Statute of the Agricultural Development Fund

دافغانستان اسلامی جمهوریت دعدلیی وزارت رسمی جریده فوق العاده ه )١٠٩٩(ل ش نمبرمسلس. ـه۱۳٩١سال حوت)٢٨: (تاریخ نشر ) ١٠٩٩(پرله پسی نمبر ) ٢٨(دمیاشتی کبد ش کال .ـه١٣٩١دخپریدو نیه د ش.هـ شهیدانو او ورکو شوو د پـاتی کسـانو د د یازونو دقانون پـه ینـو مـوادو حقوقو او امت کی تعدیل  دمعلولینو دحقوقو او امتیـازونو دقـانون پـه ـو مـــین ـ ـــ دیل او ـوادو کـی تع حذف  دکرنیزی پرمختیا دوجهی صندوق اساسنامه  کال پـه رسـمی جریـده کـی د ۱۳۹۱د ــ ـــور شـخپ ـــ ــی س ندونو ـوی تقنین هرست ــف  ــانون ــواد قـ ــی از مـ ــدیل برخـ تعـ ءان شــهداگات بازمانــدحقــوق و امتیــاز ومفقودین رخی از مواد قـانون حقـوق تعدیل و حذف ب امتیازات معلولین و  اساسنامه صندوق وجهی انکشاف زراعتی  فهرست اسناد تقنینی منتشره جریـده رسـمی ۱۳۹۱سال )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ :در این شماره تعدیل مواد سوم، چهارم، دهـم ویـازدهم قـانون حقـوق وامتیـازات بازمانـدگان شـهدا ومفقـودین -١ ).7-1(از صفحه )١٤-٨(صفحه تعدیل و حذف برخی از مواد قانون حقوق و امتیازات معلولین-٢ )٣٤-١٥(صفحه اساسنامه صندوق وجهی انکشاف زراعتی -٣ )٤٠-٣٥(صفحه ١٣٩١فهرست اسناد تقنینی منتشره جریده رسمی سال -٤ دعدلیی وزارت: د امتیاز خاوند "دقیق"قانونمل محمدرحیم : مسؤل چلوونکی ۰۷۰۰٥٨٧٤٥٧ ٢١٠٣٣٧٥: ددفتر تیلفون ۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸نور علم : مرستیال ۰۷۰۰۳۹۵۲۹۲محمدجان : مهتمم www.moj.gov.af: ویب سایت افغانی) ٤٠(...................................: ن شماره قیمت ای جلد)٣۰۰۰(.....................................:پ اول تیراژ چا وزارت عدلیه ، ریاست نشرات ، چهارراهی پشتونستان ، کابل:آدرس )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ ریاست جمهوری اسلامی افغانستان )٨٤٩۱: (شماره ٢٨/١١/١٣٩١: تاریخ ـمحترم رنپوه حبیـب االله غالـب ا !وزیرعدلیه وم، چهارم، دهـم، ـواد سـتعدیل م سیزدهم قانون و ایزاد در مادۀ یازدهم ــوق ــد و حق ــازات بازمان گانامتی شهدا و مفقـودین کـه بـر اسـاس مــؤرخ ) ٧٩(شــماره ۀمصــوب ولسی جرگه شورای ٢٥/١٠/١٣٩١ ملی مجدداً بـه دو ثلـث آراء کـل حکـم اعضاء تصویب و به تأسـی از قانون اساسـی افغانسـتان ) ٩٤(مادۀ توشیح شده، محسـوب مـی گـردد همراه با مصوبۀ آن به شـما ارسـال شد تا به نشر آن در جریدۀ رسمی اقدام . نمائید حامد کرزی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان د افغانستان اسلامي جمهوري ریاست )) :۸۴۹۱ه ۱۳۹۱/۱۱/۲۸: نېه ارنپوه حبیـب االله دعدلیې وزیرمحترم !غالب د شهیدانو او ورکو شوو د پاتې کسانو د حقوقو او امتیازونو د قانون ددرېیمـې، یوولسمې مادې تعدیل ، لورمې، لسمې او په دیارلسمه مـاده کـې د ایـزاد چې د ملي شوري د ولسي جرـې د ــې ۱۳۹۱/۱۰/۲۵ ــې ) ۷۹(نې  مصوبې پربنس، بیا د ولو غو په دوو راْیو سره تصویب او د افغانستان د ثلثو مادې د حکم له ) ۹۴(اساسي قانون د ل کېي له مصوبې مخې توشېح شوي سره یې یو ای تاسې ته واستول شو، ولوو په رسمي جریده کې یې په خپر .اقدام وکئ حامد کرزی د افغانستان داسلامي جمهوریت رئیس الف )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ دولت جمهوری اسلامی افغانستان شورای ملی مصوبۀ ولسی جرگه ،ارمتعدیل موادسوم، چه یازدهم قانون حقوق و ودهم امتیازات بازماندگان شهدا و مفقودین به دو ثلث آرای کل اعضاء )۷۹: (شماره ۱۳۹۱/ ۱۰/ ۲۵: تاریخ ولســی جرگــه در جلســۀ عمــومی ٢٥/١٠/١٣٩١روز دوشنبه مـؤرخ خویش بـه تأسـی از حکـم مـادۀ نود وچهارم قـانون اساسـی تعـدیل یـازدهم و چهارم، دهـم، ،مواد سوم در مـادۀ سـیزدهم ) ٢(ایزاد فقـرۀ قانون حقوق و امتیـازات بازمانـدگان شهدا و مفقودین را مجدداً به دوثلـث . آرای کل اعضاء تصویب نمود "ابراهیمی"الحاج عبدالرووف رئیس ولسی جرگه د افغانستان اسلامي جمهوري دولت شوريملي د شهیدانو او ورکو شوو د پاتې کسانو د حقوقو او امتیازونو د قانون یوولسمې ددرېیمې، لورمې، لسمې او تعدیل د ولو غو په دوه ثلثه وماد د ولسي جرې راْیو سره مصوبه )) :۷۹ه ۱۳۹۱/۱۰/۲۵: نېه نېې د ۱۳۹۱/۱۰/۲۵ولسي جرې د عمومي غونـه ه خپله دوشنبې ورې پ د اساسي قانون د نوي یمې مادې د کې حکم له مخې، د شهیدانو او ورکو شوو د پاتې کسانو د حقوقو او امتیـازونو د قانون د درېیمې، لورمې، لسـمې او یوولسمې مادې تعدیل او په دیارلسـمه فقرې ایزاد بیا د ولو ) ۲(کې د ېماد و په دوو ثلثو راْیو سره تصویب کغ. "يابراهیم"الحاج عبدالرووف د ولسي جرې رئیس ب )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ ،چهارم،تعدیل مواد سوم یازدهم دهم و قانون حقوق و امتیازات بازماندگان شهدا و مفقودین :مادۀ اول ـچ، سوممواد ـهارمــ و مـ، ده قـانون حقـوق وامتیـازات یازدهم ــهدا و ــدگان ش ــودین بازمان مفق ) ١٠٣۷(منتشرۀ جریدۀ رسمی شماره یـل تعـدیل به مـتن ذ ۱۳۸۹سال :گردد :مادۀ سوم بازماندگان اشخاص مندرج مــادۀ ـ انون کـه شـهادت یـا دوم این ق مفقودیت شان از طرف مراجع مربوط رف برای یک صتثبیت گردیده باشد، مستحق مساعدت مرتبه به ترتیب ذیل : می شوندمالی شناخته بازماندگان شـهدا و مفقـودین -١ رات منسوبین نظامی وکارکنـان ادا د شهیدانو او ورکو شوو د پاتې کسانو د حقوقو او امتیازونو د قانون د مې، لورمې، لسمې او درېی تعديلویوولسمې ماد :لوم ماده ه رسمي ) ۱۰۳۷(کال په ۱۳۸۹د ریده کې خپور شوي د شهیدانو او ج ورکو شوو د پاتې کسانو د حقوقو او امتیازونو د قانون درېیمه، لورمـه، دې، په لاندې ېلسمه او یوولسمه ماد :متن تعدیل شي :درېیمه ماده ددې قانون په دوه یمه ماده کـې د اتې کسان چـې پدرج شوو اشخاصو شهادت یا ورک کېدل یې د اوندو وا تثبیت شوي وي، یوازې مراجعو لخ د یوه ل لپاره په لاندې ترتیب سره د :مالي مرستې مستحق پېژندل کېي ـ د نظامي منسوبینو او د دولتي، ۱ و او خصوصي ادارو د کارکوونکو ١ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ مقامات دولتی، مختلط و خصوصی، اعضای شورای ملـی، ،عالی دولتی شورا های ولایتی، ولسوالی و قریه ها ) ١٢(و اعضای شاروالی ها معـادل ماهه آخـرین معـاش بـه شـمول . اجزاء وضمایم آن بازمانــــدگان شــــهدا و -٢ ــخاص ــارج از اش ــودین خ مفق ــرۀ ــدرج فق ــاده ) ١(من ــن م ای م اول بسـت ماهه معاش قـد شش هشتم قـانون کارکنـان خـدمات ــمایم ــزاء و ض ــا اج ــی ب ملک .آن :مادۀ چهارم بازمانـدگان اشـخاص منـدرج )١( ــزاء ــن ) ٣و١(اج ــادۀ دوم ای م ـقانون، به ور مـاهوار ترتیب ذیل ط ــناخته ــوق تقاعدش ــتحق حق مس :می شوند بازماندگان منسوبین نظـامی و -١ ــی و ـــنان ادارات دولتـ کارکـ مقامـات عـالی دولتـی مختلط و ، د ملي شوري، ودولتي لو مقاماتد ولایتي، ولسوال او د کلیو د شوري دوغـ د او د اروالیو وغد انو د نو او ورکو شوو پاتې کسان،شهیدا اجزاء او ضمیمو په شمول د وروستني .میاشتو معادل) ۱۲(معاش د فقره کې لـه ) ۱(ـ ددې مادې په ۲ درج شوو اشخاصو خـه بهـر د شهیدانو او ورکو شوو پاتې کسان، له وضمیمو سره یـې دملکـي اجزاء ا کارکوونکو د قانون د اتم خدمتونو د ي قدم شـپمیاشـتې بست د لوم .