Ordonnance nº 103/Agri, portant les mesures d'exécution du décret du 21 avril 1937 sur la chasse et sur la pêche

Mesures d'exécution. MESURES GENERALESMESURES GENERALES M 1 22 '1 oetohr(-'! 1937. • Ord. n" 103/f,gri. o!".11r.N·, d'nx/·c·,t.bn tlu <Mcrot du 21 nvrll 1937 (n.l'l., P• 470). Ponilue O:l"'C':t•t,,!:ro IHI n11r11-r,di )l(ll' ,.r:.n. n~CG/,'lgrl. du ? di',cr::.ibre 1~37 (n.o.n.u., ::-,311, r,. 1). L~s r;iocHf.'1c··t,loru:; ti C:f! tc•lttf' ont 6t(: r,mdueR E1x6t:t1t.c>iro2 crnir:u, suit ; • 0, n° 9'.>/Ar,ri. <'lu :~ j!!:lllr.t 1'.)38 prir 0.1•.u. n° 41:/tr,r·i. du 25 no1't 1')J8 (TI.O,R.tJ., 'P• 17,·); .. o. n° 1111/t.r:-ri. <lu o rot'lt. 1g38 pri.r O,H.u. -,..0 t;f',/t,r;r1, dt1 26 octobrn 1930 (n.o.R.u., p. ;:,11); <'.H,tnhJ 1Jl'7 f.1:-!r O,r.n. n" 5~:/?7 rht 1} r.in:rr: 191,.('. (B.O.R.ll,,p.164); • I. 24 CHAPITRE PREMIER.CHAPITRE PREMIER. DE LA CHASSE. TITRE PREMIER.TITRE PREMIER. DU DROIT DE CHASSE EN GENERAL. 1.5 • O. n° J)f/tgrl. du 5 <1,:c,':1hr~ 1:)lt? pnr o.r..n. n° 5~/,'7 du ·13 l'JOr!; ·1;)48 (n.o.R.U., P• 164); O, n° 5?/315 du ;.r; ::,oflt 1:)liB pr•i· O.R. U, n° 5::/96 du ;'9 sept13r,1bro 1:)A8 (B,O,R.U,, P• 3:,J) I o. n° 52/:;1')3 du 1er tVCff'.\brc 191,r. -prir o.n.u. n° 52/8 du 15 janvior 19'+9 cn.o.R.u •• P• ,:7?); 0, n° 5r'n7 d\1 o. n° 'j~'/117 du .,. 0, n" 5-'/365 du !'• 66) ; ;:? mt-.ri:-; ·1951 pnr o,r:.11.,0 5,!/'i4 du «: mni 1951 (n.o.a.u. • p. 170); 6 fCv1inr 195;~ pt:r 1.n.u. n°52/lt'I du ;:-6 r.wr11 1952 (B.o,n,u., P• 184); :-ictobr~ ·i:3'.3;; fl<"l' o. R, u. n° 5,c!/i:'.5 du 19 fevriol" 1953 (n.o. R. u., o. nl'> '.;r'/J33 du 1er ocfobro 195:; ; .,. O, n" 52/~:l,5 du. ;.,5 jui.11(1,t 135'1 pr,r o.rs.u, n° 5?/15? du Jl rwtlt -,~ (e,r;,R,U,, p. 577) ; .,. o. ::i" 5r/114 clu 31 m.FJrr. '195) pm• o.R.U, n° 52n3 du :'6 nni 1955 (i'l,O,R.tr., P• 272)S .,. O. n° 52/')5 dt1 30 r1rirr 1956 prir o.n.1,. n° 52/87 du 8 juin 1956 (B.O.n.u., P• '+79) ; ... o. no 5r./?6> du ;·3 n'Wn:1hre 19:;J; pr,r o.R.F. n° 5;:,/166 th, ~o dtco:3bro ·1956 (B.o.n.n., l?• 916) I • o. n° 5'NJh du 1:1 jr,nvi ... r 1958 pnr o.n.u. n° 5;,'./19'+ du 2; Mat 1:,58 (n.o.n.u., p,770) ., o. n" 52/.3":! du 1.:- nl'.'nt.'"•.-1hro 1'.)58 pr.r o.n.n. n° 5520/;;t,-;, du ;5 nove:;,bi-o 1959 (n.o.n.u., p. ·Hfi9). 1. - (ora.. du '1') jHin 1;)):}.) - " :·:1nr: -prt:3u,Uef!>, dn l •~~rcic~, pr>r lOr: chefs d('I provin ce:,, nu pouvoir 1m,r conf6r6 pnr l 'rirtioh 11, nlinen i'innl, du dhn•et du 2·1 avril 1937, r::ont. ))rohibor; l11rcqu"ilf.: r:ont (f;oblis n r.ioina de C('lllt ootrns des rot1tnr-, cfor, scmtf.ors .. d"!': c~rnr~ d 1en:u Elt an r;<~Y'\-'.•r·-1 d.!'.