communicate the same to all relevant agencies; (b) issue incident specific information and instructions to all concerned; (c) forward reports to all relevant agencies; (d) monitor response and relief operations; (e) facilitate coordination among agencies providing Critical Disaster Management Facilities; (f) facilitate coordination of response and relief operations; (g) requisition resources during disaster; (h) perform such other functions as may be directed by the Authority and in the case of Dzongkhag Emergency Operation Centre by a Committee. operations 67. The National Emergency Operation Centre shall generally supervise and direct the functioning of Dzongkhag Emergency Operation Centre and Dzongkhag Emergency Operation Centre shall supervise and direct the functioning of Dungkhag, Gewog or Thromde Emergency Operation Centre, if any. 68. The Operation Coordinator may require competent officials from other agencies to be present at the National Emergency Operation Centre to coordinate and assist in taking prompt decisions during response and relief operations. 69. The Chairperson of a Committee may require competent personnel from other agencies to be present at the Dzongkhag Emergency Operation Centre to coordinate and assist in taking prompt decisions during response and relief operations. 70. An agency maintaining an emergency help centre shall collaborate and build linkages with the National Emergency Operation Centre and Dzongkhag Emergency Operation Centre. Disaster Management rules and regulation 2014 |103 71. An emergency help centre shall develop its Standard Operating Procedures for communicating and sharing information with the National Emergency Operation Centre and Dzongkhag Emergency Operation Centre at all times. 72. An emergency help centre shall, during threatening disaster situation or disaster, operate under the supervision of the National Emergency Operation Centre or the Dzongkhag Emergency Operation Centre, as the case may be. Communication network of emergency operation Centre 73. All Emergency Operation Centre shall have a reliable communication network as prescribed in the Emergency Tele-communication Plan. 74. All Dzongkhag Emergency Operation Centre shall be linked with the National Emergency Operation Centre network and shall be functional throughout the year. Monitoring 75. An Emergency Operation Centre concerned shall, once an early warning has been issued to an affected area, implement real-time monitoring in collaboration with responsible agency. 76. An Emergency Operation Centre shall be responsible for: (a) monitoring the transmission of warning; (b) monitoring the effectiveness of warning based on community reaction to it; and (c) gathering information on the incident and updating and disseminating information on response and relief operations. 77. The reports on the effectiveness of warning should be fed back to the Responsible Agency in order to facilitate further warning message. resource requests 78. All resource requests during disaster shall be made by site responders to the Dzongkhag Emergency Operation Centre concerned, which shall be promptly communicated to agency concerned. 104| Disaster Management rules and regulation 2014 Decision Making 79. All decisions made in the Emergency Operation Centre shall be based on available information. 80. The Emergency Operation Centre shall make its decision in consultation with relevant agencies. Documentation 81. All decisions made and actions taken during a disaster shall be documented in the format developed by Department of Disaster Management for record keeping. 82. The Emergency Operation Centre is responsible for ensuring that all records are complete and available in the event of a public inquiry. lessons learnt reports 83. The Department of Disaster Management shall after a disaster prepare a lessons learnt report in collaboration with Committees and agencies concerned. During normal times 84. The Emergency Operation Centre shall during normal times: (a) enhance preparedness; (b) ensure that it is well equipped; (c) maintain equipment in operational condition; (d) maintain and update contact details of relevant persons; (e) collect, update and analyze data and disseminate information; and (f) perform such other functions, as may be directed by the Department of Disaster Management or Chairperson of a Committee, as the case may be. 85. A Dzongkhag Emergency Operation Centre shall report on a monthly basis or as and when directed by the National Emergency Operation Centre in a format prescribed by the National Emergency Operation Centre. Disaster Management rules and regulation 2014 |105 Chapter 6 early Warning system responsible agencies 86. The Authority shall, pursuant to section 108 of the Act, by notification direct a relevant agency to establish an Early Warning System for potential hazards. 87. The Early Warning System is a monitoring and advisory tool to identify hazard and notify all vulnerable population and responding agencies of threatening disaster situation or disaster. responsibilities 88. A Responsible Agency shall be required to collect, assimilate and disseminate information about the threatening disaster situation or disaster. 89. A Responsible Agency shall keep track of developments in respect of specific hazards assigned to them. 90. An Early Warning System shall monitor threatening disaster situation and notify and update all vulnerable population and amongst others the Emergency Operation Centers in accordance with its standard operating procedures. guiding principles 91. An Early Warning shall comprise of three phases namely, advisory, watch and warning. 92. The following guiding principles must be adhered to while taking decision to disseminate early warning: (a) certainty; (b) severity; (c) timeframe; (d) frequency; and (e) action. 106| Disaster Management rules and regulation 2014 93. The message content and form shall be: (a) simple and brief; (b) user friendly and easily understandable by common people; and (c) suited to the needs of the community. advisory 94. An Advisory issued by a Responsible Agency shall provide information or advice to the general public on some existing or predicted condition that may be a potential hazard and how to deal with it. 95. An Advisory shall be updated and issued at regular intervals based on monitoring and current development of conditions. Watch 96. When a harmful impact of a hazard is likely and the vulnerable population should be aware and alert, the Responsible Agency shall, in consultation with the Department of Disaster Management and Committee concerned, issue a watch message. 97. A Watch message may contain information such as the likely area of impact, expected severity level, watch period and measures that people should take in case of the event happening. Warning 98. A Responsible Agency shall, in consultation with the Department of Disaster Management and Committee concerned, issue a warning to signal a threatening disaster situation. 99. A Warning shall include advice on safety measures and prompt response required to be taken. standard emergency Warning signal 100. A standard emergency warning signal both in audio and visual form shall be developed to alert the general public by the Resposible Agency. 101. Early warning icons for different hazards based on severity levels shall be developed by the Responsible Agency in consultation with Department of Disaster Management. Disaster Management rules and regulation 2014 |107 Mode of Communication 102. The dissemination of early warning messages shall be made through different modes of communication and both the latest technology and conventional methods shall be used for dissemination of information. 103. The existing mode of communication of information and warning include: (a) Telephone based; (b) Mobile applications; (c) Radio-based; (d) TV-based; (e) Internet-based; (f) Notification; (g) Local sirens; and (h) Person-to-person. 104. The messages issued during an Advisory, Watch and Warning phase shall be facilitated by the Emergency Operation Center. 105. The Dzongkhag Emergency Operation Centre shall ensure that watch and warning messages are issued in a timely manner. Withdrawal of Warning 106. A Responsible Agency shall, in consultation with Emergency Operation Center, engage with media industry to ensure that the community is clearly advised when the threat has eased or ended. 