Legislative Decree No. 10 of 1990 concerning the control on pearls and precious stones

Page I of 3 1990 W (10) ~_) u,.l~ f'~JA ~ I .:i\j _.;l+=r,.~I-., )l)lll ~ ~li_;ll uU ~ .0.t_~I ~ 3J ~1 ~ JT uLl..i ~ ~ u=,J ,_Jji....ij\ ~ t~':11 ~ ,1975 W (4) ~_) i..j~'i\ y'J\ ~ 3 ,~~1 uJh.JI ~ ~1J)1 01...t-) 1990 w (6) ~_) u.J-i~ f"_J-UlyJ1 ~ 3 ,~1Jjl13 o)~I _>.!j3 u.:::iy:- ~ ~~3 ,,-l_)j)I ~ ~I.Yl ~ 3 :~\ii 6-.,.illl4 ~_) - 1 - SJl.4 :~ JS 0.L~ ~yJI ~h.JI ~till wlJSJ~ ~ u.J-ilsll I~ 1'"~1 ~ _) : ~ I .:i\j _.;l+=r,.~I - 1 .~ll...::JI )+:--'l\3 , ~ \ ½fl\ -.)4--:--'i\ : ~ I 4..4..1..JS.ll _.;l+=r,.~ I - 2 .~ I ~I~ JJfi.JI ½fl\ _)4--:--'J\ :~ 1.1..411 _.;l+=r,.~ I - 3 9y~I (.)--Q\~1 3 'lj-.).:JI ~_jill ~ Ll---A ~J _,1.,11 ½fll _)4--:--~ ~Lt.JI :i.;", aJI _)4--:--'JI ~~I _J .......... : ~ I )l)lll - 4 -~P _) uli..i.i)II J.;..ii _>.!C l)-<l ~.L...::JI J.;.\J ~ ufo lj~I yyll :t-.9_.;j.JI )l)lll - 5 .uli..i.i)II ;;~~ ~.L...::JI J.;.\J ufo lj~I yyll :~1-6 .~IJjJl3 o)~I o)j~ ~ I wl~ _)4-=--'113 yyll ~ 0.L~I ~ - 2 - SJl.4 ~.J:! uLlll ~\.....a l)-<l _)J\.......a J~~ ~~ ~ lj1 tfa r-' LA ~ I wl~ _)4-=--'113 y yll &:3 ~ . ~ _Joi3 ~ I ~ I ~~3 y yl \..i....a3 ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Ll090.htm 16/06/2007 Page 2 of 3 wl~ ..Jl-~•-=•\t\3 j-lyll J\~I3 ;;_}-~,..:i3 ~l.l.....::. ~ ~t.!)I3 wl~)'I ~I.JjlI 3 o)~I o)j3 ~ji:i -~~ ~ \ ..b3yt3 wl,.\__?.,-] ~ uLll ~\........::, ~ly ~ 1€, a>•:~ LS. ,4-:i':(~3 ~ I • ..:.q 1--- ~ ~ . (..)-0...)"'-J 1 ·•>.-::I\ w.ll.i • :..-::-:q 3 4..il.!Y•I\ f't5..::..L. ~WI wl .) Iy,,a .3 ~ ··I\3 ;; .)L::..:i.1I :.:q ~I .)y . ~.)3 · .)~..3 - 4 - SJl.4 UA J _ J ~ \ j-lyll ~I~~~ u.J-il.sll I~ UA (5) oJLJ\ ~ w.......a..i L-A ;;~\y ~ y~ w"}.~ ~ ~\J) ~WI yyll l}<l w"}.~ ~ 31 y ~ j)C) ~~ ut.5.1 ~I~ (:JWI o)~I .J-:d3 lJ-A )_;...! ~ . ) ~ _;Lll wt.bl~~ ~3 ~~3 '.)~'1\ ~ ~~ u\....5. ~ ~ )

.~\.)y\3 - 5 - SJl.4 .'½ ~ w"}.~ ~ ~\J ut.5. )3 t3.Jj.JI yyll ~ .J'+i'll ~ - 6 - SJl.4 ..b3ytl~ l..c\.)y\3 o)~I .J-:d3 0- ~ f a ~ I wl~ )~~\3 j-Jyll ~)-~ Lt.!j u..,_5.:i · ..:.q\-.· ~ .(..)-0...)"'-J 1 J.l::,,.,:i -:1\i..::..ill ~ "}.I ~ fe, 3 lS .)-;..1 wl~ I.?.l t.:i1 l}A ) ~ \ UA w\........;::,3~\ ~ Lti:i......ij ~J ).....t.J I ~ _ji.JI ~ u1 J. r.•:U ·..bii . ) -- - ~I\ ~- 1• ~ 1·- Y:- J ~ (..)-0 • . .:. q U ...)"'-J 4-J~I 4..:i.::,,,j"}. -,r~ 3 1 • · ts. I~\, .. .. U.JJ·uJ\ I~ -,r~ · ~ •L (..)-0~• 1 - 7 - SJl.4 UA t..Ajj;- 3 ~ \ f'~.J ~~ l)__,J ~I.Jj.JJI U" l::,,Q ~ l y ~ ~I.Jjl\ 3 o)~I ~j3 .J~ - ~ f'~J ~.) '--;-l-?,ji....w (S_p..1 .)y1 ~13 ,0.J-iWI I~ rlS.::..1 ~~~~~Ir~)\ - 8 - SJl.4 Ll-A3 , ~ \ wl~ J-~-.>.~I3 j-lyll o)~ ~ ~t:sJI Ll-A ~ ~\.)y\3 O.J'+iJI ~j3 l}<l )fa. J$.Jw , ~.. I wl~ .)l..:....>.~I3 Y,. t,.tq;; Y .)L:...:i..i ~ I (..)-l'WI.'-:?~ ~ 1 '.'. .. '. -:q 3 .)3L.Ji:i.ll.i. (._),o0-1,>-l ··I\3 ;; .)L::..:i.1I;; ..... ~I .)y . .) 1.)3 · _wblb, aJI o~ 1J~ ~~I ~~I ~ 3 ,;;.J'+iJI o~ ~ t.-,;:; ..,J\ wblb, aJI ~~ ..tl\~3 - 9 - SJl.4 ·. .J.>. ~I\ U.JJ • ·1-.! lj 1 3 1 wl.i..-.:_ • T U.JJ · ·1-.! 1~ - .L · ~14..l. ~ (..)--0-l;! ·· -...--;.- J ~ .. J~"}.I , f' ~ ~

