Legislative Decree No.2 of 1971 concerning Water Monitoring and Control Regulations

1971 W (2) ~ ) 6-.,.i~ f'~JA i,l:i-JI ~ ~I tJt; ii.J ~IJA uli: Page I of 5 ~lji 3 0.L~I ~6. ~ JT u~ ~ ~ ~ .1970 W (1) ~ ) f' J,UlyJI l)-<l (6) oJWI ~ t~':11 ~ ~~I wLA..b...113 ~I oylJ l.J4i j u.:::iy ~ .. ~ 3 ~ jl .. L. ~I ~ . .J ~ .Y" • .J 1- ~Jl.4 1 .a".)G... 1 ti..i ::q J.ii J LA tA I ·14..l.u.JI ·k.JI · ·WI I~ · I · ~ Ut.:i..11 .1:ilil~I wl Wu~ . ~ ~ .. Y'-' r' ,, ), ... -.r U.J-l i..J-':l JC .. .J ) . . .. ¼--->1 ~1) WJ) WJ) ,,WI (:l~';l ~13 ~1) ~~),,WI~ .. ~), ,.~) fa. ~1 :Jl:JI .w'-:ili.ll l)-<l ~~ ~1 l)-<l .iJ~l3 <lii3 WJ3 ,,WI~ J~ :~t.:i..11 w4k-JI ) t.Jytll ~ ~I ~ l)-<l ~ u~l ~ ~ Jy.-=JI ~ ;;Jfe.Y" fa. )~~ j~ '4y 3 1 ,;;~~ )~T) fa. p J ) fa..:JI ..b;i~ ~ji ~j ».i.i:i..11 I~ i.jJ~ ~ ,Jfe.Y" j~ ~) oJfe.Y" fa. )~ ,,lfe] -Y oWI ~ ~~I ;; .-.:q ~ • 1 1 • -.: --. .. . y,a .. .l:! .J ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L027l.htm 24/02/2007 Page 2 of 5 Ut.:i..1I i..::..i1JL..JI t.wt.:i..1I oJWI ~;; .<iJ\ i..::..i1...ik..lL tiil.l .. L . n is:i -:q i..::..il.Jb.1I 1 :.-'. • 1 ~ . .. ... .. ',? j~ ... f' .. ~f' ~ . ~~(.) . ... 1 y ·' .. I\ .. · .. .....Jb.lL ~ lb G.. . )-'-:-' t: .JA l..J¾:1-l • • )A ) Ji:JI l)-<l ~\~\ J\yJI o'-¾JI ~ .' .. I\ . . . .!. I\ . )-'-:-' ~ (.)-'l (. )-.::I y,c-a - 0 .....Jb.11 .... · ti . • f':l.l9..l e::u - .J 4 - ~Jl.4 .u.J-iu.ll I~ l)-<l ~t.:i..1I oJW\ ~ o-.JfiiJI wyk.J~ f't;.ll wl+UJI ~~I~~ ojj;, 0.JJ ~ 5 - ~Jl.4 \~) ~ u~ ~ ($i.ll jb.Jy u~)'I ~>.!) ~ u1 ~ j~ 'U~'/I y.l.b ~~I~ -1 .tt+i":1I ~13 ~I1..il-.J:! w)y.A'.i) .13~ ~)~ u1 ~I UA) ~)~ jb.JI wl,,I ?.,,] u1 (S1 ) l~J jb.J~ u~)'I ~ u1 d.3 ($1 ~ ~ -Y i..::..u.ii1 wU3~) w..:ife1 w~ u-c, ~ y..'.i 0.JJ -2Li~3 ,~~I) ~.fi..=JI o'--¾JI w~ .J? ~ 6 - ~Jl.4 . ~;II ;; ,,~ J".)G.. .u' ~ ) w)y.a:i Jl:..Jj y.l.b) ~ ) Ub. ~) ,jb.Jy u~~I Ub. ~ ~l:iS y.11:JI f'~ t~~ ~If'~ y4,..i~I ,,l.l;J] ~ w)y.A'.i..1I ~ ~-.J 7 - ~Jl.4 o'-¾JI (:\~;I j~ ($1 ~.J) Li~);;~~\ -.J~'i\ ,,L&.ij3 ;i:,. w1#, ~ rt.fo.l~ ~I~ ~J~1 F ~! ~) 8 - ~Jl.4 Jy')I y~1 ~.J '~ wl~)'l.3' ;,);:il\3 pl w~ ~ ;Lll ~I..,.rn.J 4....J::J~I ~I~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L027l.htm 24/02/2007 Page 3 of 5 10-~Jl.4 ~ o~I ~ ~,;:; .. ,J\ ;; isJ\ -21.1~3 ~ 3 fa.:JI ~~I-'~ 11- ~Jl.4 ");; ,,~ J".)l;. 