107. A Responsible Agency issuing the initial messages shall issue the warning withdrawal message through the most appropriate means. technical preparation 108. The Department of Disaster Management shall work in close consultation with telecommunication service providers and media industry. 109. The telecommunication service providers and media industry shall, based on the concept 108| Disaster Management rules and regulation 2014 of corporate social responsibility, donate advertising time, space etc. to deliver messages during Advisory, Watch and Warning phase. 110. The Department of Disaster Management shall, in collaboration with Bhutan InfoComm and Media Authority, draw up pre disaster agreements with the telecommunication service providers and media industry specifying the role of telecommunication service providers and media industry. 111. The Bhutan InfoComm and Media Authority shall provide backup services in case telecommunication services fail during a threatening disaster situation or disaster. Disaster Management rules and regulation 2014 |109 Chapter 7 search and rescue team Constitution of search and rescue team 112. The Department of Disaster Management shall, pursuant to section 113 of the Act, constitute Search and Rescue Teams. 113. The Search and Rescue Teams shall be constituted at the National, Dzongkhag, Thromde and Gewog levels for the purpose of specialized search and rescue services in the event of disaster. 114. The Search and Rescue Teams shall be multi-sectoral in nature with members from relevant agencies involved in disaster response. 115. Each Search and Rescue Team shall be composed of such number of members as may be prescribed in the guidelines issued by the Department of Disaster Management. Functions of search and rescue team 116. The primary function of a Search and Rescue Team is to provide search, rescue and first aid services to save lives, protect property and public health and ensure safety during disaster. Direction and Control 117. The general direction and control of the National Search and Rescue Team is vested with the Head of the Department of Disaster Management. 118. The general direction and control of Dzongkhag, Gewog and Thromde Search and Rescue Teams is vested with the Chairperson of a Committee concerned. training and equipment 119. The Department of Disaster Management shall ensure that Search and Rescue Teams are well equipped and trained. 120. The Department of Disaster Management shall, in accordance with the capacity development strategy, provide multi-hazard search and rescue training to National, Dzongkhag, Gewog and Thromde Search and Rescue Teams. 121. The Department of Disaster Management shall, in accordance with the capacity development strategy, provide basic multi-hazard search and rescue training to personnel 110| Disaster Management rules and regulation 2014 providing Critical Disaster Management Facility. 122. A Committee in consultation with the Department of Disaster Management shall be responsible for conducting refresher training on annual basis. 123. The Department of Disaster Management shall, in consultation with relevant agencies, prepare a list specifying the standard quality of fire, safety, search and rescue equipment that may be purchased. 124. The Department of Disaster Management shall purchase equipment for the initial establishment of Search and Rescue Teams. 125. A Committee shall be responsible for maintenance and replenishment of fire, safety, search and rescue equipment. 126. An agency procuring fire, safety, search and rescue equipment shall abide by the standards specified in rule 123 of these regulations. requisitioning and Deployment of search and rescue teams 127. The National Search and Rescue Team shall be deployed by the Department of Disaster Management. 128. The Dzongkhag, Gewog and Thromde Search and Rescue Teams shall be deployed by the Chairperson of a Committee concerned. 129. A Search and Rescue Team from other Dzongkhags may be requisitioned by the Chairperson of a Committee in the event of Type I and Type II disaster. 130. International search and rescue teams shall be requisitioned by the Authority and pre arrangements for such resources should be made in advance and featured in the National Contingency Plan. Disaster Management rules and regulation 2014 |111 Chapter 8 Classification of Disaster type i 131. A disaster shall, pursuant to section 93 of the Act, be classified as Type I, if it: (a) affects a Thromde(s) or Gewog(s) or any part thereof (b) can be managed with available resources of the Gewog/Thromde type ii 132. A disaster shall, pursuant to section 94 of the Act, be classified as Type II, if it: (a) affects a Dzongkhag as whole or in part or more than one Dzongkhag (b) can be managed with available resources of the affected Dzongkhag(s) type iii 133. A disaster shall, pursuant to section 95 of the Act, be classified as Type III, if: (a) it affects the nation as a whole or in part (b) severity and magnitude is so great that it is beyond available resources of the affected dzongkhag(s) 112| Disaster Management rules and regulation 2014 Chapter 9 Declaration of Disaster Declaration of type ii and i disaster 134. The Chairperson of a Committee shall, upon consultation with the Committee, Local Government and relevant agencies, request the Authority to approve declaration of Type I or II disaster, in the prescribed form 1. 135. The Chairperson of a Committee shall, for the purpose of rule 134 of these regulations, submit information on: (a) nature of disaster; (b) extent of damages; (c) type of disaster proposed to be declared; and (d) any other matter as deemed necessary by the Chairperson of a Committee. 136. The Chairperson of a Committee shall, prior to the submission of request under rule 134 of these regulations, ensure that: (a) preliminary damage assessment is conducted; (b) the existing resources in the Dzongkhag is assessed; and (c) coping capacity of the Dzongkhag is assessed. 137. The Chairperson of the Authority may, pursuant to the request received under rule 134 of these regulations, grant or withhold the approval to declare the proposed disaster. 138. The Chairperson of a Committee may, subject to rule 137 of these regulations, declare Type I and II disaster in the prescribed form 2. proclamation of type iii disaster by the Druk gyalpo 139. The Druk Gyalpo may, on the written advice of the Prime Minister, proclaim Type III disaster in accordance with Article 33(2) of the Constitution. 140. The Chairperson of the Authority shall, for the purpose of rule 139 of these regulations, submit information on: (a) nature of disaster; (b) extent of damages; and Disaster Management rules and regulation 2014 |113 (c) any other matter as deemed necessary by the Chairperson of the Authority. 141. The Druk Gyalpo may, on the written advice of the Chief Advisor of the Interim Government, proclaim Type III disaster, if the disaster occurs on or during the expiry of the term of the National Assembly or in the event of its dissolution. publication of information on disaster situation 142. The Chairperson of the Authority or Committee, as the case may be, shall publish details of the disaster situation for public information through mass media, soon after the declaration of disaster. 143. The information under rule 142 of these regulations shall contain: (a) nature of disaster; (b) type of disaster; (c) date of occurrence; (d) area affected; and (e) such other information as deemed appropriate. Disaster period 144. The disaster period for Type III disaster starts when it is proclaimed under Article 33(2) of the Constitution and is in force for a period of not more than twenty-one days from the date of the Proclamation. 145. The disaster period for Type I and II disasters starts when it is declared under rule 138 of these regulations and ends 10 days after the day it is declared, unless sooner repealed. extension, Disapproval or revocation 146. Parliament may extend or disapprove the continuance in force of a proclamation for type III disaster in accordance with Article 33(3), (4) and (5) of the Constitution. 