Resolution No. 48 of 1980 defining the requirements and conditions for obtaining land-division’s licences
Made 1980-07-22 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- قرار رقم 48 لسنة 1980م بشروط الحصول على تراخيص تقسيم وتجزئة الأراضي
- Language
- Arabic
- Kind
- Regulation
- Organisation
- Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
- Country
- Bahrain
- Subjects
- Land and soil
- Keywords
- authorization/permit, cadastre/land registration, land tenure, land-use planning
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
Page I of 3 :ulS....i)'I ->-!J.J ,~3..ill lf)J)'\ ~I oJb~ 1975 W 18 ~-.J (.j~'i\ l"'~ yJI ~ t~':1I ~ 16 ~ ) u.J-i~ r'~ yJ~ J.a.JI ~\ )')\ j.! JhJ ~ ~yJI u.J-iul~ 1970 ll.J 7 ~ ) r'~ yJI ~.J .1971 W ,1977 w 13 ~ ) u.J-i~ r~ yJ~ JJL...JI ~t+JI ~ u.J-i1J ~.J ,01-5....i)II o)j.3 ~ ( ~WI o)Jj) ~~ ;;~~ o)Jj ,,\...&.i~ 1978 W 2 ~ ) r'~ yJI ~.J :J )! :~Ji.ll ~ : ~-.,l 1- ~Jl.4 .uts....i)'I o)J3 ~ -21.1~ ~Ji~ J~I ~ ':IJ ~I-.J'il ~~) ~ r~ 01 ~'l. J..P.-:l ':I 2 - ~Jl.4 ~ ~~ )js.1I I~ ~l yJI (:~~\ ~~ ulS....i)'I ol Jj.J-;l ~WI o)Jj ~J ~ jill yl.b -21.IWI r'~ : }.i .~\ wl~J ~-.J.J~I ~jill ..b:il j,JI '½ illy ,4-b,.~3 ~)h.JI r~'l.l ~~ u~-Y 3 - ~Jl.4 ~ji ~ J3~I o~ ;;~\ wL-A~I ~.J.J ,~I ~ ifa-.J'i\ J.3.l..:.. ½ly ~WI o)Jj ~ji:i o)Jj ~J ~ j,JI o~ UA~ ~.J (2000 :1) 1000 :llYl~) ¼~~~~y..~ ifa-.J'i\ ~I b},;:;11 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHOS4880.htm 16/06/2007 Page 2 of 3 ~ ,, 6 l.,l.,;, Q ~ GWI o)~J 0- o.L~ JI ifa j';l\ ~.J..L:l. ~~ l., Jl.,;,,11 o)~J r'~ -1 ~WI r't.5...:..';1I3 ,,Ll;JI wl.blfol ~ji ~ lA~.J J ;.bjl ~~ ~ ~ ifa j~ O JjiJI w';IL-:i....i';II ... IL -t:~ ~ ~~ ~.J w6.WI w~l.....i.:.. ~.J ,o.l:.. ~ ~ JSJ ~~';JI~~~~~ ~WI o)~J f'JSJ -2 lb..i . :. IL ~ l.w1J ... ~. )A t...b..i .:. I\ 1- ~I - 1L ~ · 14....lk .... :.:-:q ~ :. 1- ..&JWI ~ ".)Lbl.i b ,l.,;.,11;; 1~1 .... -3 .. ~ ~ ~ • ---.J:! (j .. .J ~ c .J~ ~ '- ' . .. ) ' I"' .J--9-l .~WI l"'t.5...:.. ';113 wl.blfo':1I ~ ~I ....i.lL.JI t 3 ;..Si.JI ~.J o~Lwc';I ul5......i)'I >.ij.3 ~ ~I tL~ ifay bJl.,;,,11 o)~J ~ji:i -4 4....i ·.< · -1\ 4....iilll :;, ... I\ ~WI;; \~\ ~WI · JS I\~~ .l ... -: :. ,J : -1\ ~\J ~ii -<~\ .. f . JAJ .. • ~ .J ) ,.J (.)-'l (.S", i"""' ~ ~ . f ~ltiilll . .. .. . .J . ,,,:,:-:q • ~ 1 .. ~ le-I ~WI~ .l:JI · ~WI~ 1- \.l, ~WI;; 1~1 .... -5 ~ (.)A ( )J,.,l Y .J ~ .. .J ~ ~ . ~ ,, . ) , I"' .JSJ ~I wl,,I ?.,,] ~W';I lS).:W\ ~\ o)~J ~!~JS~~ ~.J.l:.. ~ b.....:::iy :4-4WI .:,t hh; JI .:i\j J,kl.l.JI ~ ~ ~I ~I .;~ ~4 ( ~ ) ~.J~ ~ G.........:::iy ,;;J ,:i.JI I"'~)\~~~ ,~WI ..b:il~I Ll-A ~ Uwl ~ ~ ~LJ.I ~ r'~ u1) ,;;)~)'\ o~~ ~1 ~~ .i.......:::i) ~ ~I l.,Jl.,;,,11 o)~J ~j ~ u1 ~.J ifa j';l\ ~~.J y....i~ 0-;l ;.h '-f~) ~~\ '--:-Wt5..JI ~10-:! ;.b u-c, LWI .i...bl....i~ ~I tL~ ~1~~ (1) ~I l)-'l 5 ,4 ,3 ,2 wljs.ill ~ ~ (.)