Regulation No. 11 on bathing water quality

HAPE)J,EA NQ 11 OT 25.02.2002 r. sa KaqeCTBOTO na soznrrc sa KbrraHe Haaaaena OT MHHHcTbpa na snpaseonaasanero H MHHHcTbpa na OKOJIHaTa cpezra H BO):(HTe, 06H., )J,B, 6p. 25 OT 8.03.2002 r. T. 5, p. 4, NQ 530B Pa3):(eJI I 06r.u;H rrOJIO)KeHH5I qJI. 1. (1) C Ta3H napeztfia ce onpenenar H3HCKBaHH5ITa KbM KaqeCTBOTO na npapormare BO):(H, npezmasnaseaa sa KbrraHe, KOHTpOJIbT BbPXY T5IXHOTO KaqeCTBO H pe):(a sa onpenenane na 30HHTe H BO):(HTe sa KbrraHe. (2) Hapeztfiara HMa sa uen zta 3ar.u;HTH 3):(paBeTO na xopara, H3rr0Jl3Bar.u;H npapormare BO):(H sa KbrraHe. qJI. 2. Ta3H napentia He ce npanara sa: 1. BO):(HTe, npermasnaaeaa sa JIeqe6HO-rrpoqlHJIaKTHqHH u:eJIH; 2. BO):(HTe, H3rrOJI3BaHH B rrJIYBHH 6aceHHH. Pa3):(eJI II Ilr.paonaaanao onpeztenane na 30HHTe sa KbrraHe qJI. 3. (1) 30HH sa KbrraHe xrorar zta 6b):(aT: 1. MeCTa, B KOHTO ce HaMHpaT BO):(H sa KbrraHe, npanexanm KbM rrJIa)KOBeTe na qepHoMopCKOTO xpaiifipezcne; 2. MeCTa, B KOHTO ce HaMHpaT BO):(H sa KbrraHe, npaneacanra KbM 6pera na BO):(HH o6eKTH, csrrspacanm rrOBbpXHOCTHH BO):(H. (2) B CpOK 4 Meceu:a CJIe):( BJIH3aHe B CHJIa na napeztfiara KMeTOBeTe na 06r.u;HHHTe CbCTaB5IT rrspsona-ranea cnncr,x na 30HHTe sa xr.nane na TepHTOpH5ITa na CbOTBeTHaTa ofiunma, xoraro BO):(HTe sa KbrraHe B T5IX ca H3KJIlOqHTeJIHa rry6JIHqHa HJIH rrytimrsna zrspzcanna coficrneaocr, HJIH 06r.u;HHcKa coficrneaocr. (3) B cnncsxa rro aJI. 2 ce BKJIlOQBaT: 1. csmecreysannrre 30HH sa KbrraHe B MeCTaTa rro an. 1, H3PHQHO onpezteneaa sa Ta3H uen CbC sanosen na KMeTa na 06r.u;HHaTa HJIHrro CHJIaTa na npyrn aKTOBe; 2. 30HH sa KbrraHe B MeCTaTa rro aJI. 1, Kb):(eTO KbrraHeTO He e H3PHQHO 3a6paHeHO H Tpa):(HU:HOHHO ce npaxrnxyaa OT rOJI5IM 6pOH Kbrrer.u;H ce; 3. ztpyra 30HH sa xr.nane B MeCTaTa rro aJI. 1. (4) IIpe):(H BKJIlOQBaHeTO B cnncsxa rro an. 2 na 30HHTe sa KbrraHe rro T. 2 H 3 na aJI. 3 ce H3BbpllIBa npoyxaaae OTHOCHO Bb3MO)KHOCTTa sa cnaasane H3HCKBaHH5ITa na Hapeztfiara sa BO):(HocrraCHTeJIHaTa ):(eHHocT H o6e30rraC5IBaHeTO na BO):(HHTe nnoum ()J,B, 6p. 65 OT 1996 r.). 3a nerrra KMeThT na otinranara Ha3HaQaBa KOMHCH5ITa, npezrsaaeaa rro QJI. 5 OTrrOCOQeHaTa napenfia. (5) Cnacsxr.r na 30HHTe sa KbrraHe ce nanpama B peraonannara XHrHeHHO errH):(eMHOJIOrHQHa HHcrreKU:H5I (XEM) H CbOTBeTHaTa fiaceiinoaa ):(HpeKU:H5I sa ynpaanenae na BO):(HTe B cpoxa rro aJI. 2. qJI. 4. (1) CJIe):( nonysasaae na rrbpBOHaQaJIHHTe cnacsua znrpexropsr na XEM yBe):(OM5IBa B CpOK 3 Meceu:a KMeTa na otimnaara sa TOBa, zrana rrOCOQeHHTe 30HH sa xr.nane H BO):(H sa xr.nane na TepHTOpH5ITa na otiunmara OTrOBap5lT na H3HCKBaHH5ITa na napeztfiara, (2) B cpoxa rro aJI. 1 znrpexropt.r na CbOTBeTHaTa fiaceinroaa ):(HpeKU:H5I rro cJIy)Ke6eHm.r rrpe):(ocTaB5I CTaHOBHr.u;e B XEM rro H3rrpaTeHHTe cnacr.na. (3) YBe)J;oMJIeHHeTO rro aJI. 1 cb)J;bp)Ka )J;aHHH OTHOCHO 30HaTa, BO)J;HTe H cesoaa sa KbrraHe. (4) 3a 30HHTe sa KbrraHe, KOHTO He OTrOBap5lT na H3HCKBaHH5ITa na napenfiara, B yBe)J;OMJIeHHeTO ce rrOCOqBaT npasamrre sa HeCbOTBeTCTBHeTO, MepKHTe, Heo6xo)J;HMH sa nocrarane na CbOTBeTCTBHe C napenfiara, KaKTO H cpOKOBeTe, B KOHTO Tp5l6Ba zra CTaHe TOBa, cr.oopasno qJI. 10, § 4 H 6. (5) KMeTbT na ofimanara nsrrpama na 06JIaCTHH5I ynpasnren eK3eMrrJI5Ip OT yBe)J;oMJIeHHeTO rro aJI. 1 sa BO)J;HHTe o6eKTH, csrrspxanm BO)J;H H3KJIlOqHTeJIHa nytinn-ura HJIH