147. The Interim Government may, in accordance with section 101 of the Act, extend or disapprove the continuance in force of a proclamation for type III disaster and each such extension shall be for a period not exceeding 21 days. Provided that the duration of the extension does not extend beyond the tenure of the Interim Government. 114| Disaster Management rules and regulation 2014 148. A Committee may, subject to approval of the Authority, extend a Type I or II disaster in the prescribed form 3. 149. The Chairperson of a Committee may extend or further extend the period of a disaster situation by publishing a notice of the extension. 150. The extended disaster period under rule 148 of these regulations shall expire 10 days after the disaster situation is extended, unless sooner repealed. 151. The Authority shall, on the recommendation of the Chairperson of a Committee, revoke the declaration or extension of type I or II disaster in the prescribed form 4, before the disaster period lapses, if the: (a) disaster has passed; or (b) disaster has been dealt with to the extent that disaster conditions no longer exist. 152. The Chairperson of a Committee shall, upon ending disaster situation, immediately inform the persons authorized under rules 200 and 202 of these regulations of the termination of the disaster situation. Provided that the emergency services for relief and recovery required as a result of the disaster may continue. reclassification of Disaster 153. If the magnitude and severity of Type I and II disaster is greater or lesser than the initial assessment, the Chairperson of the Authority may, suo moto or on the request of the Chairperson of a Committee, direct the reclassification of disaster. 154. The Chairperson of a Committee shall, prior to the submission of request under rule 153 of these regulations, take reasonable steps to consult with: (a) the Committee concerned; (b) each Local Government whose area is in or partly in the declared area for the disaster situation; and (c) the relevant agency. 155. A Type II disaster shall be reclassified as Type III, if the magnitude and severity is greater than the initial assessment. 156. The Prime Minister may, suo moto or on the request of the Chairperson of a Committee, Disaster Management rules and regulation 2014 |115 proceed to reclassify Type II disaster as Type III for the purpose of rule 155 of these regulations. Provided that the Chairperson of a Committee provides reasons justifying such reclassification. 157. The Prime Minister may, pursuant to rule 156 of these regulations, submit a written advice to the Druk Gyalpo to proclaim Type III disaster in accordance with Article 33(2) of the Constitution. 116| Disaster Management rules and regulation 2014 Chapter 10 trigger Mechanism for response trigger Mechanism 158. The Trigger Mechanism prescribes the manner in which the Contingency Plan shall be activated. 159. The objective of having a trigger mechanism is to have a suo-motto activation mechanism to set in motion command, control and management of the disaster situation. 160. There are two types of disaster situations with different trigger mechanisms: (a) where early warning signals are available; and (b) where a disaster occurs without early warning. Contingency plan 161. There shall be Contingency Plan at the National and Dzongkhag level prepared in accordance with the Contingency Planning Guidelines. 162. The Contingency Plan shall, in disaster prone areas, identify safe areas and evacuation routes to be used during disaster. 163. The Contingency Plan shall be updated at least once a year and reviewed every five years. 164. The Contingency Plan shall be widely circulated. activation of Contingency plan 165. An Early Warning of a threatening disaster situation shall be intimated to the Emergency Operation Centre and Department of Disaster Management by the Responsible Agency. 166. Immediate response and relief operations shall be activated in accordance with the Contingency Plan, as soon as an early warning has been intimated by the Responsible Agency under rule 165 of these regulations. 167. In disaster situations where no early warning signals are available, the trigger mechanism shall be to activate immediate response and relief operations in accordance with the Contingency Plan. 168. Upon the activation of the Contingency Plan, follow up action shall be undertaken by all concerned at all levels as envisaged under the Response Phase. Disaster Management rules and regulation 2014 |117 Chapter 11 response phase Dzongkhag level 169. A Committee shall, upon activation of trigger mechanisms, be responsible to manage response and relief operations under the direction and supervision of the Authority. 170. A Committee concerned shall: (a) activate the Dzongkhag Emergency Operation Centre; (b) activate Critical Disaster Management Facilities in coordination with the notified agency under rule 47 of these regulations; (c) establish immediate contact and line of communication with the disaster site; (d) direct evacuation of the disaster affected communities or communities at further risk; (e) provide regular updated information to the National Emergency Operation Centre; (f) conduct needs assessment for humanitarian assistance; and (g) perform such other function as may be prescribed under these regulations or any law in force or as directed by the Authority. 171. The Chairperson of a Committee shall: (a) operationalize the incident command system for effective response and relief operation; (b) maintain the Dzongkhag Emergency Operation Center on a 24 hour basis; (c) deploy Search and Rescue Teams or other specialized agencies, if necessary; (d) manage immediate response and relief operations; (e) manage national and international disaster assistance and other human resources in the field for response, relief and early recovery; (f) perform such other function as may be prescribed under these regulations or any law in force or as directed by the Authority, Department of Disaster Management or Committee concerned. 172. The Chairperson of a Committee shall, oversee the distribution and use of relief items including the distribution process to determine equitability, adequacy and appropriateness of the relief items. 118| Disaster Management rules and regulation 2014 gewog/Thromde level 173. The Gup and Thrompon shall: (a) conduct disaster response, relief and recovery operation under the direction and supervision of the Committee concerned; (b) coordinate the functioning of various agencies in their respective jurisdiction; (c) facilitate efficient functioning of Critical Disaster Management Facility; (d) identify and mobilize local resource that may be required during response and relief operation; (e) assist the Chairperson of a Committee; (f) perform such other function as may be prescribed under these regulations or any law in force or as directed by the Authority, Department of Disaster Management or Chairperson of a Committee. national level 174. The Head of Department of Disaster Management shall, in accordance with section 61 of the Act, assume the role of Operation Coordinator. 175. The Operation Coordinator shall, for the purpose of rule 174 of these regulations, be responsible to coordinate response and relief operations under the supervision and direction of the Chairperson of the Authority. 176. The Operation Coordinator shall: (a) activate the National Emergency Operation Centre; (b) maintain the National Emergency Operation Centers on a 24 hour basis; (c) coordinate response and relief operation; (d) coordinate national and international disaster assistance and other human resources in the field for response, relief and early recovery; (e) mobilize resources to facilitate response and relief operations and direct the pooling of necessary manpower, equipment and resources for speedy and effective response; (f) requisition assistance from Search and Rescue Teams or other specialized agencies, if necessary; (g) monitor the event and prepare real-time situation reports to apprise the Authority for further directives and decisions; and Disaster Management rules and regulation 2014 |119 (h) issue such other directions, as may be considered necessary. 