Skip to content
Nelum
Laws of Bahrain

Emir Decree No. 13 of 1999 establishing the High Committee for Arab Horses

Made 1999-08-03 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
مرسوم اميري رقم 13 لسنة 1999م بتشكيل اللجنة العليا للخيل العربية
Language
Arabic
Kind
Act
Organisation
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
Country
Bahrain
Subjects
Livestock
Keywords
animal production, equine-animals, institution, governance

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. Page I of 4 1999 W (13) ~ .; '5-»4l f'~JA tu •- 11 1 .:. 11 l.Ja..ll tl::...ll1 1 ·' :.-: l.!uu ... ....JI"'- ~ .. • ~.J 9' ,; ♦ .0.t.~I ~.JJ ~1 ~ JT ~ ~ ~ u=,J :~\'L: ~ ) ~ i-JI ~JWI ,J ji.uJj\ ~ t~'/1 ~ I . I I .. L . ' . , C lli '~ ) )y ~ ~ ) (.)-.::I . JC ~ ~ • .J IC". I -'. ~~14...i.J·-I\ I ·1\4....i.J ...... (4.J.J·-1\ 1.•111..JW\ti.:J.ll) .. w. ·-·I\~ ~1..sw ~ ~ .J .. .. . y,<,,J U:P--J ... ~ ~ ... y,<,,J U:P--U .. • ~ • U:LF"-:" .J . U.Jw~ -21..1:~.J ~1-.,r-..JC olfo yJ3J3 ~ l+i:ilc ).J ¼y.JI ~I~ j;\j~\ ~ ~ti.JI J:iL..i)I J\ · - 11 4..i..JWI l..&l.JI tA ~ -: I\ lJ::i.i~I ~ j\ lJ::i.i1 · ·1 .~ ~ ~I J.,tb';II -: · '.-:q ~ .. ) ~ .J ' .J .J (.)¾l ..T • .J ,'-:;~ . ' ~ ~ .J t~ yJI I~ 4-....::iGJ\ (.JAi 1)1) ~y.JI ~l~JWI ~1 l}A -21..1:~.J .~Lkll ..)¾.ll~I.J wl~l..r.")11 ~ ~Wl.3 .~l >+.J\3 wl-lA~I ~~,~I~ ·lJt.:i.11 wl.l:l.".)U\ 4-....::iG.. ~ 1.1 • . <. 4.J.J ·-1\ 1.• n l.w\j\ ~I I\ J -1\ . .. .. . ~ U~.J ' ... y,<,,J U:P--U .. '-S", ~ y ) J~\ (:)~ ~ ~ ~)\ ~ ..>.!~\ w\j~.J ,½y.JI ~I J\~I e::i)-•-·==1:i )~J 1 lJ j\ w1Jb · · · I\ ~ ~ \..&.J.I ... .J -~'-.? ) ~.Jj\ J.;,.\J ~y.JI ~I wy )3J3 ~.J ~I.fa. 4-....::iGJ\ wlc~I )~! ~ wl~)II 2 w~I ~ u3Wl3 ,U.Jj\ (:JL.:...J J ;.\J ½y.JI ~I wl.!4-,..i.3 w\..J4,.~ ~ ~ wl~)II 3 1 - -'.I\ wl!L...l......i ~I ;; , , .. ,...~ i..::..iu1..wi.lt5.) 4...i.l •- I\ 1 · • I\ i..::..il.b\...&.i ~1 ~G.......::i 1- 4....ik..JI ~ . .J lS ✓.,- • .. • y,<,,J U:P--J .J .. ~ .. (4.J.J ·-1\ 1.