Resolution No. 3 of 2005 concerning environmental requirements and conditions for places of work

Page I of 17 2005 W (3) ~ ) J\ J ~I u,SL-4 l ~ ~ J; J: ll -J:!:!uu.ll .J ,.::Ab I Ji..!i~ I uli: · ti · L:q ;;W\ WI ti ·- ·I\ ;; .::q tiW ~WI :; '.··I\ ' . .. ;-=,u .. .J ... .J .. ~ .J-.J-'-' .. ~ ~ ) ,.i..:i~~.J ~WI ~I u~ 1975 W (3) ~ ) u.J-ilsll ~ t~'/I ~ ,.i..:i~~.J 1976 w (23) ~ ) u.J-i~ f' J,UlyJ~ JJL...JI ~~1 tl.l::isll-) ~1 u.J-i1J ~.J (15) ~ ) u.J-i~ r- J,UlyJ~ J~I1977 w (13) ~ ) u.J-i~ r- J,UlyJ~ JJL...JI ~t+JI ~ u.J-i1J ~.J 1993W ' , ~.iilI wi& u~ 1994 w (10) ~ ) u.J-i~ f' J,UlyJI ~.J 1997 W (8) .. · ·t.iJ · ·1L J~I WI ·Llw 1996 W (21) .. · ·t.iJ · I\ 1-, ~ -.J UJ-l . f' J,UJ ~ • ... U . ~ -.J UJ-l . f' J,UJ ~ '-S"'-.J , ticll....:JI -.: '-1J..JI - .1..:. ~-: l..Swl · Ll.J 1999 W (28) .. . ·t.iJ · I\ 1 .. l,:,,-"" ~ .J "' , U . ~ -.J UJ-l . f' J,UJ ~ '-S"'-.J ,ti· L:q ;;W\ WI ti·- ·I\;; .::q tiW ~WI:;, ... I\ t..Swu 2002 W (50) .. · ·t.iJ · I\ 1-.. ;-=,u .. .J ... .J .. ~ .J-.J-'-' .. ~ "' , . ~ -.J UJ-l . f' J,UJ ~ '-S"'-.J ;;WI WI ti·- ·I\;; ::q tiW ~WI :;, ... q:; :-~ ~ ·Llw 2005 W (10) ,J · I\ 1-.. .J ... .J .. ~ .J-.J-'-' .. ~ )J,,.l • .. .. (j . ' ) f' J,UJ ~ (.S""-.J '4-:il....::i~ ") ~ µ1 , ~ µ1 ;;~\.J ~I.J ~~I 03fll ~W ~WI ~I ~-.J ~ 2002 W (45) ~-.J f' J,UlyJI ~.J ,1 .-:".)u~ ·Li.JI .1..:.~-:. 1977 W (13) ,J . ·t.iJ · ·11 tiiiii:i..1I ~".)\JI 1-~ .. .J '-.r . ~ '-.J UJ-l . f' J,UJ ~ .. .. '-S"'-.J C)SLA1 ) J~I ~w ~j".)\J\ wl.b~")\3 WLA~I ~.J ~~ u~ 1977 W (25) ~ ) ) ;l\ ~.J ,~I tiW ~ ·".)IJ\ ~I wl.b~")I :;\ I\ · I 1 · ti1J -'I J:il....i .1..:.~-:. 1978 W (3) ,J I :.:q 1-.. ) .. .. .J ~ (. ),-oQ )A ( )-Q .. y .J ~ ' ) ) y,-a (.S""-.J , ~I "'lti1 J~I , t.u.b wl.i....::il ~ ~w wl.i....::il J\...wc\ ·Ll · 1988 W (2) .. I :.:q 1-.. .J .Y" .. • .. .. .. .Y" (j '-F ~ ) ) y,-a (.S""-.J b.,..::iu 1977 W (13) .. · ·t.iJ · ·11 tiiiii:i..1I ~".)\JI Ji~ ·Llw 1996 W (1) .. I :.:q 1--.J , • ~ -.J UJ-l . f' J,UJ ~ .. .. .. U . ~ -.J -.J y,-a '-S"'-.J , ·WI -, 1..:. ~-: • ·1J '-.r. ~ UJ-l , ~3~1 ) ~1J..JI, ;,I,;~~ ~yJl.;i,ll wl.bl~)II ~~ ~I.J 1998 W (3) ~-.J ) ;l\ ~ .J , 0.JJ.J~I ~ ;;~\ J\yJI ) ~\ u~ 1999 W (1) ~-.J ) ;l\ ~.J oJLA ~ ~~I ~t+Jl.3 wl~I ~4,....::i )~~Jill u~ 1999 W (4) ~ ) ) ;l\ ~.J , 4-:i~ l}<l ~13 oJW\ o~ J:ii 3 ~ljj3 (.),'l ~"11 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 , ~4-Jl ($)y,JI Jy.JI ~;} u~ 1999 W (8) ~ ) ) ;ll ~.J , ;;\..Ju.JI ~IJ ~I ~~I~ u~ 2000 W (6) ~ ) ) ;ll ~.J , ~I u,::ily~~ ~L...::i~ ~y..JI J~ ($ ).Jjl ~I ~I u~ 2001 W (3) ~ ) ) ;ll ~.J , 4.J.k.JI w1 • - I\ -: · :-:q ~ .. ~ ~~ . .J ,~ ;.b.sjl oy.:Jl.3 ~I ~w ~WI o)J)'I r'lc >.l~ u,::iy:-~ ~~.J .. l.i.....i ...... l LA ,1.:. le' • .