Skip to content
Nelum
Laws of Bulgaria

Regulation No. 10 establishing the procedure for issuing permits for waste water discharges into water bodies and setting out emission limits for point sources of pollution

Made 2001-07-03 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
Bulgarian
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Bulgaria
Subjects
Environment, Water, Waste and hazardous substances
Keywords
freshwater pollution, surface water, effluent waste water/discharge, environmental standards, pollution control, hazardous substances, authorization/permit, standards, protection of environment, waste domestic sources, waste non-domestic sources, waste management

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. HAPE)J,EA NQ lfl or 10.04.1995 r. sa cb6HpaHeTo H pasxonaanero na npaxormre OT OT)J;a)J;eHHTe sa CTorraHHCBaHe H rrOJI3BaHe MHHepaJIHH BO)J;OH3TOqHHU:H C MHHepaJIHH BO)J;H OT HaU:HOHaJIHO saasenae, JIeqe6HH KaJIOHaXO)J;HIlla H MOpCKH rrJImKOBe M3)J;a)J;eHa OT MHHHCThpa na 3)J;paBeOrra3BaHeTO H MHHHCThpa na qlHHaHcHTe, 06H., )J,B, 6p. 38 OT 25.04.1995 r., OTM., 6p. 57 OT 14.07.2000 r., B CHJIa OT 14.07.2000 r. KH. 5/95 r., CTp. 282 T. 5, p. 1, NQ 191 qJI. 1. (1) C Ta3H napenfia ce onpenens pezn.r sa cb6HpaHe H pasxozmaae na rrpHxo)J;HTe OT Bb3Me3)J;HOTO OT)J;aBaHe na MHHepaJIHH BO)J;OH3TOqHHU:H C MHHepaJIHH BO)J;H OT HaU:HOHaJIHO snasenae, JIeqe6HH KaJIOHaXO)J;HIlla H MOpCKH rrJIa)KOBe. (2) MHHepaJIHHTe BO)J;OH3TOqHHU:H C MHHepaJIHH BO)J;H C HaU:HOHaJIHO snasenae, JIeqe6HH KaJIOHaXO)J;HIlla H MOpCKH rrJIa)KOBe ce OT)J;aBaT CbrJIaCHO Hapezrfia NQ 23 na MHHHcTepcTBoTO na snpaaeonaseaaero OT 1994 r. sa Bb3Me3)J;HO OT)J;aBaHe qpe3 KOHKypC sa CTorraHHCBaHe H rrOJI3BaHe na MHHepaJIHH BO)J;OH3TOqHHU:H C MHHepaJIHH BO)J;H OT HaU:HOHaJIHO snaxeaae H JIeqe6HH KaJIOHaxo)J;HIlla()J,B, 6p. 3 OT 1995 r.), (3) IIpHxo)J;HTe OT Bb3Me3)J;HOTO OT)J;aBaHe sa CTorraHHCBaHe H rrOJI3BaHe H OT 3aKyrreHaTa KOHKypcHa )J;oKyMeHTaU:H5I ce Ha6HpaT B cneunanna H3BbH61O)J;)KeTHa CMeTKa KbM MHHHcTepcTBoTO na snpaaeonaasanero, Cb3)J;a)J;eHa rro perta na QJI. 118, aJI. 3 OT IIpaBHJIHHKa sa npnnaraae na 3aKOHa sa Hapo)J;HoTO snpase (06H., )J,B, 6p. 31 OT 1974 r.; H3M., 6p. 99 OT 1980 r., 6p. 101 OT 1989 r., 6p. 76 H 101 OT 1990 r., 6p. 81 OT 1991 r., 6p. 4 H 93 OT 1992 r.; H3M. H zron., 6p. 65 OT 1994 r.), qJI.2. Ofimara cyMa na Ha6paHHTe cpencrsa B CMeTKaTa rro QJI. 1, aJI. 3 B Kpa51 na BC5IKO TpHMeCeQHe ce pasnpertena: 1. )J;O 20 na CTO OT Ha6paHHTe cpencrsa ce paaxormar u:eJIeBO sa npoyxaaae, onaanaae, CTorraHHCBaHe H H3rrOJI3BaHe na MHHepaJIHHTe BO)J;H, JIeQe6HHTe KaJIOHaXO)J;HIlla H xropcxrrre rrJIa)KOBe, KaKTO CJIe)J;Ba: a) xH)J;poreOJIO)KKa H reonoronpcyaaarenna pafiora sa TbpceHe H npoyasaae na HaXO)J;HIlla na MHHepaJIHH BO)J;H H JIeQe6Ha KaJI H H3rpa)K)J;aHe na eKCrrJIOaTaU:HOHHH CbOpb)KeHH5I; 6) H3CJIe)J;OBaTeJICKa, rrpHJIO)KHa H excneprna )J;eHHOCT; B) ymspzcnanaae na eKCrrJIOaTaU:HOHHH sanacn OT MHHepaJIHH BO)J;H H JIeQe6Ha KaJI; r) npoy-rsaae, npoexrnpaae, H3CJIe)J;OBaTeJICKa )J;eHHOCT H