Resolution No. 3 of 2001 amending Resolution No. 10 of 1999 on environmental standards (air and water)

Page I of 18 2001 W (3) ~ ) J\ J 1999 W (10) ~ .; .;lji.U ~l ;.JI J-.,1~1 ~ J:i~ (si-WI-., si-1..,H-ll) ~JiJ:ll ~lL.ll uli: 2001 W (2) ~ .; .;!Jill: J.11L.4.ll ·WI . ' :. wuilll .. ' .. >J ~ .l!I . . ... (j~ .J .. . (j~ .J jf).J W (8) ~ · •t.ii · · 1L J~I WI · Llw 1996 W (21) ~ · •t.ii · I\ 1- ~ ':)lb ;II .AJ ,-.J UJJ . f" y.,l~. ... U • ,-.J U.J-l • f" y.,l~ ~ c... , • ,1997 ll.J (2) .. I :.:IL.i J.a.JI " LJ\ I - -1\" 4....u.u.11 t..:iJI · Llw 1999 ll.J (10) .. I :.:q 1-~ ) ) y,,a • ~ .J ~ ~ .. ... ~ (j • ~ ) ) y,,a ~ .J ,2001 ,~I u# f"b >.!~ u.:::iy ~ ~~.J :~\'I .; J ~-.,"JI ~JWI 4....u.u.11 t..:iJI · ~ 1999 ll.J (1 0) ,.J I. · I\ I · -.:n •• ,-~~\ · I\ 4 ,3 ,,~ ···1 .l..::...!L J~ .. ... ~ (j • ,-.J '-,;J )y ) ;--,u-, u::-~ -,r-J U::-' .J . . . .. .) ;111~ ~lyJI 4 ,3 ~-.J ~.J~l 2001 W (2) ~-.J ) ;l~ J~I (~Wl.3 ~\~I) ~ iJ:ll ~-J ..::iL:i.11:JI 6~ ~-.,J.ll .J-l.J-J ~,.YL,ll ~~ JI~ l.ullll ~JWI .. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm A 1422 (J~ ) 9 ~..-Jll: J.1..1::1 f" 2001 ~-.,.l 24 J!l ,.JI 04/03/2007 Page 2 of 18 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 3 of 18 (3) J-.,~ ~I JJ~I 6,A si-1~1 ~l .!JUL:U~I ~llA LL.ll ~ .. ~J.:r. .,ll ..::il:l..,WI )~ U\...b.1I u~ ;Lll wl..L..:.. )l 50 w\3~ 50 ~ ~bl\ U\...b.1I u.., 5-:i ;i.JI wl~ )l 100 3 rll~ (3) (PM)~WI w~I wl3~ 50 LJ-A Jj1 ~ 4-.k.\j\ J~)~ ~ ;JI wb.~)l ~Lt~3) (~jll J~)I Jlji.:..J-:: (4) i..jJLi;, J~3 -600 u~ JSJ ~-►- ~ . ~I ~ fa. - ~ 3 ) .. .. .. . J~)I ~jJ~3-500 3 rll~ i..::..wfiI~1 ·t.'.i ..... ~ i..jJLi;, J~3 -100 3 rll~ ~ 3 ~ I ~t.5.1 ~j J~3 - 150 3 rll~ ~3~\~t.5.1 100 3 rll~ u~flI~1J) 150 3 rll~ . ~ I .lliJ fa. ~3J .. ..... 50 3 rll~ ~Wlw~I w1 100 3 rll~ u~flI~1J) %100 - 95 t4-fa;ll % ;; )4,bll ~~I w'-:& yJI 150 3 rll~ i..::..wfiI~1 ·t.'.i ..... ~ W:!fil (.)-Q~ 500 3 rll~ ) lS~ ~I Jl ji; i..::..wfiI~1 ·t.'.i ..... ~ 500 u~ JSJ ~-► u~flI~1J) ~)~ ) (FCC :. k..i.i';I\ t . ':11 ) 30 w . ' ~ ~ >.l ~ 3 rll~ ~Wlw~I (r~J1 obi~ 3 ~ 1 3 rl l~ . ~\j,J ~ ~3J .... J JI :. W';I \ t · ':11 ) 2 w . ' ~ ~ >.l ~ 3 rll~ wl~ ))s.1I (r~J1 obi~ 1 )25 ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 4 of 18 LL.ll ~ .. ~J.:r. .,ll ..::il:l..,WI )~ u--- u--..b I ~ i..::..wfi1~1 ·t.'.i 32 ..... ~ r~ l:11 3 rll~ ;; )41:JI ~~I w'-:& yJI http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 5 of 18 20 30 3 rll~ ~Wlw~I 500 3 rll~ i..::..wfi1~1 ·t.'.i ..... ~ wl~ wl~ )l u. 400 3 rll~ ~ 3~1 ~t.5.1 0 )05 u--- u--..b I ~ wl~ ))s.ll ~yJ\9~ r~)~\ 20 3 rll~ ;; )41:JI ~~I w'-:& yJI 10 3 rll~ )~.;JI w'-:&y 50 3 rl l~ ~Wlw~I 5 3 rll~ .i..:i'-:& y 3 (.)