1. ;; ' le· • · .L ti t:i5. ·Lw ~ .: I\ w.::...:i -:q 1 l.wWI L';ll w~1 1 ~ ~..JA3~~LP-~-.r- u ... ~ ~ ~ 3 -.J. • ~~ · ·t:sJ\ I~ ~\.ii · ti · LA • :.".)\.'.j • k..:i:i . U.J-l e::U (..)A .J:! l..J¾l -.J3 • 12 - ~Jl.4 1. -:q 1· L';II ~1 k..&I 1. .\ .. • · ·I\ · .. -' · I\ L';II 1. -:. · .L I\ ·· -~ ~ -.J • Y -.J ,3 ~ .J-l 3 U:LP'-:1-' -,r O fe Y"-' -.J • ~ ~ ~ f' .J-9:! 13 - ~Jl.4 ~ ~ji ;tll ~1)11 y~1 ~J wl)k)ll3 w~I )~ u1 - lbytll 31 wy-'4ll ~I.J-;3-~ ) ii..:JI ~ 3 ~ ~~3 ,;;~ ~-'6...11 ;;-'WI~ ;;-'~I ;; ji.9.l\ J".)l;. i6ly:,, .. ,, Ai~ ;tll 31 ~ jj;, -.J~1 1-A ·1. ~ . )~ 14 - ~Jl.4 ,1-A \Joi,l ~--:U3~1 w~I ~ f'L;.)13 )..:WI 31 lfa}:11 ~! J~..JI ~ ) 4-...bytll) wy-'-4JI J~ wyk.JI o~ ~ ~1-'~3 15 - ~Jl.4 ~) LA~31-A~ r-L;.11 ~ ~~3 ii..:JI ~3 ~ Yfe.J-:l fa.:J1 ~L......::i ~t:iS A 01 ~1 ~ ~ I~ A u1 ~ il.:JI ~L......::i ~ wpl ~~ ~6. ~3 -~~\ ~ f'.J:l u.i'.i~ ~ t~yJI j~I LA ·:.~.' .. I\ •·'- ~ ~ ..llJI 1.::~ •l\o..)J ·-1\ ~ k..&"11 . .J:! (.)¾l • ~ y,-= 3 ',? ~ . U;l-= .. y .. ~ ',? ) ' http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L027l.htm 24/02/2007 Page 4 of 5 16-~Jl.4 ,,IJ t;i1 ~ ) .iJ Jr.":! LS. ,,,WI l}<l w~ i:..1) wl..it;Jl3 (.),-Q~~ r't.;s.ll ~) ~1 J3tJ ~~ ~ .. L tt 4..5. I .. ;;1}11 .. (-: · 1 th.i :. 1 ·- ~") 1. 1-:, .' .. IL ~".)\.c 1. I .~ ,......... u..,.....u .. ~~ , ~3~. ~ 17 - ~Jl.4 j.J.: J.5. ~ lYlysll ;;~10A o »i;,) ~.l.'.ill J~ ~ u1 ~I~ - 1 ;; · 1 1- wk..J.I ~ ·".)\JI wl..iii .-:q wl 1 ")l.i L.sll .'. ·I\ ~L.....::i 1-~ ~ ) ... ~3 .. fe, .f .. ~ · ~ ~~I 31 ;;~I )~~I l}<l lYlt.fo.ll · .. -: I\ l.i.sll ;; · 1 ti~ ,l -; ......w5. .. t·:, -.....u.lt.5.:i .. L I\ 1 . -'.. ~.JJ ~ lYl.. ~ .. 3 c..~3 ... Y3 Uil-l .. ~ ~ ~L......::i ~ ~l5.:i..ll o~ ~ >.U ~I -.J3 J ~ ~ ;tll) oJfe.., JI -.J~'il ~ AJI 18 - ~Jl.4 y ~L.....::i l}A ~ u1 y~~l l}<l Y-;Wl lj~ fa. ~1 c~~ rt.fo.ll ~.fu.w O J3 ;...:JI u1 (S1 ) l~j ~ Jr.":! .' .. I\ · · L ~ · .L I\ .. ~~ L.sll . '· '-lii.1I ~l::.. . , lA. I -:q ;; · -1L 1. - ~I .' .. I\ -~ ...r-=3 . ~ t.J-9:! . f .. '-F y=a. -,r3 >.! ~ )~. ~ , ~ 19 - ~Jl.4 · :.