YCTaHOB5IBaHe na oxpaHHTeJIHH 30HH na MHHepaJIHHTe BO)J;H, JIeQe6HHTe KaJIOHaXO)J;HIlla H MopCKHTe rrJIa)KOBe; )J;) rrO)J;rOTOBKa H KBaJIH<pHKaU:H5I na crreU:HaJIHCTH B Ta3H 06JIaCT; e) opraaasapaae, nposeaotaae H YQaCTHe B MepOrrpH5ITH5I OT perHOHaJIeH, HaU:HOHaJIeH H Me)K)J;yHapO)J;eH xapaxrep; )K) npoexrnpaae, Cb3)J;aBaHe H BHe)J;p5lBaHe na HH<popMaU:HOHHH CHCTeMH H rrpO)J;yKTH H H3)J;aTeJICKa, HH<popMaU:HOHHa H nonynapasaropcsa )J;eHHOCT; 3) nonroroaxa, opraHH3aU:H5I H nposexnane na KOHKypCH, CKJIlOQBaHe na )J;OroBOpH H zrp.; H) paspafioraaae na cepTH<pHKaTH, "HaHMeHOBaHHe sa rrpOH3XO)J;" na MHHepaJIHa BO)J;a H JIeQe6Ha KaJI H ztp.; K) )J;pyrH )J;eHHOCTH, CBbp3aHH C rrpoyQBaHeTO, Orra3BaHeTO, H3rrOJI3BaHeTO H pasnopezoianero C MHHepaJIHHTe BO)J;H, JIeQe6HHTe KaJIOHaXO)J;HIllaH MopCKHTe rrJIa)KOBe; 2. OCTaHaJIHTe cpencrsa, HO He rrO-MaJIKO OT 80 na CTO ce pa3Xo)J;BaT sa: a) cHa6)J;51BaHe na 3)J;paBHHTe 3aBe)J;eHH5I rrpH Bb3HHKHaJIH rroTpe6HOCTH C Me)J;HKaMeHTH, KOHcyMaTHBH, anaparypa, pesepsna qaCTH H npyrn Me)J;HU:HHCKH CTOKH; 6) Me)J;HU:HHCKH KOHcyMaTHBH H MaTepHaJIH sa xapyprna, 0pTorre)J;H5I H TpaBMaTOJIOrH5I, ypOJIOrH5I, peHTreHOJIOrH5I H ztp. qJI. 3. OCTaTbKbT OT HeH3rrOJI3BaHHTe npes rexyrnara rO)J;HHa cpencrsa rro qJI. 2 ce npexm.pns sa cnensamara rO)J;HHa H ce H3rrOJI3Ba rro npemrasnaseaaero na CMeTKaTa. ~OIIbJIHMTEJIHM M 3AKJIIOQMTEJIHM PA3IIOPE~EM § 1. B CJIyqaHTe, xoraro CbC cpencrsara rro CMeTKaTa ce npertnara saxynysane na )J;bJIrOTpaifHH aKTHBH C Me)J;HU:HHCKO npermasaaxenae, MHHHcTepcTBoTO na anpaaeonassaaero ro csrnacyaa rrpe)J;BapHTeJIHO CMHHHcTepcTBoTO na <pHHaHcHTe. § 2. KOHTPOJIbT rro H3rrbJIHeHHeTO na Ta3H napezrfia ce Bb3JIara na OT)J;eJIHTe "KYPOPTHH pecvpcn'' H "Br.rpenuroneztoxrcrnea dmnancon KOHTPOJI" npn MHHHcTepcTBoTO na 3)J;paBeorra3BaHeTo. § 3. Ezceroruro MHHHCTbpbT na snpaaeonaaaanero npezinara sa yrm.pacztaaane na MHHHCTbpa na <pHHaHcHTe rrJIaH-CMeTKa sa crreU:HaJIHHTe H3BbH61O)J;)KeTHH cpencrsa, Ha6HpaHH H pa3Xo)J;BaHH rro pena na Ta3H napentia. § 4. Ta3H napezrfia ce H3)J;aBa na OCHOBaHHe qJI. 118, aJI. 3 OT IIpaBHJIHHKa sa npnnarane na 3aKOHa sa HapO)J;HOTO snpane (06H., ~B, 6p. 31 OT 1974 r.; H3M., 6p. 99 OT 1980 r., 6p. 101 OT 1989 r., 6p. 76 H 101 OT 1990 r., 6p. 81 OT 1991 r., 6p. 4 H 93 OT 1992 r.; H3M. H zron., 6p. 65 OT 1994 r.), IIPEXO~HMM 3AKJIIOQMTEJIHM PA3IIOPE~EM KbM Hapeznia N2 1 OT 7 lOJIH 2000 r, sa npoyasanero, rrOJI3BaHeTO H orrassanero na rrO)J;3eMHHTe BO)J;H (~B, 6p. 57 OT 2000 r., B CHJIa OT 14.07.2000 r.) § 10. Hapentia N2 lu or 1995 r. sa cb6HpaHeTo H pasxozmaaero na npaxomrre OT OT)J;a)J;eHHTe sa CTorraHHCBaHe H rrOJI3BaHe MHHepaJIHH BO)J;OH3TOqHHU:H C MHHepaJIHH BO)J;H OT HaU:HOHaJIHO snaxeaae, JIeqe6HH KaJIOHaXO)J;Hru;a H MOpCKH rrJIa)KOBe (~B, 6p. 38 OT 1995 r.) ce OTMeH5I. § 12. Hapezrfiara BJIH3aB CHJIa OT ztarara na otinaponsanero if B "~bp)KaBeH BecTHHK".

Regulation No. 10 establishing the procedure for issuing permits for waste water discharges into water bodies and setting out emission limits for point sources of pollution · Nelum