Program of special surveillance over the presence of the quarantine harmful organism Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa et al. – the causative agent of bacterial canker of Actinidia spp. on the territory of the Republic of Srpska in 2024

10 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 30 2.4.2024. - Петељке су ситне, усправне и показују различите хлоротичне 1.2. Узорковање за лабораторијско тестирање шаре. - Узимање узорака за лабораторијско тестирање треба да се - Ово је најкарактеристичнији фолијарни симптом, јер су по- врши истовремено са визуелним прегледима, у периоду вегетације. вршине двије половине листова асиметрично ишаране жутом и зе- леном бојом у супротности са симптомима недостатка хранљивих - Одговарајући избор узорка је критичан за детекцију: свако материја, који су симетрични. стабло домаћина треба да буде подијељено на квадранте; сваки квадрант треба узорковати како би се добило укупно ~15 листова - Старији листови често показују неправилне мрље између по стаблу да би се добило најмање ~1 g петељке и средњег режња главних нерава. Нерви су често истакнути и жути. са симптоматских или асимптоматских стабала. - Обилно опадање листова прати присуство и развој обољења. - Приликом узорковања потребно је испоштовати принципе - Плодови су ситни, асиметрични и укошени, савијени у осно- добре праксе за узорковање биља и биљних дијелова за лаборато- ви плода. ријско тестирање (нпр. евиденција података о узроку на лицу мје- - У вријеме дозријевања плода, боја варира од зелене до жу- ста узорковања, коришћење одговарајућег прибора и материјала за тонаранџасте. узорковање, дезинфекција прибора и алата итд.). ПРИЛОГ 5. Табела 1. Број визуелних прегледа и узорака за лабораторијско испитивање присуства Candidatus Liberibacter solanacearum у Репу- блици Српској из сјеменских усјева кромпира, производних засада, пољопривредних газдинстава и на окућницама на којима се узгајају биљке домаћини Биљке домаћини Број визуелних прегледа са узорковањем Подручје ради тестирања латентне инфекције Република Српска 115

Укупно 115 Табела 2. Број визуелних прегледа и узорака за лабораторијско испитивање присуства групе Candidatus Liberibacter spp. на цитрусима (Candidatus Liberibacter africanus, Candidatus Liberibacter americanus и Candidatus Liberibacter asiaticus) у Републици Српској са мјеста производње садног материјала, производних засада, пољопривредних газдинстава и на окућницама на којима се узгајају биљке домаћини Биљке домаћини Број визуелних прегледа са узорковањем Подручје ради тестирања латентне инфекције Република Српска 15 Укупно 15 Табела 3. Број службених узорака биљака домаћина из увоза за лабораторијско испитивање присуства Candidatus Liberibacter solanacearum Узорци Број визуелних прегледа са узорковањем ради тестирања латентне инфекције Увезене пошиљке биљака домаћина 5 Укупно 5 Табела 4. Укупан број визуелних прегледа са узорковањем за Програм посебног надзора над присуством Candidatus Liberibacter spp. на подручју Републике Српске у 2024. години Број визуелних прегледа са узор- Број визуелних прегледа са узорко- Укупан број ковањем за лабораторијско испи- Мјесто надзора вањем за лабораторијско испитива- тивање Candidatus Liberibacter узорака ње Candidatus spp. на цитрусима solanacearum Сјеменски усјев кромпира, мјеста производ- ње садног материјала, производни засади, 115 15 130 пољопривредна газдинства и окућнице Увоз 5 0 5 Укупно 120 15 135 935 обезбјеђивања и коришћења средстава, подручје дјело- вања, као и начин контроле спровођења мјера посебног На основу члана 31. став 1. Закона о заштити здравља надзора над присуством Pseudomonas syringae pv. actinidiae биља у Републици Српској (“Службени гласник Републи- Takikawa et al. - проузроковача бактериозног рака Actinidia ке Српске”, број 25/09) и члана 76. став 2. Закона о репу- spp. на подручју Републике Српске у 2024. години. бличкој управи (“Службени гласник Републике Српске”, бр. 115/18, 111/21, 15/22, 56/22, 132/22 и 90/23), министар Члан 2. пољопривреде, шумарства и водопривреде д о н о с и (1) Циљ овог програма је утврђивање присуства, односно одсуства карантински штетног организма П Р О Г РА М Pseudomonas syringae pv. actinidiae - проузроковача бак- ПОСЕБНОГ НАДЗОРА НАД ПРИСУСТВОМ териозног рака Actinidia spp. на пољопривредним газдин- КАРАНТИНСКИ ШТЕТНОГ ОРГАНИЗМА Pseudomonas ствима, у производним засадима и на окућницама. syringae pv. actinidiae Takikawa et al. - ПРОУЗРОКОВАЧА (2) Једини домаћин овог патогена је киви (Actinidia БАКТЕРИОЗНОГ РАКА Actinidia spp. НА ПОДРУЧЈУ spp.). РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У 2024. ГОДИНИ (3) Посебним надзором истражују се локалитети на којима се у Републици Српској узгаја киви ради одређива- Члан 1. ња статуса истраживаног подручја за наведени организам, Овим програмом утврђују се мјере, рокови, начин спро- те утврђивања могућих путања уласка или ширења у Репу- вођења мјера, субјекти који их спроводе, извори и начин блици Српској.