-'ll::.J..I I 3 rl l~ ~' U:!~ 2 r-3fll .. .. 5 3 rll~ (.)-QL.....::i)\ )6 \ a) u~L......, 50 3 rll~ . ~\j,j fa (.)-'ll...::.J..I I , d.J jl I ~ .J ) .. ..J 10 3 rll~ wl~ ))s.ll 30 3 rll~ ))SJ\ 1 3 rll~ f' ~j-5..I\ 500 3 rll~ i..::..wfi1~1 ·t.'.i ..... ~ 750 3 rll~ ~ 3~1 ~t.5.1 Sintering 1 500 3 rll~ i..::..wfi1~1 ·t.'.i ..... ~ 250 3 ~ 3~1 ~t.5.1 Pelle rll~ 5 3 rll~ wl~ ))s.ll 50 3 rll~ ~Wlw~I 1 3 rll~ (.)-Ql.....::i )\ 01 )~1~~, 2 3 rll~ r-.Jfll 1 3 rll~ JS,µjl .. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 6 of 18 LL.ll ~ .. ~J.:r. .,ll ..::il:l..,WI JJ.i..i:: 10 3 rll~ ~Wlw~I ~~19~ % 99 t4-fa! % ;; )41:JI ~~I w'-:& yJI 30 3 rll~ ~Wlw~I i.: 50 3 rll~ Lw ~I .. .JA 400 3 rll~ i..::..wfiI~1 ·t.'.i 'w\J, ..... ~ ~ 50 3 rll~ ~Wlw~I -)~3 l.r 600 3 rll~ ~3~\ ~t.5.1 (wL:!3'4Ll¥\ ~ll...::i) 15 3 rll~ Lw ~I .. .J-"' (l.w ~I . ..) 30 .. .JA ~ 5 3 rll~ y:-J\ · j¥I '-f U:! . 100 3 rll~ u3us.lI ~1 J) 10 3 rll~ . ~\j,j fa ~ 3 ) .. ..J 5 3 rll~ (Vinyl Chloride) ~ )fa~ i.: 5 3 rll~ u~)'I -l-:Ufa ;Lfi - 1 , 2 1,2- (Dichloroethane) 500 3 rl l~ i..::..wfiI~1 ·t.'.i ..... ~ 300 3 rll~ ~3~\ ~t.5.1 20 3 rl l~ ~Wlw~I 20 3 rll~ ;; )41:JI ~~I w'-:& yJI :. W';I\ t . ':11 ) 20 w . ' ~ ~ >.l ~ 3 rll~ ;; )41:JI ~~I w'-:& yJI .... I\ • L 9 J9)) ' ~ (~I l)-<l u.b I~ 1 ~ wl+.i 50 3 rl l~ ~Wlw~I 500 3 rll~ i..::..wfiI~1 ·t.'.i ..... ~ wJ~ ~ 3 , ~~I~~ JI~)'\ w\~3 ~ ~ ~ Nox ,S02 J wt.:ik.+i)ll lJ-'l:!:!~ (1) .. I .. ;II · · 1 w~ ~ ~I J~\ · NO so J wt.:ik...w';II ~ · l'-.,,.i.::,,. j)C lS y:. .. '-f ) (..)A X ' 2 . ' lJ-'l:!:! u13 Jt5......i~# 101 )3 .hi......:::i3 u-.s.lS. 273 o)~ ~ )J .li.c, u4,. Jl~':1I i..::..iljw:. ufo 01 ~ (2) .( }SJI ~I/~~\~) %15 ~J ~.AA ~3~\ lS~ ~ ufo http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 7 of 18 3 .. /-- L 50 "' · ~I wt.iu.b:i.1.1 (PM) ~WI w~I ~ (3) . )-l,A ~ -.r- /.SY:. ... .. . ~ Uljj f'l..1:J r-1~1 ~~Io~ l)-<l ~1 jWI ) H 2 S ~ 3 )~\ ~fa. lS..ib- 4...w ..::..w~ l~J (4) .~Io~ ~j ~~)' S02 W:!fil ¥1 ~t.:i . j,..T i.jJ.1;. J~3 f'~3 J~ fi ~I jWI f'~ "1 ;tll wl.l:..)l (5) http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 8 of 18 TABLE (3) Air Emission Standards from Various Sources Industry Source Pollutant Unit Particulate matters mg/M3 (PM)C3> Combustion Fuel combustion units, Processes(1) Commercial, furnaces, lndustrial.