Regulation on biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza from birds living in the wild to poultry and other captive birds

Понедјељак, 1. 12. 2014. С Л У Ж Б Е Н И Г Л А С Н И К Б и Х Број 92 - Страна 19 удаљеност фарме од водних подручја, рибњака, мочвара, језера или ријека гдје се окупљају водене птице селице; локација перадарских фарми у подручјима са високом густоћом птица селица, посебно водених птица; перад или друге птице у заточеништву које се држе на отвореним фармама или било којим другим просторима у којима се додир између дивљих птица и перади или других птица у заточеништву не може спријечити у довољној мјери. II ДИО Фактори додатног ризика за ширење вируса унутар фарме и са фарме на фарму: локација перадарске фарме у подручјима са високом густоћом перадарских фарми; интензитет премјештања перади и других птица у заточеништву, возила и лица на и из фарми и други посредни и непосредни контакти међу фармама. ПРИЛОГ II Мјерила која треба уважити приликом примјене мјера утврђених чланом 4. на комерцијалним фармама унос хране и воде смањен за више од 20%, производња јаја смањена за више од 5% више од два дана, стопа смртности животиња виша од 3% у року од седам дана, сваки клинички знак или посмртна лезија који упућују на инфлуенцу птица. "E" Na osnovu člana 15. stav 2. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 34/02) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ureda za veterinarstvo Bosne i Hercegovine, na 110. sjednici, održanoj 23. oktobra 2014. godine, donijelo je PRAVILNIK O BIOSIGURNOSNIM MJERAMA ZA SMANJENJE RIZIKA OD PRIJENOSA VISOKO PATOGENE INFLUENCE PTICA S PTICA KOJE ŽIVE U DIVLJINI NA PERAD I DRUGE PTICE U ZATOČENIŠTVU Član 1. (Predmet) Ovim Pravilnikom utvrđuju se mjere biološke sigurnosti za smanjenje rizika od prijenosa visoko patogene influence ptica koju uzrokuje virus influence A podvrste H5N1 s ptica koje žive u divljini na perad i druge ptice u zatočeništvu, te osigurava sistem ranog otkrivanja u područjima posebnog rizika, kao i uvjeti za stavljanje u promet gajene peradi namijenjene za obnovu populacije slobodnoživuće divljači. Član 2. (Definicije) Za potrebe ovog Pravilnika primjenjuju se sljedeće definicije: a) "perad" su kokoši, ćurke, perlinke, patke, guske, prepelice, golubovi, fazani i jarebice i nojevi (Ratitae) uzgajani ili držani u zatočeništvu radi rasploda, proizvodnje mesa ili jaja za ljudsku potrošnju ili radi obnove populacije slobodnoživuće divljači; b) "proizvodna perad" je perad stara 72 sata ili više, uzgajana radi proizvodnje mesa i/ili jaja za ljudsku potrošnju ili obnove populacije slobodnoživuće divljači; c) "slobodnoživuća divljač" su divlje ptice koje se love radi ljudske potrošnje. Član 3. (Mjere biološke sigurnosti) (1) Uzimajući u obzir mjerila i faktore rizika iz Priloga I. ovog Pravilnika, nadležni organi u BiH poduzimaju prikladne i izvedive mjere za smanjenje rizika od prijenosa visoko patogene influence ptica koju uzrokuje virus influence A podvrste H5N1 (u daljnjem tekstu "influenca ptica") s ptica koje žive u divljini na perad i druge ptice u zatočeništvu. (2) Ovisno o specifičnoj epidemiološkoj situaciji, mjere iz stava (1) ovog člana posebno su usmjerene na: a) sprječavanje posrednog i neposrednog kontakta ptica koje žive u divljini, posebno vodenih ptica, s peradi i ostalim pticama, a posebno patkama i guskama, b) odvajanje domaćih pataka i gusaka od ostale peradi. (3) Nadležni inspekcijski organi entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine dužni su osigurati da se provjere zdravlja životinja na peradarskim farmama provode u skladu s odredbama ovog Pravilnika. (4) Mjere iz stava (1) ovog člana i sistem nadzora koji se provodi u skladu s odredbama člana 4. Pravilnika o mjerama za suzbijanje i kontrolu influence ptica ("Službeni glasnik BiH", broj 35/10) je potrebno redovno prilagođavati na područjima koja su identificirana kao naročito rizična za unos influence ptica, a u cilju prilagođavanja