Legislative Decree No. 11 of 1989 on pesticides

1989 W (11) ~ ) u,.l~ f'~JA .:il~luU~ Page I of 5 .0.t ~I ~.JJ ~1 ~ JT uLl..i ~ ~ u=,J , Jji....ijl ~ t~':11 ~ ,1975 W (4) ~ ) lj~'ll y';I ~.J "-1~.1Jjl1 ~1 d..&-) 1983 w (20) ~ ) u.J-i~ r~yJ1 ~ .J ,~t1...::J1 ~ u~ 1984 w (6) ~ ) u.J-i~ r~yJ1 ~.J ,.i..:i~~3 ~)1 wk.ll...::JI ~J.J ~~ u~ 1985 w (11) ~ ) u.J-i~ r~yJ1 ~ .J ,wl~I u~ ~y.JI ~I J.Jj u3k..:i..ll ~ J.Jj i..jJLlfa';II l'"\..1:J..11 ~ .J ,~IJjJl.3 o)~I ->-!J.J ~y:-~ ,-Uu ,,-l )j)I ~ ~I.Yl ~.J :~\ii 6-.,.illl4 ~ ) ~ i-JI ~JWI :~ JS U:L~ ~I ~h.JI ¥'11 wl.JSJl.3 wl)~~ ~ u.J-ilsll I~ 1'"~1 ~ ) · .:i I .l.1....1..J I . .. . ~I wltitsll l)-<l y..::iUc M ;'-r--1 F) ~) ~ '-i~ ..J#- ) '-i~ '-f.J'4 F '-i1 1 l.iil.ull - :q i..::.,1" ~').;;., 1 (oJ \.....b.11 l..i~l:JI JI - -1\ L.....:::i..i1 1 :.-'. ) wU';ll ~1& ~ ~ :\ .,;,11 .J .. . ..,......... -.=.....i.J ) .J . . ~ .. ~.J -.r- I'" .. .. :~ ll -: 1 .. 1 1 • • ,, 'I .. 1 - .. 1 '. '. 'I .. I 'I .. 1 ' •• ,, . (. ........ ~ W~ .J 4....:.1.e W~ .J (..,9 ).J '-' b9 «I <Q :.:iw\11 :~ :\J .. ,J', ) ~~ ~ ~ 3 -2llli) J .... .:::i ~J -.r 0Jt.5.) w\.+i 31 ul~ '-i1 ~ .(w~I.J ~I.J Jljs.11 -2l..l~.J) wlyk,JI y .(wl➔.i.ii - wY:,LAY. - w..:..13 j - )~) wyJ.ii.11 - (: . ~ I wti\.+i.113 ~l.t.::J I - J Lj~#- (Y.J~ - wyfo -~ - y.lG...b) ~jl .. '-r--'11 l)-<l wtil+i.1.1 ~yJI w'+.wi,JI - .Al .( IJ ji~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Ll 189.htm 17/06/2007 Page 2 of 5 ~l~JWI UA fJ~I ~y..ll ~ J~I ~ ':lj ~LA~) ~ji) wl~I Ll-A ($1 ~ j~ ;I .lSft~I ~I d~I ~13-'l ~.J ~\ )y\3 o)~\ o)j.3 ~l)l~JWI ~I wl~I UY~ l) ,J o)j)~:; I al> JI ~I ($1 ) h1 ~ ~\ )y\3 o)~\ >.ij.3 )~ - 1 ;....oW\3 ~I~ ~3i:i ~ I J\~I )js.11 I~ ~ U¾::l.J ,'#)~;I\) ~ 3 \.ii3 lAJ\~~ c~I.J 1 .-: •..• : 4-lk.ill -~.J 0L~.N1 ~l ;..c ~~WI:\ ~-J~I wl~ wl~I ~ JI~~ ~I w~ u~)'I . .J-:dJl j~ - 2 ;;J~ ;;jisl3 ~I wl~I ~ J~I ~~~I ~\ )y\3 o)~\ o)j.J-;J :; I a,; JI ~I ($1 ) ~1 ~ >.ij)l - 3 ~~~c~~w~~~I ~Wl~JWI :J:i LA w'J';II w1& ) u.,., .. ,J\ ~.J~I wl~I ) ..bfo ·. I\:. L . J\........a.ii".)IJ tit.! · 1 --:q t:i..it.'.i • . <-: • 1 ~ ·. < 1'l..i G 1- oJWI i..::..i..it.5. 1~1 - 1 (: J-A.J ~.J . ~ I'"~ . u.,...... (j .... ~..)A (.)-l .. ~ ' ) y~ ~ ~ ~~I ul.5. l~J JJ:i.l!I ) ~ .Jfi~ (:j.JI ~) y~".)