(1 •2) H2S content in fuel) PPM SO2 mg/m3 Nox mg/m3 Nox mg/m3 co mg/m3 H2S mg/m3 PM mg/m3 General mg/m3 co voe % Recover) Petroleum SO2 Mg/m3 Refining Sulfur Recovery Units Other combustion units SO2 Mg/m3 (5) Fluid Catalytic Cracking co PPm unit (FCCU) Aluminum Reduction Cells PM Mg/m 3 Smelting HF Mg/m 3 Total Fluorides Mg/m 3 SO2 Kg/ ton Al voe Mg/m3 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 9 of 18 Industry Source Pollutant Unit All other processes PM Mg/m 3 consisting of positive SO2 Mg/m 3 electrodes (anodes). NOx Mg/m 3 Total Fluorides Kg/ ton All voe Mg/m3 Non -ferrous Extraction or recovery, Phosphorus Mg/m3 metal industry miming, refining, melting compounds as p and smelting of metals, smelting of PM Mg/m 3 processes pb, Zn, Cu and other mg/m3 metals. Cu and its compounds Cr mg/m 3 Pb mg/m 3 HCI mg/m 3 Total fluorides mg/m 3 C1 2 mg/m 3 Cd mg/m 3 lorn Industry Sintering So 2 mg/m3 Nox mg/m 3 Pelletizing So2 mg/m 3 NOx mg/m 3 All processes, including Total Fluorides mg/m 3 furnaces mg/m3 PM Pb mg/m 3 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 10 of 18 Cr mg/m 3 Ni mg/m 3 Electric are furnaces PM mg/m 3 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 11 of 18 Industry Source Pollutant Unit Fertilizer All processes voe % Recove~ Industry PM mg/m 3 Ammonia mg/m 3 Cement Industry Kilns,Clinker Cooler, S02 mg/m 3 Milling and Grinding, All other processes PM mg/m 3 Nox mg/m 3 Petrochemical General (Including the Ammonia mg/m 3 and Ammonia manufacture of Industry Ammonia) Benzene mg/m 3 co mg/m3 HCI mg/m 3 Vinyl Chloride mg/m 3 1,2 - Dichloroethane mg/m3 S02 mg/m3 Nox mg/m3 PM mg/m3 voe mg/m3 Textile Industry Finishing, drying, voe mg/m3 solvent use, Calcination of Furnaces PM mg/m3 petroleum coke S02 mg/m3 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 12 of 18 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 13 of 18 (1) The emission standards of S02 and NOx shall be applied to all combustion units in all industries. Emission standards of S02 and NOx for sources other than combustion are also specified. (2) Combustion gases shall be dry, under temperature of 273K, pressure 101.3 kPa and the oxygen content is adjusted to 15% V 02N total. (3) The standard for particulate matters (PM) for other applications is 50 mg/m3 (4) If the fuel content of H2S is more than this value, then there is a requirement to use an equivalent S02 removal system to bring it to this value. (5) For units utilizing fuel other than natural gas. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 ~~I J.:r..ll 35 75 50 350 10 15 OJ 1 1 3 2 OJ1 10 1 1 2 Page 14 of 18 (4) ~J J-.,~ ~~I 6,A U,J~\ .,~ ~WI ~ll.JI ~I ~t.