> t'."luto vol~ do c,1•,tr1tm!0Ption : 1" llln Piitses :for·i,~~ do Jnncor: 011 rl •t,piP1UC nur:rr,~nd1w Otl r.h,::rg4s de poids J 11 f'nt intr>r~u.t, c:?n t.,"ut li-cu : 1 n cl •employer dm::i t\miln f'ixes ou cl.~f:I pr~jectilos eo.n+,"~H'nt don Mtonnnts snu!' pour lo tarilmction dr>n nnfa::-ux s-f:putes nufoi.bleo ; ,-:0 clt> t,.,nilrn ~ :,oinr: de, il~l.tlC nr\t.rr(' clH r:r,J. le 1 i'1n !vn•izont.111 d6cl~mclu:mt loo lmncc,r; l)ll 6ploux i:;ur:nnndu. 1hir.:,.. (Orn. <lU 2 j1Jil1Qt 1nn.) - "':"'.luf.l rc~l'.\l'V8 di.I 1 •n,,:ilic: ti ltl do l ••1rticlc 13 du d6c:r,;,t du ,1 nvril 1'.)J?. Flir l;i ch;-,:·t c nt ln p~cha, i1 e:c:t lntcrdit de chnc:,cr a l 'intfriNir rlo~ r't;r;lom6r'.·t!onl'.'(t:i1.1rrrnl!crinC',i) l'.'t <lo lm1rr· d6pomlr,ne~ri, Rinrii qu•nu V"i£;in:,gn dr-6t1Jt.•0 or>dr-,H~·• u •!lolm-:- dn ;-'.'n ,;1/'itr,!~ nt, (ln 1.ff,O 1;1~trN,, r.ulvrmt qu'il "'f:t fnif; \W'.'!;'1 cln fnrdJ.r: !\ fh.o u.~!''!'\ OU (J~ fnsiln 1',U cnrnhines rnses. n ?. • (Orel. d · 5 M•CC':,liro 1')1:?.) - n T, 1 iml.., ,,lt,e ,.•rf,vno p«r l 'nli.nl>n J d.e 1 •nrticle 12 clu dccrct du ,:1 rwrll 1957 m•r ln ~hr,rmf'! ot lt'l 1~~ch~ ost fi1-6e coir:11' suit : ri:) df:f'Ntf'f!n d 1 616·,ih:-int.r; : • ~ ·15 f.r .. ncr. pap kilogrn:ne pour len 1h~ f'r,nnl'.!S do 6 ldl,:,e-rn•.1:·1<l!S ot. t:ioino; • i\ ;::5 f'rrinc,, pr>r kilop;r::,•1:·10 p,:,t,.r lt?i' ntf0nnns cte pluo rfo i> kiJ.o,3rriT,1es ; ~ 37,50 fr:-nc~ p:->r kDor;rti:a ,,, o,,:,r los d~·il~nci,c da plus do 15 ld.logrt- 1::ifls; h) cor .C"Js tfo rhinl)cf>ro~ r • :\ 37 ,50 f.r~nct: 1,nr ldlr:>rt~'"' no r,ottrlon corn<"ti pemnnt 5 kilor:r"·i it.1tt et r.i:oi.ns ; a (,;! 1 '.30 frnnoo p,,.~- kilor,rncnr> r,01,,:- 1 n e-,rnc,r: l""r,nnt pJ nr· d"' 5 ld loi",t'c>,11:1(1S• • Y,l'ls df;p,111ill"'!:: nil!'\ c,:mn!ltiblen, t>utr"!'.: q,m 1 c:w <l6r0nr·<1t: cJ,!6lophnnta et les cornE'.ls de rhinocoror,, nirid rr,;o In~ 1,i:H1ux 01:w rini it'lux flbn.ttur rlnno 1r, crw pr• vu a l 'flrl·.iclo 1i du decrot pr<'eit(,, r:P.ront, r. 111 e•n,-;it. d 1£1nimr,ux :m11U.onn6n omr tnhlooux l et II nnnAx61 vu dfcr~t. tnnu~~ ~ ln 1li~~onltion dA l'autortt6 tnrrttori~ln ln rtuFl l'~i'''l''H~h;<'.' q,,,i ('ti r.t>r,, avi:-,6,:- n:"'''t'. 10 til1m brr•f cll>lal. eses DES AUTORISATIONS DE CHASSE INDIGENES. m J. - Outra l(~,. y,•J{'s t' l"nimmut cHJ,s o. l 'nrticlll 14 dt\ d,JGret prteiH,, il est per::,io rl 'nJD.ltJvor ou {fo 1,0trdr,:1 le'· ,)f!:tf!'.! d,,r; oif'wn11x do prob,, e,eeoptt'i Cc>nx dns vautot,rf:, hlhflnx, chotictt'7!i,; n'!: nntrcn niror-11.,r: dA n11lt. et der, Fi~rr>!"nt:,h"Cs. ,,. • Lw1'1 n(l.d.nh:tr·•l,1~1Jr!l trrritorinnx r:ont dcsignlis uour cJ."livnr lf10 D9r,,1is pr,'vun a l '"vPnt•tl.