\J ¼t.! i..::..i..it.5. l~J .. u~ .~\ ~ ~Ll:WI ~~ Ji)~ ....l.....i .... ':)Li ti -'- ;;.l.J ~ .. LJI · L-..i :. ..... · 1 ~ 11 ·11 tit.! oJWI i..::..i..il....S. 1~1 - 2 • )-l-l .. y:;> ~ .J ,, -.r .. ...,....., ~ (j . . .. (.)--1-;U,1 • ' . ~..)-U i..::..i..i ts. I~\ ,..b..l.;,J\ l...w~ · · <-: • 1 ~ l . ...:i J~".)IJ · .. G 1- oJW\ i..::..i..it.5. I~\ - 3 ,.J . (j~ (j .... ~ ~ (.j~ .. ~ ' J.l.c I.' • I::~\ 1 1.:. 90"/. ~ l~ ~Ll . . <-: A..l ~ 1 .-:at.'.i5. • . <-: ~ J\ • ti.<. ~ (.)A u-::i ~ ~ ....JA:l .. • • u.,......J .J ~ u.,..... .Yl (..)A .,...,... ~ · I\ t....a -•I\ . -....ii:i 300 4..l •'> . ...ra ~ '-F . ..J-9-l ~~Uk.ill J\ ,.J~ o).......:::i ~ ~h:i....i.JI) ;;~1J..II) l14.JI) ~\ J\ ,.JI ufo u1 -.?I.>.! - 4 wt.:il.u.11 1- \.......:::i >l:i 1 - 1 · · ·1 wl~I ---.i..i.5.1 .. . • ~ ) ....J¾l 'v-'u-"::-'.J ...... y .ci ,..JI Jb. :tll 31 lSft1 J\3-'l ~ J~ ¼t.! ~ * jill ~t.:i oJW\ ufo u1 ~ - 5 ~ ~ A I a,; JI 9 3-lll.3 ~I wl¼JI w\..i....ol ,.J ¼~ JI~ ~I ~ ~ oJW\ u.fi.-:i u1 ~ - 6 lJ .l!l~I ··I\ A.J~~I~ WWI~\ ... .J )y .J .. .J .. ~Jt.-11 ~JWI ~ J5.tll ¼t.! ~ u ,-5.:i ~ ($.J~I ~ jill ~ r .. ~.:i wl.J-P ) ;;~ oJWI ufo 01 ~ - 1 Jg.ill - <- A Ll.fu u".)WI · ., • ,J4U '11-! 1 · .. .. ~ 1- oJWI i..::..i..it.5. 1~1 tA~\.il.i .. ':I oJLJ\ ~ .. U~.J . . .J ~ l.9~ .. ~ , . ~ .J •.( 1'\...., ~ 1- oJW\ i..::..i..it.5. \~I 1"t:i..ll 11~ 411-! · oJLA · tc · .f..)A (.)-l .. ~ ' ~ .J . j)C (..)A ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Ll 189.htm 17/06/2007 Page 3 of 5 4....i..i ·- I\ · .-:~ ti\ 1 4....i..i ·- I\ Wu Ut.:i.11 w\..Jlull 1- . .. .. ~1...b.i ~I ;; 1- -.: 1. • 1 ~ - 2 ... )"'-J ~ .J ... )"'-J • .. ... ~ (S ~ • .. • 3--P ~ ~ (j . . .. : (o ~I ~ ~)b.JI i..::.iu~I F )) ~~)113 . - i..::.i~ 3 u! - ~ )4-:tl 1 ~~ 3 ~ lf )~ 1 ~ ;11 . ( ~ rWI ~:II) ~k..ill oJW\ ~I.J ~ lj.J~I ~;II . u.s..JI --s~ ~I J\yJ\3 ~k..ill oJW\ jf. y . J~ ;I I '--;-WW .J l:i ;.b .J ~I w ;I~\ .uLA~I oft ~ oJ~\ J\yJl.3 ~.J~I wb)II J ;.b ~ ~llJI >.!b.:i..1I ~~.J ~I~ 4 JJ ;;J~ ;;~ ~~ ul.5. l~J .i..J~ ,,4-:i-il 6!).:i3 ~1 ~ 6!).:i oJ · I\ :; · - I\ --:~ J\ ..ili.1I ~I 4..5. · ::.q I -. )~ ~ .J C:............... • .J . ~ ~ • ·.:.-:ti ~llJI;; 1 ·- I\ wl::.. J · ·.:.