+,l ~ 4.illll i,~I ~ ~llll J-.,~I ~ ~ ,.JI ~ll.JI ~ ~ ~ u.JI .,~1 ~l U,J~\ ~-., * '5~1 ~jl.JI ~J.:r. .,ll (.)"QI.J,iJI li.i~~I ...... ...J= .. - l ~~ ") ~Lb.II J\.., JI -1 9-6 (pH) ~3J~\ ~Jill - 2 20 jil/ rl~ :; ,1. all J\~I t~ - 3 ~WI lJ:i...i.J I o 4-Jl (6 T) ~fa 4JJ o)~l 4JJ - 4 25 N.T.U o)~I 4JJ -5 ~1~~1-~ 25 jil/ rl~ '~~\ 1 ,, .... ")\ - 1 ~ ....... (: .. ' ~~ 150 jil/ rl~ ~~ ~~I (:'-:ib-)11 -2 50 jil/ rl~ ($~\ 03-rfiJI t~ -3 5 jil/ rl~ l.:iJ~ ~I · ~I - 4 .. . - ~3 .. J \.ili;. 8 jil/ rl~ I'" ~\3 w .J:!YI - 5 OJ 1 jil/ rl~ :; )3-,~I J\3 JI - 6 ~ #I .... 3J OJ 5 jil/ rl~ w")~I -7 ~l ;j;,~~I -[ 1 jil/ rl~ Lw ~I .. .J-A - 1 OJ 5 jil/ rl~ ~I· )SJ\ -2 U:U OJ05 jil/ rl~ (CN ) }SJI ~4--JI - 3 jil/ rl~ (N02 /N) W:!PI - 4 jil/ rl~ (N03 /N) wl jilll - 5 OJ5 jil/ rl~ (Sulphide) ~Ub.11 - 6 1 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 15 of 18 jil/ rl~ (P) )Sjl wt.iuJ ~I - 7 OJ 5 OJ 1 jil/ rl~ ~Jy\ - 8 OJ05 OJ 01 jil/ rl~ I'" ~Jts.l\ - 9 1 OJ 1 jil/ rl~ }SJI I'" 3fll -10 OJ5 OJ2 jil/ rl~ (.)-'l6J..II -11 1 OJ2 jil/ rl~ (.)-QL.....::i)I -12 OJ005 0J001 jil/ rl~ ~yl-13 OJ5 OJ2 jil/ rl~ JS,µjl -14 .. 25 15 jil/ rl~ r~ l:11 -15 10 5 jil/ rl~ ~.l::...11 -16 .. 5 2 jil/ rl~ ~J-~...ll -17 ~-.,j~I - J 10000 1000 ,...:iS~I J~\ MPN) )SJ I I'" J3¥ fi.l 1 ~ 1 00/ (~Lw.:..I http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 TABLE (4) STANDARDS OF INDUSTRIAL EFFLUENT The standards apply to effluents at the source and before releasing to receiving water MONTHLY PROPERTY UNIT AVERAGE* A- PHYSIOCHEMICAL I) Floating Particles Nill 2) pH 6-9 3) Total Suspended Solids mg/I 20 4) Temperature r oc ( OT) D 3 for receiving water 5) Turbidity N.T.U 25 B- BIOCHEMICAL 1) Biochemical Oxygen mg/I 25 Demand 2) Chemical Oxygen Demand mg/I 150 3) Total organic carbon mg/I 50 4) Total Kjeldahl Nitrogen mg/I 5 5) Oil & Grease mg/I 8 6) Fluorecent petroleum mg/I 0.1 matters 7) Phinols mg/I 0.5 C-CHEMICAL 1) Ammonical Nitrogen as N mg/I 1 2) Residual chlorine mg/I 0.5 3) Total Cyanide (CN) mg/I 0.05 4) Nitrite (N02'N) mg/I 5) Nitrate (N03'N) mg/I 6) Sulfide mg/I 0.5 7) Total phosphate (P) mg/I 1 8) Arsenic mg/I 0.1 9) Cadmium mg/I 0.01 10) Chromium total mg/I 0.1 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm Page 16 of 18 MAXIMUM VALUE 35 75 50 350 10 15 0.1 1 3 2 0.1 10 1 1 2 0.5 0.05 1 04/03/2007 Page 17 of 18 11) Copper mg/I 0.2 0.5 12) Lead mg/I 0.2 1 13) Mercury mg/I 0.001 0.005 14) Nickel mg/I 0.2 0.5 15) Aluminum mg/I 15 25 16) Iron mg/I 5 10 17) Zinc mg/I 2 5 D- BIOLOGICAL Total Coliform MPN/I00 ml 1000 10000 * Average reading during 30 days. ** Maximum value must not be exceeded at any time. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007 Page 18 of 18 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/RMEA030l.htm 04/03/2007