~rri,,r r,linb ck• l ':,rticlo 1t'i <lu docrot prt•eitl,. ';I. - l,::i d':1:al~mln (1~ C(~rt.:i.flc:,t 11~ J ti.Hint' e:sq,ortot.1,n clnvrn co-1r·or'"'r l 'id~ntito du do ·1n?J(1our (no· 1, prtmnH, pr()fm,r ion• rt•sitl•mce ru Congr,), 1, 11:,t,"' des troph(es, livontuel lr:,,-,1':lnt lourf'I dbi;n$i mo rm 11oidR ct C"intenir lnr infc,r:int.fons rdntivos i\ ln legiti."la do 1 m1r t!otontirm. T.o c!"rHficr•t dP. lf.glthHi Gxportr.f:i.in n!"'t d6livra p11r l 'Ad'1lini!:it:r:'lt~ur tnrrit.orinl 1l11 t,0rdt.-,irP chnr, Jr•11nnl rcrddn lo r~0110r~nt. 11 or.t eonfo:r.10 £\ 1 'nnnoxe n° 1 de lo pr.',, r,nt." l"lrt1,..mnr.incf•• 6. - his troob64'1s d:-,! 1tfof.c n 1 •~xrortntirm se:ront idonti£i6s, par 1 'n.dJninimtrntGur tc,rri t,,rJnl o ui r, <t.tlivr6 1~ c"rtiffont no l<'ir;Hine oxportntlon on pnr son «1,~16g,.161 1° nour ll'.'n P,,lnts d'lvoird ~t eo1'non <l~ rhinoc:'•ron o.ymnr!·.,.n,v1t t\. ln Colonie; r,) p:-,r (!or: J.o 1 · rr>r- r6co~!tiv-"r, nr•r r,rovinc:m ot) l 'imUontion gt,n<".~lc, G. A.; h) pnr lP-ri l,:,t;· r0 r(,cognit.ivoa pr-r terdtoil·o tflllcr: qu'1dlos Dont. ronrisos a. 1 'nnnaxe n°:~ (ln Jr, rn:·(•·~•nt:(! o,,f1,:,n11nric•1; t 0 pour les no into~ ii' ivoiro n 'n:-i•1~1•I,rcmf"lrtt t'l'.l!l ;\. lr! Cc1lon1e et (IOl1X' los objottl t.rovnill~e per,r>nt. un 'd.lor:r~T,!.'! ot pl11r.; pr-i. .. ln cr-rtificrit d',mr<!"girc-tre•:icnt ; ;:0 lor: r>utrc~ t.roph?ns r:~ront, n· r-r., li"i ,-ier:111'r> du pnnd.hle, n:-ir'lu6s der: r:ignea r6cognit1fs men'!: ionn~s an 1 °, b c i•<loanw. ? • - (0r11. du 1 ~.; f;(''('lf:'!-'"'lhl'l'i! 1')'.)n.) - " ! ruf l 'l'l'ICCClf)tion pr Vl'l'l n 1 .,,.,t.1cle 10. les tmces n~~nt?r:t ~n :'.':lnlic•-tion du M·crf't du / l :'\Vrll 1J.37 ou d,.,, 1 r, pr"•r;rnte ordo,,Mnco no f:ont n~n r~ntitu6D~." I'• • J,l'!f:! i:nd!.(,l:11N, nrh•er.~E"nt lour ,Ir> 1:1nrl~ cl'nt,.tol'ir:nt.:ion dl? c:lmrr o, vr·,r1ir,J.er'!t1>nt 011 pnr 6cr.it., u 1 •n11t,oriti'.i ti,irritorfol~ dent iln roli\v,mt. Ln tlonnnd~ d 1uno ~\ttorit:tition collec t:tv" tl"! chnr--r"' ~nt f:1'1.te pnr lP chliilf dn lri clr11.-mr:crl1,t.fon indigcno. r,•:i•1tor:ir·r1t.l,:,:n ,tn cb; f'!'~ N:t e::d.r ire d'\in rq1:ir:b•~ ,.., l'Vit!Clt0$ :'1llX fr,,11illos nm6rot6s. I,n l;'-:>uch~ nt li:- Vl')lr,r,t r,nnt 11df~ et. nnti~nmmt l~n no'."t, pr(rvY1n, rmrnoni:1, q,\-ilit:6 et \"'··c:1r1nncr, d•.t ~-H11l:>lrr1 on lri no-1 rh lri d.rconr-:crint,ion in<Hr~t,nc, n ln1111allo 1 'nutor!n~t ion or,t •l~i-:til'lf-<'• ' 1 ... (Ori'• !b> ~·;, octr)iu.,.. 1')1;7.) - " J~;-,r.r 11'.lr: t:t".• rir>'.'lirr,s •nm <lf.t.r,r,,inorn 1~ gouv.,rn,;nr r1-- -·riwinc"', lo ~ i t,•J.rtirl" tl •un~ t•i:t,H·i.:-r-tir:m ir..dlvidt\ella dt" cbr.