Program for special surveillance of the presence of quarantine pests on stone fruit trees on the territory of the Republika Srpska in 2024

6 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 38 26.4.2024. РЈЕШЕЊЕ Члан 4. О ПОСТАВЉЕЊУ ВРШИОЦА ДУЖНОСТИ Визуелни прегледи, узорковање и лабораторијска те- ПОМОЋНИКА ДИРЕКТОРА ЗА СЕКТОР стирања узорака врше се на присуство сљедећих карантин- ЕКОНОМСКИХ СТАТИСТИКА У РЕПУБЛИЧКОМ ских штетних организама: ЗАВОДУ ЗА СТАТИСТИКУ 1) Pseudomonas syringae pv. persicae – бактериозно изу- 1. Миле Васић, доктор економских наука, поставља се мирање брескве, за вршиоца дужности помоћника директора за Сектор еко- 2) Xanthomonas arboricola pv. pruni – бактериозна пјега- номских статистика у Републичком заводу за статистику на вост лишћа и рак-ране коштичавих воћака. период до 90 дана. Члан 5. 2. Ово рјешење ступа на снагу наредног дана од дана објављивања у “Службеном гласнику Републике Српске”. (1) Главне биљке домаћини карантинског штетног ор- ганизма Pseudomonas syringae pv. persicae – проузроковача Број: 04/1-012-2-1302/24 Предсједник бактериозног изумирања брескве су брeсква и нектарина 11. априла 2024. године Владе, Prunus persica L. Бањалука Радован Вишковић, с.р. (2) Главне биљке домаћини карантински штетног ор- ганизма Xanthomonas arboricola pv. pruni – проузрокова- 1180 ча бактериозне пјегавости лишћа и рак-рана коштичавих воћака су: Prunus spp., посебно брeсква Prunus persica (L.) На основу члана 31. став 1. Закона о заштити здравља Batsch, шљива Prunus domestica L., кајсија Prunus armeniaca биља у Републици Српској (“Службени гласник Републи- L., вишња Prunus cerasus L., трешња Prunus avium L., бадем ке Српске”, број 25/09) и члана 76. став 2. Закона о репу- Prunus amygdalus (Mill.) D. A. Webb, P. japonica Thunb., P. бличкој управи (“Службени гласник Републике Српске”, salicina Lidl., као и друге украсне врсте рода Prunus. бр. 115/18, 111/21, 15/22, 56/22, 132/22 и 90/23), министар пољопривреде, шумарства и водопривреде д о н о с и Члан 6. (1) Визуелне прегледе и узорковање из производних П Р О Г РА М засада биљака домаћина врше овлашћене институције уз присуство запослених у Министарству, који обављају ПОСЕБНОГ НАДЗОРА НАД ПРИСУСТВОМ послове пружања стручних услуга у пољопривреди и који КАРАНТИНСКИХ ШТЕТНИХ ОРГАНИЗАМА одређују локацију и засад за узимање узорака. НА КОШТИЧАВИМ ВОЋКАМА НА ПОДРУЧЈУ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У 2024. ГОДИНИ (2) Посебан надзор, мјере надзора, као и узорковање матичних стабала из регистрованих засада и садног мате- Члан 1. ријала из увоза, спроводи Инспекторат, при чему визуелне прегледе, узорковање и шифрирање узорака врше фитоса- Овим програмом утврђују се мјере, рокови, начин спро- нитарни инспектори. вођења мјера, субјекти који их спроводе, извори и начин обезбјеђивања и коришћења средстава, као и начин кон- (3) Прописани преглед броја визуелних прегледа и узо- троле спровођења мјера посебног надзора над присуством рака за лабораторијско тестирање биљака домаћина из про- карантинских штетних организама на коштичавим воћкама изводних засада, које врше овлашћене институције, прика- у Републици Српској у 2024. години. зан је у табелама 1. и 2. – дио Производни засади, које се налазе у Прилогу 1. овог програма и чине његов саставни Члан 2. дио, а детаљан приказ броја узорака биће дефинисан угово- Циљ овог програма је утврђивање присуства, односно ром о условима за реализацију и коришћење средстава за одсуства карантинских штетних организама на мјестима про- финансирање програма из области заштите здравља биља. изводње садног материјала, у производним засадима биљака (4) Прописани број cлужбених узорака за лабораториј- домаћина, те на мјестима уласка пошиљки садног материјала ско тестирање присуства штетних организама из члана 5. биљака домаћина које се увозе у Републику Српску. овог програма, које врши Инспекторат, приказан је у табе- лама 1. и 2. – дио Регистровани расадници, као и у Табели Члан 3. 