Iodine Deficiency Diseases Prevention Act, 1989 (Act No. 10 of 1989)

4/8/2019 আেয়ািডন অভাবজিনত �রাগ �িতেরাধ আইন, ১৯৮৯ bdlaws.minlaw.gov.bd/bangla all sections.php?id=719 1/4 আেয়ািডন অভাবজিনত �রাগ �িতেরাধ আইন, ১৯৮৯ ( ১৯৮৯ সেনর ১০ নং আইন ) [২৮ �ফব্�য়ারী, ১৯৮৯] আেয়ািডন অভাবজিনত �রাগ �িতেরােধর িবধান �ণয়নকে� �ণীত আইন৷ �যেহত� আেয়ািডন অভাবজিনত �রাগ �িতেরােধর িবধান করা সমীচীন ও �েয়াজনীয়; �সেহত� এতদ্ �ারা িন��প আইন করা হইল :- সংি�� িশেরানামা ও �বত�ন ১৷ (১) এই আইন আেয়ািডন অভাবজিনত �রাগ �িতেরাধ আইন, ১৯৮৯ নােম অিভিহত হইেব৷ (২) সরকার, সরকারী �গেজেট ��াপন �ারা, �য তািরখ িনধ �ারণ কিরেব �সই তািরেখ এই আইন বলবত্ হইেব৷ সং�া ২৷ িবষয় বা �সংেগর পিরপ�ী িকছ� না থািকেল, এই আইেন,- (ক) “আেয়ািডন িমি�ত লবণ” বিলেত ঐ লবণেক বুঝাইেব যাহার মেধ� জলীয় অংেশর পিরমাণ উহার অ�� নমুনার ওজেনর ৬.০ শতাংেশর �বশী হইেব না এবং িন�বিণ �ত উপাদান �� ওজেনর িভি�েত িন� Dি�িখত পিরমােণ থািকেব, যথা:- (অ) অনু�ন ৯৬.০ শতাংশ ওজেনর �সািডয়াম ��ারাইড; (আ) অনিধক ০.১ শতাংশ ওজেনর পািনেত অ�বণীয় পদাথ �; (ই) অনিধক ৩.০ শতাংশ ওজেনর, �সািডয়াম ��ারাইড ব�তীত, পািনেত �বণীয় পদাথ �; (ঈ) ৪.৫ হইেত ৫.০ ল�াংশ পিরমাণ আেয়ািডন (উত্পাদেনর সময়), এবং অনু�ন ২.০০ ল�াংশ আেয়ািডন (খুচরা িব�েয়র সময়); (খ) “প�ােকট” অথ � এই আইন বা তদধীন �ণীত িবিধ �মাতােবক �তরী �ভাজ� লবেণর প�ােকট; (গ) “ব���” বিলেত �কান �কা�ানী, সিমিত বা ব���সম��, সংিবিধব� হউক বা না হউক, �কও বুঝাইেব; (ঘ) “িবিধ” অথ � এই আইেনর অধীন �ণীত িবিধ; (ঙ) “�ভাজ� লবণ” অথ � মানুেষর খাবার লবণ; 4/8/2019 আয়োডিন অভাবজনিত রোগ প্রতিরোধ আইন, ১৯৮৯ আয়োডিন অভাবজনিত রোগ প্রতিরোধের বিধান প্রণয়নকল্পে প্রণীত আইন। যেহেতু আয়োডিন অভাবজনিত রোগ প্রতিরোধের বিধান করা সমীচীন ও প্রয়োজনীয়; সেহেতু এতদৃদ্বারা নিম্নরূপ আইন করা হইল :- সংক্ষিপ্ত শিরোনামা ও প্রবর্তন সংজ্ঞা ১ (১) এই আইন আয়োডিন অভাবজনিত রোগ প্রতিরোধ আইন, ১৯৮৯ নামে অভিহিত হইবে৷ (২) সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, যে তারিখ নির্ধারণ করিবে সেই তারিখে এই আইন বলবত্‌ হইবে৷ ২। বিষয় বা প্রসংগের পরিপন্থী কিছু না থাকিলে, এই আইনে, (ক) “আয়োডিন মিশ্রিত লবণ” বলিতে এ লবণকে বুঝাইবে যাহার মধ্যে জলীয় অংশের পরিমাণ উহার THIS নমুনার ওজনের ৬.০ শতাংশের বেশী হইবে না এবং নিম্নবর্ণিত উপাদান SF ওজনের ভিত্তিতে নিন্ন [লিখিত পরিমাণে থাকিবে, যথা:- (অ) অন্যন ৯৬.০ শতাংশ ওজনের সোডিয়াম ক্লোরাইড; (আ) অনধিক ০.১ শতাংশ ওজনের পানিতে অদ্রবণীয় পদার্থ; (ই) অনধিক ৩.০ শতাংশ ওজনের, সোডিয়াম ক্লোরাইড ব্যতীত, পানিতে BAN ANITA; (%) ৪.৫ হইতে ৫.০ লক্ষাংশ পরিমাণ আয়োডিন উত্পাদনের সময়), এবং অন্যন ২.