-:q ll.:i1;; 1 ·- I\ wl::.. J >l.:i ~I · · ... ..b :. -. U:L~ . ) ~ . ) .J U:LF"'-'-' ,, ) ~ . ) -.J¾l .J .. . U:L,::,,.J .JY-'l .--s~ ~I wl~I ~ .bl:JI ¼1J wl~)~ ;;~ )l....::JI ~I 31 uj)I ;;~\ ~~ ~ (~3 ~1 ~I fi~) ~I~~ ) ~l.i-JI tlWI '-.?"~lyJI pl..1; :,,.) '~ )4-:tl\ .. y~~I) ul.5.d~ lk';II LfiLA~I UC-;;~ wlcJ~ ) wl~I ~ ,~jli.ll wluyt..jl.3 w~ ~I~~ 31 ,91~1 J\yJI wlcJ~.J ~~) ,J.:,,.llJl.3 ~13~\ t)Y.J ~I wlbl~':1I ~~ ,Jlji:i u1 ~.J ,~.JI JAI J ;..b [.JI~ J3j.:i u1.J '~~\ ;;* ufo u1 ~.J 91J)I wl)J::J..1I3 wLAL&.1I3 ~I w\j~.J ~.J~I w\Jb)II ~L...i.J ~ uLlill I~ ) ~)b.JI ~~I.J UA ) ,J oJLJ\ o~ \J•i , ~ )~.J .0:iy.JI ,,U..b)I ;;~13 ,,LJ.1 )~ ~ lfjbj 013 ,i..::.iljli..sl\3 . ~ I JjJ I3 ;; )4-:tl I >.!j.3 4-lAllll ~JWI .....J.b ..ui JI - . I\ o~ ~ .. • 1" -21.liS. wl~ ;; ·. -- . I\ 1 ~I 4....ib...JI t .... ~I 1- ~ • ~ ~ ',? ~ (.)A ~ .J .. . ~ .J . .. ~ ~ . . .. : )ti.II ~I~ ~ lj~ ~y ~ J~I) ~\ ~ ~ljjll.3 0 )4-'.tll o)j.J-;l :i, al> JI~ .Jly..~I ~~Jill)~~~ -21.1~ ~I ~~ywll ~ yl.bll I"'~ - 1 .~Jill wu~ lJ-<l u~ ($1 ) J.i~) ~ (.j~ y..lb ~ii.:i ~ .U~ '½ ~y ~ ~~ - 2 http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Ll 189.htm 17/06/2007 Page 4 of 5 :~ LA (1) ~~ '½JJ )..Ji.JI ~yll) ~\ yl.b ~ ~J:l u1 ~ - 3 ~ cJiiJI) J~\ lf)~\ ~;I\ . * yll ~ ~~I J\.., JI ~ ti"';.,," lf .J~I * yl~ u~ - y Llu.JI ~.J.l;l :l,a,;,J\ w~l 0-o ~~ :;.~,i,aJI 31 ~I ~ytll 0-o ~ ~ oJ~ - (: ~llll ~JWI LA~1;;-lAJ".)l;,, · .-:q 1 1 ·· -'.1\-....J.b ~i..::.u.lu~I ··I\;;~\;; 1· ~:l,a,;,J\:; q .... ~ J"""' .J ~ . ',? • • )y .J ) . ) ).J ',? ......... ~ ~ f" yJ ti-''- I\ i..::..i1JL..J.I w .. ~~ · ti · L · .. . -~ ... .. ~ .. e::u lJ-'l .J:! u~ ~L.....a UA ylb ~ .. ~ l.l:i~ lS , ;.1 J.l.J lA~~ J..r.":l.J ,~ ~y..11) ~\ ;;~ J.l:...:i.3 2il~ 1 I\ ~ ~I \~I · LlJI . ~ ,U ) ~y..11) ~\ J. ;i.A'.i ~ olj---:i i..::.iJ.3 ($1 ~ ~\ )y\3 o)~\ o)j H A I a,; JI ~.J .uli.ll ~~Wl~JWI J~ ~~I lSfil l.&..JI f"LA1 ojli.lj) ~.A'.i) ~yll ~-.J ) ) ~ ~\ uLlill ~L..a..l J..P.-:l ) ;JI .\J:.~j e::ut.:i 0-o L.J:! ~ ~fa ~JWI ~JWI UA )J-! o~~ -.J~ JL ~-.J u.J-iWI I~~~ (.)-<=I~\ ~lyll 0-o ~Ji JS uc, (SJ).! ,,1-.Jj)I ~ ~ly ~ J:lj)I ~fa 4~1 ~JWI :~ LA obly wl~~ )~;I\ ~ ~ ~yJI ~ .4J3l.ii :;J"J'.J wl~I UC- ~ts. Oj:1->, '½~ 4J:ij.:,..:i3 ~~.J wl~I &:l UC- J~I ufa u1 t...AJil:i3 l+iJ:i (SJLo:i..l lS?