معاش :لورمه ماده ددې قانون د دوه یمې مادې په ) ۱( کې د درج شـوو ؤاجزا) ۳او ۱( اشخاصو پاتې کسان په لاندې ترتیب سره په میاشتن توـه د تقاعـد د :حقوقو مستحق پېژندل کېي ـ د نظامي منسوبینو او دولتـي او ۱ و ادارو د کارکوونکو او لـوو لکي خدمتونو د چې د مودولتي مقامات ٢ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ که تابع احکـام قـانون کارکنـان ــد، ــرار نگیرن خــدمات ملکــی ق اعضای شـورای ملـی، شـوراهای ولسوالی، قریه و شاروالی ها ولایتی، در حالیکـــه حـــین اجـــرای ــل ناشــی از آن ــا عوام ــه ی وظیف شهید ویا مفقـود گردیـده باشـند فیصد آخـــرین معـاش ) ١٠٠( ءبـا اجـزا ماهوار شهید ویا مفقود بدون در نظر داشـت آنوضـمایم .مدت خدمت ) ٤و٢(اشخاص مندرج اجـزای -٢ مادۀ دوم این قانون و اشخاصى کـه ابت نداشته ویا بدون معـاش معاش ث فیصـد معاش قـدم ) ١٠٠(، باشند ــت ) اول( ــتم(بس ــانون ) هش ق کـارکـنان خدمات ملکی ویا حقوق تقاعد هریک بیشتر باشد در صورتی ــاش ــه مع ــته ک ــت داش ثاب .باشند بازماندگان اشـخاص منـدرج ) ٢( ایـن مـاده ) ١(فقـرۀ ) ١(جزء که در غیـر از احــوال منـدرج کارکوونکو د قانون د حکمونو تابع ولایتي، ولسوال د ملي شوري،ندي، او اروالیو د شوري ) قریې(او کلي انو د غو پاتې کسان پداسې حال کې چې د دندې د اجراء په وخـت کې یا له هغې خه د راپیـدا شـوو یا ورک شوي او عواملو له امله شهید په پام کې وي، د خدمت د مودې له نیولو پرته له اجزاء او ضمیمو سره یې ) ۱۰۰(د وروستني میاشتني معـاش .سلنه ـ ددې قانون د دوه یمې مادې په ۲ کـې درج شـوي ؤاجزا) ۴او ۲( اشخاص او هغه اشخاص چې ثابـت معاش نه لري او یا پرته له معاش خه وي، د ملکي خدمتونو د کارکوونکو قدم )وميل(بست د ) اتم(د قانون د سلنې او یا د تقاعد ) ۱۰۰(د معاش حقوق هر یو چې زیات وي، په هغـهْ .صورت کې چې ثابت معاش ولري ) ۱(فقرې په ) ۱(ددې مادې د ) ۲( جزءکې د درج شوو اشخاصو پـاتې کسان چې په نوموي جزءکې له درج ٣ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ جزء مذکور شهید یا مفقـود شـده ــند ــرین ) ١٠٠(باش ــد آخ فیص معاش و ضمایم آن بـدون در نظـر داشت ایـام خـدمت یـا حقـوق تقاعد هریک بیشتر باشـد مسـتحق .می شوند :مادۀ دهم حکومت از مجمـوع سـهمیۀ ) ١( بورس های تحصیلی خـارجی کـه دولت جمهورى بدوش ،مصارف آن دولـت هـا و اسلامى افغانسـتان )٧(مؤسسات کمک کننـده باشـد فیصد آنرا برای بازمانـدگان واجـد شرایط شهدا و مفقودین تخصیص می . دهد امور اجتماعی وزارت های کار و) ٢( معارف و تحصیلات ، شهدا ومعلولین عالی می توانند با مؤسسات تعلیمـی وتحصیلی خصوصی زمینـۀ تعلـیم ــدگان ــیل بازمانــ ویاتحصــ شهدا و مفقـودین واجـد شـرایط ــی ــوع ) ٧(را ال ــد از مجم فیص شوو احوالو پرته شهید یا ورک شوي مودې له په ورو د وي، د خدمت د کې نیولو پرته د وروستني معاش او پام سلنې یا د تقاعد د ) ۱۰۰(ضمیمو د حقوقو هر یو چې زیات وي مستحق .کېي :لسمه ماده ــو تحصــیلي)۱( ــت دبهرنی حکوم بورسونو له ولې ونې خـه چـې د افغانسـتان اسـلامي لتونه یې د مرستندویه دولتونو جمهوري دولت، د سلنه) ۷(غاه وي، او موْسسو پر شـرایطو رکو شـوو وشهیدانو او لرونکو پاتې کسانو لپاره تخصـیص .ورکوي د کار او ولنیزو چارو، شهیدانو ) ۲( او معلولینو، پوهنې او لوو زده کو وزارتونه کولای شي، له خصوصـي وونیزو او تحصیلي موْسسو سره د شهیدانو او ورکو شـوو شـرایطو و لرونکو پاتې کسانو ته د نوو شاملین د ولو محصلینو یا ) جدید الشمولانو( ۴ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ ،محصلین یا متعلمین جدیدالشمول را غرض تعلـیم وتحصـیل رایگـان ــراهم ــذکره ف ــات مت در مؤسس . نماید :مادۀ یازدهم شاروالی ها حین توزیع نمـرات )١( فیصد ) ٧(در مرکز وولایات تا زمین نمرات پروژه را طور رایگان بـرای ــودین ــهدا ومفق ــدگان ش بازمان بی سر پناه سهمیۀ جداگانه اختصاص . دنمی ده ی، ســازشهرامــوروزارت )٢( ــای ــربط،و س ــین ر ادارات ذی ح توزیع آپارتمان های رهایشی سـهمیۀ فیصد در پـروژۀ ) ٧(را تا جداگانه فیصـد بـه ) ٣٠(مربوط با تخفیف بازمانـدگان بـرای ،قیمت تمام شد سرپناه، اختصاص شهدا ومفقودین بی . می دهند هرگاه بازماندگان شهدا ومفقـودین یمت اپارتمان را بـه توان پرداخت ق د مـی نصورت یکبارگی نداشته باش سلنې پورې، په ) ۷(زده کوونکو تر نوموو موْسسوکې د ویا زده کې او تحصیل په غرض زمینـه برابـره .کي :یوولسمه ماده اروال په مرکز او ولایتونوکې ) ۱( د مکې د نمرو د وېش په وخت کې سلنې پورې ) ۷(د پروژې د نمرو تر د شهیدانو او ورکو شوو په ویا ول بې سرپناه پاتې کسانو لپاره جلا ونه . اختصاصوي د ار جوولو چارو وزارت او ) ۲( نورې اوندې ادارې، د اوسـېدنې د اپارتمانونو د وېش په وخت کې پـه سلنې پورې، ) ۷(تر اونده پروژه کې سـلنې ) ۳۰(د تمامې شوې بیې په تخفیف سره جلا ونه د شهیدانو او ورکوشوو بې سرپناه پاتې کسانو تـه . اختصاصوي که چېرې د شهیدانو او ورکو شـوو پاتې کسان په یو لي توه د اپارتمان د بیې د ورکې توان ونـه لـري، ۵ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ د قیمت آن را به طور اقساط به نتوان اساس توافق جانبین الی ده سال بـه وزارت امور شهر سازی ویا سـایر د در این نادارات دولتی مربوط بپرداز نمی ان شهدا ومفقودینگندابازممدت توانند اپارتمان را به شخص دیگـری ـقال ه نحو دیگری انتبفروشند ویا ب .دهند ــور )٣( ــار وام ــای ک وزارت ه امـور اجتماعی، شهدا ومعلـولین و شهر سـازی وشـاروالی هـا بـه توافق ادارات ذیـربط مـی تواننـد به منظور اسـکان ورثـۀ شـهدا و ــا مفقــودین توافقنامــه هــای را ب شرکت ها ومؤسسـات خصوصـی .عقد نمایند نــــدگان شــــهدا و بازما) ٤( ــار ــرای یکب ــرف ب ــودین ص مفق مستحق استفاده از امتیازات این ماده . می گردند :مادۀ سیزدهم جهت شفافیت وزارت کار و)۲( کولای شي د هغهْ بیه د قسطونو پـه تر ې پر بنسموافقدول د اخونو لسوکلونو پورې د ار جوولو چارو دولتي ادارو ووزارت او نورو اوند ته ورکي، پدې موده کې د شهیدانو او ورکو شوو پـاتې کسـان نشـي کولای، اپارتمان پر بل شخص باندې .وپلوري او یا یې په بل ول ولېدوي د کار او ولنیزو چارو، شهیدانو ) ۳( او معلولینو او ار جوولـو چـارو وزارتونه او اروال، د اوندو ادارو ي د شـهیدانو او په موافقه کولای ش ورکـو شــوو د ورثـې د اســکان په منظور، له خصوصـي ) مېشتېدو( شرکتونو او موْسسو سـره موافقـه .لیکونه عقد کي د شهیدانو او ورکو شوو پـاتې ) ۴( کسان یواې د یوه ل لپـاره ددې مادې له امتیـازونو خـه د ـې .اخیستنې مستحق ري :دیارلسمه ماده د کار او ولنیزو د روتیا لپاره،)۲( ۶ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ امور اجتماعی، شـهدا ومعلـولین ــت را ــهادت و مفقودی ــت ش تثبی توسط مقررۀ جداگانه طی مراحل می . نماید : مادۀ دوم این تعدیل بعد از توشیح رئیس جمهور نافذ و در جریدۀ رسمی نشر می .گردد چارو، شهیدانو او معلولینو وزارت د شهادت او ورکېدو تثبیتول د جـلا نلارې په واسطه له پاوونو خـه ك .تېروي :دوه یمه ماده دغه تعدیل د جمهور رئیس له توشېح وروسته نافذ او په رسمي جریده کې .خپرېي ٧ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ ریاست جمهوری اسلامی افغانستان )٨٤٩٤: (شماره ٢٨/١١/١٣٩١: تاریخ ـمحترم  ارنپوه حبیـب االله غالـب !