rryfina-nra zrspacasna coficrnenocr. qJI. 5. (1) Ha OCHOBaHHe yBe)J;oMJIeHHeTO rro qJI. 4, an. 3 KMeTbT na otnmnrara HJIH 06JIaCTHH5IT ynpaanren CbC sanosen onpenenar BO)J;HHTe o6eKTH sa o6r.u;o rrOJI3BaHe sa KbrraHe csofipasno qJI. 41, aJI. 3 OT 3aKoHa sa BO)J;HTe. (2) B sanoserrra ce 0651B5IBaT 30HHTe sa KbrraHe, BO)J;HTe sa KbrraHe H ce30HbT sa KbrraHe. (3) Banoaerrra ce rrOCTaB5I na BH)J;HO M5ICTO B 06r.u;HHcKaTa HJIH 06JIaCTHaTa a)J;MHHHCTpaIJ;H5I H na npyrn otimonocrr.naa MeCTa, KaKTO H ce 0651B5IBa qpe3 Me)J;HHTe. (4) Konne OT sanoaerrra ce nanpama na XEI1, fiaceitaonara )J;HpeKIJ;H5I H 06JIaCTHH5I KOMHTeT na EbJIrapCKH5I qepBeH KpbCT. (5) KMeTbT na otimnaara HJIH 06JIaCTHH5IT ynpaearen 0651B5IBaT BO)J;HTe H 30HHTe sa xt.rraae, KOHTO He OTrOBap5lT na H3HCKBaHH5ITa na napeztfiara, KaTO )J;aBaT Bb3MO)KHOCT na BCHqKH saaarepecysana JIHIJ;a zta ce 3arr03Ha5lT C nonysenare yBe)J;oMJIeHH5I. (6) 3a CJIyqaHTe rro an. 5 KMeTbT na ofinmaara H3rOTB5I nporpaxra sa nocrarane na CbOTBeTCTBHe na 30HHTe sa KbrraHe na TepHTOpH5ITa na otimanara C H3HCKBaHH5ITa na napeztfiara, Koraro BO)J;HH5IT o6eKT csrrspxa BO)J;H H3KJIlOqHTeJIHa nytimrma HJIH rry6JIHQHa zrspacasna coficrsenocr, nporpasrara ce H3rOTB5I CbBMeCTHO OT 06JIaCTHH5I ynpasnren H KMeTa na CbOTBeTHaTa otimana. Ilporpaxrara ce csrnacysa C fiaceiinoaara )J;HpeKIJ;H5I H XEI1. (7) KMeTbT na otimanara MO)Ke na HaCpOQH otimecrneno 06Cb)K)J;aHe sa CbCT05lHHeTO na BO)J;HTe H 30HHTe sa KbrraHe rro an. 5 C IJ;eJI nozmoxrarane H3rOTB5IHeTO na nporpaxrara sa nocrarane na CbOTBeTCTBHe. (8) Ilporpaxrara sa nocrarane na CbOTBeTCTBHe He MO)Ke rta rrpe)J;BH)K)J;a cpOKOBe, rrO-)J;bJIrH OT onpenenemrre CbrJIaCHO QJI. 4, aJI. 5. qJI. 6. (1) )J,HpeKTopbT na XEI1 CbC sanonen 3a6paH5IBa KbrraHeTO B 30HaTa sa KbrraHe, xoraro He e rrOCTHrHaTO CbOTBeTCTBHe C H3HCKBaHH5ITa na napentiara B onpenenemrre cpOKOBe HJIH rrOCTHraHeTO na CbOTBeTCTBHe e HeBb3MO)KHO H rrOJI3BaHeTO na BO)J;HTe sa xr.nane Cb3)J;aBa pHCK sa snpaaero. (2) KMeTbT na otimnaara e )J;JIb)KeH zta oCHrypH 0603HaQaBaHeTo na safipaaeaara sa KbrraHe 30Ha C Ta6eJIH HJIH npyrn TpaHHH 3HaIJ;H, csrrspzcama npenynpexneaae, -re 30HaTa He OTrOBap51 na H3HCKBaHH5ITa na napenfiara. Pa3)J;eJI III Ilocnezrsarno onpertenane na HOBH 30HH sa KbrraHe qJI. 7. (1) Ilocnensamoro onpezrenane na 30HHTe, BO)J;HTe H ceaona sa KbrraHe ce H3BbpllIBa OT KMeTa na otimnaara HJIH 06JIaCTHH5I ynpannren ci.otipasuo QJI. 41, aJI. 3 OT Baxona sa BO)J;HTe CJIe)J; csrnacyeane C znrpexropa na XEI1 H )J;HpeKTOpa na CbOTBeTHaTa fiaceiiaoaa )J;HpeKIJ;H5I. (2) KMeTbT na ofummara HJIH 06JIaCTHH5IT ynpasnren nsnpamar B XEI1 H CbOTBeTHaTa 6aceHHoBa )J;HpeKIJ;H5I npoexr na sanoaen sa 0651B5IBaHe na BO)J;HHTe o6eKTH sa o6r.u;o rrOJI3BaHe sa KbrraHe. B sarroaezrra ce rrOCOQBaT BO)J;HTe, 30HHTe H ce30HbT sa KbrraHe. IIpoeKTbT na sanosen ce nsnpama He no-pane OT e)J;HH MeCeIJ; npezm HaQanOTO na rrpertnaraaaa ce30H sa KbrraHe. (3) IIpe)J;H H3rOTB5IHeTO na rrpoeKTa sa sanonen ce H3BbpllIBa rrpoyqBaHe B rrpe)J;BH:tK)J;aHHTe 30HH sa KbrraHe OTHOCHO Bb3MO:tKHOCTTa sa crrassane H3HCKBaHH5ITa na Hapeztfiara sa BO)J;HocrraCHTeJIHaTa )J;eHHocT H o6e30rraC5IBaHeTO na BO)J;HHTe nnounr. 