2.4.2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 30 11 Члан 3. условима за реализацију и коришћење средстава за финан- (1) Посебан надзор ради детекције карантински штет- сирање програма из области заштите здравља биља. ног организма Pseudomonas syringae pv. actinidiae спроводи Члан 9. се на цијелој територији Републике Српске. (1) Лабораторијска испитивања узорака врше се у (2) Посебан надзор у производним засадима, на складу са међународно признатим и валидним дијаг- пољопривредним газдинствима и окућницама спроводе ностичким методама EPPO Standard - Diagnostics 7/120 (2): институције (у даљем тексту: овлашћене институције) које Pseudomonas syringae pv. actinidiae, EPPO Bulletin (2021) имају овлашћење Министарства пољопривреде, шумарства 51:549–567. и водопривреде (у даљем тексту: Министарство) за спро- вођење послова од јавног интереса у области дијагностике (2) Лабораторијски извјештаји, осим резултата анализа, штетних организама и заштите здравља биља за штетни ор- садрже и методе по којима је вршена детекција. ганизам из става 1. овог члана. Члан 10. (3) Овлашћена институција припрема информационе летке са стручним савјетима о начинима спречавања ши- (1) Локације узорковања и визуелних прегледа уносе се рења и могућим мјерама контроле патогена и вектора. у Фито-Гис. (4) Програм посебног надзора подразумијева монито- (2) Према резултатима спровођења овог програма и ринг који се спроводи над присуством штетних организама извјештаја из лабораторија омогућава се потпун преглед (у даљем тексту: мониторинг). локација узорковања, те локација са негативним и позитив- ним узорцима унутар Фито-Гис-а. (5) У случају детекције карантински штетног органи- зма, Републичка управа за инспекцијске послове предузима Члан 11. све неопходне радње у складу са прописима којима је регу- (1) Рок за узимање узорака из производних засада, лисана ова област. пољопривредних газдинстава и окућница, те достављање Члан 4. узорака овлашћеној лабораторији ради лабораторијских анализа јесте 1. децембар 2024. године. Одабир локација врши се на основу познавања биоло- гије карантински штетног организма Pseudomonas syringae (2) Резултати овог програма воде се и достављају елек- pv. actinidiae, климатских услова за његов развој и географ- тронским путем Министарству, користећи Фито-Гис, до 10. ске дистрибуције и величине комерцијалних производних децембра 2024. године. засада на којима се узгајају биљке домаћини. (3) Овлашћене институције благовремено извјештавају Министарство о посебним догађајима током спровођења Члан 5. овог програма, а посебно о свим случајевима откривања Подручја рада су производни засади, пољопривредна штетног организма који је предмет посебног надзора. газдинства и окућнице на којима се узгаја киви, биљка до- маћин Pseudomonas syringae pv. actinidiae. Члан 12. Спровођење овог програма финансира се из буџета Ре- Члан 6. публике Српске на основу Правилника о условима и начину Вријеме вршења надзора одређује се на основу живот- остваривања новчаних подстицаја за развој пољопривреде ног циклуса штетног организама и фенологије биљке до- и села у 2024. години – право на подстицајна средства за маћина, а врши се у складу са међународно признатим и финансирање програма из области заштите здравља биља. валидним дијагностичким методама. Члан 13. Члан 7. Ступањем на снагу овог програма престаје да важи (1) Визуелни прегледи и узимање службених узорака Програм посебног надзора над присуством карантински врши се током сезоне раста биљке домаћина, када су симп- штетног организма Pseudomonas syringae pv. actinidiae – томи видљиви. проузроковача бактериозног рака Actinidia spp. на подручју (2) Визуелне прегледе и узимање службених узорака Републике Српске у 2023. години (“Службени гласник Ре- врше овлашћене институције, уз присуство запослених у публике Српске”, број 27/23). Министарству који обављају послове пружања стручних Члан 14. услуга у пољопривреди, а који одређују локацију и засад за узимање узорака. Овај програм ступа на снагу осмог дана од дана обја- вљивања у “Службеном гласнику Републике Српске”. (3) Ток визуелног прегледа и начин узорковања наведен је у Прилогу 1. овог програма, који чини његов саставни Број: 12.03.3-330-632/24 дио. 15. марта 2024. године Министар, (4) Мониторинг зависи од географског положаја и врши Бањалука Др Саво Минић, с.р. се: ПРИЛОГ 1. 