--Q~I wl,,l-.?.)1I ~ u1 ~.J LWI .i....:iii..i ~ .. Li.JI -~ :~ hh; JI J,kl.l.JI [-Ji.;. ~ ~I ~I .;~ ~4 ( [ ) wU'-¾:JI .. ~ ~ y.l.l.,JI ~ ~ji:tl ~I l.,Jl.,;,,11 o)~J ~! ~WI o)~J l}'l yl.l.,JI ().uJ >.l -1 1 .-:'. · .. 11 ... :.:-: '--' .11- I\ · ';J\ 1.. .... -:q ~L ~WI wl I :.:q wLA .L I\ . ~ ?.,-' .J ~ . .J-U"'-"-' (.)-oQ ) ~ ~ ~ • ) y,,a .J .J=-"-1 .J ~WI o)~)'I ~.J ~ )I) ~lyJ~ ,,I~ o)~)'I )fo. ~WI ~I l.,Jl.,;,,11 o)~J ~ -2 .....J.b.11 1- ~I -11 ~6. · . , .. :.:-:n;; :.: 11 i..::..i\...bl .. :.:IL ~~ . . ~ ~ '-F~ ) )""'-.I ~ • · ';JI .... 1- ~I ··I\ ~6. . 4.iiL.JI (w) ;; :.::q . 1 • .L · ·: I\ wl I ;II ~t.5. .... -3 . (.)-oQ ) ~ ~ ~ '-F . . J"-"-' '-F ~ (.)-oQ ~ ,, fe' t:Ul 5 - ~Jl.4 ~ L.J:! 0-:!:i~ j.3~ :I o.l..<l J~ ~ ji.JI y.l.b ~ , .. ,.,, 01 ~I l.,Jl.,;,,I\ ;;\ )~J.J ~WI o)~J ~ 1 .-:'. · .. 1 · ';JI .... · .-:q ~ .... . ~ ?.,-' .J (.)-oQ ) ~ ~ ya • f":l.l9.l http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHOS4880.htm 16/06/2007 Page 3 of 3 ~ 4..1.u.J\ LA · >".)\.:ij\ ;;~ J".)G... ,:....~ ·I\ wl1 .. L L wl.b.:....i ---.i.llbll · L:. · · .-:q ~ .. :....~ 4.JL::.. ~ ',? ... ..J:! (.)¾,l ~y . . . ~ . . . ;-=,,-;: ~ y.a • ~ ) -,r.J .¼L.JI ojiill ) ,J '\A~ I 6iJ.:i ~ LA ..J:! 0.!=i~ J".)G.. u'S....i )' I -.J:d.J lSj J ~) I ) ) ~ ~ u1 ~ ~ -.J u.J J..P.-:l.J .. ·I\ ~Y 4.AWI r-1..S.:.. ~ I ~ : l+il:l 6 - ~Jl.4 ;; I· 11 .\..lk. ... I .. . ... t :. 1 · I. w 4..1.u.JI wt.bl .. :.;11 obi l.....l.:lo..l . ) )y .. ~ .J-l ~ 3y..w '-f '-F ~ .. ... )-Wl y .... ~ll.JI J.;,.IJ lfa fo ~ UC.J -.J~1 ofo uc ~I ~ll.JI J.;,.IJ 0.!>6 lf1 u.:::iy:- US:! ':11 -1 ~I wbtl....::Jl.3 wLA..b...l.l O JjiJI ~tl....::JI :Ll.J 13 .. · •t...ii · 1L Jl....a..11 ·w1 - • 1.:. :-: • ·u · w ;; · -: I\ i..::..il.b .. :.~Li ..u:u11 -2 ~ -.J U.J-l • f" .J--U j"-J • -.J -.,r . ~ U.J-l ~ ~ • j~ ~ • .. .("1977 lfa ~~~~I J~1 ~1 US:! ':11..bA ~y fa 300 uc ~ ~1 ~~ Js:i ':11 -3 ·ts....i;I\ · t..t. •• 1 •• L .-.;~\ -:1\t....::iWl~Ll:i:i.....i';llw ·1~1\ ~;II . (j ' ~ ).J ->9:l.J ~ u- ..J:! ~ .. ' .J~ ',? ' · LA ·· 1 • .L .. ·1 -: I\ LWI ~~;II w · 1~1\ . ;II;;~\ '\.....iii\~. .. . :I -4 ~ ).J ->9:l.J ~ ~ ..J:! ~ .. ' .J~ -.r ' ~ r.'--l -.J..P.-:! ;;~L.JI l.J;j~\ . ·1 -:q .. ll:J ~;; .. I\ 1 .. IL-:-: -:q ..b . >.II t.ii.1 · ts....i;II . .J (.)¾,l Y-' l9 ',? ).J~ ~ ~ .J~ . .J (j ' 1 .' •. >.:. -:q wLA..b...11 1 tili..\j J\ .. • '- · wl....:::i..i .. tiL ---.i.!Lh.i • 1-21.ILJ.I · :I -5 . ~ ~ .J .. l.9:L>-"" UC .. .Y-l .. . . .. U -.J..P.-:! .J 7 - ~Jl.4 .~)\ ;;~~\ ~ o ;Jw 6iJ.:i ~ '½ ~.J ,)js.ll I~ \J•i, u'S....i)'I o)j.3 J#.3 ~ 6~¥1 .J-l.J.J 4..L.li.ll ~ I ~ • .1llJ. .. • <.:.>: http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RHOS4880.htm ..A 1400 u~-.J 10: 6!)~ -.J~ f" 1980 ~..J:! 22 : ~\ ,.JI 16/06/2007