3a [(eJITa KMeTbT na otiutanara naaaasaaa KOMHCH5ITa, npensnnena rro qJI. 5 OT noconenara napenfia, (4) B e)J;HOMeCeqeH CpOK zmpexropr.r na CbOTBeTHaTa fiaceiinoaa )J;HpeK[(H5I rro cnvacefien m.r rrpe)J;OCTaB5I CTaHOBHr.u;e B XEM rro H3rrpaTeHH5I npoexr na sanosen. (5) B e)J;HOMeCeqeH CpOK OT nonysasane na npoexra na sanonezt znrpexropt.r na XEM yBe)J;oM5IBa KMeTa na otimnaara HJIH 06JIaCTHH5I ynpaanren sa TOBa, zrana 30HaTa sa KbrraHe, BO)J;HTe sa KbrraHe H ce30HbT sa KbrraHe orroaapar na H3HCKBaHH5ITa na napenoara. (6) KMeTbT na ofiunmara HJIH 06JIaCTHH5IT yrrpaBHTeJI H3)J;aBaT sarroaezrra BbB npr.sxa C qJI. 41, aJI. 3 OT 3aKoHa sa BO)J;HTe B CJIyqaH, -re opramrre rro aJI. 2 CqHTaT, -re He ca HapyrneHH H3HCKBaHH5ITa na Ta3H napeztfia, (7) Banoaerrra ce rrOCTaB5I na BH)J;HO M5ICTO B 06r.u;HHCKaTa HJIH 06JIaCTHaTa a)J;MHHHCTpa[(H5I H na npyrn 06r.u;O)J;OCTbrrHH MeCTa, KaKTO H ce 0651B5IBa qpe3 Me)J;HHTe. (8) Konne OT sanoaerrra ce nanpama na XEM, fiaceitaonara )J;HpeK[(H5I H 06JIaCTHH5I KOMHTeT na EbJIrapCKH5I qepBeH KpbCT. Pa3)J;eJI IV M3HcKBaHH5I KbM KaqeCTBOTO na BO)J;HTe sa KbrraHe qJI. 8. (1) KaqeCTBOTO na BO)J;HTe sa KbrraHe ce onpeztena CbrJIaCHO <PH3HqHH, XHMHqHH H MHKpo6HOJIOrHqHH rrOKa3aTeJIH, rrOCOqeHH B rrpHJIO:tKeHHeTo. (2) IIoKa3aTeJIHTe rro aJI. 1 ca CbC 3a)J;bJI:tKHTeJIHa H/HJIH npenopr.snrrenna CTOHHOCT. qJI. 9. (1) CTOHHocTHTe sa rrOKa3aTeJIHTe, onpenenena B rrpHJIO:tKeHHeTO, ce OTHaC5IT sa BO)J;HTe OT BCHqKH 30HH sa KbrraHe. B KOHKpeTHH CJIyqaH xrorar zta 6b)J;aT onpertenena HH)J;HBH)J;yaJIHH CTOHHOCTH na rrOKa3aTeJIH sa OT)J;eJIHH 30HH sa KbrraHe BbB npt.sxa C pasnopentiare na qJI. 15, aJI. 2 H qJI. 16. (2) IIpe)J;BH)J; H3HCKBaHH5ITa na qJI. 15, aJI. 1, xoraro OCBeH 3a)J;bJI:tKHTeJIHH CTOHHOCTH sa H5IKOH rrOKa3aTeJIH OT rrpHJIO:tKeHHeTO ca onpenenena H npenopr.snrexna CTOHHOCTH, rrOCJIe)J;HHTe Tp5l6Ba rta ce CqHTaT sa orrpeztenama C ornen sanaaaaaero na csmecreysamo no-zrofipo OT H3HCKBaHH5ITa na rrpHJIO:tKeHHeTO KaqeCTBO na BO)J;HTe sa KbrraHe. qJI. 10. (1) KaqeCTBOTo na BO)J;HTe B csmecrnysannrre 30HH sa xt.nanc, H3PHqHO onpertenena sa Ta3H [(eJI KbM BJIH3aHe B CHJIa na Ta3H napeztfia, Tp5l6Ba zta CbOTBeTCTBa na 3a)J;bJI:tKHTeJIHHTe CTOHHOCTH B rrpHJIO:tKeHHeTO HJIH na rtpenopt.atrrenuare CTOHHOCTH sa rrOKa3aTeJIHTe, sa KOHTO H5IMa orrpenenean 3a)J;bJI:tKHTeJIHH, CJIe)J; 0651B5IBaHeTO HM rro pezra na qJI. 5, an. 1 H 2. (2) KaqeCTBOTo na BO)J;HTe B 30HHTe sa KbrraHe H3BbH CJIyqaHTe rro an. 1 Tp5l6Ba)J;a OTrOBap51 na H3HCKBaHH5ITa CbrJIaCHO qJI. 9. (3) IIpH H3KJIlOqHTeJIHH 06CT05lTeJICTBa sa OT)J;eJIHH 30HH sa KbrraHe opramrre na )J,bp:tKaBHH5I caanrapen KOHTpOJI ()J,CK) CbBMeCTHO C 6aceHHoBHTe )J;HpeK[(HH H zrpyrn KOMrreTeHTHH oprana xrorar zra npertnarar yzrsnacasane na cpoxa rro § 4 sa npaaeacnane KaqeCTBOTO na BO)J;HTe B CbOTBeTCTBHe C H3HCKBaHH5ITa na napentiara. 06ocHoBKaTa sa BC5IKO yrrsnzcaaane na T03H nepnon ce OCHOBaBa na rrJIaHOBeTe sa ynpaaneane na BO)J;HTe B peraomrre, Kb)J;eTO nonanar 30HHTe sa KbrraHe. OKOHqaTeJIHOTO pemenne ce B3eMa OT MHHHcTbpa na snpaaeorrasaaaero csrnacyaano C MHHHcTbpa na OKOJIHaTa cpezta H BO)J;HTe CJIe)J; 06CTOHHO sarrosnasane H rrpe[(H3eH aaanas na rrpe)J;cTaBeHHTe MOTHBH. Paspeurenae sa yrrsnzcaaane na cpoxa ce H3)J;aBa sa crporo onpenenen nepaort H 3a)J;bJDKHTeJIHO BKJIlOqBa KOHKpeTHH MepKH sa orrassaae na qOBelliKOTO 3)J;paBe rrpH rrOJI3BaHe na BO)J;aTa sa KbrraHe. qJI. 11. B CJIyqaHTe, xoraro ce yCTaHoBH, qe MOpCKH BO)J;H B 6JIH30CT )J;O )J;bp)l{aBHaTa rpannna H BO)J;H na TpaHCrpaHHqHH BO)J;HH resenaa BJIH~~T