~ 4.lu.JI ·u1 lJ\.:i.ll wl WI wlJS.ll.i ~ I :.:q I~ t5..::..1 '.'. .. L-: ~ l9 .. ~ r' ~ ~ U:Lr ... -.r .. ) . .J . .. ) y,.a I"' ~ -.r : -2il~w~~I · ~~I ~Wu.JI . .. Ji .. 1~u.....::J 1-:--l\~LS.w~ l\wLAWIJ,i .. 1....i~11. ·-··-<-~,JS .. ~ .J .J ~ . '-S", .. ~ ~ ~ Y u~ .JA 1, lJ';II;; .-.:q J~Li 1 .:.t~-: 11.-:' .. -: 1, •..I.~ 1 w~I . 1 .:. -l\ ~LS. w~ I\;; . ~I .J .. y.a . ~ .J ~ .J +.. . .J . (:J'l .J ~ . (.S", ~ . w':l':113 wl~I ~~ ~Y ufa · ~Ji.ll ~Wu.JI . .. 1 ~ll....a..11 wt.Ju.JI · ~ ~w.....a..11 Jk.L 4.......::iWI 4..h&.i~I ~ I · L..i~11 · ·- · · .< · ~, JS .J .. j)C -.r .. . .J Y ~ ~ Y u~ .JA .. ~ I\ ~.l:,,. 1.:. ~ -:q Jk. ~I . -2il~ . ~ 1 . -:q 1 . · . .: -:q 1 - .l -;q 1 .....i..i5. .-:q Jk.L . J;!:"'-J ~ .. ~ lJ-'l j)C ~ .J >.!~ .J U:LF"-'-' .J C..~ .J ... y-, . http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm : ~Wu.JI ~.J,A t I\ ~ .. 1 ;;\..Ju.JI .\..lk. u:i ill · 1.5..JI .u--i .. r1).J .. r' ($ (j 24/02/2007 : Ja.ll ul.S.4 .i..:i\3J3 (~ J-i Ji;, ))3 Y~3 YJW3 YJY~) o p,. ) oyyJI ~ly.JI ~Ll ~I~ yt4.i ($~\ 01.5..JI . oJ\ ..JA 3 4-bl...i 33 (1) ~ -: 1 I\ ~ 4.lu.JI lw.ill ~11 .-:") -'~ lli L...:::i - ·- I\ j ·- ")I ;; l...:::i")I ;; I ·- tt.5. 1 WI ,J ~ -,r ... .. 3 .. ~ Y 3 ~ ~ 3 ~ 3 ~ , 3 J ~ v<l . )yll I~ ~lyJI : ~I ,.::A4-~I J3~ ) ~! t p,.)\ ~ ~µ1 ;;~\3 ~I ~w ~WI o)J)'\ ~ (Sy.-1 ~~ ~ ~1 tA~ t ..... -:q wl I :.:q · ·1 ::q · Ll ~ 1 .-:LJ , 1. -~I . .. '-S' ..JJJ ;.,r-' ) Y'-' 3 lJ¾-l .Y-J U -,r ~ .. ~ 3 ~ :~-.,.i~ -J-J'°JI ;;· ~I I l\~l.w~ ~:..'. .. q b . .:. ·-1\ ,.::.d--1\w~;;, I ~llwl...w")ll..i•'..q ~ ~ 3~ f' ~ ~3 ~ .. -~~ .. , ~ -,r . (~WI) ul...w~ ~I i..::.it....i)~\3 w"l':113 ~llll~I ~ Jl,b.l-., J ljill 6A u.if,ll (2) ~Jl.4 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 (3) ~Jl.4 1 · : Llw · 1 •.< · • 11 · : Llw 4..h.&.i1 J I... -:q ~..b...11 ~tl....::JI wl..Ju.JI ~ts. 1 I ::q \~ -.: · L · ~ .. u ~.J ~ .. .JY~ .. .J.. ~.JY'-' ~ .:Jllll ~I ~Wu.Ju ~I lu.i.JI .:ii.bl .. "~I . ..... ~ ( 4) ~Jl.4 ~ ,.JI ~llJI l}<l l..;-WlWA ~ ~ ) ;ll I~ r't.5...:..~ ~I ~ ~ ;tll ;;~~\ ~..b...11 ~llJI ufo u1 ~ ( 300) . w .:. I\ ... ::.q ;;, . .. 4-JL.<l ( 100) . .A..!JI I~ I·:.")~ 1.:. ~ ::q ~\ I"' UC .J . ~ .J l.9~ ·~ (..)A fa I"' UC . Uii:: ... ~ ... .Y'-' .. w . .:.q JWI.. · .. 4..'.iW~ .. y<--J.J ~ (..)A fa • I·:-'. "1 ~\ -.: LllJ\ · .A.l , I ::q \~ ts...:..L I I\ .A.l ~ -:q ~..b...11 c- I · ::.q · .