Regulation on fruit juices and certain similar products

25.12.2020. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 128 3 Члан 6. Износ из члана 4. умањује се за корисника зајма који је у периоду отплате зајма правовремено плаћао доспјеле обавезе по основу зајма за: a. 80% износа камате коју је корисник зајма платио у периоду отплате зајма, за зајмове који су пласирани из соп ствених средстава, односно b. 80% износа каматне марже у периоду отплате зајма, за зајмове који су пласирани из позајмљених средстава, при чему укупан износ који је корисник зајма платио по основу редовне и пријевремене отплате не може бити мањи од износа пласираног зајма за зајмове пласиране из сопствених извора, односно од износа пласираног зајма увећаног за износ камате коју је Фонд платио зајмодавцу за зајмове пласиране из позајмљених извора. Члан 7. ИРБРС писаним путем доставља инструкције за прије времену отплату зајма које обавезно садрже: утврђени износ за пријевремену отплату зајма у скла ду са овим правилима, износ накнаде за пријевремену отплату у складу са уговором/споразумом и рок за пријевремену отплату који не може бити дужи од 15 дана од дана достављања инструкције из овог члана. Члан 8. ИРБРС врши поврат и ослобађање свих инструмената обезбјеђења одмах након што корисник зајма изврши упла ту у складу са инструкцијама из члана 7. Члан 9. Ова правила ступaју на снагу наредног дана од дана објављивања у “Службеном гласнику Републике Српске”. Број: 04/1-012-2-3526/20 Предсједник 17. децембра 2020. године Владе, Бањалука Радован Вишковић, с.р. 2416 На основу члана 34. став 2. т. 2, 3, 4. и 9. Закона о хра ни (“Службени гласник Републике Српске”, број 19/17) и члана 76. став 2. Закона о републичкој управи (“Службени гласник Републике Српске”, број 115/18), министар пољо привреде, шумарства и водопривреде д о н о с и ПРАВИЛНИК O ВОЋНИМ СОКОВИМА И ОДРЕЂЕНИМ СЛИЧНИМ ПРОИЗВОДИМА Члан 1. Овим правилником прописују се услови квалитета, производње, назив производа, физичка, хемијска и сензор на својства, састав производа, стављање на тржиште, де кларисање воћних сокова и одређених сличних производа намијењених за исхрану људи. Члан 2. (1) Воћни сок је производ који није ферментисао, али може да ферментише, а добија се од јестивих дијелова воћа, које је здраво, зрело, свјеже или конзервисано хлађењем или смрзавањем једне или више врста помијешаних заједно. (2) Боја, арома и укус воћног сока треба да буду карак теристични за врсту воћа од кога је воћни сок произведен. (3) Арома, воћна пулпа или честице воћног ткива који су одговарајућим физичким поступцима издвојени из исте врсте воћа могу бити враћени у сок. (4) У случају цитруса, воћни сок треба да се производи од ендокарпа. (5) Изузетак од става 3. овог члана је сок од лимете који се може произвести из цијелог плода. (6) Ако се сокови производе од воћа са коштицама, сје менкама или кором, дијелови или састојци коштица, сје менки или коре не смију да се нађу у соку. (7) Одредба става 6. овог члана не примјењује се у слу чајевима гдје се дијелови или састојци коштица, сјеменки или коре не могу уклонити поступцима добре произвођачке праксе. (8) При производњи воћног сока дозвољено је мије шање воћног сока и воћне каше. Члан 3. (1) Воћни сок од концентрисаног воћног сока је про извод који се добија реконституисањем концентрисаног воћног сока са водом чији је квалитет у складу са пропи сом којим се уређује квалитет воде намијењене за људску потрошњу. (2) Садржај растворљиве суве материје у коначном про изводу у складу је са најмањом вриједности степена Brixa за реконституисани сок наведен у Прилогу 1. овог правил ника, који чини његов саставни дио. (3) Ако се сок од концентрисаног воћног сока произво ди од воћа које није наведено у Прилогу 1. овог правил ника, најмања вриједност степена Brixa реконституисаног сока је вриједност степена Brixa сока који је издвојен из воћа употријебљеног за производњу концентрисаног воћ ног сока. (4) Воћном соку од концентрисаног воћног сока могу да се додају арома, воћна пулпа или честице воћног ткива издвојене из исте врсте воћа. (5) Воћни сок од концентрисаног воћног сока произво ди се примјеном одговарајућих поступака