1) у производним засадима Actinidia spp., придајући Ток визуелног прегледа и начин узорковања посебну пажњу биљкама поријеклом из Француске, Грчке, 1.1. Визуелни прегледи Италије, Словеније и Македоније, гдје је присутна ова бак- терија, Визуелни прегледи спроводе се у близини мјеста производње током периода вегетације са оптималним периодом током раног 2) на кивију који се узгаја на окућницама. прољећа, љета, јесени или топлијих зимских дана. Приликом визу- (5) Опис мјеста узимања узорака и GPS позиција, као и елног прегледа потребно је обратити пажњу на сљедеће симптоме: остали подаци, наводе се електронским путем у Записнику – на стаблу и гранама током раног прољећа, јесени или информационог система Етфарм, односно подинформацио- топлијих зимских дана долази до појаве карактеристичних симп- ног система Фито-Гис (у даљем тексту: Фито-Гис). тома у виду црвенкастих лезија или рак-рана, испод којих ткиво поприма смеђу боју и постаје некротично, а захваћени дрвенасти Члан 8. дијелови биљке изгледају “стакласто” и влажно. На таквим рак- ранама или лезијама често се ствара смоласти ексудат црвене боје Укупан број узорака за визуелни преглед и лаборато- код кивија зеленога плода (А. deliciosa), а на кивију жутога плода ријско испитивање присуства Pseudomonas syringae pv. (A. chinensis) може бити црвенкаст или бјеличаст. У прољеће на actinidiae у производним засадима, пољопривредним га- мањим лезијама такође могу бити видљиве црвене или бјеличасте здинствима и на окућницама у Републици Српској, које капљице ексудата; врши овлашћена институција, прописан је у Табели 1. из – на листовима се појављују ситне полигоналне пјеге, најчешће Прилога 2. овог програма, који чини његов саставни дио, а окружене хлоротичним рубом или прстеном, а током прољећа се детаљан приказ броја узорака биће дефинисан уговором о повећавају и спајају;

12 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 30 2.4.2024. – након избијања изданака у прољеће на зараженим биљкама Члан 2. долази до увенућа, а испод коре уочљиве су смеђе до црвенкасте некрозе. На зараженим изданцима који вену листови попримају Циљ овог програма јесте утврђивање присуства, од- смеђу или сиву боју, суше се и увијају; носно одсуства вируса на Rubus spp. у Републици Српској. – заражени цвјетни пупољци попримају смеђу боју и суше се, Члан 3. а у периодима високе влажности ваздуха на њима се могу појавити бјеличасте капљице (ексудат); (1) Посебан надзор ради детекције вируса на Rubus spp. – на зараженим цвјетовима чашице или латице такође попри- спроводи се на граници и на цијелој територији Републике мају смеђу боју, након чега се цвјетови суше; Српске. – током касног прољећа или љета заражене биљке се препо- (2) Подручја рада су мјеста уласка у Републику Српску, знају по увелим изданцима са сувим, увијеним листовима. Ако је регистровани расадници биљака домаћина, биљке у проме- до увенућа изданака дошло након заметања плодова, на таквим се ту, као и производни засади биљака домаћина. биљкама могу видјети смежурани плодови; (3) Посебан надзор и мјере надзора на граници, у про- – усљед заразе може доћи и до сушења читаве биљке. мету и у регистрованим расадницима спроводи Републичка 1.2. Узорковање за лабораторијско тестирање управа за инспекцијске послове (у даљем тексту: Инспек- – Узимање узорака за лабораторијско тестирање потребно је торат). вршити истовремено са визуелним прегледима, у периоду вегета- (4) Овлашћене институције које имају овлашћење Ми- ције. нистарства пољопривреде, шумарства и водопривреде Ре- – Узорковање симптоматичних биљака врши се у периоду публике Српске (у даљем тексту: Министарство) за спро- испољавања симптома, од почетка прољећа, љета, јесени или вођење послова од јавног интереса у области дијагностике топлијих зимских дана. штетних организама и заштите здравља биља за штетни – Пожељно би било да се узорци са симптомима за лабора- организам из става 1. овог члана спроводе посебан надзор торијско тестирање на присуство проузроковача бактеријског рака у производним засадима биљака домаћина. састоје од изданака (са видним лезијама и рак-ранама), листова (са ситним полигоналним пјегама, најчешће окружен хлоротичним (5) Овлашћена институција припрема информационе рубом или прстеном) и плодова (смежурани плодови). летке са стручним савјетима о начинима спречавања ши- – Узорак треба да се састоји од репрезентативних изданака са рења