وزیرعدلیه مـادۀ ) ١(فقـرۀ ،تعدیل مادۀ چهارم مـادۀ ومادۀ نزدهم) ٢(هشتم، فقرۀ بیست وچهارم قانون حقوق و امتیازات شـماره ۀمعلولین که بر اساس مصـوب ولسـی ٢٥/١٠/١٣٩١مؤرخ ) ٨٠( جرگه شورای ملی مجدداً به دو ثلـث ــه آر ــل اعضــاء تصــویب و ب اء ک قـانون ) ٩٤(تأسی از حکـم مـادۀ ــده ــیح ش اساســی افغانســتان توش محسوب می گردد همراه با مصوبۀ آن به شما ارسال شد تا بـه نشـر آن در . جریدۀ رسمی اقدام نمائید حامد کرزی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان د افغانستان اسلامي جمهوري تریاس )) :۸۴۹۴ه ۱۳۹۱/۱۱/۲۸: نېه دعدلیې وزیرمحترم ارنپوه حبیب االله !غالب د معلولینو د حقوقو او امتیازونو د قانون ) ۱(، د اتمې مـادې ېمادېلورمد اوفقـرې ) ۲(ې،د نولسمې مادې فقر چـې د ملـي تعديلېمادېلېریشتم ٢٥/١٠/١٣٩١دولسي جرېشوري د نس، بیا د ې مصوبې پرب) ۸۰(نېې ولو غو په دوو ثلثو راْیو سره تصویب ) ۹۴(او د افغانستان د اساسي قانون د ل مادې د حکم له مخې توشېح شوی کېي له مصوبې سره یې یوای تاسې ته واستول شو، و په رسمي جریده کې یې .اقدام وکئولوپه خپر حامد کرزی د افغانستان د اسلامي جمهوریت رئیس لفا )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ دولت جمهوری اسلامی افغانستان شورای ملی بۀ ولسی جرگهمصو فقرۀ،تعدیل مادۀ چهارم مادۀ ) ٢(مادۀ هشتم و فقرۀ ) ١( مادۀ بیست وچهارم و نزدهم قانون حقوق و امتیازات معلولین به دو ثلث آرای کل اعضاء )٨٠: (شماره ۱۳۹۱/ ۱۰/ ۲۵: تاریخ ولســی جرگــه در جلســۀ عمــومی ٢٥/١٠/١٣٩١روز دوشنبه مـؤرخ دۀ خویش بـه تأسـی از حکـم مـا تعـدیل نود وچهارم قـانون اساسـی مـادۀ هشـتم ) ١(فقرۀ ،مادۀ چهارم ــرۀ ــزدهم) ٢(فقـ ــادۀ نـ ومـ مادۀ بیست وچهارم قـانون حقـوق و امتیازات معلولین را مجدداً به دوثلـث . آرای کل اعضاء تصویب نمود "ابراهیمی"الحاج عبدالرووف رئیس ولسی جرگه فغانستان اسلامي جمهوري دولتد ا ملي شوري د د معلولینو د حقوقو او امتیازونو مادې د اتمېقانون د لورمې مادې، ) ۲(د نولسمې مادې د،فقرې) ۱(د ې مادې تعديلاو لېریشتمفقرې ولو غو په دوه ثلثه راْیو د سره د ولسي جرې مصوبه )) :۸۰ه ۱۳۹۱/۱۰/۲۵: نېه نېـې ۱۳۹۱/۱۰/۲۵جرې دولسي عمومي غونهخپله دوشنبې ورې په د لور نوي یمـې کې داساسي قانون د علولینو دحقوقو مدحکم له مخې،مادې د مـادې، نون دلورمېقاداوامتیازونو د نولسـمې فقـرې، )۱(داتمې مادې د ېلېریشــتماو فقــرې ) ۲(مــادې د د ولو غو دوه ثلثه راْیو تعديل بیا ېماد .سره تصویب ک "يابراهیم"الحاج عبدالرووف د ولسي جرې رئیس ب )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ تعدیل وحذف برخی از مواد قانون حقوق امتیازات معلولینو :مادۀ اول ـ،مادۀ چـهارم مـادۀ ) ١(رۀ ـفق نـزدهم و مـادۀ )٢(فقـرۀ ،هشتم ــادۀ ــت وم ــانون بیس ــارم ق چه امتیازات معلولین منتشـرۀ حقوق و ) ١٠٣٧(جریــدۀ رســمی شــماره تعـــدیلذیـــلا١٣٨٩ْســـال :گردد :مادۀ چهارم اشخاص مندرج مادۀ هفتم این قانون که از طرف مراجع مربوط معلـول تثبیت گردند، از تاریخ تثبیت معلولیت به ترتیب ذیل صرف برای یک مرتبه مستحق مساعدت مالی شناخته مـی :شوند افسران نظامی که حین اجـرای -١ وظیفه و یا بـه علـت ناشـی از آن ــد، ــول گردن ــه ) ١٠(معل ماه و ءآخــرین معاش ماهوار با اجزا د معلولینو د حقوقو او امتیازونو د قانون په ینو موادوکې تعدیل او حذف :لوم ماده ه رسمي )۱۰۳۷(کال په ۱۳۸۹د معلولینـو د شوي دجریده کې خپور حقوقو او امتیازونو د قانون لورمه فقـره، د ) ۱(ماده، د اتمې مـادې فقره او لېریشتمه ) ۲(نولسمې مادې ماده دې، په لاندې توـه تعـدیل :شي :لورمه ماده ددې قانون په اوومه ماده کـې درج شوي اشخاص چې د اوندو مراجعو لخوا معلول تثبیت شي، د معلولیت د ثبیت له نېې خه یوازې د یوهْ ل ت لپاره په لاندې ترتیب سره د مـالي :مرستې مستحق پېژندل کېي ـ نظامي افسران چې د دنـدې د ۱ اجراء په وخت کې او یا له هغې خه په را پیدا شوي علت معلول شي، له ) ۱۰(اجزاء او ضمیمو سره یـې د ٨ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ .آنضـمایم بریدملان، ساتنمنان و سـربازان -۲ که حین اجرای وظیفـه و یـا بـه علـــت ناشـــی از آن معلـــول آخــرین ماهـه) ١٥(گــردند، ضـمایم وءوار با اجزاــمعاش ماه .آن اعضـای (مقامات عالی دولتـی -۳ اعضــای کابینــه، شــورای ملــی، رؤسـای واعضای سـتره محکمـه کارکنان خـدمات ،)قلادارات مست ،اعضای شـوراهای ولایتـی ،ملکی ولسوالی و قریـه و شـاروالی هـا که هنگام اجرای وظیفه یـا عوامـل ــد، ــول گردن ــی از آن معل ناش ــاش ) ٦( ـــرین مع ــه آخـ ماه ــا اجــزا و ضـــمایم ءمــاهوار ب .آن بت نداشته که معاش ثایاشخاص-۴ بدون معاش باشـند و اشـخاص ویا مندرج این مـاده کـه در غیـر از ور معلـول احـوال مصرحۀ مـذک معاش قـدم ماهه) ٥(گردیده باشند، . معاشىمیاشتې وروستی میاشتن تنمنان او سربازان ـ بریدملان، سا۲ چې د دندې د اجراء په وخت کې او یا له هغې خه په را پیدا شوي علت معلول شي، له اجزاء او ضمیمو سره یمیاشتې وروستی میاشتن) ۱۵(یې د .معاش د ملي شوري (دولتي لو مقامات،ـ۳ غي، د کـابینې غـي، د سـترې محکمې غي او د خپلواکـو ادارو ــان ـ)رئیس ــي خـ دمتونو ، د ملک کارکوونکي، د ولایتي، ولسوال او د او اروالد شوري انو) قریې(کلي غي چې د دندې د اجراء په وخت ـکې یا له هغې خه د راپ دا شـوو ي عواملو له امله معلول شي، له اجزاء میاشـتې ) ۶(او ضمیمو سره یـې د .وروستی میاشتنی معاش ـ هغه اشخاص چې ثابت معاش ونه ۴ ا پرته له معاش خه وي، او لري او ی پدې ماده کې درج شوي اشخاص چې له نوموو مصرحه احوالو پرته معلول شوي وي، له اجزاء او ضمیمو سره ٩ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ ــت ) اول( ــتم(بس ــانون ) هش ق کـارکـنان خدمات ملکی با اجزاء .و ضمایم آن :مادۀ هشتم اشخاص مندرج مـادۀ چهـارم ) ١( بیـت ثاین قانون که معلول کلـی ت بیت معلولیت بـه ثاز تاریخ ت،گردند ترتیب ذیل مســتحق حقوق تقاعد یا معلولیـت طورمـاهوار شـناخته :می شوند ) ٢و١(اشخاص مندرج اجزای -١ فیصد آخــرین ) ١٠٠(مادۀ مذکور آنوضـمایم ءمعاش ماهوار با اجزا ــدت ــر داشــت م ــدون در نظ ب .خدمت ــزء-٢ ــدرج ج ــخاص من ) ٣(اش فیصد آخـرین ) ١٠٠(مادۀ مذکور ضـمایم آن وءمعاش ماهواربا اجزا ویا حقوق تقاعـد هریـک بیشـتر .باشد مـادۀ ) ٤(اشخاص مندرج جزء -٣ فیصد معاش قدم اول ) ١٠٠(مذکور یې د ملکي خدمتونو د کارکوونکو د قدم ) لومي(بست د ) اتم(قانون د .میاشتې معاش) ۵( :اتمه ماده ددې قانون په لورمه ماده کې ) ۱( چې کُلي معلول درج شوي اشخاص له نېې تثبيتتثبیت شي، د معلولیت د خه په لاندې ترتیب سره په میاشتني ول د تقاعد یا معلولیت د حقوقـو :مستحق پېژندل کېي ) ۲او ۱(ـ د نوموې مادې پـه ۱ کې درج شوي اشـخاص، د ؤ اجزا خدمت د مودې له په پام کې نیولـو پرته، له اجزاء او ضمیمو سره یې د .سلنه) ۱۰۰(وستي میاشتني معاش ور جزء کې ) ۳(ـ د نوموې مادې په ۲ درج شوي اشخاص لـه اجـزاء او ضمیمو سره یې د وروستي میاشـتني سلنه او یـا د تقاعـد ) ۱۰۰(معاش . حقوق هر یو چې زیات وي جزء کې ) ۴(ـ د نوموې مادې په ۳ درج شوي اشخاص، د ملکي خدمتونو ١٠ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ بست هشتم قانون کارکنان خدمات .ملکی اشخاصی که توسط کمیسـیون )٢( صحی تثبیـت معلولیـت معلـول قسمی تثبیت گردیده انـد حسـب ال مستحق نصف معاش منـدرج احو ــرۀ ــناخته ) ١(فق ــاده ش ــن م ای . می شوند :مادۀ نزدهم حکومت از مجموع سهمیه بورس ) ٢( های تحصیلی خارجی که مصارف آن بدوش دولـت جمهـوری اسـلامی افغانستان، دولت هـا ومؤسسـات فیصـد آن را ) ٧(کمک کننده باشد برای معلولین واجد شرایط تخصیص .