3, које се налазе у Прилогу 1. овог програма. (1) Посебан надзор ради детекције карантинских штет- них организама спроводи се на граници и на цијелој тери- Члан 7. торији Републике Српске гдје је заснована производња сад- Одабир локација извршен је на основу биологије циља- ног материјала и гдје се налазе производни засади биљака них штетних организама, климатских услова за њихов домаћина. развој, географске дистрибуције регистрованих расадника (2) Посебан надзор и мјере надзора спроводе Републич- садног материјала и производних засада, као и фенологије ка управа за инспекцијске послове (у даљем тексту: Ин- и заступљености биљака домаћина. спекторат) и институције које имају овлашћење Министар- Члан 8. ства пољопривреде, шумарства и водопривреде (у даљем (1) Биљке се прегледају појединачно, док се опис мје- тексту: Министарство) за спровођење послова од јавног ста узимања узорака и GPS позиција, као и остали подаци, интереса у области дијагностике штетних организама и наводе електронским путем у Записнику информационог заштите здравља биља. система Етфарм, односно подинформационог система Фи- (3) Институција овлашћена од стране Министарства (у то-Гис (у даљем тексту: Фито-Гис). даљем тексту: овлашћена институција) припрема информа- (2) Прописани ток визуелног прегледа и узимање слу- ционе летке са стручним савјетима о начинима спречавања жбених узорака наведен је у Прилогу 2. овог програма, који ширења и могућим мјерама контроле патогена и вектора. чини његов саставни дио. (4) Програм посебног надзора подразумијева монито- (3) Инспекторат шаље шифроване узорке из регистро- ринг који се спроводи над присуством штетних организама ваних расадника и са граничних прелаза на лабораторијско (у даљем тексту: мониторинг). тестирање овлашћеним институцијама. (5) Увозне пошиљке које су обухваћене мониторингом не задржавају се на граничном прелазу и за њих фитоса- Члан 9. нитарни инспектор издаје рјешење о забрани промета до (1) Лабораторијска испитивања узорака врше се у скла- добијања резултата лабораторијских анализа. ду са међународно признатим и валидним EPPO дијаг- (6) У случају детекције карантинског штетног органи- ностичким методама: зма, Инспекторат предузима све неопходне радње у складу 1) Pseudomonas syringae pv. persicae – EPPO quarantine са прописима којима је регулисана ова област. procedure (OEPP/EPPO, 1992) for detection of the bacterium

26.4.2024. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 38 7 on growing host plants. EPPO Diagnostic procedures PM Табела 2. Преглед броја визуелних прегледа и узорака за лаборато- 7/43(1) и PM 7/100(1), ријско тестирање над присуством Xanthomonas arboricola pv. pruni из регистрованих расадника и производних засада у Републици 2) Xanthomonas arboricola pv. pruni – EPPO Diagnostic Српској procedures PM 7/64(1), PM 7/100(1). (2) Лабораторијски извјештаји, поред резултата анализа, Биљке домаћини морају садржавати методе по којима је вршена детекција. Штетни организам Подручје (бресква, шљива, кајсија, вишња и (3) Лабораторијска тестирања узорака биљака домаћи- бадем) на из производних засада, регистрованих расадника, увоза, као и израду извјештаја и резултата тестирања, врше овла- Производни 95 Xanthomonas arboricola засади шћене институције. pv. pruni Регистровани Члан 10. 20 расадници (1) Свака локација узорковања уноси се у Фито-Гис УКУПНО 115* апликацију. * Извршити узимање узорака за лабораторијске анализе водећи (2) Према резултатима спровођења овог програма и рачуна да буду заступљене све биљке домаћини на основу њихове извјештаја из лабораторија омогућава се потпун преглед заступљености. локација узорковања, те локација са негативним и позитив- ним узорцима унутар Фито-Гис-а. Табела 3. Број службених узорака за лабораторијско испитивање Члан 11. присуства штетних организама из члана 5. овог програма, које врши Инспекторат на граничним прелазима (1) Рок за узимање узорака матичних стабала из реги- строваних расадника, производних засада, те достављање Број узорака биљака домаћина узорака овлашћеној лабораторији ради лабораторијских Узорци ради детекције штетних анализа је 1. децембар 2024. године. организама (2) Резултати овог програма воде се и достављају елек- Увезене пошиљке биљака тронским путем Министарству, користећи Фито-Гис, до 10. 