০০ লক্ষাংশ আয়োডিন (খুচরা বিক্রয়ের সময়); (খ) “প্যাকেট” অর্থ এই আইন বা তদধীন প্রণীত বিধি মোতাবেক তৈরী ভোজ্য লবণের প্যাকেট; (গ) “ব্যক্তি” বলিতে কোন কোম্পানী, সমিতি a fers, সংবিধিবদ্ধ হউক বানা হউক, কেও বুঝাইবে; (ঘে) “বিধি” অর্থ এই আইনের অধীন প্রণীত বিধি; (ও) “ভোজ্য লবণ” অর্থ মানুষের খাবার লবণ; bdlaws.minlaw.gov.bd/bangla all sections.php?id=719 1/4 4/8/2019 আেয়ািডন অভাবজিনত �রাগ �িতেরাধ আইন, ১৯৮৯ bdlaws.minlaw.gov.bd/bangla all sections.php?id=719 2/4 (চ) “লবণ কিম�ট” অথ � এই আইন অনুসাের গ�ঠত লবণ কিম�ট৷ লবণ কিম�ট ৩৷ (১) এই আইেনর উে�শ� পূরণকে� এক�ট লবণ কিম�ট থািকেব৷ (২) একজন �চয়ারম�ান এবং অনু�ন পাচঁজন অন�ান� সদস�-সম�েয় লবণ কিম�ট গ�ঠত হইেব৷ (৩) লবণ কিম�টর �চয়ারম�ান ও অন�ান� সদস� সরকার কতৃ�ক িনযু� হইেবন এবং তাহঁােদর িনেয়ােগর শত�াবলী সরকার কতৃ�ক িনধ �ািরত হইেব৷ �ভাজ� লবণ আমদানী ইত�ািদ িনয়�ণ ৪৷ (১) �কান ব��� আেয়ািডন িমি�ত লবণ ব�তীত অন� �কান �ভাজ� লবণ বাংলােদেশ আমদানী কিরেত পািরেবন না : তেব শত� থােক �য, �ভাজ� লবণ উত্পাদেনর জন� অথবা রাসায়িনক কারখানায় ব�বহােরর জন� কাচঁা লবণ আমদানীর ��ে� এই উপ-ধারার �কান িকছ� ই �েযাজ� হইেব না৷ (২) �কান ব��� আেয়ািডন িমি�ত �ভাজ� লবণ ব�তীত অন� �কান �ভাজ� লবণ উত্পাদন কিরেত, �দামজাত কিরেত, িবতরণ কিরেত বা �দশ �ন কিরেত পািরেবন না : তেব শত� থােক �য, �কান খাদ� বা পানীয় �ব� �তরী বা উত্পাদেনর জন� অথবা রাসায়িনক কারখানায় ব�বহােরর জন� �েয়াজনীয় �ভাজ� লবণ উত্পাদন, �দামজাতকরণ, িবতরণ বা �দশ �ন করার ��ে� এই উপ-ধারার �কান িকছ� ই �েযাজ� হইেব না৷ লবণ গেবষণাগার ৫৷ এই আইেনর উে�শ� পূরণকে� সরকার, সরকারী �গেজেট ��াপন �ারা, �য �কান গেবষণাগার বা �িত�ানেক লবণ গেবষণাগার িহসােব �ঘাষণা কিরেত পািরেব৷ �ভাজ� লবণ িব�য় সং�া� িবিধনেষধ ৬৷ (১) �কান ব��� এই আইন বা তদধীন �ণীত িবিধ �মাতােবক �তরী প�ােকট ব�তীত অন� �কান �কাের �কান �ভাজ� লবণ িব�য় কিরেত, �দামজাত কিরেত, িবতরণ কিরেত বা �দশ �ন কিরেত পািরেবন না৷ (২) �ভাজ� লবেণর �েত�ক প�ােকেটর উপের িন�িলিখত িবষয়�িল সু��ভােব িলিপব� থািকেব, যথা :- (ক) উত্পাদনকারীর নাম ও �ঠকানা; (খ) লবেণর পিরমাণ এবং উহার উত্পাদন ও প�ােকট� করার তািরখ; (গ) প�ােকেটর ন�র; 4/8/2019 লবণ কমিটি ভোজ্য লবণ ইত্যাদি নিয়ন্ত্রণ গবেষণাগার ভোজ্য লবণ বিক্রয় সংক্রান্ত বিধিনযেধ আয়োডিন অভাবজনিত রোগ প্রতিরোধ আইন, ১৯৮৯ (6) “লবণ কমিটি” অর্থ এই আইন অনুসারে গঠিত লবণ কমিটি৷ Ol (১) এই আইনের উদ্দেশ্য পুরণকন্পে একটি লবণ কমিটি থাকিঝে৷ (২) একজন চেয়ারম্যান এবং অন্যুন পাঁচজন অন্যান্য সদস্য-সমন্বয়ে লবণ কমিটি গঠিত হইবে। (৩) লবণ কমিটির চেয়ারম্যান ও অন্যান্য সদস্য সরকার কর্তৃক নিযুক্ত হইবেন এবং তাঁহাদের নিয়োগের শর্তাবলী সরকার কর্তৃক নির্ধারিত হইবে৷ 81 (১) কোন ব্যক্তি আয়োডিন মিশ্রিত লবণ ব্যতীত অন্য কোন ভোজ্য লবণ বাংলাদেশে আমদানী করিতে পারিবেন না: তবে শর্ত থাকে যে, ভোজ্য লবণ উত্পাদনের জন্য অথবা রাসায়নিক কারখানায় ব্যবহারের জন্য কাঁচা লবণ আমদানীর ক্ষেত্রে এই উপ-ধারার কোন কিছুই প্রযোজ্য হইবে না৷ (২) কোন ব্যক্তি আয়োডিন মিশ্রিত ভোজ্য লবণ ব্যতীত অন্য কোন ভোজ্য লবণ উত্পাদন করিতে, গুদামজাত করিতে, বিতরণ করিতে বা প্রদর্শন করিতে পারিবেন না: তবে শর্ত