He6JIarOrrpH~THo na KaqeCTBOTO na BO)J;HTe sa KbrraHe na cscerma zrspacasa, 06CTO~TeJICTBaTa,CBbp3aHH C HeH3rrbJIHeHHe H3HCKBaHH~Ta na Ta3H napentia, ce pasrnezcnar CbBMeCTHO OT saarrrepecynanare )J;bp)l{aBH rro CHJIaTa na Me)l{)J;yHapO)J;HHTe 3a)J;bJI)I{eHH~, rro KOHTO Perry6JIHKa Bt.nrapna e crpana, qJI. 12. (1) M3HCKBaHH~Ta KbM KaqeCTBOTO na BO)J;HTe BbB spssxa C qJI. 10, an. 1 H 2 ce CqHTaT sa H3rrbJIHeHH, aKO BO)J;aTa BbB BceKH nynxr sa B3eMaHe na npofin orrosapa na CTOHHOCTHTe na rrOKa3aTeJIHTe, onpenenean B rrpHJIO)l{eHHeTO, npn YKa3aHaTa qeCTOTa na B3eMaHe na nporinre H aKO ca H3rrbJIHeHH CJIe)J;HHTe YCJIOBH~: 1. nesernecer H ner rrpO[(eHTHO CbOTBeTCTBHe CbC CTOHHOCTHTe B rrpHJIO)l{eHHeTO na pe3yJITaTHTe OT H3rrHTBaHeTO na npofinre, sa rrOKa3aTeJIHTe na KOHTO ca onpenenena 3a)J;bJI)I{HTeJIHH CTOHHOCTH; 2. )J;eBeT)J;eceTrrpO[(eHTHO CbOTBeTCTBHe CbC CTOHHOCTHTe B rrpHJIO)l{eHHeTO Ha pe3yJITaTHTe OT H3rrHTBaHeTO na npotiare sa OCTaHaJIHTe rrOKa3aTeJIH, C H3KJIlOqeHHe na rrOKa3aTeJIHTe "06r.u;0 KOJIH<pOpMH" H "<peKaJIHH KOJIH<pOpMH", sa KOHTO ce ztonycsa 80% CbOTBeTCTBHe; 3. B CJIyqaHTe, xoraro HMa CbOTBeTHO 5, 10 HJIH 20% HeCbOTBeTCTBHe C yCTaHoBeHHTe CTOHHOCTH: a) OTKJIOHeHHeTO He npeeaurasa C noaeae OT 50% onpertenenara CTOHHOCT sa rrOKa3aTeJI~, C H3KJIlOqeHHe na MHKp06HOJIOrHqHHTe rrOKa3aTeJIH, pH H pa3TBOpeH KHCJIOpO)J;; 6) pe3yJITaTHTe OT rrOCJIe)J;OBaTeJIHO B3eTH rrp06H C qeCTOTa CbrJIaCHO rrpHJIO)l{eHHeTO He ce OTKJIOH~BaTOT onpenenearrre CTOHHOCTH sa rrOKa3aTeJIHTe. (2) OTKJIOHeHH~Ta OT onpezteneaare rro qJI. 9 CTOHHOCTH na rrOKa3aTeJIHTe He ce B3HMaT nozt BHHMaHHe npn H3qHCJI~BaHena nponenrare rro aJI. 1, xoraro re ca pe3yJITaT na HaBO)J;HeHH~ H npyrn npnpozma 6e)J;cTBH~, KaKTO H na He06HqaHHH MeTeOpOJIOrHqHH YCJIOBH~. qJI. 13. (1) XHrHeHHo-errH)J;eMHOJIOrHqHHTe HHCrreK[(HH H3BbpIIIBaT B3eMaHe na npofin BO)J;a OT 30HHTe sa KbrraHe C 06XBaT na rrOKa3aTeJIH H MHHHManHa qeCTOTa, onpertenena B npnnozcenaero. (2) B3eMaHeTo na npotia sanoasa )J;Be ce)J;MH[(H npenn HaqaJIOTO na cesoaa sa KbrraHe. ITo npeuenxa na oprannre na )J,CK B3eMaHe na npofin xroace zta ce H3BbpIIIBa H H3BbH rrOCOqeHH~ rrepHo)J; C [(eJI rrpOCJIe)J;~BaHe ce30HHaTa )J;HHaMHKa B KaqeCTBOTO Ha BO)J;HTe. (3) ITp06HTe ce B3eMaT OT rrpe)J;BapHTeJIHO H36paHH rrYHKToBe, B KOHTO npes nepnozra na KbrraHe 6PO~T na Kbrrer.u;HTe ce e HaH-rOJI~M. (4) ITp06HTe ce B3eMaT OT )J;bJI60qHHa 30 CM OT HHBOTO na nom.pxaocrra, C H3KJIlOqeHHe na npofiare sa rrOKa3aTeJI~ "MHHepaJIHH MaCJIa", KOHTO ce B3HMaT OT HHBOTO na nonspxnocrra, (5) ITpHH[(HrrbT na MeTO)J;HTe sa H3rrHTBaHe na rrOKa3aTeJIHTe, na KOHTO Tp~6Ba zta OTrOBap~ BO)J;aTa sa KbrraHe, ca npencrasena B npanoxenaero, (6) B CJIyqaH, qe ce H3rrOJI3BaT MeTO)J;H na ztpyr npmman, 're Tp~6Ba zta oCHrYP~BaTeKBHBaneHTHH HJIH cpaBHHMH pe3yJITaTH. qJI. 14. (1) EaceHHOBHTe )J;HpeK[(HH H XEM CbBMeCTHO C ztpyrn KOMrreTeHTHH opraHH rrpOBe)l{)J;aT rrepHo)J;HqHO rrpoyqBaHe BbPXY YCJIOBH~Ta, <popMHpar.u;H KaqeCTBOTO na BO)J;HTe B ropnara xacr na TeqeHHeTO npn reaamn BO)J;H, H YCJIOBH~Ta B npanezcamare 06JIaCTH B CJIyqaHTe na CTO~r.u;H H MOpCKH BO)J;H. (2) Ilpoysnanero ofixsama reorparpcxa H ronorpadrcxa )];aHHH, 06eM H eCTeCTBO na H3TOqHHU:HTe na 3aMbpC5IBaHe, rrOTeHU:HaJIHHTe 3aMbpCHTeJIH H TeXHHTe e<l>eKTH C orJIe)]; Bb3MO~HOTO rrOBJIH5IBaHe BbPXY KaqeCTBOTO Ha BO)];aTa B 30HaTa 3a KbrraHe B 