-i:· n or.d, sov:nia t1U paiE?~onl ,1•rn,q l:r>xe f! .. ~1-lle d 1 n:r<"r: 1,:-;, r~G''.)iTC,•F rc~:tr:nril!:1!'; dli\f1 lr,flif;i'mir; flt t!xce rumuelle;:rnnt o:-t' vnil'.'.> 11. • ornonnr,nen rm-r l ~ r:r.er6t r-irn f'i'n6 rnl sur n r'.",rionit,ion dt>i: f.O\lV•~rn•mrs de pro• v:i.nr. ·1·ri!'; ln~ }i,,it.,--~ 01" :i n 50 f:•~;·•1C)!·. (0,-11, ,lu ~'3 novr,· ~1H"o '/')J~. ~t11.. "ler.) • " 1~n t:tt-1.11:-•:t,~<' d 1\1.!'1C- ~,~ut:'l1~1r:~tion inclividuel. ln i-1"> ch;-,r;r::, :-intorir-t. \ Ch'."l'.'!'1t"t' 1 '(l(mh"nt ent. r,riw1'1.,:; r.\\\ ·,·.r1i,:- 1r-nt. d•unr- t:-i~te mropl{.::ontni• 1'.','l (11') ·1.0,n ·f'r:·".'CC. rr:-r (J.(,ihnr,f: rt,r·t,b1.,, ·Jo •• i'.n err- d•Jnfr- ct,·m~ f'l"{ 1H<'nnr·lt.,n11!'1 <11"' ·r, J(,;1;~.nlr,t.inn r·,.,. l!'I ch~t1 I"? ou 1!1\IX pr('>r.criv,,, l'.1nns pn1•!:iculi/\,l')f' d<'l 1 1nP'.11rir,· tl1n rl0 chnr·s~, c~l!o-ci pr11t t.he rcvl'.)qu{a et. son r~nou, Yell""'lll'lnt r,...fur1r:; ,,r,1.1r tll'lr> p: rt--,11 6 clfl den,: nns ,,rv.i:11t·1. T,P. ~r'1it, d • . .,,mnlr•tirm n>:'.lpn·t:frmt ?'i. trmt-. foncUon,•r ir!' co:-1(lr:t. ·,nt pour delivrC'.r 1 •~u t,orl r::-it.lm, (1•, c'::,r:,·!'l rt. ,lr•11rc le r,1r:•·l):r.t, t,errJtorjrl dnri,101 rt,sirfont lN; incUi~nes qui ont co,~1~ c"r infr~c~ionr. T,o 11 ·c.t:-:i.1J11 (!r,v:i11'.\t ~xf?c1•l 1 11'.'" rh ;iflnr <l" ~r> l'.ot .!.f:ic· ticn. T,n a,;c.1., J.0•1 n ··•1ur P-fr:-it, il'o!,lir7.,r J" tHul:iir(? <Pt>ni~ r·utorir;nt.ion indivi<iuelJ.e de cltr>r-r:I"/ do l't'.'~~jtn,..r cntt,r.) nF'oA l;:,r,, 1li, lt! noHrlc::iUon eta 1 •n.nnllll'ltion OU 9. lEI prc-,iore rrq\di1Hi.on d 1\1'.1 'll'iici.0r do po]i~~ jc,:1.lclni.re ou d'nn foncUor\r,ei:r<'\ c.,~;1-p(t<".nt p,O\U' d6li vr0r l'"utori~P~i~n d· nh"P~e. 10bic. • (Ord. du r. :f.'f.vrlrrr ·1'.)~;>.) • "1,e r1r(,it. <.1'/"n•'tli"r lm· l"Ptori~·,U.onri ind1vi<1.u"'llc:in tl" n'.1:-r.:"' 1hrir1 • <' 1!",Jt d'n m~ch,.,r J ,, ,Hr,;nrii:~nn au 11:ihlr>r n:1·,nrt.i,mt i'i tot,t f-:mct\onnnir(" ".''.!"' :· • ·,n I, :,,,t11• ,lf. l ivr,~r 1 '"'H 1:nrir-:---t l-1n (1-~ ChN"' th T,r. :,1-nc::,'rlnrn <l',·w,nV·t:i.on "r·t l-- :~1•~ rp•ri c··U.n 1n1t N.1t n:r(clo11~ n 1•.,,rt-icl!" 1011 • • I• DES PERMIS DE CHASSE SECTION A. - Dispositions communes aux permis.SECTION A. - Dispositions communes aux permis. SECTION B. - Dispositions spéciales à chaque permis.SECTION B. - Dispositions spéciales à chaque permis. 