থাকে যে, কোন খাদ্য বা পানীয় দ্রব্য তৈরী বা উত্পাদনের জন্য অথবা গুদামজাতকরণ, বিতরণ বা প্রদর্শন করার ক্ষেত্রে এই উপ-ধারার কোন কিছুই প্রযোজ্য হইবে না৷ Cl এই আইনের উদ্দেশ্য পুরণকক্পে সরকার, সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, যে কোন গবেষণাগার বা প্রতিষ্ঠানকে লবণ গবেষণাগার হিসাবে ঘোষণা করিতে পারিবে WI (>) কোন ব্যক্তি এই আইন বা তদধীন প্রণীত বিধি মোতাবেক তৈরী প্যাকেট ব্যতীত অন্য কোন প্রকারে কোন ভোজ্য লবণ বিক্রয় করিতে, গুদামজাত করিতে, বিতরণ করিতে বা প্রদর্শন করিতে পারিবেন না৷ (২) ভোজ্য লবণের প্রত্যেক প্যাকেটের উপরে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি সুস্পষ্টভাবে লিপিবদ্ধ থাকিবে, যথা :- (কে) উত্পাদনকারীর নাম ও ঠিকানা; (খ) লবণের পরিমাণ এবং উহার উত্পাদন ও প্যাকেটস্থ করার তারিখ; (MN) প্যাকেটের নম্বর; bdlaws.minlaw.gov.bd/bangla all sections.php?id=719 2/4 4/8/2019 আেয়ািডন অভাবজিনত �রাগ �িতেরাধ আইন, ১৯৮৯ bdlaws.minlaw.gov.bd/bangla all sections.php?id=719 3/4 (ঘ) সেব �া� খুচরা মূল�; (ঙ) লবেণ আেয়ািডন িমি�ত হওয়া স�েক� এক�ট �ঘাষণা৷ (৩) �কান ব��� প�ােকেট উি�িখত মূেল�র অিধক মূেল� �ভাজ� লবণ িব�য় কিরেত পািরেবন না৷ �ভাজ� লবণ উতপ্াদনকারীর িনব�ীকরণ ৭৷ (১) এই আইেনর অধীন িনব�ীকৃত �কান ব��� ব�তীত অন� �কান ব��� �ভাজ� লবণ উত্পাদন কিরেত পািরেবন না৷ (২) �ভাজ� লবণ উত্পাদেন ই�� ক �েত�ক ব���েক �ভাজ� লবণ উত্পাদনকারী ব��� িহসােব িনব�ীকৃত হইেত হইেব৷ (৩) �কান ব��� িবিধ �ারা িনধ �ািরত প�ায় ও িফস �দান কিরয়া লবণ কিম�টর িনকট িনব�ীকৃত হইেত পািরেবন৷ (৪) এই আইন �বত�েনর পূব � হইেত �ভাজ� লবণ উত্পাদনকারী �কান ব��� এই আইন �বত�েনর তািরখ হইেত িতনশত পয়ঁষ�� িদেনর মেধ� এই ধারার অধীন �ভাজ� লবণ উত্পাদনকারী িহসােব িনব�ীকৃত হইেত পািরেবন৷ পিরদশ �ন ৮৷ সরকােরর িনকট হইেত এতদুে�েশ� �মতা�া� �কান ব��� �য �কান �ভাজ� লবণ �তরীর কারখানা বা �য �কান ব�বসা �িত�ান, �দাকান, �দাম বা �ােন রি�ত �ভাজ� লবণ পিরদশ �ন কিরেত পািরেবন এবং উহা পরী�ার জন� �য �কান লবণ গেবষণাগাের পাঠাইেত পািরেবন৷ শা�� ৯৷ �কান ব��� এই আইেনর �কান িবধান ল�ন কিরেল িতিন অনিধক িতন বত্সেরর কারাদে� বা অনিধক পাচঁ হাজার টাকা জিরমানায় বা উভয় �কার দে� দ�নীয় হইেবন৷ �কা�ানী কতৃ�ক অপরাধ সংঘটন ১০৷ এই আইেনর অধীন �কান িবধান ল�নকারী ব��� যিদ �কা�ানী হয়, তাহা হইেল উ� �কা�ানীর মািলক, পিরচালক, ম�ােনজার, সিচব বা অন� �কান কম �কত�া বা এেজ� িবধান�ট ল�ন কিরয়ােছন বিলয়া গণ� হইেব, যিদ না িতিন �মাণ কিরেত পােরন �য, উ� ল�ন তাহঁার অ�াতসাের হইয়ােছ অথবা উ� ল�ন �রাধ কিরবার জন� িতিন যথাসাধ� �চ�া কিরয়ােছন৷ ব�াখ�া- এই ধারায়- (ক) “�কা�ানী” বিলেত �কান সংিবিধব� সং�া, বািণজ� �িত�ান ও সিমিত বা সংগঠনেকও বুঝাইেব; (খ) বািণজ� �িত�ােনর ��ে�, “পিরচালক” বিলেত উহার �কান অংশীদার বা পিরচালনা �বােড�র সদস�েকও বুঝাইেব৷ 4/8/2019 ভোজ্য লবণ কর্তৃক অপরাধ সংঘটন আয়োডিন অভাবজনিত রোগ প্রতিরোধ আইন, ১৯৮৯ (J) সর্বোচ্চ খুচরা