којима се задр жавају битна физичка, хемијска, сензорна и нутритивна својства просјечне врсте сока од воћа од којег је направљен. (6) У производњи воћног сока од концентрисаног воћног сока дозвољено је мијешање воћног сока и/или концентрисаног воћног сока са воћном кашом и/или кон центрисаном воћном кашом. Члан 4. (1) Концентрисани воћни сок је производ који се добија од воћног сока једне или више врста воћа, физичким издва јањем одређене количине воде. (2) У случају да је производ намијењен за директно кон зумирање (или исхрану људи), количина издвојене воде је најмање 50% од почетне запремине. (3) Арома, пулпа и честице воћног ткива које су одго варајућим физичким поступцима били издвојени из исте врсте воћа могу се поново вратити концентрисаном воћном соку. Члан 5. Воћни сок добијен воденом екстракцијом је производ који се добија дифузијом у води цијелих плодова воћа чији се сок не може екстраховати никаквим физичким поступ цима или сушеног цијелог плода воћа. Члан 6. Дехидрирани воћни сок или воћни сок у праху је про извод добијен од воћног сока једне или више врста воћа физичким уклањањем готово све количине воде. Члан 7. (1) Воћни нектар је производ који није ферментисао, али може да ферментише и који: 1) се добија додавањем воде, са додавањем шећера или без додавања шећера и/или меда, производима дефинисаним у чл. од 2. до 6. овог правилника, воћној каши и/или кон центрисаној воћној каши и/или мјешавина тих производа, 2) задовољава захтјеве из Прилога 2. овог правилника, који чини његов саставни дио. (2) При производњи воћних нектара без додавања шећера или нектара смањене енергетске вриједности шећери могу у потпуности или дјелимично да се замијене 4 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 128 25.12.2020. заслађивачима чији су квалитет и услови употребе одређе ни у складу са прописом о прехрамбеним адитивима. (3) Арома, воћна пулпа или честице воћног ткива које су издвојене одговарајућим физичким поступцима из исте врсте воћа могу се поново додати воћном нектару. Члан 8. (1) За производњу воћних сокова, воћних каша и воћ них нектара, чији се назив састоји од трговачког назива употријебљеног воћа или уобичајеног назива производа, користе се врсте које одговарају ботаничким називима на веденим у Прилогу 1. овог правилника. (2) За воћне врсте које нису наведене у Прилогу 1. овог правилника користи се тачан ботанички или уобичајени назив. (3) Код воћних сокова вриједности степена Brixa морају да буду једнаке вриједностима степена Brixa које има сок који је добијен екстракцијом из истог воћа од кога је воћни сок произведен и не смије се мијењати, осим мијешањем са соком од исте врсте воћа. (4) Најмања вриједност степена Brixa, која је у Прилогу 1. овог правилника прописана за реконституисани воћни сок и реконституисану воћну кашу, не обухвата растворљи ве суве материје било којих додатих састојака и додатака који нису обавезни. Члан 9. (1) Производима дефинисаним у чл. од 2. до 7. овог пра вилника додају се само сљедећи састојци: 1) витамини и минерали дозвољени у складу са пропи сима којима се регулише област хране обогаћене нутријен тима, 2) прехрамбени адитиви дозвољеним у складу са про писима којима се регулише област прехрамбених адитива. (2) Воћном соку, воћном соку од концентрисаног воћног сока и концентрисаном воћном соку дозвољено је враћање ароме, пулпе и честица воћног ткива. (3) Воћном соку од грожђа могу поново да се додају соли винске киселине. (4) Воћном нектару дозвољено је: враћање ароме, пулпе и честица воћног ткива, додавање шећера/или меда у коли чини до 20% укупне масе готовог производа и/или дода вања заслађивача. (5) Изјава да воћном нектару нису додати шећери и било која изјава за коју је вјероватно да има исто значење за потрошача може да се ставља само ако тај производ не садржи додате моносахариде или дисахариде или било који други састојак који се користи због својих својстава заслађивања, укључујући заслађиваче прописане посебним прописом о прехрамбеним адитивима. (6) Ако су шећери природно присутни у воћном нек тару, на декларацији треба да се наведе сљедећа ознака: “Садржи природно присутне шећере”. (7) Производима дефинисаним