می دهد امـــور وهـــای کـــاروزارت ــولین، ــهدا و معل ــاعی، ش اجتم معارف و تحصیلات عالی با مؤسسات ــی ــیلی خصوص ــی و تحص تعلیم زمینۀ تعلیم و یا تحصـیل معلـولین فیصـد از ) ٧(واجد شرایط را الی م بست د د کارکوونکو د قانون د ات . سلنه معاش) ۱۰۰(لومي قدم هغه اشخاص چې د معلولیـت د ) ۲( تثبیت د روغتیایي کمېسیون په واسطه قسمي معلول تثبیت شـوي دي لـه ) ۱(احوالو سره سم، ددې مادې په فقره کې د درج شوي نیمایي معـاش . مستحق پېژندل کېي :نولسمه ماده حکومت د هغو بهرنیو تحصیلي ) ۲( نو له ولې ونې خـه چـې بورسو لتونه یې د افغانسـتان اسـلامي جمهوري دولت، مرستندویه دولتونو سلنه یې ) ۷(او موْسسو په غاه وي، د شرایطو و معلولینو لپاره تخصیص .ورکوي د کار او ولنیزو چارو، شـهیدانو او معلولینو، د پوهنې او لوو زده کو وزارتونه له خصوصي ـوونیزو او حصیلي موْسسو سـره د شـرایطو ت ینو لرونکو معلولینو ته د نوو شـامل لینو او د ولو محص) جدید الشمولانو( ١١ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ ــین ــلین و متعلم ــوع محص مجم جدیدالشــمول را غــرض تعلــیم و تحصیل رایگان در مؤسسات متذکره . فراهم نماید :مچهاربیست ومادۀ رات ـشاروالی ها حین توزیع نم)١( فیصد ) ٧(در مرکز وولایات تا زمین نمرات پروژه را طور رایگان بـرای معلولین بی سـرپناه سهمیۀ جداگانه . را اختصاص می دهد ی و سایر سازشهراموروزارت )٢( حین توزیع آپارتمان ادارات ذیربط، را تـا جداگانههای رهایشی سهمیۀ )٣٠(فیصد در پروژۀ مربوط با ) ٧( برای ،تخفیف از قیمت تمام شدفيصد اختصـاص مـی بی سرپناه،معلولین . دهند هرگاه معلول توان پرداخت قیمـت اپارتمان را به صورت یکبارگی نداشته باشد می تواند قیمـت آن را طـور بین الی ده اقساط به اساس توافق جان سال به وزارت امور شهر سازی ویا سلنې پورې، په ) ۷(زده کوونکو تر نوموو موْسسو کې د ویا زده کې وونې او یا او تحصیل په غرض، د .يكتحصیل زمینه برابره :لېریشتمه ماده تونو کې اروال په مرکز او ولای) ۱( د مکې د نمرو د وېش په وخت کې سلنې پورې ) ۷(د پروژې د نمرو تر په ویا توه جلا ونه بـې سـرپناه . معلولینو لپاره اختصاصوي د ار جوولو چارو وزارت او ) ۲( نورې اوندې ادارې، د اوسـېدنې د اپارتمانونو د وېش په وخت کې پـه اونده پروژه کې د تمامې شوې بیې ) ۷(سلنې تخفیف سره تـر ) ۳۰(په سلنې پورې، جلا ونه بـې سـرپناه . معلولینو ته اختصاصوي که چېرې معلول په یو لي توـه د اپارتمان د بیې د ورکې توان ونـه لري، کولای شي د هغهْ بیه د قسطونو په ول د اخونو پـه موافقـه تـر لسوکلونو پورې د ار جوولو چارو ١٢ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ سایر ادارات دولتی مربوط بپردازد در این مدت معلول نمی تواند اپارتمان را به شخص دیگری بفروشد ویا به نحو . دیگری انتقال بدهد ،وزارت های کار وامور اجتماعی)٣( شهدا ومعلولین وامور شهر سـازی توافـق ادارات وشاروالی هـا بـه ذیربط می توانند به منظور اسـکان ــا ــای را ب ــه ه ــولین توافقنام معل شرکت ها و مؤسسات خصوصی عقد . نمایند ـ )٤( ۀمعلولین بی سرپناه کـه وظیف كـه در ى رسمی دارند، در صـورت عين شرايط با دیگر کارکنان قـرار داشته باشند، حین تعیـین سـهمیۀ ارتمانهای رهایشی واپنـمرات زمین بــرای شــان، حــق اولویــت داده .می شود معلولین صرف برای یکبـار از ) ۵( امتیازات مندرج این ماده می تواننـد . استفاده کنند وندو دولتي ادارو وزارت او یا نورو ا ته ورکي، پدې موده کې معلول نشي کولای، اپارتمان پر بل شخص باندې .وپلوري او یا یې په بل ول ولېدوي د کار او ولنیزو چارو، شهیدانو ) ۳( او معلولینو او ـارجوولو چـارو وزارتونه او اروال ، د اوندو ادارو په موافقه کولای شي د معلولینـو د په منظـور، لـه ) مېشتېدو(اسکان خصوصي شرکتونو او موْسسو سـره .موافقه لیکونه عقد کي هغه بې سرپناه معلولین چې رسمي ) ۴( دنده لري، په هغهْ صورت کې چې له نورو کارکوونکو سره په عین شرایطو کې وي، هغوی ته د مکې د نمرو او د اوسېدنې د اپارتمانونو د ونـې د لومیتوب حق اکلو په وخت کې د .ورکول کېي معلولین يواې د یوه ل لپـاره ) ۵( کولای شي ددې مادې له درج شوو .امتیازونو خه ه واخلي ١٣ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ :مدوۀادم ــزای ــرۀ ) ٤و١(اج ــادۀ ) ١(فق م یازدهم و مادۀ سـی ویکـم قـانون ــوق و ــولین حق ــازات معل امتی رســمی شــماره ۀجریــدۀ منتشــر حــذف ١٣٨٩ســال ) ١٠٣٧( . گردد :سوممادۀ بعـد از توشـیح ذف حودیل این تع رئیس جمهور نافذ و در جریدۀ رسمی .نشر گردد :دوه یمه ماده ـه ) ۱۰۳۷(کال پـه ۱۳۸۹د رسمي جریده کې خپـور شـوی د معلولینو د حقوقو او امتیازونو د قانون او ۱(فقرې ) ۱(د یوولسمې مادې د او یو دېرشمه مـاده دې، اجزاء ) ۴ .حذف شي :درېیمه ماده د جمهور رئیس او حذفدغه تعدیل له توشېح وروسته نافذ او په رسـمي .جریده کې دې، خپاره شي ١۴ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ د كرنيزې پرمختيا دوجهي صندوق داساسنامې دانفاذ په هكله، دافغانستان اسلامي جمهوريت دوزيرانو شوري مصوبه ) :)۳۳ه ۱۳۹۱/ ۸/ ۲۲: نېه دكرنيزې پرمختيا د وجهي صـندوق اساسنامه چې د افغانسـتان اسـلامي ــوري د ــو ش ــت دوزيران جمهوري نېې په غونه كې په ۱۳۹۱/ ۸/ ۲۲ مــادو كــې ) ۳۱(فصــلونو او ) ۵( .تصويب شوې ده، منظوروم دغه اساسنامه دتصويب له نېې خـه نافذه او په رسمي جريده كې دې خپره .يش حامدكرزى دافغانستان اسلامي جمهوريت رئيس ۀمصوب شورای وزیران جمهوری اسلامی افغانستان درمورد انفاذ اساسنامۀ صندوق وجهی انکشاف زراعتی )٣٣: (شماره ٢٢/٨/١٣٩١: تاریخ اساسنامۀ صندوق وجهـی انکشـاف ــؤرخ ــۀ م ــه در جلس ــی ک زراعت ــران ٢٢/٨/١٣٩١ ــورای وزی ش تان به داخل جمهوری اسلامی افغانس مـاده تصـویب ) ٣١(فصل و ) ٥( .گردیده است، منظور می دارم این اساسـنامه از تـاریخ تصـویب در جریــدۀ رســمی نشــر نافــذ و .گردد حامدکرزی رئیس جمهوری اسلامی افغانستان الف )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ فهرست مندرجات اساسنامۀ صندوق وجهی انکشاف زراعتی فصل اول احکام عمومی صفحهانعنوهماد ١٥..........................................منظور وضع : مادۀ اول ١٥.................................................هدف:مادۀ دوم ١٦.................................................مادۀ اداره ١٧.........................................نام اختصاری: مادۀ چهارم فصل دوم مالیامور ١٧...........................................منابع تمویل:مادۀ پنجم ١٧.............................................سال مالی: مادۀ ششم ١٨.........................................حساب بانکی: مادۀ هفتم ١٨........................معافیت از مالیات ومحصولات: مادۀ هشتم ١٨................................تنظیم امور حسابداری: مادۀ نهم ١٩............................کنترول امور مالی و اداری: مادۀ دهم ١٩...............................................معا ش: مادۀ یازدهم ب )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ فصل سوم تشکیلات وظایف و صلاحیت ها ٢٠.............................................تشکیل:مادۀ دوازدهم ٢٠.......................................شورای عالی: مادۀ سیزدهم ٢١.............