মুল্য; (8) লবণে আয়োডিন মিশ্রিত হওয়া সম্পর্কে একটি ঘোষণা৷ (৩) কোন ব্যক্তি প্যাকেটে উল্লিখিত মুল্যের অধিক মুল্যে ভোজ্য লবণ বিক্রয় করিতে পারিবেন না৷ ৭| (১) এই আইনের অধীন নিবন্ধীকৃত কোন ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কোন ব্যক্তি ভোজ্য লবণ উত্পাদন করিতে পারিবেন না৷ (২) ভোজ্য লবণ উত্পাদনে ইচ্ছুক প্রত্যেক ব্যক্তিকে ভোজ্য লবণ উত্পাদনকারী ব্যক্তি হিসাবে নিবন্ধীকৃত হইতে হইবে৷ (৩) কোন ব্যক্তি বিধি দ্বারা নির্ধারিত পন্থায় ও ফিস প্রদান করিয়া লবণ কমিটির নিকট নিবন্ধীকৃত হইতে পারিবেন৷ (৪) এই আইন প্রবর্তনের পূর্ব হইতে ভোজ্য লবণ উত্পাদনকারী কোন ব্যক্তি এই আইন প্রবর্তনের তারিখ হইতে তিনশত ত পীঁয়ষট্ি দিনের মধ্যে এই ধারার অধীন ভোজ্য লবণ উত্পাদনকারী হিসাবে নিবন্ধীকৃত হইতে পারিবেন। vl সরকারের নিকট হইতে এতদুদ্দেশ্যে ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোন ব্যক্তি যে কোন ভোজ্য লবণ তৈরীর কারখানা বা যে কোন ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, দোকান, গুদাম বা স্থানে রক্ষিত ভোজ্য লবণ পরিদর্শন করিতে পারিবেন এবং উহা পরীক্ষার জন্য যে কোন লবণ গবেষণাগারে পাঠাইতে পারিবেন৷ dl কোন ব্যক্তি এই আইনের কোন বিধান লঙ্ঘন করিলে তিনি অনধিক তিন বত্সরের কারাদণ্ডে বা অনধিক পাঁচ হাজার টাকা জরিমানায় বা উভয় প্রকার FCS দণ্ডনীয় হইবেন। Sol এই আইনের অধীন কোন বিধান লঙঘনকারী ব্যক্তি যদি কোম্পানী হয়, তাহা হইলে উক্ত কোম্পানীর মালিক, পরিচালক, ম্যানেজার, সচিব বা অন্য কোন কর্মকর্তা বা এজেন্ট বিধানটি লঙ্ঘন করিয়াছেন বলিয়া গণ্য হইবে, VKH না তিনি প্রমাণ করিতে পারেন CV, উক্ত লঙ্ঘন তাঁহার অজ্ঞাতসারে হইয়াছে অথবা উক্ত লঙ্ঘন রোধ করিবার জন্য তিনি যথাসাধ্য চেষ্টা করিয়াছেন। ব্যাখ্যা- এই ধারায়- (ক) “কোম্পানী” বলিতে কোন সংবিধিবদ্ধ সংস্থা, বাণিজ্য প্রতিষ্ঠান ও সমিতি বা সংগঠনকেও বুঝাইবে; (খ) বাণিজ্য প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে, “পরিচালক” বলিতে উহার কোন অংশীদার বা পরিচালনা বোর্ডের সদস্যকেও বুঝাইবে। bdlaws.minlaw.gov.bd/bangla all sections.php?id=719 3/4 4/8/2019 আেয়ািডন অভাবজিনত �রাগ �িতেরাধ আইন, ১৯৮৯ bdlaws.minlaw.gov.bd/bangla all sections.php?id=719 4/4 অপরাধ িবচারাথ � �হণ ১১৷ সরকােরর অথবা সরকার হইেত �মতা�া� �কান ব���র িলিখত অিভেযাগ ছাড়া �কান আদালত এই আইেনর অধীন �কান অপরাধ িবচােরর জন� �হণ কিরেত পািরেব না৷ িবিধ �ণয়েনর �মতা ১২৷ এই আইেনর উে�শ� পূরণকে� সরকার, লবণ কিম�টর সিহত পরামশ ��েম এবং সরকারী �গেজেট ��াপন �ারা, িবিধ �ণয়ন কিরেত পািরেব৷ Copyright © 2010, Legislative and Parliamentary Affairs Division Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs 4/8/2019 অপরাধ বিচারার্থ গ্রহণ বিধি প্রণয়নের ক্ষমতা আয়োডিন অভাবজনিত রোগ প্রতিরোধ আইন, ১৯৮৯ S91 সরকারের অথবা সরকার হইতে ক্ষমতাপ্রাপ্ত কোন ব্যক্তির লিখিত অভিযোগ ছাড়া কোন আদালত এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের জন্য গ্রহণ করিতে পারিবে না৷ ১২ এই আইনের উদ্দেশ্য পুরণকন্পে সরকার, লবণ কমিটির সহিত পরামর্শ ক্রমে এবং সরকারী গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, বিধি প্রণয়ন করিতে পারিবে Copyright © 2010, Legislative and Parliamentary Affairs Division Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs bdlaws.minlaw.gov.bd/bangla all sections.php?id=719 4/4 পাশা Govt Regd No. 6. $. লি।. (T) 984/92/1340 Licence No. | 2860 Phone ১ 9565475/9562080 Fax 1 9568828 লা ন্বাশলাল BeAr NATIONSL TRANSLATION | : GOVT. APPROVED রি এ. : G ITeANATINALLY ACCEPTABLE” -- Bangladesh Gazette -Additional Number Published by the Authority. Tuesday, 28th Feb. 1 8 Sth Part - Bangladesh National Assembly Act, Bill etc. © Bangladesh National Assembly Dhaka, 16th Falgun, 1395/28th Feb. 1989° £ The undermentioned law adopted by the Assembly has approved by চি the President of Bangladesh on "2817. Feb. 1989 (16th Falgun, 1395 Bangla) and it is publishing this law for information of general public. | Act, 10 of 1989 ৩36৭ 5 As the law adopted in the set of deases for want of Iodin it is necessary to protect the deases cause for TIodinles so the under law has made. 1. Short heading : This law wiil be known as the protection law of the deases caused for fodinles 1989. 2. Definition : In this law if there is no evidence or subject against (Ka) Iodized salt is that salt in which the quantity of the part of Hydrogen will no more than 6-0% of its undry sympols quantity wd and the undermention elements for the dry weight will be remain = mentioned below i) Below 96.08 weightable Sodium Cloride. ik) Not over in 0.1% weighted water unmixtured. 551) Not over without 3.0% Sodium Cloride,. the mixturous | object. ০৮৮ oe 3 a : 5 BY চান al Pl peca n ৩7 ১ 7 “agg. 0.) HRA LL.B. (Hon's), LIME 11215180) যানি Troe to Setvocate Dhaka Judge Cox : | a মি: Sade iyy & Notary. Public Govt. of Banglddesh? . —~ 1832. Vion Road Rampure Dhaka-1219 x 5. 977 (i Me 15 . (Sy Gr" ০৪0 1০. 6. 5. নি) ৯. (T) 964/92/1340 Licence No. | 2850 Phone : 9565475/9562080 Fax + 9588828 idea BAP : z z i ০৮৮৪ NATIONALTRANSLATION | Vay GOVT. APPROVED (৫7৮৮) , : 26, MOTIJHEEL C/A, DHAKA-1 000, BANGLADESH, "A TRUSTED NAME FOA TRANSLATION IN ALL LANGUAGE ¥ NATIONALLY A CEPTABLE” ; : 4.5 to 5.0% of Iodin (at the time of production) and below 2.00% of Iodin (at the time of retail sale). "Packet, means is that eating salt packet which is made with the approval of this law." vi) "Person, means is the company, Association or persons, either it is constituted or not vii) "Act, means is that the rule which is