Skip to content
Nelum
Laws of Bahrain

Decree No. 39 of 2020 regulating the Electricity and Water Authority

Made 2020-06-15 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
مرسوم رقم (39) لسنة 2020 بتنظيم هيئة الكهرباء والماء
Language
Arabic
Kind
Regulation
Country
Bahrain
Subjects
Energy, Water
Keywords
water resources management, institution, water supply, governance, energy conservation/energy production

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. part 1

    ‫‪31‬‬ ‫العدد‪ – 3476 :‬الخميس ‪ 18‬يونيو ‪2020‬‬ ‫مر�سوم رقم (‪ )39‬ل�سنة ‪2020‬‬ ‫بتنظيم هيئة الكهرباء واملاء‬ ‫ملك مملكة البحرين‪.‬‬ ‫نحن حمد بن عي�سى �آل خليفة‪    ‬‬ ‫بعد االطالع على الد�ستور‪،‬‬ ‫وعلى قانون اخلدمة املدنية ال�صادر باملر�سوم بقانون رقم (‪ )48‬ل�سنة ‪ ،2010‬وتعديالته‪،‬‬ ‫والئحته التنفيذية ال�صادرة بالقرار رقم (‪ )51‬ل�سنة ‪ ،2012‬وتعديالتها‪،‬‬ ‫وعلى املر�سوم رقم (‪ )18‬ل�سنة ‪ 1999‬ب�إعادة تنظيم وزارة الكهرباء واملاء‪،‬‬ ‫وعلى املر�سوم رقم (‪ )98‬ل�سنة ‪ 2007‬ب�إن�شاء هيئة الكهرباء واملاء‪،‬‬ ‫وبناءً على عر�ض وزير �شئون الكهرباء واملاء‪،‬‬ ‫وبعد موافقة جمل�س الوزراء‪،‬‬ ‫ر�سمنا بالآتي‪:‬‬ ‫املادة الأوىل‬ ‫تُ نظَ م هيئة الكهرباء واملاء‪ ،‬وذلك على النحو الآتي‪:‬‬ ‫الرئي�س التنفيذي (بدرجة وكيل وزارة)‪ ،‬ويتبعه‪:‬‬ ‫�أو ًال‪� :‬إدارة الأمن ال�صناعي وال�سالمة‪.‬‬ ‫ثانياً‪� :‬إدارة نظم المعلومات‪.‬‬ ‫ثالثاً‪ :‬نائب الرئي�س التنفيذي للموارد والخدمات (بدرجة وكيل م�ساعد)‪ ،‬وتتبعه‪:‬‬ ‫‪� -1‬إدارة الموارد الب�شرية‪.‬‬ ‫‪� -2‬إدارة الموارد المالية والخدمات‪.‬‬ ‫‪� -3‬إدارة الم�شتريات والتجهيزات‪.‬‬ ‫‪� -4‬إدارة المخازن المركزية‪.‬‬ ‫رابعاً‪ :‬نائب الرئي�س التنفيذي للتخطيط والم�شاريع (بدرجة وكيل م�ساعد)‪ ،‬وتتبعه‪:‬‬ ‫‪� -1‬إدارة الم�شاريع‪.‬‬ ‫‪� -2‬إدارة التخطيط والدرا�سات‪.‬‬ ‫‪� -3‬إدارة تر�شيد الكهرباء والماء‪.‬‬ ‫خام�ساً‪ :‬نائب الرئي�س التنفيذي للتوزيعات وخدمات الم�شتركين (بدرجة وكيل م�ساعد)‪ ،‬وتتبعه‪:‬‬ ‫‪� -1‬إدارة توزيع الكهرباء‪.‬‬ ‫‪� -2‬إدارة توزيع المياه‪.‬‬ ‫‪� -3‬إدارة خدمات الم�شتركين‪.‬‬ ‫‪� -4‬إدارة ح�سابات الم�شتركين‪.‬‬

  2. part 2

    ‫‪32‬‬ ‫العدد‪ – 3476 :‬الخميس ‪ 18‬يونيو ‪2020‬‬ ‫�ساد�ساً‪ :‬نائب الرئي�س التنفيذي لنقل الكهرباء والماء (بدرجة وكيل م�ساعد)‪ ،‬وتتبعه‪:‬‬ ‫‪� -1‬إدارة نقل الكهرباء‪.‬‬ ‫‪� -2‬إدارة نقل المياه‪.‬‬ ‫املادة الثانية‬ ‫يُ لغى املر�سوم رقم (‪ )18‬ل�سنة ‪ 1999‬ب�إعادة تنظيم وزارة الكهرباء واملاء‪ ،‬كما يُ لغى كل ن�ص‬ ‫يخالف �أحكام هذا املر�سوم‪.‬‬ ‫املادة الثالثة‬ ‫على وزير �شئون الكهرباء واملاء تنفيذ هذا املر�سوم‪ ،‬ويُ عمل به من تاريخ �صدوره‪ ،‬ويُ ن�شر يف‬ ‫اجلريدة الر�سمية‪.‬‬ ‫ملك مملكة البحرين‬ ‫حمد بن عي�سى �آل خليفة‬ ‫النائب الأول لرئي�س جمل�س الوزراء‬ ‫�سلمان بن حمد �آل خليفة‬ ‫�صدر في ق�صر الرفاع‪:‬‬ ‫بتاري ـ ـخ‪� 23 :‬شوال ‪1441‬هـ‬ ‫الموافق‪ 15 :‬يونيو ‪ 2020‬م‬

Decree No. 39 of 2020 regulating the Electricity and Water Authority · Nelum