~ ·'· ·I\ ~L.....::i 4..lt.:iS :. • 1;; :. ~WI oJWI . ;.,,.QJ .' .. I\ .. '- ~ L.sll 1.:: .. L I\ 1 l........l.::,, U¾l . ~ . . ~ U ~ ...,, . ~ ...r-= 3 . I"' .. U;l-=I ~ ~ • • .. ~~l~LA3:l 20 - ~Jl.4 ~J.:i l>A L3:l u.i'.i~ JA I-.J~ 04-JI ~.ii~ u1 fa. ~L......::i JS~~ - 1 .u.J-iWI I~ J~ uy~ ~ ~ 4-..AY-:3 l )-lA ~~ '--;-lAl.ii ;tll AJI ~L..a..l u~J J...i >.l u1 ~ - Y .u.J-iWI I~ J~ uy~ 6iJ.:i l}<l LA3:l u.i'.i~ ~ ~ ~~3 AJI ~ 3 21- ~Jl.4 :;, al> JI l.&...JI lS.l! ~I) )~~)~ u1 fa. ~L......::i J5.J - 1 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L027l.htm 24/02/2007 1971 W (2) ~ ) u J-it:i/ f'.Y'°' y, Page 5 of 5 .u-4-JI ) ) -.J.J~ 6iJ.:i ~ LA.J:! u.i'.i~ JA ~)~\ t}y u1 ~ - y i.j)...J..l ~\ )~ J.-1;:i.3' ~)J ~~ Lji4J:; .,<.,, JI r'->- u~ - ~ .~)~\ ) ~\ ;k.. J~I · . ·, .Ju.I\ I~ .:,,L'.:>.1 . ;.,,. A.l 4.i!G...., -.....&i u u..r \ '-"' . . J;; Ll-" ~-.J U.J~ lS ?1 u.::i) ~1 ~)~)~fa. jh ) t~ ~ JS - 1 · .L · I\ 1 • • • .J -:q i.::.iLuh.:i.11 ..b · .::.1 1 'JA I , · 1 · .L · I\ ~ ~ (j ~ .. .J .J~ ~ )-9-:>. .J ~ 23 - ~Jl.4 y ") 4-lfa. ( 1) ;;~ 0.L~\3 ~t.:i..11 ;; i J\ '-"' , ;.,,.<>: 4....i!G...JI y.<.:iy ~~ - 1 k.., · .. -: q 1 :.1 ~ · l:>..:i:i ") ;;~ · ·· I\ 1 \.liJ ~LA · l:>..:i:i . (.)¾i;l...,.-.., .J ~ ).J • ~ .J ) .. ).J • LA ~ l..,\ · (w) ;; , a~ · · :. I\ t.Jt.:i..11 oJW\ , ;.,,. oJ 4.i!G...JI -.....&i ~k..i -.J ~ • ~ U:L>---' .J .. w. • • ->" · .. - y • l..:>..:i:i "1 ;;~ .:>...ll 1-....i.l:i1 L ~L lllll w..J\..S:i..i .i......,\ ·I\ ·1JJ;; :. -.J.J . ~ .J C , . f' .. .. . y, t-" .l¾l ~ l.l:>.13 1~ 24 - ~Jl.4 ~I o J-J\J ~-.J w,-k-3 .~)\ ;;~~\ ) o ,Jw 6iJ.:i ~ .l:>.13 ~ ~ J~l '-f-.JL..i u.J-iWI I~ fa t+~-A,:i-., 6,.1,.HI ~b ~ iJH JI 6~ 6-: ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/L027l.htm · ·w1 I~ ~ ,.i........:il.....::i:i..:.I ~ le" ~ ,'. - I\ wLA..b..ll . UJJ .. -.r ~ .. ~ .J t'J)\~J~ Al390 ;;~\ ~ 16 . ti..i .J e::u . r-1971 >.!Ll;i 13 ~lyJI 24/02/2007