у чл. од 2. до 7. овог пра вилника ради корекције киселог укуса могу да се додају: сок од лимуна и/или лимете и/или концентрисани сок од лимуна и/или лимете, у количини до 3 g/l сока, изражено као анхидрована лимунска киселина. (8) Воћном соку од парадајза и воћном соку од парадај за од концентрисаног сока могу да се додају со, зачини и ароматично биље. Члан 10. У производњи производа дефинисаним у чл. од 2. до 7. овог правилника могу да се користе само сљедећи поступ ци и могу да се додају само сљедеће материје: 1) механички поступци екстракције, 2) уобичајени физички поступци, укључујући екстрак цију водом (дифузија) из јестивих дијелова воћа, осим из грожђа намијењеног за производњу концентрисаних воћ них сокова, под условом да су тако добијени воћни сокови у складу са захтјевима из чл. 2. и 3. овог правилника, 3) за воћни сок од грожђа, ако је грожђе било трети рано сумпор-диоксидом, дозвољена је десулфитација физичким поступцима, под условом да укупна количина сумпор-диоксида (SO2) у готовом производу не прелази 10 mg/l сока, 4) ензимски препарати: пектиназе (за разградњу пекти на), протеиназе (за разградњу протеина) и амилазе (за раз градњу скроба), у складу са прописом којим се уређује ква литет ензимских препарата за прехрамбене производе, 5) јестиви желатини, 6) танини, 7) силика аерогел, 8) активни угљен, 9) азот, 10) бентонит као адсорпцијска глина, 11) хемијски инертна средства за филтрацију и средства за таложење (укључујући перлит, испрану дијатомејску земљу, целулозу, нерастворљиви полиамид, поливинилпо липиролидон, полистирен) која су у складу са прописом којим се уређују предмети опште употребе, 12) хемијска инертна средства за адсорпцију која су у складу са одредбама прописа којима се регулише ова област, а која се користе за смањивање количине лимонена и нарнигина у воћним соковима од цитруса и која немају значајан утицај на садржај лимоноид глукозида, киселина, шећера (укључујући олигосахариде) или минералних мате рија, 13) биљни протеини за бистрење произведени од пше нице, грашка или кромпира. Члан 11. (1) У смислу одредаба овог правилника воће подразу мијева све врсте воћа у које се убраја и парадајз. (2) Воће мора бити здраво, одговарајуће зрелости, свје же или конзервисано физичким поступцима или поступ цима прераде, укључујући поступке обраде након брања плодова у складу са одговарајућим прописима. Члан 12. (1) Воћна каша је производ који није ферментисао, али може да ферментише и производи се примјеном од говарајућих физичких поступака као што су пасирање, дробљење или мљевење јестивог дијела цијелог или ољуш теног воћа без издвајања сока. (2) Концентрисана воћна каша је производ који се до бија од воћне каше, физичким поступком издвајања одре ђене количине воде. (3) Концентрисаној воћној каши поново може да се дода арома која је произведена примјеном одговарајућих физичких поступака у складу са чланом 10. овог правилни ка, а која је у потпуности произведена од исте врсте воћа. (4) Воћна пулпа или честице воћног ткива јесу произво ди добијени из јестивог дијела воћа исте врсте, без издва јања сока. (5) Воћну пулпу или честице воћног ткива код цитруса престављају алвеоле са соком, које се добијају из ендокарпа. Члан 13. (1) Поред арома за које су врста и квалитет прописани у складу са одредбама прописа о аромама, могу се користи ти и ароме које се поново додају у производ, а производе се прерадом воћа примјеном одговарајућих физичких процеса. (2) Физички поступци из става 1. овог члана примје њују се да би се задржао, сачувао или стабилизовао квали тет ароме, а посебно укључују цијеђење, екстракцију, дес тилацију, филтрацију, адсорпцију, испаравање, фракциони сање и концентрисање. (3) Арома се производи од јестивих дијелова воћа, међутим, арома може бити и хладно пресовано уље од коре цитруса и језгра из коштица воћа (спојеви из коштица). 25.12.2020. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 128 5 Члан 14. (1) Шећери су производи за које су врста и квалитет прописани посебним прописом којим се уређује употреба шећера у храни намијењена исхрани људи и шећери по ријеклом из воћа. (2) Мед је производ за који су врста и квалитет пропи сани посебним прописом о меду и другим пчелињим про изводима. Члан 15. (1) Декларисање или означавање воћних сокова и одре ђених сличних производа намијењених крајњем потрошачу врши се складу са посебним прописима о пружању инфор мација потрошачима о храни. (2) Поред података из става 1. овог члана, декларација воћних сокова и одређених сличних производа намијење них крајњем потрошачу садржи и сљедеће податке: 1) ако се производ добија од једне врсте воћа, у нази ву производа ријеч: “воће” може да се замијени називом те врсте воћа (нпр. назив: “воћни сок од јабуке” замјењује се називом: “сок од јабуке”), 2) за производе који се производе од двије или више врста воћа, осим у случају када се користи сок од лимуна и/или лимете, назив производа се састоји од назива упо тријебљеног воћа, према опадајућем редослиједу, на осно ву количине употријебљеног воћног сока или воћне каше, како је наведено у попису састојака, 3) ако се производ добија од три или више врста воћа, називи воћа у називу производа могу да се замијене из разом: “од више врста воћа” или сличним ријечима или бројем употријебљених врста воћа. (3) Ако су производима дефинисаним у чл. од 2. до 7. овог правилника током технолошког поступка уклоњени поједини састојци, они могу бити враћени да би се про извод вратио у првобитно стање и ти састојци не морају се навести на списку састојака. (4) На декларацији се означава додавање посебне пулпе или честица воћног сока у складу са чл. од 11. до 14. овог правилника. (5) Специфични називи производа у чл. од 2. до 7. овог правилника, језик и услови под којима се могу користити дефинисани су у Прилогу 3. овог правилника, који чини његов саставни дио. Члан 16. (1) Код мјешавине воћног сока и воћног сока од кон центрисаног воћног сока, као и код воћног нектара, који је дјелимично или у потпуности добијен од једног или више концентрисаних производа, декларација обавезно садржи ријечи: “произведен од једне или више врста концентриса ног (концентрисаних)...”, односно “дјелимично произведен од једне или више врста концентрисаног (концентриса них)...”. (2) Информација из става 1. овог члана налази се непо средно уз назив производа, истакнута у односу на позади ну, написана јасно уочљивим словима. Члан 17. (1) Код означавања воћног нектара обавезно се наводи минимални садржај воћног сока, воћне каше или мјешави не тих састојака, навођењем: “удио воћа најмање .... %”. (2) Информација из става 1. овог члана налази се у истом видном пољу као и назив производа. Члан 18. (1) При означавању концентрисаног воћног сока који није намијењен за испоруку крајњем потрошачу наводи се присутност и количина додатог сока од лимуна, сока од ли мете или материја за регулисање киселости који су дозво љени прописом о прехрамбеним адитивима. (2) Информација из става 1. овог члана наводи се на један од сљедећих начина: на амбалажи, на декларацији причвршћеној на амбалажу или на попратном документу. Члан 19. Ступањем на снагу овог правилника престају да се примјењују одредбе Правилника о квалитету производа од воћа, поврћа, печурки и пектинских препарата (“Службени лист СФРЈ”, бр. 1/79, 20/82 и 74/90) у дијелу који се одно си на квалитет воћних сокова, воћних нектара и сличних производа. Члан 20. Овај правилник ступа на снагу осмог дана од дана обја вљивања у “Службеном гласнику Републике Српске”. Број: 12.03.6-330-3942/20 23. децембра 2020. године Министар, Бањалука Др Борис Пашалић, с.р. ПРИЛОГ 1. НАЈМАЊЕ ВРИЈЕДНОСТИ СТЕПЕНА BRIXA ЗА РЕКОНСТИТУИСАНЕ ВОЋНЕ СОКОВЕ И РЕКОНСТИТУИСАНЕ ВОЋНЕ КАШЕ Назив воћа Латински називи Минимални степен Brixa воћног сока произве деног реконституисањем од концентрисаног воћног сока или воћне каше Јабука (*) Malus domestica Borkh. 11,2 Кајсија (**) Prunus armeniaca L. 11,2 Банана (**) Musa x paradisiaca L. (изузев бананица) 21 Црна рибизла (*) Ribes nigrum L. 11 Грожђе (*) Vitis vinifera L. или њени хибриди Vitis labrusca L. или њени хибриди 15,9 Грејп (*) Citrus x paradisi Macfad. 