وظایف و صلاحیت های شورای عالی : مادۀ چهاردهم ٢٤.............................جلسات شورای عالی : مادۀ پانزدهم ٢٥......................عالینصاب جلسات شورای: مادۀ شانزدهم ٢٥......................................هیئت عامل: مادۀ هفدهم ٢٦.............وظایف و صلاحیت های هیئت عامل: مادۀ هجدهم ٢٨..............................جلسات هئیت عامل:مادۀ نزدهم فصل چهارم دورۀ انتقالی ٢٩............................مدت دورۀ انتقالی: مادۀ بیستم ٣٠.........................مصارف دورۀ انتقال: مادۀ بیست ویکم فصل پنجم احکام متفرقه ٣١.............. ...............موانع عضویت: مادۀ بیست ودوم ٣١..............................ذخیرۀ احتیاطی: مادۀ بیست وسوم ٣٢................................حل منازعات: مادۀ بیست وچهارم ٣٢....................ل و تصفیۀ صندوقانحلا: مادۀ بیست وپنجم ٣٣...................اسناد مدار اعتبار صندوق: مادۀ بیست وششم ٣٣...........حفظ معلومات محرم واختصاصی: مادۀ بیست وهفتم ج ج )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ ٣٣................................قرضه دهی: مادۀ بیست وهشتم ٣٤...........................تعدیل اساسنامه: مادۀ بیست ونهم ٣٤..............................مهر صندوق: مادۀ سی ام ٣٤.....................................انفاذ: مادۀ سی ویکم د )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ د کرنیزې پرمختیا د وجهي صندوق اساسنامه للومی فص عمومي حکمونه د وضع کولو منظور :لوم ماده دغه اساسنامه د کرنیزې پرمختیا د وجهي صندوق د اوندو چارو د تنظـیم پـه .منظور، وضع شوې ده موخه :دوه یمه ماده رمختیا وجهـي صـندوق د د کرنیزې پ لاندې موخو د پلي کولو پـه منظـور، :فعالیت کوي د پراختیا او د ېواد کې د کرنېپه ه-۱ لو دکرنیزو تولیداتو او محصولاتو دزیاتو .زمینې برابرول د قانون د حکمونو مطابق کروندرو -۲ او نورو هغو اشخاصو ته چې د کرنې د محصولاتو پیاوتیا او دکرنیزو تولیداتو او د کمي او کیفي زیاتونې د ارزت پـه انکشاف یصندوق وجهۀاساسنام یزراعت فصل اول یاحکام عموم وضع منظور :اولۀماد ط اين اساسنامه به منظور تنظيم امورمربو انکشـاف زراعتـي، یبه صندوق وجه .گردیده استوضع هدف :دومۀماد بـه انکشاف زراعتـي یصندوق وجه ذیل فعالیـت مـی اهداف منظور تحقق : نماید زراعت ۀتوسـع ۀفراهم نمودن زمين-١ یوافزايش توليدات و محصولات زراعت .در کشور عرضۀ خدمات مالی، کمک هـای -٢ ـقرضهیاعطاتخنیکی و ق احکـام طب ـ قانون یبه دهقانـان وسـاير اشخاص که در بخش تقویـه زراعـت، و ارزش ١۵ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ برخه کې بوخت دي او کورنیو او بهرنیو مارکېونو ته لاس رسي لـري د مـالي خدمتونو، تخنیکي مرستو واندې کول او .د پور ورکول کرنیزو پورونو ته د کروندرو، په -۳ تېره بیا د هغو کوچنيو کرونـدرو لاس هکتـارو رسي چې له یوه خه تر دیرش .پورې مکه په واک کې لري اداره :درېیمه ماده د کرنې، اوبو لولو او مالدار وزارت، د کرنیزې پرمختیا د وجهي صـندوق د رهبر او اوندو چارو د تنظیمولو پـه منظور، هغه غیر بانکي اجرائیـوي اداره تاْسیسوي چې نمایندي یې له اتیا سره امنتـه سم په مرکز او ولایتونو کـې ر .کیدای شي لن نوم :لورمه ماده د کرنیزې پرمختیا وجهي صندوق پـدې .په نوم یادېي"صندوق"اساسنامه کې د ـ توليــدات و ی کمــی و کیفـی افزائ ـ و اشـتغال دارنـد یمحصولات زراعت به مارکیت هـای داخلـی و یدسترس .خارجی یدهاقين به قرضـه هـا دسترسی -٣ ، به خصوص دهاقين کوچک که یزراعت ختيـار هکتار زمين در ایک الی سیاز .دارند اداره :سومۀماد وزارت زراعت ،آبیاری و مالداری بـه منظور رهبری و تنظیم امـور مربـوط ۀاداربه صندوق وجهی انکشاف زراعتی، ــو ــانکیاجرائي ــر ب را تأســیس یغي می نماید که نمایندگی آن عندالضرورت ــاد ــات ایج ــز و ولاي ــده در مرک ش .می تواند ینام اختصار :چهارمۀماد در اين یانکشاف زراعتیصندوق وجه .شودی ياد م" صندوق"اساسنامه بنام ١۶ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ دوه یم فصل مالي چارې د تمویل سرچینې :پنمه ماده د صندوق لومن شتمني سل میلونه ) ۱( الره یا د هغې معادل په افغانیو امریکايي حدو ایالاتو د سره وي چې د امریکا د مت بین المللي پرمختیا د ادارې د بلاعوضې .مالي مرستې له لارې تمویلېي صندوق، د نورو حقیقي او حُکمـي ) ۲( اشخاصو له بلاعوضو نغدي او جنسـي .مرستو خه هم تمویلېدای شي مالي کال :شپمه ماده د صندوق مالي کال، د هجري شمسـي نې ې کال د مرغومې د میاشتې له لوم تي کال د ـخه پیل او د هغه د راوروس .لیند د میاشتې تر پایه پورې دوام مومي بانکي حساب :اوومه ماده و د ساتنې او د هد صندوق د نغدي وجو فصل دوم یامور مال منابع تمويل :پنجمۀماد یکصد صندوق مبلغ یابتدائدارائی ) ١( ملیون دالر امریکایی یا معـادل آن بـه که از طريق مسـاعدت می باشد یافغان یانکشاف بين المللۀمالي بلاعوض ادار . گرددیمتمویل امريکا ۀلات متحدايا و ینقـد یکمک هـا از صندوق ) ٢( اشخاص حقیقی و سایربلاعوضیجنس .تواندی تمويل شده منیز حکمی ىسال مال :ششمۀ ماد یصندوق، از اول مـاه جـد یسال مال آغاز و الی اخیرماه یشمسیسال هجر ــد ــال بع ــوس س ــه آن یق ادام .يابدیم یحساب بانک :تمهفۀماد وجوه نقدی و اجرای ینگهداربه منظور ١٧ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ پولي معاملاتو د اجراء په منظور، د قانون واد په دننه او بهر ېد حکمونو مطابق د ه کې خاص بانکي رسمي حساب پرانیستل .کېدای شي مالیاتو او محصولاتو خه معافیتله :اتمه ماده صندوق، د اوندو قوانینو په حکمونو کې ددرج شوو مالیاتو، محصولاتو او مرکي .عوارضو له ورکې خه معاف دی د حسابدار د چارو تنظیمول :نهمه ماده د صندوق د حسابدار چـارې د بـین المللي معیارونو او اصـولو او کورنیـو ) شفاف( ونلارو مطابق په رلایحو او ک .يېول تنظیم د مالي او اداري چارو کنترولول :لسمه ماده د صندوق مـالي او اداري چـارې ) ۱( هرکال د رسمي جواز لرونکو ملي یا بین المللي پلونکو په واسطه ېل کېي او .رپو یې عالي شوري ته واندې کېي فقره ) ۱(عالي شوري ددې مادې په ) ۲( مطابق احکـام صندوق،معاملات پولی در حساب رسمی بـانکی خـاص قانون شده مـی داخل و خارج کشور افتتاح . تواند معافيت از ماليات و محصولات :هشتمۀماد پرداخت ماليات، محصولات و از صندوق مندرج احکام قـوانین یعوارض گمرگ .باشدی معاف ممربوط یتنظيم امور حسابدار :نهمۀماد مطابق معيارها و ی صندوق امور حسابدار و لوايح و یبين المللیاصول حسابدار طـور شـفاف ه بیداخلیطرزالعمل ها .تنظیم می گردد ىو ادارىکنترول امور مال :دهمۀماد امور مالی و اداری صندوق سالانه ) ١( ۀدارندیيا بين المللتوسط مفتشین ملی ی و گـزارش آن بـه بررسیجواز رسم .شورای عالی ارایه می گردد شورای عـالی گـزارش منـدرج ) ٢( ١٨ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ ې درج شــوی رپــو ارزوي او د کــ نیمتیاوو د شتون په صورت کې د لرې کولو لپاره یې اوندو مراجعو ته لاروونه .کوي عالي شوري کولای شي، د صندوق ) ۳( د مالي، حسابي او اداري چارو د ېلو او کنترولولو په منظور، د کال په بهیر کې د پلونکو . کورني پلونکي توظیف کي ت ول په اونده لایحـه کـې د فعالی .تنظیمېي معاش :یوولسمه ماده د صندوق د کارکوونکو معاش او نـور مالي امتیازونـه د صـندوق د کورنیـو کنلارو او لایحو مطابق، اکل کیي او .يېتثبیت درېیم فصل تشکیلات، دندې او واکونه تشکیل :دوولسمه ماده :صندوق د لاندې تشکیلاتو لرونکی دی .