~1 ~1-.Jjl1 J\. ,..JI ~ ~ i..::..i1~1 u.iJ--=,..:i3 c-¾.l ~ u~ 01 - y wl~~ ~1.J-i13 i..::..i1~1 ~ ~ ~1-.Jjl\3 o)~I o)J3 ~~ f"~.J 'f"~Y ~ ~~ u~ 01 - (: .o)j)~ :l, a,; JI ~I 0-o ) ) 4-:3 )~ j,..\ u~ ($1) ~ J))\ ~ ?,,.J lA JJ~.J ~fa~l~JWI u-:iill (Sj->,~1 ~I w~I l)-<l ~~ ~ .J-:iJ)I f'+.3~ 0.i.:JI ~\ )y\3 o)~\ o)j.3 ~..,.J - 1 J · .JI ~ -.: I\ -2il~ 1.. ~ .l , • ·W\ I~ t.5..::...1 ~ • -.:-.: -:q ~ • . .:.q 1-. t w1 -- I\~ ..lli ~ -.r l?'-' ~ -.r ~ .J U.JJ f" .. lJ-'l ~ (.)-<=l ..)"'-J ~ ~ f'+.3 ) ,J3~1 ~ ~~I cAl:i..ull ..bW) ~\-.Jy\ ~\ ~ ,,\~ wl~I o~ ~ ~ji ;tll 0SLA~I ~J http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Ll 189.htm 17/06/2007 Page 5 of 5 ~ljill ~~~I ~3 'lSj;\t\ uSLA~I l}<l lAl~3 w~l3 ~~13 ujG...Jl3 wk.Jjh.i.JI ~ . .iJ ;;~I wl)yll3 u.J-iWI r'l5..:..~ ~G...J.I ~~ >.L~ ~~UC-~ ,~I wlj~3 ~I ~I3-'l ~ J~I ~ ':lj l.fi~I ~b . ..JI 0-A wl~ ~ l ;i1 u-c, ~lj-!)1I j.J-+.i ;I - 2 .o)j)~ A I al> JI ~fa ~1)1 ~JWI ':13 ).J:ij t.'.JLA U-C- J1i ;I ~l fa-u ~~ ~k:i '?I u.J-il.! ~ ~~fa~~ J~ )II r'~ C :l}<l JS ~jWI U:PI.A (S.l:..~) -.JU:!J ~~ UC- ~Ji .u.J-it.ill w..l~ ~fa.) ~y U3~ I~ & ~) ~ p) t~) ~ 31 Jjjh.il - 1 oJl~I) .iJ3I.ii t~ ~ ($1 J Jjl...il -y .Ji~) w..ll:i ~ ($1 & ~ ?) t~ -~ ~ ($~ ~ 31 ~JG..¼~ uk,1 -J ;; -·- IL t....aWI ~Lh.JL :iJ J.JI w\Jlull · · Lui w".)\:il 1 -u :... 1 ·.. 1-! -..A . ~ • • • 3 ... (..)A (.) ... ' 3 .. ~ 3 ~ I"' A.J~I .\.'.ii I .~ 1 · ·WI I~ L5..:..1 -.: .. L-: • ~ u.l; · • .. .. ) r 3 UJJ r' ~ (..)A 3-'l ~ 3 .~l )yl3 o)~I o)j.J-;l :i, al> JI ~I Ll---A u~l U3~ ~ oJbj ~ ~ O.J--:IC ~ -j ;;JWI .,~ l}<l ( ~ ,y ,1) i..::..i;1L:JI ~ ~1 O JJ, . a~ ~1 J.J--~:u ' l.liJ .. ,L . I·:-: ;I ~I . :. J,j)\.:i • .\.J~ I·:-: ;I jJI . ·- IL ~I -<--; j - I\ 4.JL::.. ~ ) .. '-r (.),C (.J-il-l ~3 )~ LP- (.).ii.l lj ~ . ~ y<,,J -.r-3 . J'.J:iJ w..11 ~ ~Ji ':13 ~fa~Wl~JWI · ·wI I~ L5..:..1 ~~·".)\JI wl I ::q ~I ·.q ;; k..:i..1I · ~ . UJJ r' .. ) ) Y"" )y 3 ) • J:!-.J3 ) .. ~fa ~Jt.-ll ~JWI .~)I ;;~~I ~ o ;Jw e::ul:i l}<l '½ ~ 3 ,u.J-iWI I~ rl5..:..1 \J•i, - ~~JS - ,,I-.Jj)I ~ 6J..MI ~.JJ --»41 ~iJH JT 6~ 6: ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Ll 189.htm :tl.!)I ~ ~ ;~ A 1409 ~Jal.11 ($j 17 ~,. .)~ f" 1989 ~.J:l 21 J!l ,.JI 17/06/2007