under this law. ‘viii)- "Salt for eating, means is that the which men eats. ix) "Salt committee, means is that committee which has constituted according to this law. ae Salt committee : (i) To fulfil the view of this law there would a salt committee. (ii) The salt committee will be constituted with a Chairman and other five members (iii) The Chairman and the other Members will be appointed by the Govt. and terms & condition will be fixed by the Govt. 1 | 4, Eating salt import controll : (i) No body can import other's salt except Iodinized salt. 1 But it is on condition that for the manufacture of eating salt or use in the chemical workshop to import raw solt nothing of this subsection will be upheld. (ii) Noa body except TIodinized eating salt will be stored, distributed, manufactured or exhibited other's salt. But: it isin condition ‘that. for the manufacture*of food like 73, water or use in the chemical workshop to manufacture eating © salt, storage, distribute or exhibit nothing of this ও section will be executed. B AT ep ay We on mek 7৮) Vic ; ৭ পয a ৪ 115 National Transiation LL.B. (Hon’s), ULM. ৯৯ acl 018. ১৮/৪-1000 te Dhaka Judge Cour রি 125,101 & Notary Public 1! Govi. of Bangladesh Bi "73. Ulon Road Rampure - Dhaka-1219 Minne: ফেলত উর. ee wiNo. E.S,R,b. (T) 964/92/1340 Licance No. | 2850 Phone : 9565475/9562080 Fax % 9668826 6 2} #Balt laboratory : To complify the view of this law the Overnment may declar any laboratory or firm as salt ‘laboratory by declaration in the govt. gazette. Of BAN ৫ Rules of selling salt : (i) No one can be sold stored, distributed or exhibited the salt without the packet which approved under the provision of this law. : — (ii) The subject mention below will be clearly wrotted on the top of each packet. As a) Name of manufacturer and his address b) Quantity of salt and the date of its manufacturing and packaging. c) No of packets. d) H.R. price. (aie? No body can sale ‘the salt more than price printed on রি the: packets. 4s Registration of eating salt manufacturer (i) Except the person registered under this law no other | person will be manufactured the salt. 87 11 x (ii) The man who desires to manufacture the salt shall be registered himself as a salt manufacturer. (111) Some one may be registered to the salt committee paying fee properly on the way fixed up by the rule. ff Al-Haj M.A. Rashid Shah (Sal টি 1% ek 7ED BADHUODUZA PSS. Wons, 4.8.8. GOAL) MA & Transialor * 1115. Nationa! Translallon “tiacate Dhaka J 103. Holijree! C/A, 01888-10% Notary দার 1 11017 Road Ramps rhage ASN = MUR: LL.B. ( 11078), LLM. লা .' “tyd°No.