<-: • 11........l.::,, UC Uil-l .. l,:,,-"" (..)A • ~ .J Y'-' I"' • ~ • ~ .. c... .J ,.,..... u ,.... U . . .. .J . w~I ~ l}<l .J~1 oyk. (rl0) ~ Jl. p,. ~I~~~") .uµ, ~I w~I 1-A~.l:...'.i ;tll ½"J).;;,11 wl.blfo"l~ rlJ:tl"ll obly C"' ~I · .. WI~ ..b .. :. LS. , ~I -.: '-llJI oL.:l...'.iu ~..b...11 ~tl....::JI wl..Ju.JI · ~WA 1 w1 · · I ..JA~.J-l ~ .. (.:,,-"" . . .. .J.. '-F .J ~.J (5) ~Jl.4 ~l..i..JI . ~..b...11 ~llJI ~ wl)~ (Y -ll;l 10) ;;~WI~~ ~ W lli.3 ;;l..su.J\ ~ J~I ~.w 4,..iWA ~I u1& ~.J ~~ ufo u1 ~ .) ;ll I~ l}<l (6) ~Jl.4 si, Ll:J I JI .J-4 w1 • - I\ i .:: • ;;~\ wli....::il - . n lli 1 • ,; :.Lw ~I I I\ ~ ~WA ;;l..su.J\ lli ~1 · .<-: • 1..b .. :. ~ U;l-=I (..)A ..,....... .J ~ ),J,,.l ... '-,; ~ ... • ~ • ..JA u..,.... (j ~ J;..~ "13 0.!~ ~.J~ ~1..JA l}<l ufo u1.J, ~ i..::..iJ:i) ~ ;.h;. '-f1 ~1..,.J1 .,~ '--;-l:WW "1 013 , ~1 ~\ ,.JI l}<l lj j,..1 ;; ;.h;. o~L.<l ~1 )(CFCS) u.J-:l.P.J.J)!.J .J)SJI w'-:&y o~L.<l 31 (.)-'l~"ll o~L.<l ~ ji ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 (7) ~Jl.4 ..::i~ .;~I ~! '-f:ay 03 I.JC ~1 31 i..::..ilj3✓.JI3 yjitll3 µI l}<l ~G..3 ~~ ~101& i..::..i~) ufo 01 ~ :. L · • .(-: • 1 ~ LS. ,~ :. 1 ~~ wut5....i.il ti1 w.1:...:i 1- .:,c\..di 1 .. ") .. ")I 1.1 .-: ·I\ . L~ ~ u..,... u . . .. .. .JJ fe 3 .. .. .. . ' .. ~ 3 l9 y 3 ~ y=> ~J) ~WI lf..J4-JI ~J w ,.....::i ~I.Yl ~I.J-:l' ;,Jl.;Yill ~ uc, ~I o'-¾JI w~ ~ 3 , ;,Jl.;y;II . ~I d~I ~ ~lji ) 0 ) )SJ W U! 3 .ijS ~~ 3 fliJ.' '½ c~ (.)--QG.. W ~ (8) ~Jl.4 ..::i~l.i:l .;~I ) l~ ~3 u.ifa (r2..J6O) uc,3 ,~1 01&-) ..J~14-'.i~ (r 3) uc- ;;\..Ju.Ji tt.s:i..JJ 09:! "11 ~ · ·G...JI LI1S..Jt.5. 1 • • ~I ·WI .U..J 3 . ~ -.r . ~3~ l}<l ~ '0.l~ ~ 3~ 3 ~~3 Jjc ;;..J~ i..::..iI~ .:al.Yl l}<l ~ ~ ~1 01& ~1 ufo 01 ~ lli3 ~~3 ~I u1& ) wlji.}JI ~J ~L...:::i)'~ ~WI o) y,Jl3 o.:a3✓.Jl3 c'-:i)t.5. ~I ~~I w3 ;.l::JI w'-:&y) (.)-'l~"ll oJLA ~~I 0~ ~ji ) J.;.~ "11 ~ ,~I w~I l}<l ;;~I wti....::il..,.Jl ~~~~I u~ o).:aj 1.A.:,.l:,.J ;tll .:al..,.JI l}<l (S j,..1 ;; ;.b..;. oJLA ~1) (CFCS) U.J-:lP..J.J!..J)SJI .~lw~I ~\..JI ;;:,WI )~ (.)--Q~I wk.Ll:i .J")I ~ 3..J l~J ")j ~I u1& ) LJ¾il »JI ,,Lt.ij J..P.-:l "13 &1)1~1 1 ·- 11 • I.S.4 , ~ "Lu . -:11 ~~ lu.i.JI uu.ll u--u ~~-<.r ..... ~ (10) ~Jl.4 ~I : ~ LA oblj-43 ~I u1& J.;.l.:a ~WA3 ~ts.~~ ~ji f.i. J-il.! .UC. y~ l}<l) ~I ~L...::i ~ ~ '~ ..blJilll ~3ly .:alyJI ut5..JI ~) ~~ fo (1/10) UC- ~~I w~ ~~ Js:i ") u1 J ti .. -:q w~ ~~ "~ .. ~ 1~1 tictl.....::JI ti .. -:IL ~\..u..i"ll l.wWI i..::..il..Ju.JI ~6. ~ · .. J&-'-' ~ .JJ ) ' .. ..J&-'-' . ',? ..J..P.