JS ~jWI U;!JtA lS~~) .JU:!J w..11 j 34,:i "}. ~l __>i.:33 ,4.l.., ~ ~Ji"}. o.l......A ~~ ~~ - 1 _63.Jy lyy ~I~ jb.) ~ ~y:-) t~ - 1 - ~ I ~J ~ 3 ~ oJ~ .)~1) ~ I l}<l O_JJ\........::, ~ oJ~ ~ p -2 ~ ~~3 ~ I ~ ~ I wl~ )....::,,.>,~\ ) jJyll Ll-A ~ '-f ~ "}.\~\ ) \ ~ o..L....>.1 - 3 .~ ..-::. I\ (..)-'l . ;; .)Jl....:J\ ~~I .. ;;j. ~ :.q http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Ll090.htm 16/06/2007 Page 3 of 3 0,;PlA (S.l..:..~ 31 )~J t.'.i~ j 3 ~ "1 ~l __>i.:33 ,~1 ~~-½Ji");;~~~~~ - y . tiiiii:i..11 .. .. 4:b.J") 3 1lSY:. · ~I U.J-l · ·W\ f'~1 w..lG.. lJ-'l · ~ • .. _-:_ I\ tc- l.J¾i:l..J=-' ,~ · .. · -::q ',?~ 1~ · .... l..JI (.)¾l->-""""' • .L · _: I\ 'I · - I\ · ~ ( . ) - . : : I ~ ~ ~ (.).A · -1\ lJL::.. wl.5.:i _)") J ~ .. fe . ',? ~ ti _-,:_q ~~ • ...,-.., 3 .~1 ~~~Ji "13 t.J:Wl1 uc, Js:i ") ;;~ ~\ ~ 3 wl.b~I o_JJ~ ~ 3 - 10 - ~Jl.4 - : 1 ~ ~ y :.. l.:i U· 1 U.JJ · t.ill li.t. -.r-~ 1- .L - _: I\ 'I ·- I\ ~ ~\J")l.i ~ (.)-.::I~ ~ ~ -.r , .~ -<- l\ ~L::.. -.r~ Ls, .............~ JI -.J~ ·

0W3 ~ ~I lPLA~I _) .ij~) ~I~~ yti u1) jiS1) ~ _) .ij~) ~\ - ~ f ' ~ I ~ ~ ~13 y::ull M3 d_..AIJ~ ~ I - 11 - ~Jl.4 ) u.J-il.sl I li.t. rt.5.::.. ~ 4-sJ~ J5. u-c- .i..:i )JJ ~ ~w 1 ) .,-->-:!~ ~ "1 ~ ~ 1 '--;-l-->,L..........::i 0 ~ 4.i!G...JI Co .~3 ~ •.< .-:. _l .iJ1 i..::..i1i.i _-,:_ 1Li. ~w .-: .I\ wl.i....,-.., _l LA ~t;; _)~ ..3 ,.u I~;; .-:q JL........:J\ wl _) Iy,.a • • 1• . l.,..T (.)-'l ~ r' ... r' . .. _) - 12 - ~Jl.4 ,,;'J•i,l ~j~I r-~~1 3 ~ljs.11 ~ 3 ,0.J-iWI I~ ~¥,wll ~~\ ~\-.Jy\3 o)~I -.J:!J3 -.J~ :_).i LA ~~I ~ 3 . ~ I w\j )~~\3 yyll o)~ _) ~,;,, ..,J\ wblb, a.JI - 1 ~ I w\j )~~\3 j.Jyll ~ ~l+il ~1)1 wl,,1~)113 ,l.....i.)lji ~1)1 wt.bl~")\ - y -~~ ~1) ~j~I w\j~\ )~!3 ~ \ w\j J . ~. . . ~13 j-lyll ~ ~~ 1-AjU ~1)1 f'.Y-1)1 - (: ·r'.Y-1) \ o~ ~ ¼_;.b3 ~ f'.Y-1-.J ~ _;..J ~ jh.,:i lS __j,J -.J3,J • ~.. I w\j _)L::....... • ''I ,.t ,.tt · ~ ~1Jl.i J 3 y _ya (.)-.::I_) '. ~ .-:q ..b3Y-'l:. · ..)-'-' - J - 13 - ~Jl.4 O.l.;l~I ~ o__,..Jw 6iJ,..:i Ll-A ~ ~ 3 ,0.J-ilill liA rl.<......1 \Joi I - A I o;,J 14 J_< - ,-I_Jj_,JI ~ .~)\ 6J..MI ~.JJ -.>.1-41 ~iJH JI 6~ 6: ~ :tl.!)I ~ ~ _.;~ -A 1410 ~Jal.11 ($ j 17 ~,._)~ f" 1990 .J Ji.J:l 10 J!l_,.JI http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Ll090.htm 16/06/2007