177. The Operation Coordinator shall, in case of Type III disaster, monitor distribution and use of relief items including distribution process to determine equitability, adequacy and appropriateness of the relief items. 178. The Department of Disaster Management shall: (a) execute orders issued by the Authority; (b) assess situations based on reports received from various sources; (c) review resources and capacities of different agencies; (d) assist the Operation Coordinator; (e) coordinate the deployment of rapid assessment teams and other teams; (f) coordinate with civil society organizations, religious organizations and volunteers for supplementing the efforts of government agencies; (g) monitor and review the situations on a regular basis; (h) perform such other activities as may be directed by the Operation Coordinator. 179. An Agency shall: (a) support Committee in carrying out assessments for response, relief and early recovery; (b) coordinate recovery and re-construction assessments with the Department of Disaster Management and the Dzongkhag Administration; (c) provide resources both in terms of human and material on request of National Emergency Operation Centre; (d) report to Emergency Operation Centre on the actions taken; (e) provide emergency support in their relevant domains at the Dzongkhag level. rapid needs assessment 180. A Committee shall conduct rapid needs assessment in accordance with the tools developed by the Department of Disaster Management. 181. An assessment report under Rule 180 of these regulations shall be submitted to the Emergency Operation Centre. 120| Disaster Management rules and regulation 2014 immediate restoration of eessential public infrastructure and service Centre 182. The Operation Coordinator or Chairperson of a Committee, as the case may be, shall direct agencies responsible for various essential public infrastructure and service centre to immediately restore such services to facilitate smooth conduct of rescue and relief operations. 183. An agency, corporation or individual responsible for an essential public infrastructure and service centre shall immediately restore such services. response and relief assistance 184. A person affected by disaster shall not be discriminated on the grounds of race, sex, language, religion, politics or other status in relation to relief assistance. 185. The intent of the response and relief assistance is to assist in providing immediate relief to individuals and communities whose social, financial and economic well-being has been severely affected by disaster. 186. The disaster relief assistance shall consist of: (a) food; (b) clothing; (c) water; (d) medicine and medical services; (e) temporary shelter; (f) hygiene items; (g) essential household items; (h) any other items as may be prescribed by the Authority. 187. The Department of Disaster Management shall, in consultation with the relevant agencies, prepare a list of standardized relief items. 188. The Department of Disaster Management shall, in consultation with relevant agencies, determine the quantum of stockpile of food and essential relief items to be maintained. 189. The Department of Disaster Management shall ensure that the minimum stockpile determined under rule 188 of these regulations is maintained by relevant agencies at all Disaster Management rules and regulation 2014 |121 times. 190. A pre arrangement for delivery of food and relief items shall be put in place in consultation with authorities concerned. 191. The supply of food and relief items to disaster victims shall be undertaken by a Committee through appropriate means. 192. The distribution of relief items and temporary shelters shall be as per the minimum standards developed by the Department of Disaster Management. emergency Medical services 193. The Ministry of Health shall, in accordance with section 111 of the Act, put in place emergency medical services throughout the country, in order to provide medical services during disaster. law and order 194. The Royal Bhutan Police shall, in times of threatening disaster situation or disaster,: (a) provide security to victims, responders and to relief materials at storage point and during transit; (b) facilitate the movement of search and rescue teams and other Critical Disaster Management Facility providers; (c) manage crowd; (d) make available police communication resources, where necessary; and (e) maintain law and order. 195. The Road Safety and Transport Authority in collaboration with the Traffic Service Division of the Royal Bhutan Police shall regulate traffic during and after the threatening disaster situation or disaster and maintain access and egress routes. Disposal of Dead Bodies 196. The process of identification and handing over to next of kin and mass disposal of dead bodies shall be in accordance with the procedures adopted by the Ministry of Health. Provided that mass disposal of dead bodies shall be done as a last resort. 122| Disaster Management rules and regulation 2014 197. The Ministry of Health shall ensure that dead bodies of disaster victims are handled appropriately and disposed with due respect. Disposal of Carcasses 198. The Ministry of Agriculture and Forests shall be responsible for disposal of carcasses in event of disaster. 199. The process to be followed for disposal of carcasses shall be in accordance with the procedures adopted by the Ministry of Agriculture and Forests. powers during Threatening Disaster situation or Disaster 200. The Chairperson of a Committee, Operation Coordinator, Thrompon/Thromde Thuemi or Gup may, for the purpose of response and relief operation, exercise following powers conferred under section 41 of the Act: a) requisitioning necessary human and material resources from any agency, civil society organization, private sector or person; and b) securing any premises that may be necessary for the conduct of response and relief operation. 201. The power to requisition necessary human and material resources and secure premises under rule 200 of these regulations shall be made in accordance with form 5. 202. The Chairperson of a Committee or Operation Coordinator may, in the prescribed form 6, authorize any person to enter a place and exercise powers as specified under section 46 of the Act, if satisfied on reasonable grounds that it is necessary to enter the place to avoid imminent risk of death or injury to a person. Disaster Management rules and regulation 2014 |123 ex post ratification 203. The Chairperson of the Authority and Committee may, in the case of disaster exercise all or any of the functions of the Authority or Committee respectively, subject to ex post facto ratification. 204. The Chairperson shall, within 7 working days of the exercise of the functions of the Authority or Committee under rule 203 of these regulations, provide a detailed account to the Authority or Committee, as the case may be. 205. The ex post facto ratification shall be extended to all lawful acts in accordance with the Act. report 206. All responding agencies shall maintain records and documents related to response. 207. A Committee shall send Preliminary Report to the National Emergency Operation Centre and thereafter Real-Time Situation Report and such other reports as may be required under the Bhutan Disaster Assessment Procedures. 208. A Preliminary Report and Real-Time Situation Report shall be prepared in the format prescribed by the Disaster Management. information and Media Management 209. The Chairperson of a Committee or a representative so authorized shall, in case of Type I and II disaster, provide press briefings and press release. 210. A spokesperson designated by the Authority shall, in case of Type III disaster, provide press briefings and press release. 124| Disaster Management rules and regulation 2014 Chapter 12 Financial arrangement response and relief expenditure 211. A Committee shall, as per section 80 of the Act, meet the expenses for response and relief assistance including compensation to be paid to persons or private entities whose property is used, lost or damaged during response, relief and recovery operation from the annual budget of the Dzongkhag. 212. The Chairperson of a Committee shall, upon declaration of disaster, have the authority to operate the bank account of the Dzongkhag concerned for the purpose of rule 211 of these regulations. 213. The Authority shall, upon receipt of the detailed account of expenditure made under rule 211 of these regulations, recommend to the Minister of Finance the use of public funds to replenish the exact amount expended from it. 214. The Chairperson of a Committee may make written requests to the Chairperson of the Authority for additional funds, in case the annual budget cannot meet the expenses for response and relief operation. 215. The Minister of Finance may, upon receipt of recommendation from the Authority for additional funds under rule 214 of these regulations, authorize the use of public funds to defray expenditure of such exceptional nature, in accordance with section 66 of the Public Finance Act. Provided that the Chairperson of a Committee shall have the authority to procure goods and services prior to the receipt of such approval. Budget for national Disaster Management activities 216. The budget for National Disaster Management Activities under section 83 of the Act is provided to restore essential public infrastructure and service centre damaged by disaster. 217. An essential public infrastructure and service centre is an asset that: (a) fully owned and maintained by the government and is not involved in profit making activities; (b) is an integral and necessary part of the public infrastructure; (c) if lost or damaged would severely disrupt the normal functioning of a community; Disaster Management rules and regulation 2014 |125 and (d) provide community with social or economic services. 218. The evidence of damage and the accounts for the restoration works on a sufficiently detaild basis shall be submitted to the Department of National Budget and the copy of all such documents shall be submitted to the Department of Disaster Management. Budget for Department of Disaster Management 219. The Department of Disaster Management Budget under section 85 of the Act shall be utilized for the following activities: (a) capacity building; (b) establishing and maintaining Critical Disaster Management Facility including purchase of equipment; and (c) any other activity as may be required to strengthen the preparedness of the nation against disaster, as may be notified by the Authority. emergency procurement 220. Where exigencies of a disaster situation demand, the Operation Coordinator or Chairperson of a Committee or their authorized representative may, in accordance with section 89 of the Act, issue supply order to the vendor directly without complying with the procedure specified in the Procurement Rules and Regulations. 221. The Gup and Thrompon shall be entitled make emergency procurement to an amount specified by the Committee and such procurement shall be subject to ex-post facto approval of the Committee concerned. 222. The bill or cash memo of the procurement made by the authorized representatives under rule 220 of these regulations shall be certified by the Operation Coordinator or Chairperson of the Committee, as soon as practicable. 223. The Operation Coordinator or Chairperson of a Committee shall submit to the Authority for ex post facto approval, as soon as practicable: (a) a note sheet describing the nature of the disaster, time of its occurrence, and the need for invoking this provision; (b) the supply order requisitioning the supply of goods or performance of services and 126| Disaster Management rules and regulation 2014 bill or cash memo; and (c) any supporting documents. 224. The Operation Coordinator or Chairperson of a Committee shall ensure that a detailed inventory of goods and services procured under rule 220 of these regulations are maintained. logistic arrangement 225. The affected Dzongkhag shall make all necessary logistic arrangement for the search and rescue teams and volunteers deployed from other Dzongkhags. 226. The members of a Search and Rescue Team shall be paid Travel and Daily Subsistence Allowance at the rate stipulated for EX 3. 227. Any personnel engaged in response and relief operations other than Search and Rescue Team shall be paid Travel and Daily Subsistence Allowance as per their entitlement by their respective agencies. Threatening Disaster situation 228. The expenses for activities carried out by relevant agencies during a threatening disaster situation shall be met from its annual budget, if required. 229. A relevant agency shall submit a detailed account of expenditure made under rule 228 of these regulations to the Ministry of Finance for refund and copy of such accounts shall be submitted to the Department of Disaster Management. recovery and reconstruction 230. A Committee shall, for the purpose of recovery and reconstruction of public assets and infrastructure, undertake damage assessment within its area of responsibility at the earliest in the format prescribed by the Department of Disaster Management. 231. A damage assessment along with work program and cost estimate is to be finalized within sixty (60) days from the date of activation of the assessment process. 232. A damage assessment under rule 230 of these regulations shall be submitted to the Committee for endorsement and shall be put up to the Department of Disaster Management for onward submission to the Authority for approval. 233. The Authority shall, pursuant to section 88 of the Act, make recommendation to the Disaster Management rules and regulation 2014 |127 Government for release of fund to the sectors concerned for the purpose of rule 230 of these regulations. 234. A public asset and infrastructure to be restored or replaced because of major damage is eligible for recovery and reconstruction budget allocation under rule 230 of these regulations. Provided that it incorporates current engineering requirements, build back better concept and building codes/guidelines. 235. The Authority may deny budget allocation for recovery and reconstruction of public assets and infrastructure which had previously received budget under rule 230 of these regulations and if it has been: (a) damaged again due to non-compliance with building codes/guidelines; or (b) located in the same at-risk location. Compensation, rentals and hire Charges 236. A Committee shall pay compensation to persons or private entities whose property is lost or damaged during its use in the response, relief and recovery operation. 237. A Committee shall pay rentals or hire charges to persons or private entities whose property is used during response, relief and recovery operation. 238. The compensation, rentals or hire charges under rules 236 and 237 of these regulations shall be paid in accordance with the prevailing government rates. 239. Compensation is not payable for loss or damage in the event that an amount for the loss or damage is recovered or recoverable under any policy of insurance. 128| Disaster Management rules and regulation 2014 Chapter 13 application and grievance procedure application for Disaster related grievances 240. A person may apply to the Chairperson of a Committee concerned on any disaster related grievances within 60 days of the happening of an event. 241. The application under rule 240 of these regulations must be in writing, duly signed by the applicant, giving full details of the applicant and of the grievance and also submit appropriate documentary proof in support of the grievance. 242. application for Compensation, rentals and hire Charges 243. A person under rules 236 and 237 of these regulations may, in the prescribed form 7, apply to the Chairperson of a Committee concerned for compensation, rental and hire charges of property used, lost or damaged during its use in the response, relief and recovery operation. 244. An application shall be made in writing within 60 days after the rental, hire, loss or damage. Provided that the Chairperson may accept a person’s application made more than 60 days after the rental, hire, loss or damage, if satisfied that it would be reasonable in all the circumstances to accept the application. 245. An application shall, for the purpose of rule 243 of these regulations, provide: (a) details of use or circumstances leading to the loss or damage; (b) documentary evidence of the property requisitioned; (c) the amount claimed as per the prevailing government rates and the grounds for the amount claimed with evidence; (d) any other relevant information. additional information 246. The Chairperson of a Committee may make a requirement to decide an application by giving the applicant a notice specifying: (a) required information; and Disaster Management rules and regulation 2014 |129 (b) time within which the information must be furnished. 