Loi n° 1-41 du 30 décembre 2006 portant ratification par la République du Burundi de la Convention de la Commission Africaine de l’Energie (AFREC), adoptée à LUSAKA (Zambie)
Made 2006-12-30 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- French
- Kind
- Act
- Organisation
- Central African Forest Commission (COMIFAC)
- Country
- Burundi
- Subjects
- Energy
- Keywords
- international agreement-text, energy conservation/energy production
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
REPUBLIQUE DU BURUNDI CABINET DU PRESIDENT LOIN° 1/4 i_ DU cO DECEMBRE 2006 PORTANT RATIFICATION PAR LA REPUBLIQUE DU auRUNDI DE LA CONVENTION DE LA COMMISSION AFRICAINE DE L'ENERGIE, ADOPTEE A LUSAKA (ZAMBIE). LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu la Constitution de la Republique du Burundi ; \ ) Vu la convention de la Commission Africaine de l'Energie adoptee a Lusaka (Zambie) le 11 ju ill et 2001 ; • Le Conseil des Ministres ayant delibere ; L'Assemblee Nationale et le Senat ayant adopte ; PROMULGUE: Article 1 : La Convention de la Commission Africaine de l' Energie, adoptee a Lusaka (Zambie) le 11 julllet 2001 est ratifiee ; Article 2 : La presente loi entre en vigueur le jour de sa promulgation. Fait a Bujumbura, le 3o decembre 2006, Pierre{ \ ~ PAR LE PRESID _ • ,. ~LIQUE, ~ I 1/ (,( ('- y' I _.,(./ , _, ~ ~ VU ET SCELL 1D ~E "'__ A: LIQU E, ;;:;.,-- LE MINISTRE u.~c--£::r-· DES SCEAUX, . I •• RA. ,(,j t,' / REPU BLIQ UE DU BURU NDI • CABINET DU PRESTDENT INSTRUMENT DE RATI FICA tlON PAR LA REPU BLIQUE DU BURUNDI DE LA CONVENTION DE LA COMMISSION AFRI CAINE DE L'ENERG IE, ADOPTEE A LUSAKA (ZAMBIE) LE 11 JUILLET 2001. NOUS, PIERRE NKURUNZIZA, ) PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE ; Ayant vu et exam ine la Convention de la Comm ission Africa ine de l'Energie, adoptee a Lusaka (Zambie) le 11 juillet - L'avons approuvee et l'approuvons en toute dispositions conformement a la legisl ation en vigue 2001; s et chacune de ses ur au Burundi ; Declarons qu'elle est accep tee, ratifiee et confirmee. Prometton s qu'elle sera integralement et inviolablAm ent obseNee. EN FOi DE QUOI, Nous avons donne le present Instrument de Ratification revetu du Scea u de la Republique. Fait a Buju mbur a, le 3o decembre 2006 , PAR LE :·,.,,.-~ ~~~ ~~P UBL IQU E, . . .~- ,,,-. ·,·:l..~-···'"I I .,,*~~.'\ ' \ \ vu ET ... l.:E.D. ·:scy,Au D ,.. . :. • EPUBLIQUE, LE Ml ipj~ ~~G ARO E DES SCEAUX,
RA.