17 11. - J,orr- d'u.ne (tei:irnrlc de r,l'!r is• 1 •autorite C0!ll1,etente pour dclivrer peut so faire nro<h1lre t rntor. pi~cc,s 11tilco a 6tnblir 1 'id.,...nt1t6 ou l 'honornhU.itl~ du r6qu6rar.t. 12. - (Ord. clu /.:3 nove·.1bro 1'.)56, nrt. 2.) - ff Les pcl"i.Ji£ da cho£r,e cont taxos COl'!l!l10 suits o) lo petit r>OMit:: dA rc'sidnnt • . . • • . . . • . . . . • . . • • . . F. 250 b) le '.:1oyen perr.iis do r{isid.ont • . . . • . • • • • . . • . . . . . . . F. 1.000 c) In eT~:nd ,,i:-r-·dn lle r-tsitinnt • • . . . . • • . . . . . . • • . . . • r. J.000 d) ln p~tH por,fr dP. non-rosidF1.nt • • . . . • • • . • • • • . • • • . F • 1.000 e) k r,-r:ind rer:nin rlf'!I non-rf?ddnnt • . . . • • . . . • . • . . . . . • ,. :,.750 1::5. - T,0r; por,ic d<'I ch:i!·r,e cit6s .;,, 1 •~rUcle precedent sont oxtrriits de c1:1rzwts ~ sou chr,r; oux. fe-nillcn m~f..Mtes. lls ~:mt C">nfor:1<1s eux r.iod~les rnpris aux rumexes :n.0 J A 7 de l::i pr,foontn t)t'OOlllr>nc,, • Un cornet !}(,? cnrwce, confo1~·:c llt! :-iodol• rcpris n 1 'nnnl'l:>::e n° 16 de lo prbsantc orclonncncl" er:t d6livr6 1111 r1~e tt":.,pr. <;Ue le pe~is. 14. • Jiu pl u::i t:ir<l qurrrnto-huit hcurcr.; oprlla quo le titulrire d 1 \:n per ;is clo chosr,e :t c~.pt.ur6, t.:bnttu ot: fr,lt nhnttra un amidtil!re, 11 4oit 1 'inscrira ch:ns son cnrnet de chnrne an ""'nti'>nnnnt s la rlata, lo Unu et lo territ:;ire do cnpture ou d'abott:-·r;a ainsi quo l ',:,,npt~c~ nt. lo nom vcrnnct:ld.ro de; l 'r:nl:'1r,1 nhottt: ou ccptnrt. !,,~ c:--rnC1t, <7.-- cl1nr :!"I'! chit /l'h ,, 1,r(~r-;,.,nt6 lorr· (1<> ln (1P 1· nd9 d@ rc,houv(,ll-e,:1f.mt du 7>~r~,i~. Tout, cnn111t dt'! ch::1~•tf'! p6rime ou ur. r~lov6 dC'r; rm:bmux ohnt; tus, certifie c~nr. ,r:,a r:,r1 le, tit.ulniri'l r.02:"o r•"1ii:, ;\ 1 •,~c"hinic:trnt.our trrrit::;rinl du rcssort. ·1'), - 1.n de•·,mnd,.. d'nut.,:irir:ot,ion ,,E' r,,frt? clmnr:er un ir.digi'.:ne, pr6vuc par l ':-rtiele :J5 du ducrot ;)r,~cit.6 nflnU.•.inne, los n<l::i, ;,rfno:l!l, protesslon, r6nidence nu Congo du do::inndetq lo tHre, l<'l nu:i6ro at lA dnte d"' d6Uvri:-nca du pnr,:,ia dont 11 rst titulr>irn. ninsi que 1 'idontite do l 'indlr;?me qui !"i"'rr c·"'.'! Joy/: nour la eh."'lffl'le. I.e r11Jntnnt clo ln tnx~ ft l n11ue1J e "flt sou i!se catte out()risAtion e.Gt tis:6 a 200 fr~,ncs. 1,n clu):'6e do V::>lic1lt6 dn cctte :>ntorisrition e:x;,)iro rm --it 10 tt''.l· n qun eel le du pol'!lliS l,'nutorir:r-tl.cm ~d; donr,I'.'<' mdv-.nt. 11'! nodcle rm)ris a l 1Mm~:ltF.! n° 8 de ln prtso11te nrclonnrinee, 'i':iutc tl(',.,r·ndo dn ctv,nr;l'r1ent uc chnN;our 0'll,•loy6 doit 8tro r:iccor,rpagn6e do 1 "auto dr.nt:lon tl(l r"iro chrH1!'t:>r un indir;/!i.n,,-. " pri~11tiv ·u,..nt ~6l!vr6e en ra(9ntionnor l 'identite ctn l'H')l!Vr•nu chr,r;r,n11r :'\ 0nr-::rw:«'!ro T,4'! no:, df'> C(l d..