247. The stated time under rule 245 of these regulations shall be reasonable and, in any case, at least 21 days after the requirement is made. Provided that if the information so requisitioned under this rule is not furnished to the Chairperson by the stated time, the application shall lapse. Determining application 248. The Chairperson of a Committee shall, within 30 days after the receipt of the application or on receipt of all necessary information under rule 246 of these regulations, determine the application. appeal 249. A person aggrieved by the decision of a Committee under rule 247 of these regulations may file an appeal with the Authority within 10 days of the decision. Provided that the Authority may entertain the matter after the expiry of the period, if it is satisfied that an appellant had sufficient cause for not referring the appeal within the said period. 250. The decision of the Authority on disaster related grievances under rule 248 of these regulations shall be final and binding. 251. Notwithstanding anything contained in rule 249 of these regulations a person aggrieved by the decision of the Authority relating to compensation, rental and hire charges may file an appeal with the Court within 10 days of the decision. 130| Disaster Management rules and regulation 2014 Chapter 14 role of Civil society organization, religious organisation and volunteers participation 252. The Department of Disaster Management shall, pursuant to section 135 of the Act, encourage the participation of civil society organization, religious organization and volunteers to support the Government in its disaster risk reduction and disaster management activities. 253. The Department of Disaster Management shall: (a) collect and maintain a list of civil society organization, religious organization and volunteers involved in disaster management activites focusing on geographic outreach and thematic capacities; (b) compile statistics on quantum of support that may be provided by civil society organization, religious organization and volunteers at all levels. 254. A civil society organization, religious organization and volunteers shall, subject to the provisions of these regulations,: (a) assist in promoting public education and awareness on disaster; (b) assist in community capacity building and training to prevent, mitigate and respond to disaster; (c) assist in communicating community-based early warning and disaster alerts; (d) assist in search and rescue, first aid, disposal of dead bodies and animal carcasses, damage and needs assessment etc.; (e) assist in the provision of food, water, sanitation, temporary shelter, health care, psycho-social care, education, livelihoods etc; (f) ensure respect for human beings and be mindful of social norms and culture; (g) abide by directives issued by Authority and Committee concerned; (h) abide by the laws in force in the country; and (i) perform such other activities as may be agreed between the Department of Disaster Management, Committee, civil society organization, religious organization and volunteers. 255. The Department of Disaster Management shall ensure the representation of the views of the civil society organizations, religious organization and volunteers in relation to disaster management activities. Disaster Management rules and regulation 2014 |131 Donations and voluntary services 256. The Department of Disaster Management shall, during the response phase, prepare a list of additional relief items required and distribute the list to civil society organization, religious organization and volunteers. 257. All donation received shall be used for general response and relief operations or such other activities as may be agreed between civil society organization, religious organization, volunteers and a Committee concerned. 258. A civil society organization, religious organization and volunteers shall, prior to providing response and relief assistance in case of disaster, seek approval of the Committee concerned in Type I and II disaster and the Operation Coordinator in Type III disaster. 259. A civil society organization, religious organization and volunteers shall not provide response and relief assistance directly to affected victims but through the Department of Disaster Management and Committee concerned, as the case may be. 260. A civil society organization, religious organization and volunteers shall not communicate with the media in regard to the situation in the field. 261. A Committee shall, as per the government accounting system, maintain a detailed account of donation and relief items received for accountability and for the purpose of audit. Certification 262. A civil society organization, religious organization and volunteers intending to participate in disaster risk reduction and disaster management activities shall be certified by the Department of Disaster Management. 263. The Department of Disaster Management shall, if request for international disaster response and relief assistance is received by the Government, identify and recommend the certified civil society organization, religious organization, volunteers and government agencies to be dispatched for such mission. 132| Disaster Management rules and regulation 2014 Chapter 15 international assistance initiation of international assistance 264. The Authority may, pursuant to section 16 of the Act, make recommendations to the Government to appeal for international and/or regional assistance to deal with disaster effectively, if it determines that a disaster situation exceeds national capacity to respond to disaster. 265. The recommendation under rule 263 of these regulations shall be specific as to the type of relief or initial recovery assistance required. 266. The Department of Disaster Management shall, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and other relevant agencies, coordinate and channelize such assistance. 267. All countries, legitimate international organizations, international non-governmental organizations, business establishments or volunteer groups shall, while rendering emergency support assistance, function under the overall command of the Authority. 268. The Department of Disaster Management shall put in place coordination and facilitation mechanism for movement and activities of the international teams on a day to day basis during response and relief operations. 269. The Department of Disaster Management shall, bearing in mind the safety of disaster relief and initial recovery personnel, facilitate access to and from the disaster-affected area. 270. The Government and other countries, legitimate international organizations, international non-governmental organizations, business establishments or volunteer groups concerned shall, prior to rendering assistance, enter into an agreement governing logistic, finance, material, insurance, health and safety of the team. grant of Facilities 271. The Ministry of Foreign Affairs shall, on the request of the Department of Disaster Management, facilitate and ensure: (a) visas are granted for the time necessary to carry out disaster response, relief or initial recovery activities; (b) any applicable exit and entry visas for the operating personnel of transport vehicles are granted. Disaster Management rules and regulation 2014 |133 272. All relevant agencies shall establish expedited procedures for temporary recognition of professional qualifications of foreign personnel necessary for the performance of disaster response and relief operations and initial recovery activities. 