и могућим мјерама контроле патогена и вектора. јасно испољеним симптомима на узоркованој биљци. Препоруче- (6) Програм посебног надзора подразумијева монито- но је да се узорковање изврши са једне симптоматичне биљке или, ринг који се спроводи над присуством штетних организама уколико није могуће, са више симптоматичних биљака. (у даљем тексту: мониторинг). – Узорак треба да обухвати од 10 cm до 40 cm здравог ткива (7) Увозне пошиљке које су обухваћене мониторингом које се налази испод зараженог ткива, као и око 10 cm зараженог ткива. Узорке спаковати у пластичну врећицу да би се спријечи- не задржавају се на граничном прелазу и за њих фитоса- ло исушивање и обиљежити на одговарајући начин. Узорци треба нитарни инспектор издаје рјешење о забрани промета до да буду обрађени што је прије могуће, а прије анализе узорци се добијања резултата лабораторијских анализа. чувају при температури од 4 °C до 8 °C. Након анализе узорци се (8) У случају детекције карантинског штетног органи- могу чувати у фрижидеру до двије седмице, у случају потребе за зма, Инспекторат предузима све неопходне радње у складу додатним тестирањем. са прописима којима је регулисана ова област. – Код асимптоматичних биљака узорак се састоји од изданака дужине око 10 cm до 40 cm. Узорке спаковати у пластичну врећицу Члан 4. и обиљежити на одговарајући начин. (1) Програмом посебног надзора обухваћене су мали- – Приликом узорковања потребно је испратити принципе до- на (Rubus idaeus L.) и купина (Rubus occidentalis L.) као бре праксе за узорковање биља и биљних дијелова за лабораториј- најзначајније биљке домаћини вируса: Cherry leaf roll virus ско тестирање (нпр. евиденција података о узроку на лицу мјеста узорковања, коришћење одговарајућег прибора и материјала за – вирус увијености листа трешње (CLRV, род Nepovirus, узорковање, дезинфекција прибора и алата итд.). фамилија Secoviridae), Tomato ringspot virus – вирус пр- стeнaстe пjeгaвoсти пaрaдajзa (ToRV, род Nepovirus, фа- милија Secoviridae), Tobacco ring spot virus – вирус пр- ПРИЛОГ 2. стeнaстe пjeгaвoсти дувaна (TRSV, род Nepovirus, фамилија Табела 1. Укупан број узорака за визуелни преглед и лаборато- Secoviridae), Arabis mosaic virus – вирус мoзaикa гушaркe ријско испитивање присуства Pseudomonas syringae pv. actinidiae у (ArMV, род Nepovirus, фамилија Secoviridae), Apple mosaic производним засадима, пољопривредним газдинствима и на окућ- virus – вирус мoзaикa jaбукe (ApMV, род Ilarvirus, фамилија ницама у Републици Српској Bromoviridae), Raspberry bushy dwarf virus ‒ вирус жбуна- Број визуелних прегледа са узорко- сте кржљавости малине (RBDV, род Idaeovirus). Подручје вањем за лабораторијско испитивање (2) Сви наведени вируси преносе се зараженим сје- Република Српска 15 меном и поленом, док нематоде из рода Xiphinema и Укупно 15 Longidorus учествују додатно у преношењу вируса из рода Nepovirus. 936 Члан 5. На основу члана 31. став 1. Закона о заштити здравља (1) Визуелне прегледе и узимање службених узорака у биља у Републици Српској (“Службени гласник Републи- производним засадима главних домаћина врше овлашћене ке Српске”, број 25/09) и члана 76. став 2. Закона о репу- институције уз присуство запослених у Министарству, који бличкој управи (“Службени гласник Републике Српске”, обављају послове пружања стручних услуга у пољопривре- бр. 115/18, 111/21, 15/22, 56/22, 132/22 и 90/23), министар ди, а који одређују локацију и засад за узимање узорака. пољопривреде, шумарства и водопривреде д о н о с и (2) Визуелне прегледе и узимање службених узорака за лабораторијско тестирање матичних стабала из регистрова- П Р О Г РА М них засада, биљака у промету и садног материјала из увоза ПОСЕБНОГ НАДЗОРА НАД ПРИСУСТВОМ ВИРУСА НА спроводи Инспекторат. Rubus spp. У РЕПУБЛИЦИ СРПСКОЈ У 2024. ГОДИНИ (3) Лабораторијске анализе свих службених узорака на присуство вируса овог програма врше овлашћене институ- Члан 1. ције. Овим програмом утврђују се мјере, рокови, начин спро- вођења мјера, субјекти који их спроводе, извори и начин Члан 6. обезбјеђивања и коришћења средстава, као и начин контроле Одабир локација за спровођење овог програма врши се спровођења мјера посебног надзора над присуством вируса на основу биологије штетних вируса и вектора, климатских на Rubus spp. на подручју Републике Српске у 2024. години. услова за њихов развој, географске дистрибуције и величи-