- I\ ~Lw \..&.ii 1.-1 ·L ~ .:q - JWI wt.ii~ . .. • y,<,,J l.J:P'-l .. ~ ,.J ~ ,J.J • .. .J y<,J .J . . .J ¼y.JI ~I W~.J l)¾;l ;...JI ~.J U3j\ J ;.\J l)¾;l ;...JI ~ wu~I ~l.!J.3 w';ll.......::i:i';II ~1-.r."J 4 (:Jw~ I.• I\ • wl · ~I wl .li.11 .. 1..:.~-: 5 . l.J;P--l LP- ~ .J .J ~ http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Al399.htm 17/06/2007 Page 2 of 4 w l..i .. ~ . .JJI )~! -21.li.5. 3 '½y.J I ~I ~ ~G...J.I 'l ;i MI (. ,1-Ql.......::i:i.. ;I I w~ ~ u3WI 6 .~4-....::iWl~ MI w~I ~ (~ - ~3..L:.. - -2l)~) U3~~;; , a)> JI wl)~~ 4-Aj~I wy.......::ijill ~3 7 ~y.JI ~ ~llJI ~3~\ (:) ; 3 J.;,.I~ ~y.JI ~I w1J4,.~3 w\ JAJ.Yl ~ ~ U:L~I ~3~ ~ 8 .4JI~1 lJJ"'."' ¼ ,wI ~ ~1 ~ ~ 0Lu..:::J ,~ )3 ,.....;::i ufo (Sj>-1 j.,.J ~1 g 4..b..l!IJLAc.1-,.-l '·I\ ·l\~~lti..i·-1\ L·l\ti..i·-:1 ~I 11 ;I\·.<. . . ~ ~ y ~ JAJ .. ...y,c-a U;P--J ... y.a '-,; ~ ~' U~3 ~l)l~JWI JT • .&I ~ · .&.II l....iu 1 ::~1 1- 1 • :. .l::,,.1 · ti..i ·- I\ I.• 11 LiWI 4..b...l.1I le" :.-'. ~ ~ • ('.::! ~ Y. u-:i ~ ~ ~ (..)A ... y,c-a U;P--1-1 .. • ~ ~ 1. .; .. • .. ~ 4..b...l.1I ~1 · .. ~ ~ ~~ 0 .3 . ~ ~ f y.,l }A ) .. 3 ~Wl~JWI '·I\ '1J '.II· :.~11c· .. 1 .... .' .... ti..i·-1\l.•lll.iW\4..b..lll .... 1 ~ )-I '-;--LI 3 ~ ;-.u )~3 , j~ .J ~ 0 )A , ~ ) (. )A O .JC~ 1 ... y,c-a U;P--1-1 . • ~ .y~I r-Y l~J 1.S)...b t4I ~J O JC~\ ·r'WI ~ o.l::o.I3 oy ;;\~\3 l)¾;lyJI ~ w ) l}<l O JC~ ,WI ~3 l....iu)I ~ji ~ ) ~ qJ ,J.!~I ~ ~~1 ~ )~:I! 4:>y> \ a WI wk-4I ufo ';13 '·I\ LIU -~Y . . ~)I ~ '-f~I '--;-l-i4JI ~~ i..::..il~~I i..::..i31....w 1~µ 0.i ,.....;::iwl i..::..il~1 ~~ 4-:il) J WI )~3 ~Jt.-11 ~JWI ~ 1 . " wl~':I . I\ - :.:l-:l\ i . . -'.I\ 4....i.:>.l " .. ~ .~ 4....i.:>.l A....l.l ·- I\ i .• n ~I u.:J.1I i'" :.-'. • ) (..)-A ' y 3 c..~ 3 ~ . ~ .. .,r • ' ... y,c-a ~ .. • ~ .WI 0~ ~Ll ) ~.JJ:! l}<l yWI WI~ ) ~3 .~~1 r..,,J..,,. a ~41 u~ ':13 ,WJ l}<l ;;.JC~.