-:!3 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 ~)h.JI ':11 ~ ~ lfa u....a..i.3 fo .l:,.1 ( r- I L.J5) uc- .l:..1)1 ~k..1.1 (JO• a> JI t,1 ).ll ~ US:! :I u1 -Y ~\ J:.L:.'; ).1.J ~) Cr- 4) uc- ~j:i tLs:iJ ($1 ~I I~ y~ ) J;.~ 1 -'. • 1 1- ,WI · , :. ;; 1.~1 oJ~ W lli I I\~ l.......lJ,,,l~ ~ ~ 4..l · .-:q wl.::...:i.! · .(-: · 1 u--i (j ~ ... (j~ ) ' .J ~ ... . ---.Y" ',? .. ~ u..,..... (j -(: ..b\...tlll ~31y ~ ~1J..II wt.:i).JI ~ ;;,,~ d~I o~ ~ ~y lfa u.ifo (~y lfa 20) JSJ o.l:..l.3 ~.JY uc- US:! :I C.Jl ;.JI ~ wt.5. J~ ~..; -J I I\ ·1& ~ (j ~ 4-'.i).JI J\ ,.JI ~ tA~3 ;;->;.-N\3 wljli.113 lliJ';\3 ~y'JI ~ ~':II ~1J)I J:iL..i3 ~WI ., lS p,.1 ~~ ~ ;.b ~1) ,,I~\ ..bi& ;;~1 r-1~~ -21.1~3 , tA.l!.JJ .JJ~ .ili:. ~~ o). .... .a..113 ;;~1 ~1) 4......at.;,, ~Y wl.l:...J-:l u...a.JA ;;~'JI ~ ufo 01 ~ ,~1 u# o)JJ ~ ~1, ; · 1 1- , WI · ' :. ;; \JI lAJ~ -:q k.JI ....... Uk.ii lwl.lA.l.5JI wt.:i -1 · I\ ~J~ 1 A,.;,, .... (j ~ ... (j~ ) ' -.r-' ».! ~ (3-ill .. • .. .. .. .J-'-"-' .J .. . f' .JS,l . ~\J )~:I ~ .J.JJ wl.l:.. )1 ~ ~ 3 ~~ ~ (ll)~Jl.4 '5 ,;1 ;:r,,.ll J~ ¥ I ~ ;;L::u.J\ ~ • .. I k..1.1 ~t.5...11 ~u.JI 4.J1j I\ II~ .. ti ·1j .uc w · · 1 1 I\ ~L...a , ~ f' ',? U::-'-" .. .J . .. y ~ JJ JJ • .J-l:! (..)-'l .J ~ . ~ . . .. ~ ~~ ~1 01& )½ch.SJ\~)\ o)y,JI 4, .JJ ufo 01 ~ ;;~1jl1 ~)y,JI i..::.ilJiyJJ ~~ (2) ~ )~I ) ~I.J ;;l::u.J\ (:JL;,.J J;,.\J ~ c~I J.3~ lli.3-21.l~.J ~I ofa.3 ~I ) J.3~\ . )yll I~ ~\ ;.JI (12) ~Jl.4 ~si-~¥1 i..::..,Jt.5, ,,I~ ~I ~~t.5...113 ~u.JI ;;,,\.......:::i'JI ½c.J-i ~, ; ti J-i1J.UC y~ ~) ~\ ~L...a ~ ~ ,, y.a..11 ~j.fo. ~ ~I ,, y.a..11 wl.::...:i.! .J )3lWl3 ~u.JI ~j.JJ ufa u1 ~ ½c\.l....o ) ~ ;;,,\.......:::ij ) ~ )~I ) oJ~\ wyjh.i.JI UC-~ 0,-\.......:::i';l lS~ US:! ;I u1 ~ .J ~I J:,L:.1 ~ ~ ~j.JJ . )yll I~ ~\ ;.JI (3 (13) ~Jl.4 si-~~I 4.J1 · ~ ;;l::u.J\ ~ • .. I k..1.1 ~t.5...11 ~u.JI 4.JWI II~ .. ti ·1j .uc w · · 1 1 I\ ~L...a 1- ~ .. (..)-'l '..F" U::-'-" .. .J . .. ~ JJ JJ • .J-l:! (..)-'l .J ~ . ~ . . .. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 (14) ~Jl.4 jl~~I 31 w';l';II ~ , .. ,.m u1 ,,L..:::i~ 31 wljlfal ~UC- )~ wl~) w';II f'l~J ~b ~ ~ ;;~ 3 wljlfa ;II Jl:s:i oJ'--4 ~I LfiLJ ~) UC- ~ 3~ ufo 3 wljlfa ;II 0~ 4......::iLA ~ 1~ ~ wl~I ~ .<--:l\ .. •'- ~1 ~L:iL ~ - I\ lJS.11 wl ·1 ·.-;~".)IJ J~I · .. · .l:JI i......l.::,,.. LS., 1....:::i - ·-1\ ',? ~ l.9J""" • l.. • • .. ~ 3 .. ) J"'"" (.)-.::I~ (.)-'l • • .. ,, ~ WI . ':.;; \JI 1 - .L -.;~\ .. -:q ·1 ·.