3aBHCHMOCT OT OT)];aneqeHOCTTa na pa3rrOJIO~eHHeTOHM. (3) B CJIyqaH, qe rrpOBe)];eHOTO npoy-rsaae HJIH pe3yJITaTHTe OT H3rrHTBaHHTe nporin )];OKa~aT XHMHqeCKO HJIH MHKp06HOJIOrHqHO 3aMbpC5IBaHe, KoeTO rrpe)];CTaBJI5IBa orraCHOCT sa KaqeCTBOTO na BO)];aTa HJIH HMa CbMHeHHe sa TOBa, ce H3BbpIIIBa )];OrrbJIHHTeJIHO B3eMaHe na npofia, B3eMaHe na npotia ce H3BbpIIIBa H npn BCHqKH zrpyrn CJIyqaH na CbMHeHHe sa anourasaae KaqeCTBOTO na BO)];aTa. qJI. 15. (1) M3rrbJIHeHHeTo na MepKHTe sa nocraraae H3HCKBaHH5ITa sa KaqeCTBOTO na BO)];aTa sa xr.nane He Tp5l6Ba zra BO)];H npsxo HJIH KOCBeHO )];0 nnonranane na cr.mecrayaamoro KaqeCTBO na BO)];aTa. (2) llHpeKTopHTe na XEM H 6aceHHoBHTe )];HpeKU:HH sa onpenenena 30HH sa KbrraHe C ornen sanaaaane na cr.mecrayaamo rro-rtofipo OT H3HCKBaHH5ITa na rrpHJIO~eHHeTo KaqeCTBO na BO)];HTe sa KbrraHe xrorar zra npermarar no-crporn CTOHHOCTH sa rrOKa3aTeJIHTe OT rrOCOqeHHTe B napezrfiara, KaKTO H )];OrrbJIHHTeJIHH rrOKa3aTeJIH, HeBKJIlOqeHH B rrpHJIO~eHHeTo. PeIIIeHHeTo ce B3eMa OT MHHHCThpa na snpaaeonaasanero CJIe)]; csrnacysane C MHHHcTbpa na OKOJIHaTa cpezra H BO)];HTe Bb3 OCHOBa na 06cToeH npernen na )];aHHH OT npenxozrea MOHHTopHHr H HH<popMaU:H5I sa rrOCT05lHHH HJIH rrOTeHU:HaJIHH H3TOqHHU:H na 3aMbpC5IBaHe. qJI. 16. (1) OTKJIOHeHH5I OT H3HCKBaHH5ITa na naperrfiara ce zronycsar: 1. sa rrOKa3aTeJIH, oT6eJI5I3aHH B rrpHJIO~eHHeTo CbC CHMBOJIa (*), B CJIyqaH, cm.psaaa C He06HqaHHH MeTeOpOJIOmqHH H KOHKpeTHH reorparpcxa YCJIOBH5I; 2. B CJIyqaH Ha )];OKa3aHO eCTeCTBeHO 060raT5IBaHe Ha BO)];aTa C orrpe)];eJIeHH aemecrna, sonemo )];0 OTKJIOHeHHe OT CTOHHOCTTa na rrOKa3aTeJIHTe OT rrpHJIO~eHHeTO. (2) Opraarrre na llCK ztonycxar rrOJI3BaHeTO na BO)];aTa sa KbrraHe B CJIyqaHTe rro aJI. 1, xoraro H5IMa orraCHOCT sa 3)];paBeTO na Kbrreru;HTe ce, H onpenenar MepKH H yCJIOBH5I sa 6e30rracHo rrOJI3BaHe na BO)];aTa sa xt.nane, (3) 3a BceKH KOHKpeTeH CJIyqaH na H3KJIlOqeHHe OT H3HCKBaHH5ITa na Ta3H napezrfia rro CMHCbJIa na aJI. 1 H 2 XEM npensaparenao HH<l>opMHpa MHHHcTepcTBoTO na 3)];paBeOrra3BaHeTo sa HaJIHqHHTe 06CT05lTeJICTBa, rrpHqHHa/H sa OTKJIOHeHHeTO, CpOK sa zronycsane na OTKJIOHeHHeTO H npezmazotana MepKH sa orrassaae na qOBelliKOTO snpase npn rrOJI3BaHe na BO)];aTa sa KbrraHe. Pa3)];eJI V I1H<l>OpMaU:H5I H OTqeTH qJI. 17. 06ru;HHcKHTe a)];MHHHcTpaU:HH exerozmo nperm naxanoro na cesona sa KbrraHe H3rOTB5IT H 0651B5IBaT crrHCbK Ha pa3peIIIeHHTe 30HH 3a KbrraHe Ha T5IXHaTa TepHTOpH5I C uen HH<l>opMHpaHe na HaCeJIeHHeTO. Cnncr.xsr ce 0651B5IBa qpe3 rrOCTaB5IHe na BH)];HO M5ICTO B 06ru;HHcKaTa a)];MHHHcTpaU:H5I H na npyrn 06ru;0)];OCTbrrHH MeCTa, KaKTO H qpe3 Me)];HHTe. qJI. 18. (B CHJIa OT 1.01.2005 r.) (1) XHmeHHO-errH)];eMHOJIOmqHHTe HHcrreKU:HH H3rOTB5IT 0606ru;eH perHOHaJIeH )];OKJIan, BKJIlOqBaru; cnacsxa na 30HHTe sa KbrraHe H cnpasxa sa KaqeCTBOTO na BO)];HTe HM, KOHTO nsnpamar B CpOK 3 Meceu:a CJIe)]; npmono-rsane na cesona sa KbrraHe B MHHHcTepcTBoTO na snpaseonaasanero C nen H3rOTB5IHe H norurspzsaae na HaU:HOHaJIeH peracrr.p sa BCHqKH 06eKTH sa KbrraHe B Perry6JIHKa Bt.nrapna. (2) 06eMbT H csrrspzcamrero na )];OKJIa)];a rro aJI. 1 ce onpenenar OT MHHHcTbpa na 3)];paBeOrra3BaHeTo. (3) MHHHcTepcTBoTO na snpaaeonaasaaero eacerozmo H3rOTB5I H rry6JIHKyBa 0606ru;eH HaU:HOHaJIeH )];OKJIa)]; sa rrpe)];XO)];HH5I ce30H sa KbrraHe. qJI. 19. Opramrre rro qJI. 18 ca )J;JIb)KHH)J;a oCHryp5lBaT )J;OCTbrr na rroTpe6HTeJIHTe )J;O 06eKTHBHa H axryanna HH<popMaU:H5I sa KaqeCTBOTO na BO)J;HTe sa KbrraHe. qJI. 20. MHHHcTepcTBoTO na 3)J;paBeOrra3BaHeTO cb6Hpa H aHaJIH3Hpa HHd>opMaU:H5ITa sa BO)J;HTe H 30HHTe sa KbrraHe rro qJI. 10, an. 3, sa ztonvcnarare OTKJIOHeHH5I rro pezra na qJI. 16 H MO)Ke zta npenocrasa cb6paHaTa HH<popMaU:H5I H 0606r.u;eHH5I HaU:HOHaJIeH )J;OKJIa)J; rro qJI. 18, aJI. 3, xoraro TOBa ce nanara sa H3rrbJIHeHHe na 3a)J;bJI)KeHH5I na Perry6JIHKa EbJIrapH5I rro Me)K)J;yHapO)J;HH zroronopa B Ta3H 06JIacT. ~OITbnHMTEnHAPA3ITOPE~EA § 1. ITo CMHCbJIa na Ta3H napeztfia: 1. "BO)J;H sa KbrraHe" ca BCHqKH npecan reaanm HJIH CT05lr.u;H BO)J;H, HJIH qaCTH OT T5IX, KaKTO H MopcKHTe BO)J;H, Kb)J;eTO: a) KbrraHeTO e paspeureno OT KOMrreTeHTHHTe oprann, HJIH 6) KbrraHeTO He e H3PHqHO 3a6paHeHO H Tpa)J;HU:HOHHO ce rrpaKTHKyBa OT rOJI5IM 6pOM Kbrrer.u;H ceo 2. "30Ha sa xt.naae" e M5ICTOTO BbB BO)J;HH5I 06eKT, Kb)J;eTO ce HaMHpaT BO)J;HTe sa xt.nane, 3. "Ce30H sa KbrraHe" e nepaozn.r OT spexre npes rO)J;HHaTa, xoraro ce OqaKBaT rOJI5IM 6POM Kbrrer.u;H ce cnopen csmecrnyaannrre MeCTHH Tpa)J;HU:HH H pasnopenfia, xacaenra YCJIOBH5ITa sa KbrraHe H KJIHMaTHqHHTe ocotienocrn. 4. "IToCJIe)J;Bar.u;o onpenenane na HOBH 30HH sa KbrraHe" e onpertenane na 30HH sa KbrraHe CJIe)J; H3THqaHe na cpoxosere sa rrspaonaxanno onpeztenaae. 5. "Ecrecrseno 060raT5IBaHe" e npouec, npn KOMTO 6e3 aarponorenna naxreca BO)J;aTa BbB BO)J;HH5I 06eKT ce nacmna C nemecrna, cszrspxama ce B no-rsara, 6. "EyTpoqmKaU:H5I" e 060raT5IBaHeTO na BO)J;aTa C a30THH H QlOCQlOPHH CbCTaBKH, npn KoeTO ce rrpe)J;H3BHKBa yCHJIeH pacrezc na BO)J;opaCJIH H npyrn <pOpMH na ancma BO)J;Ha paCTHTeJIHOCT H KaTO pe3yJITaT ce nopaxna He)KeJIaHO napynrasane na pasnoaecaero na HaMHpar.u;HTe ce BbB BO)J;Ha cperta opraHH3MH, KaKTO H BJIOrnaBaHe xaaecrsara na BO)J;HTe. ITPEXO~HMM 3AKnlOqMTEnHM PA3ITOPE~EM § 2. Hapeztfiara ce H3)J;aBa na OCHOBaHHe qJI. 135, T. 7 BbB Bpb3Ka C qJI. 189 OT 3aKoHa sa BO)J;HTe H qJI. 20 OT 3aKOHa sa HapO)J;HOTO snpase. § 3. MHCTpyKU:HH H YKa3aHH5I rro npnnaraae na naperrfiara nasa MHHHCTbpbT na snpaseonaasaaero csrnacyaano C MHHHcTbpa na OKOJIHaTa cpezra H BO)J;HTe. § 4. KaqeCTBOTo na BO)J;HTe sa KbrraHe B 30HHTe rro qJI. 3, aJI. 3, T. 1 ce npaaeacna B CbOTBeTCTBHe C H3HCKBaHH5ITa na Ta3H napenfia B CpOK 10 rO)J;HHH CJIe)J; 06Hapo)J;BaHeTo M. § 5. Pa3rrOpe)J;6HTe na Ta3H napezrfia sa rrOKa3aTeJI5I "Earepoaapyca'' OT rrpHJIO)KeHHeTO KbM qJI. 8, aJI. 1 BJIH3aT B CHJIa 5 rO)J;HHH CJIe)J; 06Hapo)J;BaHeTo na napenoara. § 6. Pasnopenfiara na qJI. 10, aJI. 2 He ce npnnara sa 30HHTe sa KbrraHe, onpenenemr sa Ta3H nen )J;O )J;Be ro)J;HHH CJIe)J; 06Hapo)J;BaHe na napenfiara, sa CpOK He rro )J;bJIbr OT rrOCOqeHH5I nepnon. § 7. Pa3rrOpe)J;6HTe na qJI. 18 ce npnnarar OT 1.1.2005 r, § 8. B qJI. 12, an. 2, T. 4 OT Hapezrfia NQ 14 OT 1987 r. sa KypOpTHHTe pecypcn, KypOpTHHTe MeCTHOCTH H xypoprnre (06H., ~B, 6p. 79 OT 1987 r.; H3M. H zron., 6p. 18 OT 1992 r., 6p. 12 OT 1995 r.) )J;yMHTe "CaHHTapHo- MHKp06HOJIOmqHH5IT KOHTpOJI na MopcKaTa BO)J;a B rpaHHU:HTe na MopcKHTe rrJIa)KOBe ce yrrpa)KH5IBa HaM-MaJIKO 2 rrr.rn MeCeqHO (OT MaM )J;O cenrexrspa BKJIlOqHTeJIHo)" ce aamrsaaar. § 9. (B CHJIa OT 9.09.2003 r.) B qJI. 19 an. 2 OT MHCTpyKU:H5I NQ 34 OT 1975 r. sa XHrHeHaTa na cnoprnrrre 06eKTH H exanapoesa (06H., )J,B, 