273. The Road Safety and Transport Authority shall, on the request of the Department of Disaster Management, grant unhindered passage and recognition to foreign registration plates with regard to vehicles brought in for disaster response, relief and initial recovery assistance and waive off any applicable fee. 274. The Department of Civil Aviation shall, on the request of the Department of Disaster Management, facilitate and grant unhindered entry, departure and transit of air craft brought in for disaster relief and initial recovery assistance and waive off any applicable fee. 275. The Bhutan InfoComm and Media Authority shall, on the request of the Department of Disaster Management, facilitate import and use of communication equipment brought in for disaster response, relief and initial recovery assistance and waive off any applicable fee. 276. The entitlement to legal facilities shall not be changed arbitrarily, retroactively or without notice appropriate to the circumstances. imports and exports 277. The Government shall deal with the import and export of goods in accordance with the existing bi-lateral and multi lateral agreement including custom facilitation agreement between Government and United Nations. 278. The Department of Revenue and Customs shall, on the request of the Department of Disaster Management, expedite the custom clearance and waive off taxes on communication and Search & Rescue equipment. re exports 279. All personal gears of Search and Rescue Team may, under the coordination of Department of Disaster Management and Department of Revenue and Customs, be re-exported. termination 280. When the Authority wishes to terminate disaster response, relief or initial recovery assistance, it shall make recommendations to the Government to provide appropriate notification. 134| Disaster Management rules and regulation 2014 281. The Government shall, prior to issue of notification under rule 279 of these regulations, consult with countries, legitimate international organizations, international non governmental organizations, business establishments or volunteer groups concerned. 282. The Government may, pursuant to consultations held under rule 280 of these regulations, issue a notice terminating response, relief and recovery assistance, if it deems fit. 283. The notification shall include: (a) ending date of disaster response, relief and initial recovery assistance; and (b) departure dates of the rescue and relief personnel. Disaster Management rules and regulation 2014 |135 Chapter 16 Miscellaneous appointment of officers and employees 284. The Government shall provide the Department of Disaster Management with such officers, consultants and employees, as it considers necessary for carrying out its functions. incident Command system 285. The Department of Disaster Management shall, in order to manage disaster, adopt an integrated organizational structure in the line with the incident command system. 286. The Incident Commander shall be responsible for the overall management of the incident. import tax waiver 287. The Ministry of Finance may, on the request of the Department of Disaster Management, waive tax and duty on the purchase of fire, safety and search and rescue equipment including communication equipment and other essential items in accordance with Sales Tax, Customs and Excise Act of the Kingdom of Bhutan, 2000. 288. All requests for tax and duty exemption and refund thereof on the purchase of fire, safety and search and rescue equipment including communication equipment and other essential items shall be routed through the Department of Disaster Management. Business Continuity plan 289. The Authority shall notify an agency, corporation or individuals responsible for an essential public infrastructures and service centre to prepare a Business Continuity Plan. owner driven recovery and reconstruction 290. The Department of Disaster Management shall, in consultation with relevant agencies, promote build back better concept and incorporation of disaster resilient features and techniques in the recovery and reconstruction of private owned asset and infrastructure by the individuals. 291. The Department of Disaster Management and Committee concerned shall discourage individuals and rural home builders from constructing structures in at-risk locations specified by relevant authorities. 136| Disaster Management rules and regulation 2014 insurance 292. A Committee concerned shall liaise with insurance company in expediting insurance claims and help resolve issues related to claims, where applicable. 293. The Authority and Committee shall, to promote transfer of risk and owner-driven recovery and reconstruction, encourage individuals and businesses to insure life and property including livestock and crops against disaster, where practicable. 294. The Authority in consultation with insurance companies shall, where insurance market by itself does not provide insurance coverage for the consequences of certain disasters, facilitate the availability of such insurance schemes. 295. The Department of Disaster Management and Committee shall liaise with insurance companies to provide insurance schemes for Search and Rescue Teams providing services during disaster. 296. The Department of Disaster Management and Committee shall ensure that members of Search and Rescue Teams are adequately insured. accounts and audit 297. A Committee and agency concerned shall submit to the Ministry of Finance the accounts of the response and relief expenditure as per the Financial Rules and Regulations and a copy of such accounts shall be submitted to the Department of Disaster Management. 298. The Royal Audit Authority shall be the auditor for all Disaster Management expenditures. authority of interpretation and amendment 299. The Department of Disaster Management shall, in case of differences in meaning of the text, have the authority on the interpretation of these Rules and Regulations. 300. The Department of Disaster Management shall, on the approval of the Authority, have the power to amend by way of addition, variation, or repeal the provisions of these Rules and Regulations. Disaster Management rules and regulation 2014 |137 authoritative text 301. The Dzongkha text shall be the authoritative text, if there should exist any difference in meaning between the Dzongkha and the English text. Definition 302. In these Regulations unless the context otherwise provides: 1) “Act” means the Disaster Management Act of Bhutan, 2013; 2) “Agency” means a Ministry, Dzongkhag Administration, Local Government, Police, Para Military Force, Autonomous Organization and Government Controlled Company; 3) “Authority” means the National Disaster Management Authority; 4) “Committee” means the Dzongkhag Disaster Management Committee; 5) “Constitution” means the Constitution of the Kingdom of Bhutan, 2008; 6) “Coping Capacity” means the ability of the people, organization and system using available skills and resources to manage a disaster; 7) “Critical Disaster Management Facility” means physical structure, technical facility and system which are essential in detecting and managing a disaster; 8) “Department of Disaster Management” means the Secretariat of the Authority which also serves as its executive arm; 9) “Emergency Help Centre” means a facility managed and operated by an agency for answering telephone calls pertaining to a certain hazard; 10) “Government” means the Royal Government of Bhutan; 11) “Hazard Zonation Map” means a map identifying a high risk geographical area due to a potential hazard; 12) “International Non Governmental Organization” means a civil society organization registered as a non-governmental organization in a foreign country; 13) “Incident Command System” is a systematic tool used for command, control, and coordination of disaster response; 14) “Premises” means any land, house, part of the house or other structures or any part thereof; 15) “Property” means both movable and immovable property as defined in the Moveable and Immovable Property Act of the Kingdom of Bhutan, 1999; 138| Disaster Management rules and regulation 2014 16) “Response” means measures taken during or immediately after a disaster in order to bring relief to people and communities affected by the disaster and includes activities such as search and rescue, evacuation, rapid assessment, relief distribution among others; 17) “Resources” include human resources, equipment, vehicles, other modes of transportation, funds and such other material resources; 18) “Task Force” means the Inter Ministerial Task Force; 19) “Threatening Disaster Situation” means prevalence of a hazard which is likely become a disaster. Disaster Management rules and regulation 2014 |139 Form 1 [See rule 