-;~;11 J~ . ... (j~ ) ' ~ I.J" .JJ (.,r-' 3 ) J"'"" ) ~Wl~I 4-4~ ..::il.l::iljiJil (15) ~Jl.4 · Ut.:i.11 wl.bl .. :.:IL ;;I.Ju.JI ~ 1 I\ ~ I · lti1 ·.-:i. • 1 ti ·1-! u. w · · 1 1 I\ ~1......::i 1- i......l.::,,.. . .. ~ . ',? ~ 3 )A ,, f' ~ (.) .JJ • .J-l:! (.)-'l 3 ~ . ~ . . .. ~ LA ;;I.Ju.JI w~ ) wLAl~I ) 4..h.&.i1 ~ J.:..~ ~ w';II) wl~ ) J\.Yl ~1 f'l~I f'~ J tit.:i5. ~ ti · L:q ;;Li.:J\ WI tiW ~WI o \J';l\ 1 - .L . -.;~\ .. . . 3 . .. ;-=.,u .. 3 ... .. ) ' ~ I.J" .JJ ~J i.jJY3 ~ Jc.Lui u1 ~ lS j,..1 oJLA uj.:,..:i :I u~ ~µI J\ ,.Jj (Yl-i~I, •Ji• a,11 obly -Y . ~I ~I ~ 31 ~I u1& ~ i.jfe o ):i 31 -.J4-iil 31 Jl jk,.I JS~ o 3 .l:.. ~ . Lui WI . ' :. d..ill...JI ;; \JI .. bl ' . ~I wlill...JI . ticll....a..ll wlill...JI I ! -7'; .... U ... ... U~ -.J , ~ • Y3 lSY:. LP- .. ( ).l,.,,O.:I ~ ~~\~\ ;;I.Ju.JI 1·\J~\ •.<LA'-'\ ~ I I\ ·1& ~.·.ii.)\~ . u=,,. (.)--> J -,r3 ~ (.) ',? ~ f' -J I :.:q \. -1 ... I · I\ (5) .. ..: 1 1L ~I wLuh.:i.lL ill\ -o . ) y<J ~~ JA,J ~ )~. ... .. ... u1& ~ o):ill ~ lA )lji O J3 ),>,,,Q ~µ1 ;;y.:J\3 ~I ~w ~WI o)J)'l (Sy wl.blfol ~1 -3 1 -· ,; ~ ~ • -:I ~I WI · 1 I\ . ~ .. ... ~~ .. ... ~.J ~ (16) ~Jl.4 ~.l:o...113 ½cll....a..ll wt.Ju.JI~~ l}<l 4-J ~ l~J ~µ1 ;;y.:J\3 ~I ~w ~WI o)J)'\ ~ ~ wt.Ju.JI l}<l yl.b:i u1 f't.5...:,. ~I 0~ ~ wt.Ju.JI ~ J1J:il f'~ '½ ~I .ili:. l.wW\3 ) ;ll I~ f't.5...:,. ~ ~WI http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 1~ ~ 1 - .L . : I\ h.JI i..::.ilbl .. :.;1Li 1 ·.-:1;11 ~ w 1 --t.....:::i 1. -.;,~ .-:t oJ~ tb..:.. ~;; -'~I -,r~(..)-Q~-.>.!:! .J ~ .f'? ... ~ .J 1-J.:""Y ~ .)~ JA ~tl....::JI ;;Llu.Jj ~Li :.1 4.'.i~ J".)G.. lb.:J\ o~ ~ .. • 1 1- , .iJ ~I · · I\ .. ".)W\ I ::q .J .. • • ~ ~ M u ~ ..>-"-' ~ .J .J y,.a \J · ·I\ lb.:JI ~ · · .... · 1 , 1 ·:. tc-t ~Li .....J.b..11 · ti · -2il~ ~..b..11 ;;Llu.Jj ~Li .l:l.l ~ ~ .Y.-' ~ U .J ~ l.P-1 • • • ('.::U lJ-'l .J .. • • .J ~ . ~.)A JS JLAJ5.';I oJ~\ ;;~\.J , \Joi,l ~j~I J:. \yJl.3 tt.....:::i}II ~jil ~ts.II 1. ·I\ 1. ·1 .-: • ti · :.14.'.i~ JA LAIJLAJcl 11. ·I\ l&.JI lb.:JI ~ .,~:q WI · <>;; \JI 1- l.......l.::I.. ~, ~ ('.::U lJ-'l ~ .J ~, .J -.r ;-=-u ... U~ .J , ~ .... .J · 1 t ,~I ;;Llu.J\ -.: . :-:tu -2i1~ LAI~ · · J .l:l. . 1 . · t 1 . t ·~ .....J..b:i -11 . t , (j ~ .. ~ ~ . .J .. '-:r"".) .J • ~ .J .J ~ ~ ~ 'v-':: • (j '¼-' .J ~ ~~I lb.:Jl.i 1 JLAJc ;IL LAI \...b.;.\ · ti · .l:l.l :. JA ;;~\ lb.:JI iiii:i ~ ;;Llu.J\ o~ 1..ui • • .J • .J , ('.::U lJ-'l .J ~ .. -.r . . JI..P-~I \J0i, ~4-J .ili:. 3 ~jill J.:..ly 0'l ~Y JS \J0i, ~ ,,4.:i-i':II .ili:. ~1 u# o)JJ .J\...b.;.J ;;Llu.J1 ~ 3 lb.:JI I I · ~ tc-~ J~\ · t.:i..11 · l.