10 Гуава (**) Psidium guajava L. 8,5 Лимун (*) Citrus limon (L.) Burm.f. 8 Манго (**) Mangifera indica L. 13,5 Наранџа (*) Citrus sinensin (L.) 11,2 Маракуја (*) Passifl ora edulis Sims 12 Бресква (**) Prunus persica (L.) Batsch var. persica 10 Крушка (**) Pyrus communis L. 11,9 Ананас (*) Ananas comosus (L.) Merr. 12,8 Малина (*) Rubus idaeus L. 7 Вишња (*) Prunus cerasus L. 13,5 6 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 128 25.12.2020. Јагода (*) Fragaria x ananassa Duch. 7 Парадајз (*) Lycopersicon esculentum, Mill 5 Мандарина (*) Citrus reticulata Blanco 11,2 За оне производе означене звјездицом (*), који су произведени као сок, минимална релативна густина одређује се као таква у односу на воду при 20/20 °C. За оне производе означене са двије звјездице (**), који су произведени као каша, одређује се само најмања некоригована вриједност степена Brixa (без корекције киселине). ПРИЛОГ 2. ПОСЕБНЕ ОДРЕДБЕ КОЈЕ СЕ ОДНОСЕ НА ВОЋНИ НЕКТАР Воћни нектар произведен од: Минимална количина воћног сока и /или каше (у % по запремини готовог производа) I - Воће чији је сок неприхватљиво киселог укуса у природном стању Маракуја 25 Луло 25 Црна рибизла 25 Бијела рибизла 25 Црвена рибизла 25 Огрозд 30 Плод пасјег трна (вучјег трна) 25 Трњина 30 Шљива 30 Друге сорте шљива 30 Оскоруша 30 Шипак 40 Вишња 35 Остале сорте воћа рода Prunus 40 Боровница 40 Зовa 50 Малина 40 Кајсија 40 Јагода 40 Дуд/купина 40 Брусница 30 Дуња 50 Лимун/лимета 25 Остало воће из ове категорије 25 II - Воће са мало киселине, воће са великим садржајем воћне пулпе или воће са јако израженом аромом чији је сок неприхватљивог укуса у природном стању Манго 25 Банана 25 Гуава 25 Папаја 25 Личи 25 Ацерола 25 Гуанабана 25 Мрежаста анона 25 Љускаста анона 25 Нар 25 Индијски орашчић 25 Шљиве момбин (Spondias purpurea L.) 25 Умбу (Spondias tuberosa Arruda) 25 Остало воће из ове категорије 25 III - Воће чији је сок пријатног укуса у природном стању Јабука 50 Крушка 50 Бресква 50 Цитрус воће, осим лимуна и лимете 50 Ананас 50 Парадајз 50 Остало воће из ове категорије 50 25.12.2020. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 128 7 2417 На основу члана 52. став 1. Закона о заштити становни штва од заразних болести (“Службени гласник Републике Српске”, бр. 90/17, 42/20 и 98/20) и члана 76. став 2. Закона о републичкој управи (“Службени гласник Републике Срп ске”, број 115/18), на приједлог Јавне здравствене установе Институт за јавно здравство, министар здравља и социјал не заштите д о н о с и ПРОГ РАМ МЈЕРА ЗА СПРЕЧАВАЊЕ И СУЗБИЈАЊЕ, ЕЛИМИНАЦИЈУ И ЕРАДИКАЦИЈУ ЗАРАЗНИХ БОЛЕСТИ ЗА ПОДРУЧЈЕ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ ЗА 2021. ГОДИНУ 1. Увод 1.1. Политиком унапређења здравља становништва Ре публике Српске до 2020. године, усвојеном Одлуком Владе Републике Српске (“Службени гласник Републике Српске”, број 92/12 - у даљем тексту: Политика), предвиђено је да се интензивира контрола заразних и незаразних болести и унаприједи здравствена безбједност становништва. 1.2. Између осталог, наведено ће се постићи: дости зањем и одржавањем препоручене покривености имуни зације; спровођењем регионалних политика и акционих планова, препоручених Политиком, а који се односе на рационалну употребу антибиотика и контролу инфек ције; обезбјеђењем доступности здравствених услуга и интервенција заснованих на доказима осјетљивим гру пама становништва са намјером осигурања контроле за разних болести, међу којима су најважније туберкулоза, ХИВ/AIDS, грип, вакцинама превентабилне болести; унапређењем размјене информација ради спровођења заједничког надзора и контроле болести од јавноздрав ствених ауторитета у сврху унапређења контроле зоо ноза, резистентних сојева микроорганизама, инфекција и интоксикација патогеним микроорганизмима, који се преносе путем хране. 1.3. Министарство здравља и социјалне заштите (у даљем тексту: Министарство), у складу са Законом о за штити становништва од заразних болести, прати и кретање заразних болести у Републици Српској (у даљем тексту: Ре публика), ближем и ширем окружењу, те остварује сарадњу са Свјетском здравственом организацијом (у даљем тек сту: СЗО), Европским центром за контролу болести (енгл. European Centre for Disease Controle – ECDC) и надлежним органима других земаља. Такође, Министарство проглаша ва епидемију од већег епидемиолошког значаја, одређује заражено и угрожено подручје и о томе, посредством на длежног тијела Босне и Херцеговине, обавјештава СЗО и надлежне органе Европске уније. 