134] request for approval to declare disaster type i or type ii (This form is in accordance with section 99 of the Disaster Management act of Bhutan, 2013.) seCtion 1: To be completed by the Chairperson of Dzongkhag Disaster Management Committee A disaster situation is proposed to be declared for the: Dzongkhag/ or part of a Dzongkhag: I request the Authority for approval to declare Type I/II disaster: (Please tick the appropriate box) type i type ii Details on the nature of disaster, extent of damages and any other information including justification for its declaration: (Attach further documentation if necessary) The declaration is necessary for the following reasons: (Please tick the appropriate box/es.) (NB: To declare a disaster situation at least one of the following must be valid) A disaster has happened in the Dzongkhag. A disaster is happening in the Dzongkhag. AND I have taken reasonable steps to consult with: (Please tick if completed) The Dzongkhag Disaster Management Committee Each local government whose area is in or partly in, the area of the proposed declaration 140| Disaster Management rules and regulation 2014 Ministry and Agency Concerned Name: Dzongkhag: Phone Number: Signature: Date and time: seCtion 2: To be completed by the Chairperson of the Authority I (approve/withhold) the request for declaring a disaster situation. Date and time of granting or withholding the approval: Chairperson of the national Disaster Management authority Disaster Management rules and regulation 2014 |141 Form 2 [See rule 138] Declaration of a disaster situation – type i or ii (This form is in accordance with sections 99 of the Disaster Management act of Bhutan, 2013) To be completed by the Chairperson of Dzongkhag Disaster Management Committee Date and time of receipt of approval under form 1: Disaster Type approved (I or II): Subject to the approval of the Chairperson of the National Disaster Management Authority, I declare a disaster situation for: Insert the name of the Dzongkhag or part(s) of the Dzongkhag for which declaration is approved: Name: Dzongkhag Phone Number: Signature: Date and time: 142| Disaster Management rules and regulation 2014 Form 3 [See rule 148] extension of a disaster situation for type i and type ii (This form is in accordance with section 102 of the Disaster Management act of Bhutan, 2013.) seCtion 1: To be completed by the Chairperson of Dzongkhag Disaster Management Committee It is requested that the current declaration of a disaster situation be extended, for the: The Dzongkhag or defined area within the Dzongkhag: Date and time the original declaration commenced: Current ending date for declaration: (NB: maximum extension period allowed is not more than 10 days) Ending date and time of previous extensions: (if relevant) Proposed new ending date of declaration: Reason for extension: Disaster Management rules and regulation 2014 |143 Name: Dzongkhag: Phone Number: Signature: Date: SECTION 2: To be completed by the Chairperson of the National Disaster Management Authority I (approve/withhold) the request for the extension of declaration of disaster situation. Date and time of granting or withholding the approval: Chairperson of the national Disaster Management authority 144| Disaster Management rules and regulation 2014 Form 4 [See rule 151] request to end a disaster situation (This form is in accordance with section 104 of the Disaster Management act of Bhutan, 2013.) seCtion 1: To be completed by the Chairperson of Dzongkhag Disaster Management Committee A disaster situation was declared for the: Dzongkhag/ or part of a Dzongkhag: On the following date: I request that the Authority end the disaster situation for the following reasons: Name: Position: Phone number/s: Signature: Date and time: Disaster Management rules and regulation 2014 |145 SECTION 2: To be completed by the Chairperson of the National Disaster Management Authority I (approve/withhold) the request for ending the disaster situation. Date and time of granting or withholding the approval: Chairperson of the national Disaster Management authority 146| Disaster Management rules and regulation 2014 Form 5 [See rule 201] notice requisitioning human and material resources and securing premises (This form is in accordance with section 41 of the Disaster Management act of Bhutan, 2013) seCtion 1: To be completed by the Chairperson of Dzongkhag Disaster Management Committee, Operation Coordinator, Thrompon/Thromde Thuemi or Gup. The following property must be put under my control or at my disposal: Details of Property/ human and material resources Property Human Resource Details of the action to be taken with the Property/human and material resources Property Human Resource (NB: Please attach list if the space provided is not adequate) Name: Dzongkhag: Position: Phone number/s: Signature: Date and time: Disaster Management rules and regulation 2014 |147 seCtion 2: To be completed by the owner/occupier of the resource Condition Hire/rental Pro-Bono Name of the official giving the direction: Position: Date the Direction was given: Description of the Property/human and material resources: Contact details of the Official Name of the owner/occupier of the resource: Phone Number: Address: Signature: Date and time: Provide this section to the owner/occupier of the property at the time the direction is given about the property “in accordance with section 125 of the act, a person who obstructs any authorized person in the discharge of functions under this act shall be guilty of the offence of petty misdemeanor unless the person has a reasonable excuse.” 148| Disaster Management rules and regulation 2014 Form 6 [See rule 202] authorization of persons to exercise powers during threatening disaster situation or disaster (This form is in accordance with sections 44 of the Disaster Management act 2013.) Authorization to exercise powers under sections 46 of the Disaster Management Act, 2013 is to be given to: Full name and citizenship id card no. of the authorized person/s: (NB: Please attach list if the space provided is not adequate) Powers are required to ensure the following are carried out effectively: Conditions of the authorization (if applicable): Disaster Management rules and regulation 2014 |149 The person/s are authorized to exercise the powers from the following date: To the following date: I am satisfied the above person/s has/have the necessary expertise or experience to exercise the powers. Name: Dzongkhag: Position: Phone number/s: Signature: Date and time: (Provide a copy of this form to the individual/s authorized to exercise the powers and such person shall carry the Citizenship Identity Card along with this duly filled form for identification purpose.) “in accordance with section 125 of the act, a person who obstructs any authorized person in the discharge of functions under this act shall be guilty of the offence of petty misdemeanor unless the person has a reasonable excuse.” 150| Disaster Management rules and regulation 2014 Form 7 [See rule 242] application for compensation for property lost or damaged during its use in the relief, response and recovery operation including hire/rental charges (This form is in accordance with section 118 of the Disaster Management act of Bhutan, 2013.) To be completed by the owner/occupier of the resource/property Date the damage or loss was suffered/duration of hire Details of the property (N.B: Please submit the documentary evidence of the property requisitioned) Details of use/circumstances leading to the loss or damage: Amount of compensation/hire/ rental claimed : (must be based on government rates) Evidence to support the amount claimed: Other relevant information, if any: Name: Phone number/s: Address: Signature: Date and time: This form must be submitted within 60 days after you have suffered the loss or damage/ or after its use, if the application is not made within the stipulated time please include your reasons in the relevant information section. Disaster Management rules and regulation 2014 |151 Office use only Date the form was received by the Chairperson of the Committee: Name: Signature: Date: 152| Disaster Management rules and regulation 2014 Disaster Management rules and regulation 2014 |153 154| Disaster Management rules and regulation 2014