-E.S, R,b. 0) 984/92/1340 Licence No. | 2850 Phone : 9566475/9562080 Fax 1 9568826 NATIONAL THRNSLATION GOVT. APPROVED > MOTIJHEEL C/A, DHAKA-{ 690, BANGLADESH, *'A TRUSTED NAME FORA TRANSLATION IN ALL LANGU GF 11 : iL £ ছি চন (ou) a ১2৮52 iv) Before making this law some one salt manufacturer may Hive. af, be. registered .as’.a: sal, ,manufacturer within 365 days... ‘from’ thejda 71175 Caer ae . Inspection : This reason the person: authorised view to by the govt. may visit the places where salt has been storaged and send any salt to the laboratory for — YD f.ithistla $45 Be hyp = t's z we Punishment : I£ any body violets the probition of ; Pe Fogo NOF ANOS this law then he will be punished for three years inprisonment or confirmed taka five thousand or both punishment. 10. Crime caused by the company : Under this law if any body violets the rule and if he is the company, then the owner of that company, Director, Manager, Secretary or other officer or agent will be held responsible for this violence of OWE law no sooner he-can prove that the violence of law has caused out of his Knowledge or he has tried his best to deffensivea that violation. i Explain : In this rule a) Company, meaning is that it will be any corporation, commercial firm and association or union, For business firm Director, means the partner of that firm or the member of the Board of directors. i a a y ত ে ‘Judgement -for: 1109:79252058...2: No-;court will, ‘take: the" ই cognigence. without*°written complain made by the,’ representative of. the govt. or any government servant for Judgement under this law: “- FT Hai 1.1, Rashld Shah (Sané “gay Hons, MS.S. {D.AL) MLA & MAF LL.B. (07 Translater 207752019 টি Cow én (ভাত Tenisiatiie & Notary Public + aw iljient C/A, 0017-100 Govt. of Bangladesh "A 11017 Road Ramewin Mhaka-1219 > WIRE Soe at 5 finrenariona\Wy|pecerranie” | 7 i S S S = e enquiry. ‘ ge ¥ 74049. E.S.R,b. (T) 964/92/1340 Licance No. | 2850 Phone ! NATIONAL TRANSLATION GOVT. APPROVED 9565475/9562080 Fax + 9568828 Les Power of resulation of rule law the government in collusion with the of this To fullfil the view -Salt committee will be resulated the law by giving \ Pf) PUBL : হর notification in the gazette. Mohammad Auyubur Rahman Secretary 118. (Hon's), LL.M. Dhaka Judge Cou & Notary Public Govt. of Bangladesh 183, Ulon Road Rampur Jranslator . Dhaka-1219 111, National Translation Prone: OAS? 717-1000 7> 3-4) ae | 1 - | 11 taj M.A. Bashld Shah ( w s 35. 11018, M. S.8. (04-) WA & 1 potijene l GIA, ও