5 домаћина децембра 2024. године. Укупно 5 (3) Рок за узимање узорака из увоза, достављање узора- ка овлашћеној лабораторији ради лабораторијских анализа ПРИЛОГ 2. од стране Инспектората је 31. децембар 2024. године. ТОК ВИЗУEЛНОГ ПРЕГЛЕДА И УЗОРКОВАЊЕ (4) Вршиоци надзора одмах извјештавају Министарство Бактеријско изумирање брескве о посебним догађајима током спровођења овог програма, а посебно о свим случајевима откривања штетних организа- Детекција и идентификација ма који су предмет посебног надзора. Име: Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier, Luisetti & Gardan, 1970; Young, Dye & Wilkie, 1978). (5) У случају откривања штетних организама који су предмет посебног надзора, вршиоци одмах обавјештавају Синоними: Pseudomonas mors-prunorum subsp. persicae (Prunier et al., 1970). Министарство и Инспекторат, који предузима неопходне фитосанитарне мјере с циљем спречавања ширења и сузби- Фитосанитарна категоризација: EPPO A2 листа, II/A2. јања штетног организма, а у складу са прописима из ове Опис патогена: грам негативни штапић, покретан са 2–3 фла- области, те о томе обавјештава Министарство. геле. Не производи флуоресцентни пигмент на Кинг Б подлози. Члан 12. Симптоми болести и детекција: карактеристични симптоми уочавају се током зиме у виду маслинастозеленог и смеђег обе- Спровођење овог програма финансира се из буџета Ре- збојавања мирујућих пупољака. У прољеће се могу запазити симп- публике Српске на основу Правилника о условима и начину томи од неколико изумрлих пупољака до изумирања грана и стабла остваривања новчаних подстицаја за развој пољопривреде у цјелини. Млада стабла су најосјетљивија. и села у 2024. години – право на подстицајна средства за Код нектарине и брескве симптоми укључују пропадање изда- финансирање програма из области заштите здравља биља. нака, грана и коријена, смрт стабла, лисне пјеге и лезије плода. Члан 13. На јапанској шљиви симптоми су углавном ограничени на изу- Ступањем на снагу овог програма престаје да важи мирање листова и коријена, смрт понеких грана и пјегавост листа. Пропадање терминалних изданака може се догодити већ у јесен Програм посебног надзора над присуством карантинских и прољеће, праћено појасним лезијама из чворне инфекције. Дуж штетних организама на коштичавим воћкама на подручју интернодија могу се развити мале, елиптичне лезије. Бактерија Републике Српске у 2023. години (“Службени гласник Ре- презимљава у рак-ранама, пупољцима, опалом лишћу или као епи- публике Српске”, број 30/23). фит. Члан 14. Примарне инфекције су углавном поријеклом из ексудата који Овај програм ступа на снагу осмог дана од дана обја- истиче из рак-рана или епифитне популације присутне на здравим пупољцима. вљивања у “Службеном гласнику Републике Српске”. Циклус болести: бактерија током сезоне опстаје као епифит на Број: 12.03.3-330-1140/24 површини разних зељастих и дрвенастих биљака. У биљно ткиво 15. априла 2024. године Министар, продире кроз стоме, пукотине при основи лисних дршки и друге Бањалука Др Саво Минић, с.р. повреде, узрокујући рак-ране на младарима и гранама. Латентна инфекција настаје обично касно у јесен, а симптоми се развијају у ПРИЛОГ 1. прољеће наредне сезоне. Табела 1. Преглед броја визуелних прегледа и узорака за лабораториј- ско тестирање над присуством Pseudomonas syringae pv. persicae из Расијавање: зараженим садним материјалом. Плодови без регистрованих расадника и производних засада у Републици Српској симптома не представљају велики ризик. Превенција: здрав садни материјал, дезинфекција алата за ре- Биљке домаћини зидбу, карантин, садња мање осјетљивих сорти. Штетни организам Подручје (бресква и нектарина) Изолација (EPPO PM 7/43(1)): бактерије се могу изоловати Производни за- директно из обољелог ткива резањем ткива са гранчице између 60 здравих ткива и некротичног подручја. Прије изоловања, ткиво би Pseudomonas сади syringae pv. persicae требало дезинфиковати етанолом. Регистровани ра- 20 Молекуларне методе идентификације: Rep-PCR тест за иден- садници тификацију бактерија (EPPO PM 7/100 (1)). УКУПНО 80* * Извршити узимање узорака за лабораторијске анализе водећи Бактеријска пјегавост рачуна да буду заступљене све биљке домаћини на основу њихове Име: Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith, 1903) Vauterin, заступљености. Hoste, Kersters & Swing 1995.