عالي شوري-۱ ایـن مـاده را ارزیـابی و در ) ١(ۀفقر جهـت صورت موجودیـت نـواقص رفع آن بـه مراجـع مربـوط هـدایت .می دهد تواند، به منظـور ی میعالیشورا) ٣( و ی، حسـاب یو کنترول امور مالیبررس در جریان سال مفتشین صندوق، یادار طـرز فعاليـت .را توظيف نمايدداخلی ــین ــۀدرمفتش ــيم لایح مربوط تنظ .شودیم معاش :يازدهمۀ ماد کارکنـان مـالی امتيازات سایرمعاش و صندوق مطابق طرزالعمل هـا و لـوايح ــ ــت یداخل ــين و تثبي صــندوق، تعي .دگردی م فصل سوم وظايف وصلاحيت هاتشکيلات تشکيل :دوازدهمۀماد :باشدی تشکيلات ذيل مرایصندوق دا .یعالىشورا-١ ١٩ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ .عامل هیئت-۲ عالي شوري :دیارلسمه ماده عالي شوري، د صندوق تر ولو لوه ) ۱( نکې مرجع ده او په لانـدې وتصمیم نیو ترکیب سره له اوو غو خه جوه شوې :ده د کرنې، اوبو لولو او مالدار وزیر -۱ .د رئیس په توه د ماليې وزارت مالي معین د مرستیال -۲ .په توه ۳- ولـو او مالـدارد کرنې، اوبو ل وزارت د کرنیزو چارو معین د غي پـه .توه د امریکا دمتحدو ایالاتو د بین المللي -۴ ــاد ادارې ــلکي ) USAID(پرمختی مس ) ۱۳۹۳(استازی د غي په توـه، د .ش کال د مرغومې تر لسمې پورې.هـ د افغانستان د سودار او صنایعو د -۵ .رئیس د غي په توهخونې عامل ریاستد افغانستان بانک د عمومي -۶ په اکنې سره د بانکي او مالي چارو غیر .هيئت عامل-٢ ىعالیشورا :سيزدهمۀماد ، عـاليترين مرجـع یعـال ی شورا) ١( ــر ــميم گي ــوده و یتص ــندوق ب ص ی مرکب از هفت عضو به ترکيب ذيل م :باشد به ىو مالدارىوزير زراعت، آبيار-١ .حيث رئيس ـیلمامعين -٢ حيـث ه وزارت ماليه ب .معاون ــين -٣ ـمع ــور زراعتـ وزارت یام بـه حيـث یو مالداری، آبيارزراعت .عضو انکشـاف ۀاداریمسـلک ۀنمايند-٤ ـ امريکـا ۀايـالات متحـد یبين الملل (USAID)الی دهم جدی ،به حيث عضو .ش. هـ) ١٣٩٣(سال رئيس عامل اتاق تجارت و صـنايع -٥ .وبه حيث عضافغانستان امور بانکداری غیر دولتیمتخصص-٦ به انتخـاب ریاسـت عمـومی و مالی ٢٠ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ .دولتي متخصص د غي په توه د لوو زده کو وزارت په ـاکنې -۷ سره په کرنیزو چارو کې غیـر دولتـي .متخصص د غي په توه د عامل هیئت رئیس او غي د راْیې ) ۲( ته، د عالي شـوري پـه د حق له لرلو پر غونو کې ون کولای شي او د عالي .شوري سکرتریت په غاه لري د عالي شوري دندې او واکونه :وارلسمه ماده عالي شوري د لاندې دندو او واکونو ) ۱( :لرونکې ده د صندوق د فعالیتونو تحلیلـول او -۱ .ارزول ۲- د صندوق د عمومي او مالي پالیس .هغې له اجراء خه ارنهتصویبول او د بودجې، تشکیل او کلندد صندوق -۳ .لتونو تصوبیول د حق الخدمت د سلنې او له هغـې -۴ .خه د ې اخیستنې دول اکل دصندوق دعامل هیئت تقرر، تبدیلي، -۵ عزل منظوري او دحقوقو او امتیازونو او .عضوبه حيث دافغانستان بانک زراعت غیر دولتی در امور متخصص-٧ بـه به انتخاب وزارت تحصیلات عالی . حيث عضو رئيس واعضاي هيئـت عامـل در ) ٢( بدون داشتن حق یعالیجلسات شورا یشورااشتراک نموده و سکرتريت یرأ .ندرا بعهده داریعال ىعالیشوراىوظايف وصلاحيت ها :چهاردهمۀ ماد وظــايف و یدارایعــالیشــورا) ١( :باشدیذيل میصلاحيت ها یفعاليـت هـا یتحليل و ارزيـاب -١ .صندوق یو مـال یعمـوم یتصويب پاليس-٢ .آنیصندوق و مراقبت از اجرا تصويب بودجه، تشکيل و مصارف -٣ .صندوق ۀسالان حق الخدمت و طـرز یتعيين فيصد-٤ .استفاده از آن تقرر، تبدل، عزل و تعيـين یمنظور-٥ مکافـات و امتیازات و نحـوۀ حقوق ٢١ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ .د مکافاتو او مجازاتو د ول اکل ن المللي پلونکو د تقرر د ملي او بی-۶ .او عزل منظورول د صندوق د کلنیو او اود مهـالو -۷ .کاري برنامو تصویبول د صندوق د مالي صورت حساب او -۸ ونکو د رپـود ملي او بین المللي پل .ېل او تاْییدول د صندوق د منقولو او غیر منقولـو -۹ جایدادونو د پېر او پلور په اه د عامـل وانـدې شـوو وانـدیزونو هیئت د .تصیبول د صندوق د منقولو او غیر منقولو -۱۰ مالونود په تضمین نیولو او پـه تضـمین .اېودلو تصویبول د صندوق د فعالیتونو د ولو یا یوې -۱۱ برخې د درېدو په هکله، وزیرانو شوري .ته د واندیز واندې کول د صندوق د پور ورکولو او مالي -۱۲ .د پالیس تصویبولخدمتونو د صندوق د مشکوکو او صـعب -۱۳ .الحصولو غوتنو په هکله، دتصمیم نیول د قانون د حکمونو مطابق دصندوق -۱۴ .هيئت عامل صندوقومجازات مفتشین ملی و تقرر و عزل یمنظور-٦ . بین المللی سالانه و یکاریتصويب برنامه ها-٧ .دراز مدت صندوق يد صورت حساب مالی و تائیبررس-٨ ـ ویملمفتشین و گزارش یبـين الملل .صندوق ۀپيشـنهادات ارايـه شـد یبتصو-٩ بر خريـد و فـروش یهيئت عامل مبن ــداد هــا منقــول و غيرمنقــولیجاي .صندوق تصويب به تضمين گـرفتن و بـه -١٠ تضمين گذاشتن اموال منقول وغيرمنقول .صندوق ان در پيشنهاد به شوراي وزيرۀارائ-١١ از ىمورد متوقف ساختن تمام يا قسـمت . فعاليت های صندوق و قرضـه ىاعطاىتصويب پاليس-١٢ .صندوقىخدمات مال اتخاذ تصميم در مـورد طلبـات -١٣ .مشکوک و صعب الحصول صندوق وال و ـتصويب تهیه و تدارک ام-١٤ ٢٢ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ لپاره د مالونو او اجناسو د برابرولـو او .تدارک کولو تصویبول د صندوق د مالي او اجرائیـوي -۱۵ فعالیتونو د چارو د پرمخ بیولو لپـاره د .یحو او لارودونو تصویبولکنلارو، لا د ېنو د کمیو، د مالي اعتبار د -۱۶ کمیې، د ادارې او د زیان د جبرانولو د کمیې او له اتیا سره سم د نورو کمیو رامنته کول او د غو او د هغـوی د .لیتونو د حدودو اکلئوواکونو او مس عالي شوري د سپارل شوو دندو په ) ۲( انو شوري په وانـدې اجراء کې د وزیر .له دهئومس د عالي شوري غي نشي کولای د ) ۳( صندوق په اجرائیوي چارو کې لاس وهنه .وکي د عالي شوري رئیس کلني رپوونـه ) ۴( .وزیرانو شوري ته واندې کوي د عالي شوري غي او عامل هیئت ) ۵( نشي کولای، پخپله یا د خپلو خپلوانـو من، وی، لـور، پلار، مور، مېه یا میر( له لارې له صندوق سـره ) ورور او خور .سوداریزه معامله ترسره کي احکـام طبـق برای صـندوق اجناس .قانون ايح و تصويب طرزالعمل ها، لـو -١٥ رهنمود ها جهت پيشبرد امور فعاليـت .صندوقیو اجرائيویمالیها بررسـی، یکمیتـه هـا ایجاد -١٦ اداره و جبـران ۀاعتبار مالی، کمیتۀکمیت سایر کمیته ها عندالضرورت وخساره و حدود صـلاحیت هـا و اعضاء وتعیین .آنهامسئولیت های شورای عالی در اجـرای وظـایف ) ٢( ورای وزیران مسئول مـی محوله نزد ش . باشد اعضای شورای عالی نمی توانند در ) ٣( ــه ــوی صــندوق مداخل ــور اجرائی ام .نمایند رئیس شورای عالی گزارشات سالانه ) ٤( .را به شورای وزیران ارایه می نماید اعضای شورای عالی و هیئت عامل ) ٥( نمی توانند، خود یا از طریق اقارب خویش ر، پسر، دختر، برادر و پدر، مادر، همس( با صندوق معاملۀ تجارتی را انجام ) خواهر .دهند ٢٣ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ د عالي شوري غونې :پنلسمه ماده ي عادي غونې په هرو د عالي شور) ۱( فـوق . دریو میاشتو کې یو ل جوېي ري د اکثریـت العاده غونې د عالي شو وخـت غو دتصمیم پربنسـ، هـر .شيجوېدای الي شوري هر غی د یوې راْیې د ع) ۲( د راْیې حق د لېدېدو . د حق لرونکی دی .و نه وي د عالي شوري تصویبونه، د غونې د ) ۳( حاضرو غو له لاسلیک وروسـته، پـه مخصوص کتاب کې ثبت او د صـندوق .