<l ( :. ~) 15 JA -2il~ .i..Ls.L \J .. q . u=,,,. y lJ-'l y ~ .. ('.::U lJ-'l .J:! ~ .J • ~ .Y.-' (17) ~Jl.4 (. )-.::I~\ J\.., JI l9\...b.i ~.l:,..J.J ~ :i, al> JI ~I~ ~ ;.hall ;;y.:J\3 ~I ~w ~WI o)J)'\ ufo \ ::q \~ · 1 •• L . .)y,.a '-F ~ (18) ~Jl.4 i..::.i~;w~ ~~, ~1 u~ 1996 W (21) ~.J uJ-i~ r--J-UlyJI 0'l (26) oJWI r-~1 ;;k.\y ~ . 4-A~ ~ ~WI 4..h&.i~I yb.....o1 0'l ) ;ll I~ r-~1 w..l~ 0'l JS~ (29) oJW\ ~ ~ (. )-.::I ~I (19) ~Jl.4 0'l ~14.'.i~ ~ '½ ~ 3 , ~)\ ;;~~1 ~ A 3 , ) ;111~ \J0i, ~1 u# o)JJ rk. .>.!~ ~ ~ .':I\ ~l.4..=rJ 4.AWI ;j ~·• 11 ' .JJ-- .. -"""#" ~ ) ~I ~~I.J ~ iJ:ll.J ~I ~ iJH JI J.4..=r. 6-: ~ I~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm :.. . ti . o....,....w ('.::U Al426 r-~ 17: 6!.J~ .J~ r-2005 .J:!1.J-:1! 26 : ~\ ,.JI 24/02/2007 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 (1)~-J~ JA,JI uli.4 uLli ~ ~I-., ~~l-.>.:1uu.ll : ~LA~ ~ 3 , fayjtll o) p,. w4,. JJ: (1 (DB" Dry Bulb") ~~I fayjtll o) p,. 4 JJ (1 .J.1:JI ~ (.)-'lu:i ~I ~\~I o) p,. 4 JJ (NWB" Natural Wet Bulb") ~I fayjtll o) p,. 4 JJ (2 .iJ..P- l}<l ~1~1-2l~3 ~w~ ~ ~ ~ ~ ~J~.J fayjtll ~ ~I ;;~\js.ll .~WIµ :l::,,J1i oJjii.J\ o) p,JI )~ ~~\ fayjtl\ o) p,. 4 JJ uc- Js:i ~I.J ,03lc (j.JJ (GT" Globe Temperature") ~h..t.ll 4 )j\ (3 ~ I .. ... 15 LAI . u WI . A.c. 1j ;; .( •.( ~ ~J .. .. .::q 1 • L . . -:q A ::,. j\ .. ~ y= (.)-'l (..)A ) f fY -,r ~.J >-JA..J-'l J,.J.J ~ -.r-' . ) ~1 o) p,JI )~ ~~1 fayJtll o) p,. 4 JJ ~ ~Ji3 , ~"1 jj;, J~I utA~ (:)~I l}<l ;;fl~ ~I F~1 l}<l t~'I~ (WBGT" Wet Bulb Globe Temperature") ~h..t.11 ~)\ o) p,JI 4 JJ (4 o) p,. 4 JJ ~j 1j~ ,~h..t.ll 4 )j\ ~~ t~ ;;I.Ju.JI J.;,.\J (.)-'lu:i.J 'lf) p,JI ~pl l~b(4 4 JJ ~J 1j~ ~~I fayjtll o) p,. 4 JJ t~ ;;I.Ju.JI (:JG.. (.)-'lu:i.J .~\ fayjtll : u:AP':11 u.i:iH.~.J.l ra 3 '2l..l~ 3 ,~ h..t.11 4 )j I .J J4.J I fay jtl I ;; ) p,. NWB 7.0 + GT 3.0 = WBGT: J.1:JI ~/;;I.Ju.JI J.;,.IJ NWB 7 .0 + GT 2.0 + DB 1.0 = WBGT : ~I~/ ;;I.Ju.JI (:JG.. · Ut:i.ll wu .-: · I\ 1- 1 -'. :. 1 I\ j · - I .. (w . .. .. ...,........... ~ ~.J (.)--.J ~, lS~ . . !:i.J~ lSJJ:! ($ill ~I :J~)'I ~ ~ (1 o.l:.-13 ti )~ lSJJ:! ($ill ~I: J~)'I kfa ~ (2 0.PIJ~ lSJJ:! ($ill ~I :~ ~ (3 .~\ ~ lSJJ:! ($ill ~I :J~)'I )Le~ (4 :dBA (1) ~j\ ((: .bi.....:::i ;;~ ~ (10) (.),'ll....i~I ~:ulc) ~ u.ifo uc- o)-:IC· ~ 3 ,~L...:::iy.:JI ;;~ (.),'l~ o.l:.