6p. 82 OT 1975 r.; H3M. H zron., 6p. 18 OT 1984 r.) ce H3MeH5I raxa: "(2) Mecra sa rinvsane na rrOBbpXHOCTHH BO)J;HH 06eKTH xrorar zra ce YCTpoHBaT caxro B yrsr.pneaa CbC sanosen 30Ha sa KbrraHe rro pezra na Hapezifiara sa BO)J;HTe sa KbrraHe H npn cnasaaae H3HCKBaHH5ITa na Hapeztfiara sa BO)J;HocrraCHTeJIHaTa )J;eHHOCT H 06e30rraC5IBaHeTO na BO)J;HHTe rinoma ()J,B, 6p. 65 OT 1996 r.), B onpenenenoro M5ICTO sa nnysane He Tp5l6Ba na HMa rrO)J;BO)J;HH TeqeHH5I H BO)J;OBbpTe)l{H, KaTO CKopOCTTa na BO)J;HOTO renenae MO)l{e zra 6b)J;e )J;O 1,5 M/ceK. )J,bHOTO My ce noxpnsa C nnasama pemerr.-ma KOHCTpyKU:H5I. C raxasa KOHCTpyKU:H5I ce oaeprasa H caMOTO M5ICTO, ortperteneno sa rinysaae. 03HaqaBaT ce )J;bJI60qHHHTe, KaTO ce nocouna rrpe)J;Ha3HaqeHHeTO HM - sa )J;06pe nnynama H nananaema." § 10. Pasnopenfiara na § 9 BJIH3a B CHJIa 18 Meceu:a CJIe)J; 06Hapo)J;BaHeTo na napeztfiara, § 11. KOHTPOJIbT rro cnassane H3HCKBaHH5ITa na Ta3H napeztfia ce OCbr.u;eCTB5IBa OT opramrre na )J,CK rro perta na 3aKoHa sa Hapo)J;HoTO snpaae H rrpaBHJIHHKa sa HerOBOTO npanaraae. IIpHJIo)l{eHHe KbM qJI. 8, aJI. 1 M3HCKBaHH5I KbM KaqeCTBOTO na BO)J;aTa sa KbrraHe DDDyDDDDDDDDDDDDDDDyDDDDDDDyDDDDDDDDyDDDDDDDDyDDDDDDDDDDyDDDDDDDDDDDD 0000000 NQ IIoKa3aTeJIH :E)J;HHHu:a:IIperropb-:3a)J;bJI)I{H-:MHHHMaJIHa: IIpHHU:Hrr na :qHTeJIHa :TeJIHa :qeCTOTana] MeTO)J;a H nponepxa :CTOHHOCT:CTOHHocT:B3eMaHe na] : : :rrp06H: I I I I I I I I I I 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000 1: 2 :3:4:5:6: 7 DDDYDDDDDDDDDDDDDDDYDDDDDDDYDDDDDDDDYDDDDDDDDYDDDDDDDDDDYDDDDDDDDD 0000000000 MHKp06HOJIOrHqHH: 1. 06r.u;0 KOJIH<pOpMH /100 ml 500 10 000 Ha 2 <1>epMeHTaU:H5I B CepH5I ce)J;MHU:H 06eMH. KyJITHBH (1) pane na rr03HTHBHHTe npofia B cnenndraaaa cperta sa norer.pzc )J;aBaHe. IIpe6p05lBaHe rro MPN (HaH-Bep05lTHO qHCJIO - HBq) HJIH MeM6paHHa <pHJITpaU:H5I H KyJITHBHpaHe BbPXY noztxonama cpe)J;a, KaTO TeprHTOJI JIaKT03eH arap, EH)J;O amp, 0,4 % Teenon 6yJIbOH, KyJITHBHpaHe H H)J;eHTH<pHKaU:H5I na CbMHHTeJIHlUe KOJIOHHH 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 2. <I>eKaJIHH KOJIH<pOpMH /l 00 ml lOO 2000 Ha 2 Texmeparvpara sa Ce));MHU:H HHKy6au:ml ce nposrens (1) cr.oopasno TOBa, ));aJIH ce H3CJIe));BaT 06ru;0 KOJIH<pOpMH HJIH caxro <peKaJIHH KOJIH<pOpMH 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 3. <I>eKaJIHH /100 ml 100 CTpeITTOKOKH (2) Merozi na JIHU:KH. IIpe6p05lBaHe ITO MPN (HaH-Bep05lTHO qHCJIO - HBq) HJIH MeM6paHHa <pHJITpaU:H5I. KyJITHBHpaHeBbpxy ITO));XO));51ru;a cperta 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 o/1 1 (2) KOHu:eHTpHpaHe qpe3 MeM6paHHa <pHJITpaU:H5I. MHOKyJIaU:H5I BbPXY CTaH));apTHa cpezra, 060raT5IBaHe KyJITHBHpaHe BbPXY "H30JIHparu; arap" sa H));eHTH<pHKaU:H5I 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4. CaJIMOHeJIa 000000000 10 1 (B CHJIa OT 9.03.2007 r.) 5. Errreponnpyca PFU / o (2) KOHu:eHTpaU:H5I Qpe3 <pHJITp aU:H5I, <pJIOKyJIaU:H5I HJIH nearpotpyrnpaae H ITOTBbp)l());eHHe 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 6. pH pH CTOHHOCT 6-9(*) (2) EJIeKTpOMeTpHQeH MeTO)); C KaJIH6paU:H5I pH7 H 9 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 7. IJ,B5IT Ee30T- Ha 2 BH3yaJIHO HJIH KJIOHeHH5I Ce));MHU:H <poToMeTpHQHO CbC OT 06H- (1) CTaH));apTHTe na QaHHH5I ITJIaTHHeHO U:B5IT (2) K06aJITOBaTa (*) CKaJIa 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 Ha 2 BH3yaJIHO H xpea Ce)];MHU:H onpeztenane na "MHpHC" HJIH eKCTpaKU:H5I C H3rrOJI3BaHe na anexsarea o6eM H nperernane na CYXM5I OCTaThK Ee3 (2) BH)];HM qlHJIM (1) Ha mg/l nonspx "0,3 HOCTTa H 6e3 MHpHC 8. MI'IHepaJIHH MaCJIa (nedrronpoztyxrn H np.) 