promjenama epidemiološke i ornitološke situacije. Član 4. (Sistem ranog otkrivanja) (1) Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ured), u saradnji s nadležnim organima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, uzimajući u obzir mjerila iz Priloga II. ovog Pravilnika, uvode sistem ranog otkrivanja na područjima za koja se utvrdi da su posebno rizična za unos influence ptica. (2) Sistem ranog otkrivanja namijenjen je brzoj prijavi bilo kakvog znaka influence kod peradi i drugih ptica u zatočeništvu koje vlasnici ili čuvari upućuju nadležnim organima u skladu s posebnim propisima kojima je regulirano ovo područje. Član 5. (Mjere zabrane) (1) Nadležni organi entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine dužni su osigurati da su sljedeće aktivnosti zabranjene u područjima njihove nadležnosti a za koja je utvrđeno da su u povećanom riziku od unošenja influence ptica u skladu s odredbama člana 3. ovog Pravilnika: a) držanje peradi na otvorenom bez nepotrebnog zadržavanja; b) upotrebe vanjskih rezervoara vode za perad; c) davanje vode peradi porijeklom od površinskih vodenih rezervoara koji su dostupni divljim pticama; d) upotrebe ptica iz reda Anseriformes i Charadriiformes kao ptica mamaca. (2) Nadležni organi entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine dužni su zabraniti zajedničko držanje peradi i drugih ptica na tržnicama, izložbama, sajmovima i drugim kulturnim događajima. Број 92 - Страна 20 С Л У Ж Б Е Н И Г Л А С Н И К Б и Х Понедјељак, 1. 12. 2014. Član 6. (Odstupanja) Bez obzira na odredbe člana 5. ovog Pravilnika, nadležni organi entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine mogu odobriti sljedeće aktivnosti: a) držanje peradi na otvorenom uz uslov da se hranjenje i napajanje peradi obavlja u zatvorenom prostoru ili pod zaklonom koji na zadovoljavajući način sprječava slijetanje divljih ptica i na taj način sprječavaju kontakt divljih ptica s hranom i vodom namijenjenom za perad; b) upotreba vanjskih rezervoara za vodu ukoliko je ista neophodna iz razloga dobrobiti životinja za određenu perad i koja je na prikladan način zaštićena protiv divljih vodenih ptica; c) korištenje vode iz površinskih voda koja je dostupna divljim vodenim pticama nakon tretmana koji osigurava inaktivaciju mogućeg virusa influence ptica; d) upotreba ptica mamaca: 1) od strane držatelja ptica mamaca koji su registrirani od strane nadležnih organa entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, pod striktnim nadzorom nadležnih organa i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine za privlačenje divljih ptica namijenjenih za uzimanje uzoraka u skladu s programom nadzora influence ptica, istraživačkim projektima, ornitološkim studijama ili bilo kojim drugim aktivnostima odobrenim od strane nadležnih organa u Bosni i Hercegovini; ili 2) u skladu s prikladnim biosigurnosnim mjerama, što uključuje: označavanje pojedinačnih ptica mamaca prstenovanjem; provođenje specifičnog sistema nadzora za ptice mamce; vođenje evidencija i izvještavanje o zdravstvenom statusu ptica mamaca i laboratorijsko testiranje na influencu ptica u slučaju smrti takvih ptica i na kraju perioda upotrebe u područjima identificiranim kao područja povećanog rizika za unošenje influence ptica; striktno odvajanje ptica mamaca i domaće peradi te drugih ptica u zatočeništvu; čišćenje i dezinfekcija transportnih sredstava i opreme korištene za transport ptica mamaca i za puteve u područja gdje se ptice mamci postavljaju; ograničenje i kontrola kretanja ptica mamaca naročito u cilju sprječavanja kontakta s različitim otvorenim vodama; razvijanje i implementacija vodiča za dobru biosigurnosnu praksu s detaljnim mjerama navedenim u prethodnim stavkama; implementacija sistema izvještavanja o podacima prikupljenim kroz provođenje mjera opisanih u prve tri stavke. Član 7. (Smjernice za dobru praksu biosigurnosti za perad namijenjenu obnovi uzgoja) Ured i nadležni organi entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, u saradnji s proizvođačima koji uzgajaju perad za obnovu populacije slobodnoživuće divljači, razvijaju smjernice za dobru praksu biosigurnosti za takve farme. Član 8. (Uslovi otpreme peradi radi obnove populacije slobodnoživuće divljači) (1) Ured dozvoljava da se otprema u druge države proizvodne peradi namijenjene obnovi populacije slobodnoživuće divljači odobrava samo ukoliko je na farmi otpreme: a) nadležni veterinarski inspektor proveo kontrolu i potvrdio da farma poštuje smjernice za dobru praksu biosigurnosti; i b) da je u toku dvomjesečnog perioda prije datuma otpreme peradi: 1) farma uključena u službeni program stalnoga nadzora za influencu ptica, u skladu s odredbama Pravilnika o mjerama za suzbijanje i kontrolu influence ptica; ili 2) provedeno serološko ispitivanje s negativnim nalazom na virus influence ptica podtipove H5 i H7, za oba slučaja na uzorcima nasumično uzetim iz jata porijekla iz kojeg se treba sastaviti pošiljka, i to: 50 uzoraka u slučaju pataka ili gusaka; ili 20 uzoraka u slučaju ostale peradi. (2) Ured dozvoljava da se otprema proizvodne peradi namijenjene za obnovu populacije slobodnoživuće divljači a koja je mlađa od jednog mjeseca u druge države dopušta samo ukoliko: 1) farma otpreme ispunjava uslove iz stava (1) ovog člana; i 2) ako je u roku od sedam dana prije datuma slanja provedena virološka pretraga na influencu ptica metodom izolacije virusa ili polimeraza lančane reakcije (u daljnjem tekstu: PCR) na 20 briseva kloake i 20 briseva dušnika ili orofaringealnih briseva kod peradi koja se otprema. (3) Nadležni veterinarski inspektori dužni su narediti i nadzirati da se prije otpreme proizvodne peradi navedene u st. (1) i (2) ovog člana, u roku od 24 sata prije otpreme pošiljke provede zdravstveni pregled jata porijekla. (4) Laboratorijske pretrage predviđene stavom (1) tačkom b) i stavom (2) ovog člana provode u skladu s odredbama Dijagnostičkog priručnika za influencu ptica ("Službeni glasnik BiH", broj 74/10). Član 9. (Certificiranje peradi namijenjene obnovi populacije) U veterinarsko-zdravstvenom certifikatu koji prati pošiljke peradi namijenjene obnovi populacije slobodnoživuće divljači koja se otprema u druge države potrebno je naglasiti da navedena pošiljka ispunjava uslove navedene ovim Pravilnikom. Član 10. (Prilozi Pravilnika) Prilozi I. i II. štampani su u prilogu ovog Pravilnika i čine njegov sastavni dio. Član 11. (Stupanje na snagu) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". VM broj 181/14 23. oktobra 2014. godine Sarajevo Predsjedavajući Vijeća ministara BiH Vjekoslav Bevanda, s. r. Понедјељак, 1. 12. 2014. С Л У Ж Б Е Н И Г Л А С Н И К Б и Х Број 92 - Страна 21 PRILOG I. Mjerila i faktori rizika koje treba uvažiti prilikom primjene mjera utvrđenih članom 3. na pojedinačnim peradarskim farmama I. DIO Faktori rizika za prijenos virusa na perad: lokacija farmi duž putova seobe ptica selica, posebno ako se kreću od srednje i istočne Azije, područja Kaspijskog mora i Crnog mora, Bliskog Istoka i Afrike; udaljenost farme od vodnih područja, ribnjaka, močvara, jezera ili rijeka gdje se okupljaju vodene ptice selice; lokacija peradarskih farmi u područjima s visokom gustoćom ptica selica, posebno vodenih ptica; perad ili druge ptice u zatočeništvu koje se drže na otvorenim farmama ili bilo kojim drugim prostorima u kojima se dodir između divljih ptica i peradi ili drugih ptica u zatočeništvu ne može spriječiti u dovoljnoj mjeri. II. DIO Faktori dodatnog rizika za širenje virusa unutar farme i s farme na farmu: lokacija peradarske farme u područjima s visokom gustoćom peradarskih farmi; intenzitet premještanja peradi i drugih ptica u zatočeništvu, vozila i lica na i iz farmi i drugi posredni i neposredni kontakti među farmama. PRILOG II. Mjerila koja treba uvažiti prilikom primjene mjera utvrđenih članom 4. na komercijalnim imanjima unos hrane i vode smanjen za više od 20%, proizvodnja jaja smanjena za više od 5% više od dva