8 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - Број 38 26.4.2024. Синоними: Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith, 1903) Dye, исјечака за калемљење), онда је потребно одрезати 30 гранчица са Xanthomonas pruni (Smith) Dowson. сваког стабла и од њих узети 100 исјечака (EPPO PM 7/64(1)). Фитосанитарна категоризација: EPPO A2 lista, II/A2. Изолација Опис патогена: грам негативни штапић, покретан са једном Код свих врста коштичавих воћака, бактерије се могу изоловати флагелом, димензија од 0,2 μm до 0,4 μm ∙ 0,8 μm до 1 μm, стрикт- из лишћа са симптомима, на којима се појављују воденасте угласте ни аероб. Оптималан распон температуре за раст од 24 °C до 29 °C. мрље, из незрелог воћа или гранчица и грана с рак-ранама. Изолација Детекција (EPPO PM 7/64 (1)) из плодова је проблематична и како се процес зрења наставља, изо- лација живих ћелија патогена више није могућа (EPPO PM 7/64(1)). Симптоми болести и детекција: симптоми бактеријске пјега- вости могу се посматрати на лишћу, плодовима, гранчицама и гра- ДНК екстракција из биљног материјала (EPPO PM 7/64(1)). нама (EPPO, 1997). Simpleks-PCR протокол (Pothier и сар., 2011a). Симптоми на лишћу На лишћу брескве инфекција се прво појављује на доњој повр- 1181 шини у виду малих, блиједозелених до жутих, кружних или непра- На основу члана 31. став 1. Закона о заштити здравља вилних подручја с лагано препланулим центром. Ове мрље убрзо биља у Републици Српској (“Службени гласник Републи- постају видљиве на горњој површини, повећавају се и потамњују ке Српске”, број 25/09) и члана 76. став 2. Закона о репу- до дубоке љубичасте, смеђе или црне боје. Истовремено, околно бличкој управи (“Службени гласник Републике Српске”, ткиво може постати жуто. Обољела подручја испадају, обично на- бр. 115/18, 111/21, 15/22, 56/22, 132/22 и 90/23), министар кон тамњења, али могу испасти прије промјене боје, дајући изглед листа са рупом “shot hole”. Често, тамни прстен обољелог ткива пољопривреде, шумарства и водопривреде д о н о с и остаје око рупе. Пјеге су обично концентрисане према врху листа јер се бактерије акумулирају на овој регији у капљицама кише или П Р О Г РА М росе. Озбиљно заражено лишће постаје жуто и oпада. Може доћи ПОСЕБНОГ НАДЗОРА НАД ПРИСУСТВОМ до озбиљне дефолијације, остављајући тепих жутог хлоротичног КАРАНТИНСКИ ШТЕТНИХ ОРГАНИЗАМА У лишћа под стаблима осјетљивих сорти. РЕГИСТРОВАНИМ РАСАДНИЦИМА У На лишћу шљива почетни симптоми су угласте воденасте РЕПУБЛИЦИ СРПСКОЈ У 2024. ГОДИНИ мрље, брзо се претварају у црвенкастосмеђе, затим тамносмеђе и некротичне, док је хлороза минимална и мање очигледна него на Члан 1. лишћу брескве. Некротичне мрље често перфорирају, тако да се може видјети ефекат рупе “shot hole”. Овим програмом утврђују се мјере, рокови, начин спро- вођења мјера, субјекти који их спроводе, извори и начин На бадему, кајсији и трешњи симптоми су слични онима на обезбјеђивања и коришћења средстава, као и начин кон- брескви. троле спровођења мјера посебног надзора над присуством Симптоми бактеријске пјегавости на листу понекад се могу карантински штетних организама у регистрованим расад- замијенити с повредама узрокованим гљивицама или препаратима ницима у Републици Српској у 2024. години. на бази бакра. Међутим, бакрене лезије су веће (промјера од 2 mm до 6 mm) и често округласте. Члан 2. Симптоми на плодовима (1) Циљ овог програма је утврђивање присуства, од- На воћкама брескве на површини се појављују мале кружне носно одсуства карантински штетних организама на матич- смеђе пјеге. Појављују се удубљења, ивице су често са воденастим ним стаблима у регистрованим расадницима и изолацио- пјегама, а често су ту и свијетлозелене пјеге које доприносе ша- ном појасу у Републици Српској. реном изгледу плода. Као резултат природног пораста плодова воћа, појављују се рупице и пуцање