-.rni<'r r,;rn ini.l !.qu<'• s11r l •riut,..,rifintion p:->r 1 •~utorit{, tcnitori.'118 oui 11ccordn c~l l,.,. cs.. Hi. - fimrl:; on ,1,, l ·· dtlivrrmco ou th• rPnouv01 lr,,,,,"'nt du ,(l l·.H 1,~r:11s de non-rosidnnt corn fix<'\ r:ur J.'ritt: 0 r:~-. tinn d 1ii:1•1ritrim,J:,tlon dn titulntri, 0 17. • te no·:-i'hrr-, cl t,•,ntilopS!S :1hmn ndtu tr,r. quo pent nlmttrf' 1 l'l Ht'Ul:-ii:re d.u potit pn:rmie rfo r.'sh•i>nt. cr~t fb:6 i\ douzt1. 18. • (0r,1. du JfJ ::mt''" ·1356.) - " Lo Ut.ul,,iri:'! d11 t;rnml p-ar:1ts de residnnt ~eut nhnttre µril:"'11 lnri t·nbntix r•mR~ir1;n~ri. nu t.r.'..•lont• J.I du ~,:cr~t pr1~c!tt\t l1n e&pecc:!Slt d6tom1n{Hu:i pnr 1 1r>nn~xo n"' 9 di' l:: prt,i,·,n' ~ c:,i•donnronce• drms lao 11"11t~o ot nprli'" ~flyl/!.;ent des t'lXl'!G f'i::u'lec prr cr..J:h1 .,,nnt'tX<>o T,n t!tulrire du grnnd n•.U:~lfo de non-ree:!dant benctic.te c1nr.: ;1f\'1on nvnnt: ,'~"!fl ,ni~ n, en pJ.u,., ln f'aculU: dP dfi .1om,r unc cnution correspondnnto r.-ux tn:itf)S dtioo pour lP.c n11bct1x qu'il d(,i;irc chnr,:r,~r.. Cotte cntition lui snra. rembouro6e !:Ur dn'.1f'nd!'!1 u pt ur, t-.r•rd d nn lf! ni~; qui ouivr1' 1 •,-.xrirution de r.;on r>err·dc, druls ln ·v·-~nr(' rn\ 1 oo ::mbr.,ux pr'.'vur; n •nuront pnr.: 6tti tir6s. J.,ri. llr,ti,i d~!'l Nd,m,x dzmt l 'i-hn+.l·.nge o!'t llinni nntori!it ainsi ouo lns t:-,cam ou 11:1 C"t1'·:i ,:,n P"?'l;U~!"l no1on 1,.. en.· • r,"I'ont l!•r·:rit"s cur 11,,i por:iir-. rlo chni::,:e"• ./. 113 1). - !,CT do ff•nde tlo :1qr 11r; .:,tt 1ini~tr,,t.ir do chns~e cr;t .idret.fiOO au gouvr,rnour ~twrnl (pt>r l 'intel'l'.16dinirc dtt ch~f de provinc~ loqti9"l, en tr1mo:1ottnnt ln demllnde, donnern son nvir. rmr l •oe tr::ii llu ponio.) /\pri:.r; nv:')rt! t~u t'n!Vr•n;cur 1;•~n/rcl Gvr l •octroi du .:>Or:1h: r.d·:d.nictrPtit. celui-ci o<.rnt ,tr" nip,,16 " pnr ordrn " pm:· ll'l Chf!t' du f•or-1.-10~ d(\ 1 'llr,ricult,uro (qt de ht colon1 :-:.:--tirm du f;')11V"l'JHl:1Mlt g(nt-rnl.) l,e rr->r:.1fo :,iJnini~trnt.if' d~ chr,~•·r, eat 6te1hli confornenent au r:todelo repris a 1 ':mnexn n" 10 do 1:-· ':'l''r,!'.'nt~ or1h,rm:--nc•·• 11 ent o:xt.rnit d•un cnrnet a souches aux ff!uillec: J'lt~:i6rr,Uo. :co. • I,e port!ln ncfontiflq11e cl~ chnr;,e esi, 6tt>bll conf,,r:1!'.hont nu :nod~le ropris A 1 'rmnexe n~ 11 df' 1,, ·rr(~zl":1te 1Jr•:ionmmce. ll ost extrnlt d 1 un cnrnot a soucbes nux £"11i 11. N'l nu,,;(.rotc~. fObir;.- (Ord. d11 ";? nrtrr 1951). • " I,o pAmis apt'-ciru. de police sanitniro est otobli c·m£oru ·:1"nt n·.1 :1odcle r,:,:,ris ii l 'nnnmce 1? de ln pr,;sonto 01·donnonca. n est extrr:1t (l'un c11rnnt i't r,.'.l11ch,;,c; nux :f'~u111 es mn6.r it6s. /.'