يیپه اداره کې ساتل ک د عالي شوري د غونو نصاب :شپاسمه ماده د دوو ثلثو د عالي شوري غونې د هغې تصمیمونه د . غو په حضُور سره جوېي غونې د حاضرو غو د راْیو په اکثریت سره نیول کېي، د راْیو د تساو پـه صورت کې، هغه لوري ته چې رئیس راْیه .يیورکې وي، اکثریت ل ک ىعالیجلسات شورا :دهمۀپانزماد ىعـال ىعـادی شـورا جلسات) ١( ـ . گـردد ى درهر سه ماه يکبار داير م جلسات فوق العاده به اسـاس تصـميم هر وقـت یعالیشورایاکثريت اعضا .تواندی داير شده م حق يک یداراىعالیهرعضو شورا) ٢( یقابل انتقال نمیحق رأ. باشدیمأیر .باشد یبعد از امضایعالیتصاويب شورا) ٣( حاضر جلسه، در کتاب مخصوص یاعضا ـیصندوق نگهدارۀثبت و در ادار ی م .شود یعالینصاب جلسات شورا :همشانزدۀماد به حضور داشـت یعالیجلسات شورا تصاميم . دگردی ن دایر مآایدوثلث اعض حاضر جلسـه یاعضاراءآبه اکثريت آرأ، ی، در صورت تساومی گردداتخاذ ، اسـت داده یکه رئـيس رأ یبه طرف .شودی اکثريت شناخته م ٢۴ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ عامل هیئت :اوولسمه ماده عامل هیئت د صندوق د مالي، اداري ) ۱( ول ئد پرمخ بیولو مساو اجرائیوي چارو :دی، جو شوی دی له .اجرائیوي رئیس د رئیس په توه-۱ د سوداریزې پراختیا مدیر د غي -۲ .په توه .مالي مدیر د غي په توه-۳ ) ریسـک (د مالي اعتبار اود خطر -۴ .مدیریت مدیر د غي په توه عملیاتي او اداري مدیر د غي پـه -۵ .توه ت رئیس او غي د عالي د عامل هیئ) ۲( شوري لخوا د دوو کلونو مودې لپـاره ستیو دورو لپاره د ود راور. اکل کېي . هغوی بیا اکل هم مجاز دی د عامل هیئت دندې او واکونه :اتلسمه ماده عامل هیئت د لاندې دندو او واکونو ) ۱( :لرونکی دی د صندوق د مالي او اجرائیوي چارو -۱ هيئت عامل :همفدهۀ ماد مسئول پیشبرد امـور عامل هیئت ) ١( مالی، اداری و اجرئیوی صندوق بوده ، : متشکل است از .ئيس بحيث ریرئيس اجرائيو-١ ـیتجـارت ۀمدير توسع-٢ حيـث ه ب .عضو .حيث عضوه بیمدير مال-٣ و مديريت خطـر یمدير اعتبار مال-٤ .حيث عضوه ب) ريسک( ـیو اداریمديرعمليات-٥ حيـث ه ب .عضو رئیس و اعضای هیئت عامل از طرف ) ٢( شورای عالی برای مدت دوسال انتخاب انتخاب مجدد آنهابرای دوره . می شوند .ای بعدی نیز مجاز می باشده هيئت عاملیوظايف و صلاحيت ها :هجدهمۀماد ــل دارا) ١( ــت عام ــايف و ىهيئ وظ :باشدىذيل میصلاحيت ها یاجرائيـو مـالی و اموریسازمانده-١ ٢۵ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ .سازمانول د عالي شوري له تصویب وروسته د -۲ صندوق د پرمختیا او د هغه د تطبیق پـه منظور، د لن مهالو، من مهالو او اود .مهالو برنامو طرح کول د تشکیل او کلن بودجې طـرح او -۳ ترتیب او د تاْیید لپاره یې عالي شوري ته .واندې کول د صندوق د بېلانس، د کلن ې او -۴ رپـو يحساب په شمول د کلنزیان د طرح او ترتیب او د تاْیید لپاره یې عالي .شوري ته واندې کول د استخدام او معاشـونو د لایحـې -۵ مطابق د صندوق د کارکوونکو تقـرر، تبدیلي، د حقوقو، مکافاتو او مجـازاتو .اکل عالي شوري ته د کورنیو او بهرنیو -۶ د متخصصینو د استخدامولو په منظـور، .واندیز واندې کول د قانون د حکمونو مطابق د صندوق -۷ د اتیا په هکله، د مـالونو او اجناسـو .برابرول او تدارک کول د عالي شوري په تصویب سـره د -۸ .صندوق کوتاه مدت، میان یهابرنامه طرح -٢ مدت و دراز مدت به منظور انکشـاف ن بعـد از تصـويب آصندوق و تطبیق .یعالیراشو ـ -٣ ۀطرح و ترتيب تشـکيل و بودج یآن جهت تائيد به شوراۀسالانه و اراي .یعال طرح و ترتيب گزارش سـالانه بـه -٤ شمول بيلانس، حساب نفع و ضرر سالانه یآن جهت تائيد به شوراۀصندوق و اراي .یعال ــزل، تع -٥ ــدل، ع ــرر، تب ــتق ين ی کارکنـان ومجـازات مکافات ،حقوق ـمطـاب صندوق اسـتخدام و ۀق لايح .معاشات پيشنهاد به منظـور اسـتخدام ۀاراي-٦ ی به شـورا یو خارجیمتخصصين داخل .یعال وال و اجنـاس ـتهيه و تدارک ام-٧ مورد ضرورت صندوق طبـق احکـام . قانون ی برای صندوق افتتاح حسابات بانک-٨ ٢۶ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ هېواد په دننه او بهر کې د صندوق لپاره د .بانکي حسابونو پرانیستل د محاکمو، دولتي ادارو او نـورو -۹ دې له صـندوق خـه مراجعو پر وان .استازیتوب د کنلارو، لایحو او لارـودونو -۱۰ برابرول او ترتیبول او د تصویب لپاره یې .عالي شوري ته واندې کول د نورو هغو دندو ترسره کول چې -۱۱ .د عالي شوري لخوا سپارل کېي د عامل هیئت غي پـه انفـرادي ) ۲( تصمیمونو کې په فردي ول او په ولیزو صمیمونو کې په  ول عالي شوري ته ت .ول ديئمس د عامل هیئت غونې :لسمه مادهون د عامل هیئت غونې په عـادي او ) ۱( فوق العاده ول د صندوق په مرکـزي . اداره کې جوېي عادي غونې په هرو پنلسو ورو کې یو ل او فوق العاده غونې د غو د یوه د رئیس پـه ثلث په واندیز او یا د هغې در داخل و خارج کشور بـه تصـويب .یعالیشورا صـندوق در پيشـگاه ازینمايندگ-٩ ـ ــاکم، ادارات دولتـ ــاير یمح و س .مراجع طرزالعمل ها، لوايح تهیه و ترتیب-١٠ آن جهت تصويب به ۀو ارايهاو رهنمود .یعالیشورا انجام سایر وظایف که از طـرف -١١ .شورای عالی محول می شود هيئت عامـل در تصـاميم یاعضا) ٢( و در تصاميم دسـته یطور فردیانفراد یعـال یطور مشترک نزد شورایعجم .باشندی مسئول م جلسات هيئت عامل :نزدهمۀماد وجلسات هيئت عامل طورعـادی ) ١( صندوق داير یمرکزادارۀفوق العاده در .گرددی م جلسات عادی درهر پانزده روز یکبار و جلسات فوق العاده به پیشنهاد یک ثلث اعضاء و یا تصمیم رئیس آن دایر مـی ٢٧ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ .تصمیم سره جوېي تصمیمونه د غونې د حاضرو غو د ) ۲( د راْیو د . راْیو په اکثریت سره نیول کېي تساو په صورت کې، هغه لوري ته چې رئیس راْیه ورکې وي، اکثریت ـل .کېي لورم فصل انتقالي دوره د انتقالي دورې موده :شلمه ماده تاْسیس له د انتقال دوره د صندوق د) ۱( خـنې کال د ۱۳۹۳د ( ه پیل او ـې میلادي ۲۰۱۴مرغومې په لسمه نېه، د پـای تـه ) مطابق۳۱کال د دسمبر د رسېي او له هغې وروسته د صـندوق ولیت، عامل هیئت ته سپارل ئاجرائیوي مس .کېي د انتقال په دوره کـې د صـندوق ) ۲( اجرائیوي چارې د هغه موافقـه لیـک نېـه د ۱۳۸۹/۴/۲۷پـه پربنس چې ۱۸میلادي کال د جـولای د ۲۰۱۰( مطابق، د مالیې، کرنې، اوبو لولو ) ېېن .گردد یاعضـا یتصاميم به اکثريت آرا) ٢( ـ در . گـردد ی حاضر جلسه اتخـاذ م که رئـيس یآرا، به طرفیصورت تساو ـ أیر ی داده باشد، اکثريت شـناخته م .شود فصل چهارم یانتقالۀدور یانتقالۀدورمدت :مبيستۀماد سـيس أقال از تـاريخ ت ـدورۀ انت) ١( یجـد ١٠(بتـاریخ صندوق، آغـاز و ــال ــابق ، ١٣٩٣س ــمبر٣١مط دس ــيلاد٢٠١٤ ــه) یم ــدخاتم ومیاب به ، ولیت اجرائیوی صندوقئمسبعد ازآن ــهی ــپرده ئ ــندوق س ــل ص ت عام .شودمی در دورۀ انتقال امـور اجرائیـوی ) ٢( ـصندوق ـ ۀبه اساس توافقنام ه کـه ب ١٨(مطــابق٢٧/٤/١٣٨٩تــاريخ ــولا ــيلاد٢٠١٠یج ــان )یم می یماليه، زراعـت، آبيـار یوزارت ها ٢٨ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ او مالدار د وزارتونو او د امریکـا د متحدو ایالاتو د بین المللي پرمختیـا د ادارې ترمن عقد شوی، د کرنیز پور د د ادارې په واسطه رهبري ) ACE(پراختیا .او پرمخ بیول کېي د انتقال په دوره کې د کرنیز پور د )۳( ، ددې اساسنامې په ) ACE(پراختیااداره اتلسمه ماده کې د درج شوي صندوق د عامل هیئت د دندو او واکونو لرونکـې .