у близини пјега. Те пукотине (2) Циљ посебног надзора је и испуњавање фитосани- су често врло мале и тешко се виде, али гдје се на младим плодо- тарних услова за производњу, премјештање, промет и извоз вима појави тешка инфекција, оне могу бити опсежне и значајно садног материјала воћака. оштетити површину плода. Ток смоле, нарочито након кише, може се појавити из бактеријских рана; то се лако може замијенити са Члан 3. оштећењем од инсеката. (1) Посебан надзор ради детекције карантинских штет- Слични симптоми се могу појавити на кајсији и бадему. них организама спроводи се при увозу и на цијелој терито- рији Републике Српске. На шљивама симптоми могу бити сасвим различити; велике, удубљене црне лезије су уобичајене код неких култивара, док се на (2) Посебан надзор и мјере надзора спроводе Републич- другима појављују само мале лезије. ка управа за инспекцијске послове (у даљем тексту: Ин- На трешњама рана инфекција плода резултира искривљеним спекторат) и овлашћене институције које имају овлашћење плодом, а бактерије се могу наћи од епидермиса до коштице. Као Министарства пољопривреде, шумарства и водопривреде опште правило, симптоми на плодовима појављују се три до пет (у даљем тексту: Министарство) за спровођење послова од седмица након што латице падају и развијају се, док се боја поко- јавног интереса у области дијагностике штетних организа- жице мијења када почне процес зрења и промјене физиохемијских ма и заштите здравља биља. параметара. Слични симптоми се често јављају након оштећења од града. (3) Лабораторијска тестирања достављених узорака, израду извјештаја и резултата тестирања врше овлашћене Симптоми на гранама и гранчицама институције. Код брескве се појављују прољетне рак-ране на врху гранчица и на младарима прије стварања зелених изданака. У почетку мали, (4) Овлашћена институција припрема информационе воденасти, благо затамњени, површински мјехурићи се протежу летке са стручним савјетима о начинима спречавања ши- од 1 cm до 10 cm дуж осе гранчице и чак је могу опасати. У том рења и могућим мјерама контроле патогена и вектора. случају врх гранчице се може потпуно осушити, док је ткиво не- (5) Програм посебног надзора подразумијева монито- посредно испод мртвог подручја, у којем су присутне бактерије, ринг који се спроводи над присуством штетних организама карактеристично тамно. То је тзв. повреда “црни врх”. Инфекције гранчица касније у сезони доводе до љетних рак-рана, који се поја- (у даљем тексту: мониторинг). вљују као воденасте, тамнопурпурне мрље око лентицела. Ове се (6) Увозне пошиљке које су обухваћене мониторингом касније осуше и постају ограничене, тамне, удубљене, кружне до не задржавају се на граничном прелазу, те за њих фитоса- елиптичне лезије са воденастим мрљама око ивице. нитарни инспектор издаје рјешење о забрани промета до На гранама и гранчицама шљива и кајсија рак-ране су вишего- добијања резултата лабораторијских анализа. дишње, за разлику од брескве, и настављају се развијати у гранама (7) У случају детекције карантинског штетног органи- од двије и три године старости. Унутрашња кора је пробијена и ре- зултира дубоким рак-ранама које деформишу и убијају гранчице. зма, Инспекторат предузима све неопходне радње у складу са прописима којима је регулисана ова област. Величина узорка Узорци расадничарског материјала требало би да се састоје Члан 4. од исјечака 100 дормантних изданака, а узорци воћњака зими би (1) Визуелни прегледи, узорковање и лабораторијска требало да се састоје од 100 једногодишњих гранчица. Један исје- тестирања узорака врше се на присуство сљедећих каран- чак са сваког дрвета или гранчице одсијече се и таквих 100 комада сакупи се у стерилним врећицама (Stomacher). Ако је потребно тински штетних организама: тестирати појединачна велика стабла (која се користе за добијање 1) Plum pox virus - PPV,