-3 (Jl.5.....w .C · 20 \....w ) ~ • 1 ~J')\ . ~~ •.C · w I::\ .bi.....:::i o~ I\ \.....:::i - . I\ . . .JJ-":/""' lS .J .. .J U .. U ~ ~ u::i '-S', ~ ~ : ~l~~I si-~~I ( J http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 o.l:...13 ¥1-:i uc, Js:i ") wlfa ~ 03 Jill ~J lAI~ ~ ~y ;tll :i.l.,.,J\ ,,L..:::i~I :~~I 9-~~I (o o.l:...13 ¥1-:i l}'l ~1 wlfa ~ 03 Jill ~J lAI~ ~ ~y ;tll :i.l.,.,J\ ,,L..:::i~I http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 j~)'I Jb 0 f' 25,5 0 f' 26,5 0 f' 28,5 0 f' 30,5 (2) ~J~ ~~I ~ 4-: C~I '+UL.JJI ~)I ~Jl ~I J-.9~ 6~ JA,JI ~Ji!-J JA,JI ~ J-.,4.JI ~I (.>::: ~ 0 f' 27 0 f' 28 or29,5 0 f' 31,5 j~ )11 k fa J~';II .... ., ~ ~1w..i/r~J~I ;;~ 0 f' 28 0 f' 30 ~ 0 f' 29 0 f' 30,5 ~I ) %25 .J ~ %75 0 f' 30,5 0 f' 31,5 ~I ) %50 .J~ %50 0 f' 31,5 0 f' 32,5 ~ %25 .J ~I ) %75 :~t.:i..11 0.i:1H.~.J1 ~ 3 (WBGT) ~ .J NWB 7.0 + GT3.0 = WBGT J,1:JI ~/;;I.Ju.JI J.;,.IJ NWB 7 .0 + GT 2.0 + DB 1.0 = WBGT ~I~/ ;;I.Ju.JI(:)...;. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 (3) ~ )~ bl.Jilli t-.,.l ~ ~si-~¥1 ~~ ~J.ll .l.JJ.:r..ll ;p~'fl ;J,,J .b~I ~I ·~~~WI;; L......:::i';II J1i :I · 1 ~ (j - ~ ' (j . . .. ~.b...1I (Yi-.)JJI ~3 w4"lfll ( 1) ~ ;;~L......:::i ;II ;;~ J,......::i:i u1 ~ ~ 400 u-c ' :~3 ½ctl....::i..1I3 u,&l800~J~l~y wl) . .b)ll3 wl)~l ~-1 w 3:!Y I Ji~ -2 wy)~l~-3 w\)~I~3;;~-4 wl)~I wlJfa. ~ -5 wl)~I l"'Jlc ~ -6 wl)~I ~3 ~ -7 wl)~I ~~~ ~ -8 w~l3 w4-~I ~ -9 ~~I~ . -10 r' ~ I"'~~ I Ji )3 -11 u-c- ~I u1& ~ ~WI ;;~L.....:::i)'I Js:i ':11 ~ o)~I (Y )3 (Y) ~ ;;~L......:::i':1I ;;.Lo& J. ....::i:i u1 ~ ~ 400 ' u,&l 500 ~J ~I ~y u-c- ~I u~ ~ ~WI ;;~L.....:::i)'I Js:i ':11 ~ ~.b...1I ~~I :. )1 · ( ) .. 3 ( )JJ ) ~ (: u-&l 800 l"'l:J3 oJl.l::o. -1 w4JI ~I -2 li.i yS.j':1I;; · ~I~ -3 .. 3 '~ .. u-c- ~I u~ ~ ~WI ;;~L.....:::i)'I Js:i ':11 ~ '--;-lAlill ~ (Yi-.)3 ( J) ~ ;;~ l.......:::i ;I I ;;.Lo& J. ....::i:i u1 ~ ~ 3 00 ' u,&l 2400 ~J ~I ~y u-c- ~I u~ ~ ~WI ;;~L.....:::i)'I Js:i ':11 ~ l"'~I ~l~J (-Al) u-&l 600 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 (4) ~ ) ~ ~I ~yull 6,4j -J si-W:i~I o~ 6::: 4-i~I ~ 4-: C~I J J.i:JI 6~ :o~I si-W:i~ ~yull -l ~WL ',y&/ • • • (,,,)tO (..,)-4..) dBA (V ~J p~~/ ;J,,J 8 85 4 88 2 91 1 94 2 1 97 4 1 100 8 :~t.:i..11 u~u~ ~y.:tl1 0'lJ ~ 8 = j 3/(85-LJ-'1)2 4.c l..JL ~ - · -II • . - -: I\ · · 1 • • ~ ( ·) ~ . . ~ ~ (. ),-Q~ (..)A )~ .. ) .. . ~j~ ~T JS 0'l o JJL...::J\ ~~~\ ;;~ ~ ~ ((. ),-Q) ~.J (',r4~1 ~I ojl.! J~ .:iu ),.ll J~) ~ u! J!l ~ J ~1~¥1 si,W:i~ ~yull -~ · . lllll J J.:r..ll llJ::i W:i • · ~ 11 o~ ~ •',r .J • • 9' ~ • f...J::,ll/~li...,ib.11 J~ dBA (V ~J p~~/ ;J,,J 100 140 300 135 1000 130 3000 125 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 10000 120 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 (5)~J~ ~~..::i~ .. · JI ~I ~ 1 I\ ~ I · tii1 1 1 .:: lJt.:i.ll wLuh.:i.!Li ill\ 1 I\ l........l..::ol....::i 1- l........l.::,, . ~ . ~ 3 yq, 3 U;l-= .. .. • .. ~ • ~ .... w I~\ .l::ii:J 0.!J\.l....::i 3 J,al~ 3 w.!) u a J, a>, 3 w I~ 13 w ':l'-1~ ~ I y f'jc 3 ~\ u1& , . 