وي د انتقال په دوره کې د کرنیز پور د ) ۴( ، د صندوق د تاْسیس ) ACE(پراختیااداره او مدیریتي ظرفیت جوونې په برخه کې، رنې، اوبو لولو او مالـدار لـه د ک .وزارت سره همکاري کوي د انتقال د دورې لتونه :یو ویشتمه ماده د انتقال په دوره کې د کرنیـز پـور د اجرائیوي لتونه ) ACE(پراختیا دادارې د امریکا د متحدو ایالاتو د بین المللـي پرمختیا د ادارې په واسطه د جلا قرارداد له شتمن خه بهر پربنس، د صندوق ـۀو اداریومالدار یانکشاف بين الملل ايالات متحده امريکـا عقـد گرديـده ــۀ ــعه قرضـ ــط ادارۀ توسـ توسـ رهبـری و پیشـبرده ) ACE(زراعتی .می شود ) ACE(یزراعتۀقرضۀتوسعادارۀ) ٣( وظايف و صلاحيت یدارادر دورۀ انتقال هيئت عامـل صـندوق منـدرج یها ــاد ــدهم ۀم ــنامه هج ــن اساس اي .اشدبی م ) ACE(یزراعتۀقرضۀتوسعادارۀ)٤( ـیراستادورۀ انتقال در در سـيس و أ ت صـندوق، بـا یمديريتیظرفيت ساز یو مالـدار یوزارت زراعت، آبيـار .نمايدیمیهمکار دورۀ انتقال مصارف :ویکمبیست ۀ ماد ـۀتوسعادارۀ یمصارف اجرائيو ۀقرض بـه در دورۀ انتـقال)ACE(یزراعت ۀرداد جداگانـه توسـط ادار اساس قرا ايالات متحده امريکا، یانکشاف بين الملل ـ یخارج از دارائ ی صندوق پرداختـه م ٢٩ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ .يیورکول ک پنم فصل متفرقه حکمونه د غیتوب خنونه :دوه ویشتمه ماده د عالي شوري ، عامل هیئت غـي او پلونکي نشي کولای په خپلو کې خپلوي پلار، مور، : (پدې منظور خپلوي له. ولري ) میه یا میرمن، وی، لور، ورور او خور .خه عبارت دي احتیاطي زېرمه :درویشتمه ماده عامل هیئت کولای شي د صندوق د ) ۱( شتمن د پراختیا او پرمختیا په منظور، له اوندو عوایدو خه هغه احتیاطي زېرمه چې د صندوق د کلنیو لتونو د بودجې له پنه سلنې خه له نه وي د عـالي .شوري له تصویب وروسته، رامنته کي او کنترول د احتیاطي زېرمې د ارنې) ۲( .ولیت د عالي شوري په غاه دهئمس .شود فصل پنجم احکام متفرقه موانع عضويت :دوم بيست و ۀماد ، هيئـت عامـل یعـال یشورایاعضا با هم قرابت داشته ومفتشین نمی توانند استقرابت بدين منظور عبارت. باشند برادر، دختر،در، مادر، همسر، پسرپ(از .باشدیم)خواهرو یاحتياطۀذخير :سومبیست وۀماد تواند به منظور توسعه ی مهیئت عامل ) ١( ، از عوايـد صندوق یو انکشاف دارائ کـه از پـنج را یاحتياطۀذخيرمربوط مصارف سـالانه صـندوق فیصد بودجۀ بعد از تصویب شورای عالی، باشدنکمتر .نمايدايجاد ۀمسئوليت نظارت و کنترول ذخير) ٢( .باشدیمیعالیشوراۀبه عهدیاحتياط ٣٠ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ د شخو حل :لېریشتمه ماده د ادارې او نورو اشخاصو ترمن شخه د قانون د حکمونو په را کـې لـومی د او خبرو اترو لـه لارې ) پوهاوي(تفاهم حل او فصل کېي، که چېرې شخه د پوهاوي او خبرو اترو له لارې حل نشي، خونه کـولای شـي پدې صورت کې ا .واکمنې محکمې ته مراجعه وکي او) له منه تلـل (دصندوق انحلال تصفیه :پنه ویشتمه ماده صندوق د عالي شوري د ولو دوو ) ۱( ثلثو غو د تصمیم پربنس، د وزیرانو د شوري له تصویب وروسته له منه تللای .شي د له منه تللو په صورت کـې، د ) ۲( د دولت د وارداتو صندوق نغدي شتمن په حساب کې بانک ته تحویلیي، وسایل او تجهیزات یې کرنې، اوبو لولـو او .مالدار په وزارت پورې اه مومي حل منازعات :چهارم بیست و ۀماد او ساير اشخاص ابتداداره ميان اتمنازع یدر روشـن ه مـذاکر تفاهم و از طریق مـی گـردد، احکام قانون حل وفصل مـذاکره وتفاهماز طریق منازعههرگاه ، در این صورت طـرفین اندشده نتوحل ذيصلاح مراجعـه ۀمی توانند به محکم .نمایند ۀ لال و تصـــــفيـانحـــــ صندوق :پنجمبیست وۀماد تصميم دو ثلـث اساس به صندوق ) ١( بعـد از یعـال یاعضـای شـورا کل منحل شده مـی وزيران یتصويب شورا .تواند در صورت انحلال، دارائـی هـای ) ٢( ردات دولت نقدی صندوق به حساب وا تحویل بانک مـی گـردد، وسـایل و تجهیزات آن به وزارت زراعت، آبیاری و . مالداری تعلق می گیرد ٣١ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ د صندوق د اعتبار و سندونه :شپ ویشتمه ماده د صندوق په اجراآتو پورې اونده قباله، قرارداد، د حوالې سندونه، ژمن لیک او د عامل هیئت د رئیس نور سندونه او پاې او مالي آمر یا هغه شخص چې د لاسلیک وي، له لاسلیک ىواک ورته سپارل شو وروسته د صندوق د لایحو او کورنیـو .کنلارو مطابق، د اعتبار و وي د محرمو او اختصاصـي معلومـاتو ساتل :اووه ویشتمه ماده پلونکي ولین، منسوبین اوئد صندوق مس حرم معلومـات مکلف دي د صندوق م وساتي او نشي کولای د قانون له حکـم ي) افشاء(پرته یې بربنک. پور ورکونه :اته ویشتمه ماده د پور ورکونې چارې د صندوق د پـور ورکونې او مالي خدمتونو د پالیس مطابق چې د عالي شوري لخـوا تصـویبېي، .تنظیمېي اسناد مدار اعتبار صندوق :بیست وششمۀماد قباله، قرارداد، اسناد حواله، تعهد نامه و ت آساير اسناد و اوراق مربوطه به اجـرا رئيس هيئت عاملیصندوق بعد از امضا کـه صـلاحيت یيا شخصیمالآمر و تفويض شده باشد، طبـق یبه واءامض صندوق، یداخلیلوايح و طرزالعمل ها .می باشدمدار اعتبار حفــظ معلومــات محــرم و ىاختصاص :بیست وهفتمۀماد صـندوق مفتشینلين، منسوبين و سئوم را معلومات محرم صـندوق اند مکلف بدون حکم قانون نمی توانندوحفظ نمایند .کننداءآن را افش یقرضه ده :بیست وهشتممادۀ مطابق پالیسی اعطـای امور قرضه دهی کـه از صـندوق و خدمات مالی قرضه د، گـرد می بجانب شورای عالی تصوی .تنظیم می شود ٣٢ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ د اساسنامې تعدیل :نهه ویشتمه ماده سنامې د مادو تعدیل د عالي ددې اسا) ۱( شوري په واندیز او د وزیرانو د شوري د .تصویب پربنس صورت مومي که چېرې د صندوق په شتمن کې د ) ۲( خصوصي سکتور ونه له پنوس سلنې خه زیاته شي، د اساسنامې د مادو تعدیل د عالي شوري په واندیز او د وزیرانـو .شوري په تصویب صورت مومي دوق مهرد صن :دېرشمه ماده .صندوق د مخصوص مهر لرونکی دی انفاذ :یو دېرشمه ماده دغه اساسنامه د تصویب له نېې خـه په رسمي جریده کې دې، خپره نافذه او .شي تعديل اساسنامه : بیست ونهمۀماد اسـاس اساسنامه بهاین تعديل مواد ) ١( ایو تصويب شوریعالیپيشنهاد شورا .گيردی زيران صورت مو صـندوق سـهم یهرگاه در دارائ) ٢( بيش از پنجاه فيصـد یسکتور خصوص گردد، تعديل مواد اساسنامه به پيشنهاد وزيران یو تصويب شورایعالیشورا .گيردی صورت م مهر صندوق :امسی ۀماد .باشدی مهر مخصوص میصندوق دارا انفاذ :یکم سی و ۀماد ــنامه از ــن اساس ــاراي ــويب یخت تص ر ــنشیمــرسۀريدـذ و در جـناف .رددگ ٣٣ )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ :اشتراک سالانه انیـــافغ) ۹۰۰(:در مرکز وولایات فیصد تخفیف) ۲۵(با :برای مامورین دولت ین ومحصلین با ارائه تصدیق ،نصف قیمتـبرای متعلم فیصد تخفیف ازقیمت روی١٠برای کتاب فروشی هابا .دالر امریکائی ) ٢٠٠(: خارج از کشور جلد )١٠٩٩(مسلسل نمبر رسمي جريده ٢٨/١٢/١٣٩١ ISLAMIC REPUBLICOFAFGHANISTANMINISTRY OF JUSTICE OFFICIAL GAZETTE Extraordinary Issue  Amendment to some Articles of Law on Rights and Benefitsfor Relatives of Martyrs and Disappeared Persons  Amendment and Omission of some Articles of Law on Rightsand Benefits of Disabled Persons  Charter of Trust Fund for Agricultural Development  List of Legal Documents Published by Official Gazette in ١٣٩١ Date: ١٨ th MARCH .٢٠١٣ ISSUE NO :(١٠٩٩) ش.هـ