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 9. IIoBbpXHocTHo mg/I aKTHBHH (JIaypHJI aemecrna, cympar] pearnpama C MeTHJIeHOBO CHHbO " 0,3 Ha 2 BH3yaJIHO HJIH Ce)];MHU:H aficopfinnonaa (1) cnexrpo <poToMeTpH5I C (2) MeTHJIeHOBO CHHbO 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 10. <1>eHOJIH (<peHOJIeH mg/I Ee3 Ha 2 Onpenensne na cneun HH)];eKc) C H OH crre- Ce)];MHU:H <pHqeH MHpHC, )];bJI 6 5 U:H<lmqeH (1) )Karn: ce na <peHOJIH HJIH " 0,005 MHpHC (2) aficoptirmonaa " 0,05 cnexrpodioroxrerpaa C 4-aMHHoaHTHrrHpHH ( 4 AAP MeTO)];) 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 11. Ilpospaaaocr m 2 1 (*) Ha 2 Ce)];MHU:H (1) )J,HCK na "CeKKH" 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 12. Pa3TBopeH KHCJIOPO)]; %0 2 80-120 - (2) Merozi na BHHKJIep HJIH eJIeKTpOMeTpHqeH MeTO)]; (oscaxrerr.p] 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 13. CT05lrn:H HJIH He ce nnyaamn BbB ztonycxar BO)];aTa npemrera H qaCTH OT zrspso, rrJIaCTMaCa, ryraa, CThKJIO H ztpyrn MaTepHaJIH. Ornazrsua H rrO-rOJIeMH Ha 2 BH3yaJIHO Ce)];MHU:H (1) OTJI0MblJ;lf 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 14. AMoHHeB MOH mg/l NH OJ 4 (3) A6cop6[(HOHHa cnexrpodiorosrerpna, MeTO)]; na Hecnep HJIH MeTO)]; C HH)];o<peHOJIOBO CHHbO 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 15. A30T rro KeJI)];aJI mgjl N (3) Merozi na KeJI)];aJI )J,pym Be1[(eCTBa, pa3rJIe)K)];aHH KaTO HH)];HKaTOpH sa 3aMbpC5IBaHe: 16. IIecm[(H)];H - tg/l 061[(0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 (2) EKCTpaK[(H5I C rrO)];XO)];511[(H Pa3TBO pHTeJIH H xpoxrarorparpcxo orrpe)];eJI5IHe 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000017. Te)KKH MeTaJIH, KaTO: mg/l (2) apcen As 0,05 Ka)];MHM Cd 0,005 xpoxrti} Cr6+ 0,02 OJIOBO Pb 0,02 )KHBaK Hg 0,001 AAC (Aroxruoaficop 6[(HOHHa cnexrpo <poToMeTpH5I). Bb3MO)KHO e na 6b)];e npernnecrsaaa OT eKCTpaK[(H5I 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 mgjl CN 0,05 (2) Cnexrporporosrerpa-rea MeTO)]; C H3rrOJI 3BaHe na Crre[(H<pHqeH arenr 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 mg/l NO 5 3 (2) A6cop6[(HOHHa cnexrpothorosrerpna C H3rrOJI3BaHe na cnenadmaen arear 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 20. <1>OC<paTH mg/l PO 0,2 4 (2) Cnexrporporoxrerpnaea MeTO)]; C H3rrOJI 3BaHe na cnenadmaen arenr 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 (*) )J,OrrycKa ce rrpeBlUnaBaHe na HOpMaTa B CJIyqaH na Heo6HqaHHH MeTeOpOJIOrHqHH H KOHKpeTHH reorparpcxa YCJIOBH5I. (1) Koraro B3eTHTe npofia npes rrpe)J;HIIIHH rO)J;HHH rrOKa3BaT rrO-)J;06pH pe3YJITaTH OT rrOCOqeHHTe B rrpHJIO)l{eHHeTO H KOraTO JIHrrCBaT HOBH diaxropn, KOHTO 6Hxa MOrJIH zta BJIOlliaT xaxecrsara na BO)J;aTa, KOMrreTeHTHHTe oprana MOraT zra HaMaJI5IT qeCTOTaTa na B3eMaHe na npofia. (2) IIoKa3aTeJIHTe ce onpenenar, xoraro OT nponepxara B 30HaTa sa KbrraHe ce )J;OKa3Ba HJIH HMa CbMHeHHe sa npacscrnae na KOHKpeTeH 3aMbpCHTeJI, pecnexrnsno BJIOllieHO KaqeCTBO na BO)J;HTe. (3) Te3H rrOKa3aTeJIH Tp5l6Ba zta 6b)J;aT KOHTpOJIHpaHH, xoraro HMa TeH)J;eHU:H5I KbM eyTpo<pHKaU:H5I na BO)J;aTa.