dana, stopa smrtnosti životinja viša od 3% u roku od sedam dana, svaki klinički znak ili posmrtna lezija koji upućuju na influencu ptica. "E" Na temelju članka 15. stavak 2. Zakona o veterinarstvu u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 34/02) i članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ureda za veterinarstvo Bosne i Hercegovine, na 110. sjednici, održanoj 23. listopada 2014. godine, donijelo je PRAVILNIK O BIOSIGURNOSNIM MJERAMA ZA SMANJENJE RIZIKA OD PRIJENOSA VISOKO PATOGENE INFLUENCE PTICA S PTICA KOJE ŽIVE U DIVLJINI NA PERAD I DRUGE PTICE U ZATOČENIŠTVU Članak 1. (Predmet) Ovim se Pravilnikom utvrđuju mjere biološke sigurnosti za smanjenje rizika od prijenosa visoko patogene influence ptica koju uzrokuje virus influence A podvrste H5N1 s ptica koje žive u divljini na perad i druge ptice u zatočeništvu, te osigurava sustav ranog otkrivanja u područjima posebnog rizika, kao i uvjeti za stavljanje u promet gajene peradi namijenjene za obnovu populacije slobodnoživuće divljači. Članak 2. (Definicije) Za potrebe ovoga Pravilnika primjenjuju se sljedeće definicije: a) "perad" su kokoši, pure, perlinke, patke, guske, prepelice, golubovi, fazani i jarebice i nojevi (Ratitae) uzgajani ili držani u zatočeništvu radi rasploda, proizvodnje mesa ili jaja za ljudsku potrošnju ili radi obnove populacije slobodnoživuće divljači; b) "proizvodna perad" je perad stara 72 sata ili više, uzgajana radi proizvodnje mesa i/ili jaja za ljudsku potrošnju ili obnove populacije slobodnoživuće divljači; c) "slobodnoživuća divljač" su divlje ptice koje se love radi ljudske potrošnje. Članak 3. (Mjere biološke sigurnosti) (1) Uzimajući u obzir mjerila i faktore rizika iz Privitka I. ovoga Pravilnika, nadležna tijela u BiH poduzimaju prikladne i izvedive mjere za smanjenje rizika od prijenosa visoko patogene influence ptica koju uzrokuje virus influence A podvrste H5N1 (u daljnjem tekstu "influenca ptica") s ptica koje žive u divljini na perad i druge ptice u zatočeništvu. (2) Ovisno o specifičnoj epidemiološkoj situaciji, mjere iz stavka (1) ovog članka posebice su usmjerene na: a) sprečavanje posrednog i neposrednog kontakta ptica koje žive u divljini, posebice vodenih ptica, s peradi i ostalim pticama, a posebice patkama i guskama, b) odvajanje domaćih pataka i gusaka od ostale peradi. (3) Nadležna inspekcijska tijela entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine dužna su osigurati da se provjere zdravlja životinja na peradarskim posjedima provode sukladno odredbama ovoga Pravilnika. (4) Mjere iz stavka (1) ovog članka i sustav nadzora koji se provodi sukladno odredbama članka 4. Pravilnika o mjerama za suzbijanje i kontrolu influence ptica ("Službeni glasnik BiH", broj 35/10) je potrebito redovito prilagođavati na područjima koja su identificirana kao posebice rizična za unos influence ptica, a u cilju prilagođavanja promjenama epidemiološke i ornitološke situacije. Članak 4. (Sustav ranog otkrivanja) (1) Ured za veterinarstvo Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ured), u suradnji s nadležnim tijelima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine, uzimajući u obzir mjerila iz Privitka II. ovoga Pravilnika, uvode sustav ranog otkrivanja na područjima za koja se utvrdi da su posebice rizična za unos influence ptica. (2) Sustav ranog otkrivanja namijenjen je brzoj prijavi bilo kakvog znaka influence kod peradi i drugih ptica u zatočeništvu koje vlasnici ili čuvari upućuju nadležnim tijelima sukladno posebnim propisima kojima je regulirano ovo područje. Članak 5. (Mjere zabrane) (1) Nadležna tijela entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine dužna su osigurati da su sljedeće aktivnosti zabranjene u područjima njihove nadležnosti a za koja je utvrđeno da su u povećanom riziku od unošenja influence ptica sukladno odredbama članka 3. ovoga Pravilnika: a) držanje peradi na otvorenom bez nepotrebnog zadržavanja; b) uporabe vanjskih rezervoara vode za perad;