..l>f:T!flrr G. • JHc:oosH1ons cp6cfolet: a l '6lt'h>Mnt. 1. • Pe~:,1r. d., rnvitflille·.wmt do ml\in-d'oeuvre. ;'1. - T,n dr.·.w.n.do cl11 :,er.1fr ,l('. chonoe d(l rnvitnill~\t>nt do :10.in-d•-,,rn,rre indiquern. le contin~ent llf'.' tr:->vr1 ill<'urs au r;er•.ric~ du r~qucrnnt, l 'idcntite des chasscut'S qui soront e::i:,foy6a, 1n r6r,ion dt> ehr>ss"' et lo n ,nhre d 1616phantc dont 1 1 r>ba-ttn1J9 ost eollic.itt-i. r: P n1:,,:1hr~ n" r,C1urrn df:,vnr:er vi.nr;t. Ll'I d4.'K,\t>m'\q ont ~dr<ilG!:t64 i;,.u G<HN"!'nou:- ~n6r::i.l (p\".\Y' l 'intor<.~6dinir-e du chnf I.lo 'f'lr'.)vincn lt!qut!l, on trr<nsr:iottnnt 1n domnndo, tlonnorn mn nvin nur 1 'octroi du per.als,.) I," 'f)er·l1.r crd: nxtrr,it d'un cnrm~t ~ souches l'!UX fl"'uilleo nv116rot6s. Il est (Jt,r,ll11 sulv:-nt l.f1 :,odole r":lrin rl. l 1::,nnoxo n° 13 dn ln pt."•·i·t!ntoP. ordonnnnc~. Il nutorir:G 1 •~1,Jloi de qu11tr,, ch;-.:1m:~ec1r:::: indigclnt"g, (Orel. du 23 novr·~brf' 1'.)56, nrt. :.n. • " Le p~rr.iio est oou;1is nu l)llia1ent d'une tnx<" dn frr;. 6 0 0)1') nnr Mcnh.,,nt dont J';-1hnttrig~ er.t ;,utorioott. ::~:. • [,r> ])"!?'"~in r:p<:cirl (l{' Ch('lt'f'{I\ !\ 1 t/16phont etit ct.ohli suivnnt le !,\Odole l"tl'f'lris ~ 1 •nnne~o :n" 11+ dP. ll'.'l pr6r;1mte or1I,,.,nnrmce. · n er:t extrnH fl'un cnrn1:1t fl. r,:l'luch<'G nux fcni llos nu 16rot6s. :}. - 1,o r;ouvE>rn"ur tef,n(Jrr,1 riecor,10 l,:,,r, )')Ol"1io ::mtori1nmt i"t chn!H:ier l 16lophrmt ciflnG las torrH'.'.lir~i:: cle pl ud.,:,nr!'l ryrovlnCr>!l. (1,:, convnrr:bn a.•un p!:!rdn vnlnble drns uno provincl'! en u:n '-lutre vnlnble dans uni, :-11t,r'.' provincP, pom.'l'c'\ ~tre nceort16e 11•,y, lt- chef de rirovinCC! O!\ le tittlln1re du pcr,:1is r~rd.t a.~11n Jr, nec:,£1~lt(· de it 16trM!r, (d cc d.ernier justifie qu'U n't.l pos ttb~ttu le nrnhrr, n'{,I6~hr>nts prl':v:m. flc-.nr: er., Cr>o 1~ e!Jr,f' d" provlnc~ tixcrn ,\ nouv1>,:m les t(.:rri t!'lirnG d~n~ lo~qul'!lr; l~ "M'::1.is ost vr.,b-1-lg.) Le n1?1"r1i!'.l r,n(cin1 (]'1) Ch'lr.·" n l ff.lenht•nt T!~U-f; ~t.rn r1•fttr.:6 en vu~ d" 1'-' c,:,nl'lorfn tt,,n flr, 1 •~f;p?c,cn d~m: un,... rer,ir>n tli"t,•r·.1!n~~. ;'1;. • (OriJ. du ;,;: octohrn l'.)1,?.) • " l,t!> p0r1lr: r,-p'cinl n.~ chrit;• o ?'i l •Hr.,>hnnt ect sou nli?: •111 r,~j~•1,-,nt d'une i;p:,co de 10.0·'\Q fr--ncc. " (Ord, du ~'J n,:JV<'"1h1•0 ·1:)56.) nrt. 11) • • " I,o tn:<e a porcovoir pnr {ilephunt sup pl~·:1ont:iire dont 1 'riJwt.f oge sar::l f!11t,ri~0 ~r.t fix~e a 7.500 frr;. " 3. • Por-nls sp•foil".l do eoptud d 'elephants. i::'5. • I,a :1ar:1is r.