~ JS ~~1 ~ o.l::o.I3 oy ~ )3~ ~ WI ~ 3 i..::..iI~~I '-f3 1....w ~6. ~ 3 ,0.i ,.....;::iwl i..::..il~1 ~~ i..::..il)js.1I )~3 .~~\ ~ ~~1 4-'.i~ )~ :I! .~)\ ~ '-f~\ '--;-l-i4JI ~.>.! 4..b...l.1I ' wl :.1 W:>..J 4..b...l.1I ~\..J JLAcL tiil.l ~I 11 ;II : 1.:. .l::o.1 w.ll.i . . ~ ) ~' . ~ . f' .. '-,;~ ~' ~.JA • .. 3 ~t.-11 ~JWI u ' .. <.'.-: wl~':1- I\ I .~~\ - :.:l-: w~ 1- wl :.;IL wl~';l -1\ ;,:l-:l\ ~I w ..... ~ (j~ 3 ' y 3 (jJJ , (.'-:t""'"' .. ~ ~' • y 3 (.'":t""'"'"' 3 .. . . (. )-0-l:>,-i :J:i LAc ..l::i...i..,,. • .. • • • 1 - 1 · .c- 1wI · . I\ · J -- :q 1 .~~L 4-....::iWI i..::..i".)b..J\ .1;h i..::..i1JL..JI 1 · - -'. 1 ~ (.)A ~ ~ l.J:H JAJ (..)A ~ 3 (jJJ , • • 3 ... ~ . . -21.1\..J.I lS j,.. ~ I ~ 3 WI lS~ LAA1 l.l::o. j http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Al399.htm 17/06/2007 Page 3 of 4 . )3j\ ~)~ ~Y.J r'j\ ~.J ,J)..,.Jj ;;~\ WLA~I.J uJll ,~I.J oJ';l)I 6!,).:i.3 ·r'j\ ~ ~\ ))\ ~\ :l::,,J•i ~LAJcl ~ !;i4J J) ,.JI JLAJcl .4 ~ J\~ ~ oJ~ )~J.J ,0.L~I U3J ~ oJ ,J ,.JI ¼~I w-=JI ~~~\ ,.JI .5 ~\ ~ ) .ulbcj L.i1 ~~I , !S..ILA .. C ·1 A.i.l ·-1\ J+;..1l wWI ~I I\ wL..w';II • .. :L\. I\. <. Ji; ·,n1~..b .. :. ) ~ UJ-"':: U ' ... ye.a .. .. • (.s', • .~~ (..)A • >.! u-::- ~ J\~ yWI l..&l.JI l}A ~ wju.JI yl....i.i~I w~ .l:,.1 ~ ~ ufo u1.J .~~\ ~I l}<l b.:..13 e::i.il:i.113 J.i~I ~ lS.l.l ~~.J J~\ ~\J Ll-A ol~ ufo) ,(:)~\ l}<l oJ J~ i..::..i.it.5. l~j .~~\ w\J':1)13 · 1 • w ~I ~I wLA.l:.. ~ts.i --: .-:l\ 1 • • I\ 4..JL..illl 1- ~I ~I · · · 1 • .<: • -~ .. ' . . ~ '~, . ~ . .J v"-' UJ-"'::.J . ~I ~J yL..w';II w\J~ )~J .1 ~ (.)-QWI y...ull ~~~~I~~ w\J~ )~J .2 . )~\ ~ l}<l r'j\ w~.J >.!~\ w\J~ ~~ .3 . ~ .Jj\ ~~I ~I w1J~ ~ 3 ~~ ~\ ww~I.J ULA µ1 ~ Jy.-=JI .4 ~llll ~JWI ~ r'~ u1 ,w\J';l)l.3 ~I.J ~I~ lSj OJ Jjh.i.JI ~~I~~~~ >.! l}<l ~ ~ : )~\~I~ :l,a,;,J\ ~)\ w1~1 l}<l ~~~,~ti.II wl~I '½ ~ >.! u13 . (.JAi 1)1) ~~I J\~ ~WI t.&i.JI 1"'1..1:J ~ ~1 >.!~ oJ~ . 1 . )~\ ~I l}<l y...w oJ~ .2 ~I ..ili.11 . j\ LL-'. ;;j .. >. 