1.4. Јавна здравствена установа Институт за јавно здрав ство (у даљем тексту: Институт) прати и анализира кретање заразних болести на подручју Републике, препоручује и спроводи мјере за спречавање и сузбијање заразних боле сти, у складу са међународним актима и програмима СЗО, и о томе обавјештава све надлежне органе и друге субјекте у Републици. Такође, Институт врши континуирани епиде миолошки надзор на подручју Републике, припрема једно образна методолошка упутства са дефиницијама случајева појединих заразних болести, координише и управља си стемом раног откривања заразних болести, пружа стручну и другу помоћ домовима здравља и другим здравственим установама, врши стручни надзор над спровођењем поје диних мјера заштите од заразних болести. 1.5. Заштита становништва од заразних болести врши се спровођењем општих, посебних, ванредних и осталих мјера за спречавање и сузбијање заразних болести, у скла ду са Законом о заштити становништва од заразних боле сти (у даљем тексту: Закон). 1.6. У спровођењу мјера овог програма учествују репу бличке и друге институције, здравствене установе, једини це локалне самоуправе, појединци и невладине организа ције, у складу са обавезама и одговорностима дефиниса ним законским и подзаконским актима који уређују област заштите становништва од заразних болести. 1.7. Финансирање активности које произлазе из дефи нисаних циљева овог програма вршиће се у складу са сред ствима планираним Документом оквирног буџета, као и буџетом Републике и буџетима републичких управних ор ганизација, јединица локалне самоуправе за годину у којој ће се активности спроводити. Поред тога, за реализацију активности које произлазе из дефинисаних циљева Програ ма могуће је обезбјеђење донаторских средстава, на основу донација међународних фондова и институција, као и дру гих начина прикупљања финансијских средстава. 2. Циљеви Програма 2.1. Задржати статус земље у којој је извршена ерадика ција дјечје парализе спровођењем сљедећих мјера: 2.1.1. достизање и одржавање обухвата вакцинације дјеце инактивном вакцином против полиомијелитиса (ИПВ), са најмање 95% имунизованих из популације која је обухваћена обавезном имунизацијом, на подручју јединице локалне самоуправе; 2.1.2. адекватно спровођење имунизације; 2.1.3. континуирана контрола вакциналног статуса дје це и омладине кроз прикупљене податке у здравственим установама, приликом уписа у предшколску установу и основну школу, при доласку дјеце и омладине у колективне смјештаје; 2.1.4. годишње извјештавање о обухвату вакцинације вакцином против дјечје парализе; 2.1.5. одржавање квалитетног надзора над свим слу чајевима акутне флакцидне парализе (АФП), те потпуно испитивање и класификација, анализа и извјештавање слу чајева на основу критеријума СЗО; ПРИЛОГ 3. Посебни називи: 1. vruchtendrank – за воћне нектаре; 2. Süβmost – ознака која се користи само уз називе производа Fruchtsaft или Fruchtnektar: ‒ за воћни нектар који је произведен искључиво од воћних сокова, концентрисаних воћних сокова или мјешавина тих производа, а који нису питки у изворном стању због њихове високе природне киселости, ‒ за воћни сок произведен од јабука или крушака, уз додатак јабука, по потреби, али без додатог шећера; 3. succo e polpa или sumo e polpa – за воћне нектаре произведене искључиво од воћне каше и/или концентрисане воћне каше; 4. æblemost – за сок од јабуке без додатог шећера; 5. sur...saft – са називом употријебљене врсте воћа на данском језику, за сокове који су произведени од црне рибизле, трешања, црвене рибизле, бијеле рибизле, малина, јагода или бобица зове, без додатог шећера; 6. sød....saft или sødet...saft – са називом употријебљене врста воћа на данском језику, за сокове произведене из наведеног воћа, са више од 200 g додатог шећера по литри; 7. äppelmust/äpplemust – за сок од јабуке без додатог шећера; 8. mosto – синоним за сок од грожђа; 9. smiltsērkšku sula ar cukuru или astelpaju mahl suhkruga или slodzony sok z rokitnika – за сокове који су произведени од пасјег/вучјег трна са највише 140 g додатог шећера по литри.