'J' y (1 . 1-A ~ 3 ~3¥ I ~I d · - I\ wt.bl .. :.1 k.J lli ~".)WI w~ 11~ .. ('--' . .. ~ ~3...».! 3 . ~ JJ • ) ~.J ~I .>.!J3 )fa. .. 4,. W ~~ ¥1 J3~ ~ 3 '--:-':L~ t!Y' ~ ~ 3~\ w~b~ J3~ ~,iJ ((: 1.. . .. .b :. 1. 1~:- (.}Jlui lJ ~14..ilb.ll w~b;}I .. ~ wl.i .. ·Llw 1976 w ( 7 . ~ f' ~ (.)-'l 3Y-'l 3 ~ 33 .. 3 ... ' (.j3 .. ~ (j . )k ~\ o~ i..::..wts. ,,I~ ~I )k ~\ ~ ¥1)1 :\J, a> .~,II (.)-U-;l~\3 ;;~~I~ .J-ll ~~I .J~ ;JI ( J ( ),U-;l~\ o~ ~.fJ3 ~ u.::ip\ 4.JJ3 tJ-i ~ '·-:-l.uJL~ ~ ~ll:~3 '~ JJ~) 9'4) 9Y~ 1 I\ 1J:i11 . l~Li \ ·.-:l;J\ 1 I\ ~ ~ J~;; · ~I -~,, ~ .f',Y-J 3~ ... . ~ 3 ,,li:i1 J,aWI ~33 ~ J-i3 ~\ ~ ~ ~ ~\ Jk .. Nl3 ~\ ~ ~ ~llJ\ ~\fl\ ~.fJ (o .J:i #I lYl#I ~ ~I ut.5. l~J :i......::it.;,. ~I 0~ • ti'J I\ 1'Lu, WI ~I 1- UI >l:i ~ ,!';~. A t..1.;,L I I\ .i..:iJ \ • 1.:: I WI tl::il::,.I ( lJ-'l .. y (..)-l 33 ... 3 ~ ....J¾l lS 3 ---e-" .) . ~ 3 .)A U;l-= (..)A , 3 . .) t..b.;,, ~I ~ ~ ylfi1 ~,iJ ~LAS, ~J J~I Jy.-::,3 ~ 05,LJ ~ yytll ~L...::JI ,,WI ~,iJ ~ (j j . -. ':l, I ~-.... • ojc~;; .~1J . ~ 1 . : . w . :..q •.< . . -:q WI w\J lii:i.....,l.i w . :..q •.<LA1 ~ J • .J.r (.)-'l ~ ~ • ~ ~ ~ ,, Y.--" ,, . . ~ (..)--> . J~I ~ Jjii.J\ e:1.Jl3 ,,WI uc, ~~ e:1.JI u,al.)1 ~,iJ ~ ($)y.JI :i..h&.i~ I t.., ~ .ili:. w..J:J:i JI · ·: · - I\ J.,uii.l :i......::it.;,. J,u,L.iA LA i..::.iLlLl oJ · J+..ii.ll · .<LA1 11~ .. ( .J .. y, 3 ~ 3 ,, Y. 3Y .. (..)--> ~ JJ C ~~f'jhu,:i~I ~ ~ :\J, a> .~,II ~'J)I J~ ~ 3 ~~ ~ ~~ ~\ ,,\J~ ~I J.)::JI ~ ~WI '--:-':U.ii (.b I ·- I\ · . -:q 1- . llitiJ\ tw5. 1- ~~ .ii :; .: · I\ ~I t..b.;,, ~I .($.)~U-0~~, .... ~ ~.)3~3 ..... .) . ~I 05,LA~I ~ U¾'-.ii..ll ~ 3 , ~I u1& J;.\J f'k..b..11 J}.ri) U¾'-.ii..ll f'jc (($ ~llJI wl .. .:.-:q · · · :.q · ~I w~ i..::.i.::...:i 1 I\ ·1& 1· \J 1 I\(~ . .. ~ 3 ~ (.)-'l .. 3 3 ~ (j u::,.. ~ , f'~~I ~ ~~, ;,Jl.;;,11 ~ ul) f'l~J ~ 3 f'~I ~l~J f'~.b\..&.i ($1 ~ 3\y .ili:. (J ~ ~ w~I u.iµ JY.--" ufa ~.fJ3" 9J).;;,II ~ ~ wl~\3 )i..JI ,,WI f'l~\3 ~ ;; :.L.l.A • ·.:. -:q ~ . ~3 y..,i • l.l:!...r""-'-' .. ) ~)~\) 9~1 319y~I )k~ ~y..JI J~ ~.J3Jll ~I wl....::i~I ~..; Cr http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RCPMW0305.htm 24/02/2007