3 . ) • (..)A I"' ~ ~ . ~~Wl~JWI ¼~I ~ y.WI ~I Ll-A ~ u1 ,J~\ (:JG.. ~J ~~I ~I >.!~~~ >.! l}<l ~ ~ ·lJt.:i.11 wl~I iii · 1 ·-1\ J\ -- 11 WWI t.&i.JL WI ~ - · :q l.......l.J,..i ~ ;;j · .:.. 1-. .. r' .. (j .J ~ ye.a ~ .. • (.)-Q (: ..,........ . >.l ~ ~ .0.L~I ~.JJ l}<l ~~I ~I oJ~ .1 j\ LL-'. ;;j .. >. 2 ·r' ~ ~ . . Jy::-,.1 ~ y...w oJ~ .3 ~I J\ · I\ U jL A....i.i ·-1\ 1 ·I\· U -'•···I\~ ·I\:; I\ I\ wl~I o~ JL...i L ~I .... ->:! ..)-A.J .J . ... ye.a U;P--J (..)-C ..,............ .. y ~ (.s', J,. . I"' yJ .J http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Al399.htm 17/06/2007 Page 4 of 4 ~fa ~.iWI ~.iWI 1 ~L WI wl....i.i~I L b ... ,..::i';I ~1 ~ l · 4....ic. .~ ll:J G ·-1\ 1 • 11 LiWI ll:J.11 1" :.-'. U:: • (..)..::I • ~ ) ' ' ~ • ) (.)A .. .,r • ' ... y,<-J U;P--1..1 .. • ~ .¼Jll o~ t .. A.'.i-.J ~ JJ:! l)-<l ~y.JI ~ yWI ¼Jll 04i-.J ~3 ,lj »a~I '"1b)'I ~ u3k:il~ ,~y.JI :I) by,, a ~41 u~ ':13 ,~-.J UA ;;.JC~,~ J.5. ~~I~ ;;~\3 oy ~Io~ ~ 3 wl~~I i..j3l..J..1J UG.. ~3 ,U:L}->--<:16...ll w\~1 ~~ wl) ,.:s.ll )~3 .~~\ ~ ~~14-'.i~ )~ .lJ4i)I ~ '-i~I ~4,JI <:-""i tb...l.11 , wl :.1 ~ tb...l.11 ~\..J Jk.L \.iil.l ~I u ;11 : t:. ~1 w.ll.i . . ~ ) ~' . ~ . f' .. lj »a ~ ' ~ .JA • ..3 ~fa 4~1 ~.iWI · ~ · t.....il j,J .:: <1 1 ~' 4...1:J J 5.Ji:i · 1 ~I L;...,~\ \~I G ·- I\ ~ l.iWI 4...l:J.I · ~ l..~ .JA ) ~ 3 .JA • (.) y ~ ' ... y,<-J .. .. • )~ .u::..1 · i.::..J5.Ji ~I · . .:.q 1 .-::u ~'- I\ ·\..:J.l\ ..... . • (.)-'l lj (..}..::l y,<-J ~~. JA,J (j . ~3 ~fa ~l~.iWI ~).:i UA l) .. +icl ~ ~ 3 ,f'~ ;.JI I~ \J•i, -~ ~ J5. - ~I-.JJ.~13 ~1-.Jj)I ~ 04i-.J ~ ~)1 ;;~~1 ~ A3 ,0-.J3~ 6J..MI ~.J.l --»41 ~ iJl; JI ~ 6-: ~ 9-\ ;j.jll ~ ~ ; 4..L.l;. JI . ~ . 4..L.l;. .. (J (.)-: .. http://www.legalaffairs.gov.bh/htm/Al399.htm :tli)I ~ ~ ;~ A 1420 ,?,,-~I&: ; 21~..-.)~ f" 1999 ~ l 3 J!l ,.JI 17/06/2007

Emir Decree No. 13 of 1999 establishing the High Committee for Arab Horses · Nelum