-pccir' l d.o ci,pturo d '616phonta est etnbli confor:n6~ent AU ra:,dUe ronrir:; i\ l 'annextt n° ·15 do lo r,r6ricnt.e. Of'(1onn!".nc~. ,:-6. • I,n do:mnciflt do p"r1fo Elpecinl do c11:,turo d'6lephrmto r~entionn~, ron plus des ren SP11,tne:11ants 1n<liqu6n p::,r 1 •nrti¢lo 5'1 tlu c'll.':crot pr:··ciM : 1~ 11:i naflur~ cl"' 1 1 .,,q,loltnt.i.,rt f\ lr:-;1mllo at>nt dtrntln6rJ lon eliiphnntfl evw1tuellei:1ent crintures ot to nodo d 1utilis::.tion envi~.ag6 pour C!'!'S l'lnhnux; ,.; 0 lA n.-1~hr<.> d~ t.rnv11Hleurs ou a~••loy s ( ••• ) qui neront uti11a6o de fl"!~on permanente 1 ln cnptur~ ot nu dr•c~agA den 616rhnnts; J0 ltHi lir:d.t,.,r, p:l,or;rr,r,'iimms de 1~ r' r~fon ou doivr,nt Sft d<iroulf'lr lor. op15rotions de Ct1nh1r-,; • /. • 19 t:t> ln p(r.iode d~ 1 'r,nn o r,ond~nt lnqt•oll~ doiv··nt s'effoetucr ler· op(,:rntions de ctiptoro; 5° le 11011~1•,.. d •61,:h-hnnte qt·0 ln dtr,1r'ndeur det:1r4' cr.ipturor. ~28 ... l~f\!'l nn:i; ,1~ux ahnt.tur. ou coptnr6s <loivont h.,·e tnr:critr:1 1 endlians los vlngt-qautre h(<)urnt•, tm vor-ro du nl1!r !ln t't noUtfor,tion des enpturea ou l'lbl'.\t·•:nps sere doMie ~ 1 •: 1d•/llnistrnt!"'ur d<! t,nrrit".liro il".!ilP-dint.onont anrus lll fin des op6rat1ona de chaa!:ie. ;:!9. - '.~t>ut dt'-cos d 11iH::,hnnt cnritur6. surv,,n1.1 au courn du dNSt)ngn ou npN.!s domoetica~ion, dolt Jttrn notifi6 endcMs lee qulnse jours a l 'ridmin111trr•t!'.tur d.- tflrritoiro, }O. - (Ord. du ·10 ,1anv1er 1!)58), •" ll fl'tJt tnteitlit de p~chor ftU moJen d'oogina elec tri(Jtten, I\ l 'nide d'explontre, do tmbntnncl"!s tox!quos teller,; qu•1nsReticidt11B, hel'bietdes, fongieid•s 011 toutl!'l l'lutr(' r:mbctri.'f'!ctt rircmre h empoiBonn@r lei:: 1.1anx •t a provoqUGe ln d~~t~uet!on ~rr,nive ;er, roinnon~. 'J'.out~fol~, 1 'r-,:·hin1~tr:--,t,€tl3~ do t,4'rritoil•e ~out 11ccor{lt,.r l 'n,.ttorit:"Ption de ri6ch~r ?\ l 'nill~ d'1mgin5 (.loctr1,-·ues, d'l'lxttlonifs ou d~ sulmtrutc•,s toxiques nux peroonnes spe cl::il~r.wnt ehor~ea rl •otudes ou do X'"'chorchqs. Il f)9nt tignlcn!'int nccordl!!I' cetto ~utorlsa tlon cm vur, flo lri 1fo~t.r11ctlr.in de '.f\OirT.onn nuif'.liblr'trt d~nn l(;lti eoun d 1<1nu, ls.c• ou tit11ngs. UA.ns choque cou pnrticulier, I 'ridr~ln.lt;trnteur do tl"'rrHo!r,, rame,t~rn un -pe:mis nft~rmlnont lnr, jouro ~t Gndrolt~ o) l~ ~~cho M1ll'1'1'.1 nvolr lieu. ll y m~ntlonnern lon Pr"seript.lons qu • 11 entinert'1 ntcor:r ttiroA. l,n ,-."'ch"' fltn·,... t.o,1journ ll"'u eou!:I ln dirt~etion r>t en prt.£i"'nce du t1tnln1re de 1 • f'Ht.,n·!r-nt.ion. ~.!. -1,n pr r"lritO nrllo.,nrmco o~t l' ,,,J.ic:into fl toute ln CoJ.onle et entrrirn en Yir,uaur en ;.,l,h~ ~r!:,ir,,1 qu~ lri df.crl'lt du ,:1 rivrU. 1')W s-ur ll'l ehtisAe nt ln pficho.