Regulation on Enrichment of Wheat Flour and Edible Oils

�1/��W���V4)DM(�GZF 47�3!4�W�"TY5� ��=��XK)J4�5U&M.>)^Q4 �� ���]6)-�?T�2��7�� �9ZHK);� ����X= �7+RT� <��WM7��� ����L<N<Q�7+RT�� � � •$�NQ�#)X�96Z*�P&BU-��67IQ •&E�,)R&ND-��67IQ�7�#6ZA0 •IQ�&@1-��67�C�, �M)�$ GZF:T)<&MY�#7.;)Q��(6Z.�Y4 •IQ��O5U��46'�#8);�$UE� �67 EY6�Y�X�S�3�#)��(6Z��$ •4ZTZ;6Z*�\�NQ4IQ�P&BU-V67 •46ZA07&E[IQ�Z-)R&ND-�V67 •4GZF:T)<"M7.;)Q��Y(��(6Z.�Y4 4M���V48Y�Z�IQ�Y���V67 •4ZRUE43�Y(�Y�Y(��(6Z��\ E�%�Z�ZU%(�*�4�IQ� �V67 GZFV4)DM(W�� B�X -�3V`MZ<.V��:-:<-=M�?.@-�[0��,����(Y.IJ-�� $-=`4!.#������;S6�� H4�(5C"�P^VB�[0�2.8KD�:-;����[8KD�� �[H1FU=�*\0 �?<:+��[`R;G�2<->]2-=CY�3@. <]E.14<-[U.G���%=@���<^"=*B�W.9=1&-;V8U=)>]�Q0.N� `5U-�:�Y].9�>.�;:G`R;�2<->]�' �(OY]^S#�P^,AU�L*M:��T*7<;V8U�QVY^Y.M ���������� 5J:�:4�=`S�W^K���������� `5@=U��P�<^YSGT��������� U5\V�T�6�;V8UW.���������� ]@�/3 .������� � � ��� ( ۱۳24مسلسل نمبر ) ۱4/9/۱۳۹۷ رسمي جريده 2 د ملکي بورسونو د تنظیم د مقررې په هکله د افغانستان د طرح مي جمهوریت د کابین اسال مصوبه ( ۲ګڼه: ) ۱۳۹۷/ ۱/ ۲۹نېټه: د افغانستان اسالمي جمهوریت کابین د ملکي بورسونو د تنظیم د مقېررې خپله په نېټ ۱۳۹۷/ ۱/ ۲۹ دطرحه ( فصلونو ا ۶) دغونډه ک ( ګڼه ۲) کې تصېوی په دننېه ( ماد ۳۷) . کړه محمد اورف غني رئیس د افغانستان اسالمي جمهوریت مصوبم کابینم جمهوری اسالمی افغانستان درمورد طرح مقررۀ تنظیم های ملکیبورس ( 2) :وماره 29/1/13۹7: تاریخ ی افغانسېتان، کابینم جمهوری اسالم را های ملکی مقررۀ تنظیم بورسطرح ( مېې ر 2در جلسېېم وېېماره ) ( 6به داخېل ) خویش 29/1/1397 مورد تصوی قرار ماده ( 37فصل ) داد. محمد اورف غنی رئیس جمهوری اسالمی افغانستان ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 113 د غنمو د اوړو او خوراکي غوړیو د بډاینې د مقررې د انفاذ په هکله د افغانستان اسالمي جمهوریت د رئیس حکم (۱۹۴۴)ګڼه: ۱۳۹۷/ ۸/ ۱۷نېټه: لومړۍ ماده: د غنمو د اوړو او خووراکي غوړیوو د بډاینې مقرره چې د افغانستان اسالمي ۱۳۹۷/ ۸/ ۲ې د وجمهوریت د کابین ( ۶ګڼه غونډه کوې د ) ( ۱۳نېټې په ) ( مادو په دننوه کوې ۲۸فصلونو او ) تصویب شوې ده، منظوروم. دوه یمه ماده: دغووه حکووم د افغانسووتان اسووالمي جمهوریت د کابینې له مصوبې او یادې شوې مقررې له متن سره یوځای دې، په رسمي جریده کې خپور شي. محمد اشرف غني افغانستان اسالمي جمهوریت رئیسد حکم رئیس جمهوری اسالمی افغانستان غنی سازی مقررۀ درمورد انفاذ آرد گندم و روغن های خوراکی ( ۱۹۴۴) :شماره 1۷/۸/13۹7: تاریخ مادۀ اول: غنووی سووازی آرد گنوودم و مقووررۀ در جلسو روغن های خوراکی را که کابین 2/8/1397( مؤرخ 13شماره ) جمهوری اسالمی افغانستان به داخول ( موواده تصووویب 28( فصوول و )6) گردیده است، منظور می دارم. مادۀ دوم: این حکم همراه بوا مصووب کابینو افغانسوتان وموتن جمهوری اسالمی مقررۀ مذکور درجریدۀ رسمی نشور گردد. غنی محمد اشرف رئیس جمهوری اسالمی افغانستان ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 114 مو د اوړو او خوراکي غوړیو د غن د بډاینې د مقررې د طرحې په هکله د افغانستان اسالمي جمهوریت د کابینې مصوبه (۱۳ګڼه: ) 1397/ 8/ 2نېټه: د افغانسووتان اسووالمي جمهوریووت کابینې، د غنمو د اوړو او خووراکي غوړیو د بوډاینې د مقوررې طرحوه نېټې په خپله غونوډه 1397/ 8/ 2د ( مادو پوه ۲۸( فصلونو او )۶کې د ) دننه کې تصویب کړه. محمد اشرف غني د افغانستان اسالمي جمهوریت رئیس مصوب کابین جمهوری اسالمی افغانستان غنی سازی درمورد طرح مقررۀ آرد گندم و روغن های خوراکی ( 13) :شماره 2/8/13۹7: تاریخ کابین جمهوری اسالمی افغانسوتان، گنودم و غنی سازی آرد ررۀ مقطرح در جلس مؤرخ را روغن های خوراکی ( 6به داخول ) خویش 2/۸/1397 موورد تصوویب ماده (28فصل و ) قرار داد. محمد اشرف غنی رئیس جمهوری اسالمی افغانستان (۱۳۲۴)مسلسل نمبر ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 115 فهرست مندرجات رد گندم و روغن های خوراکیآمقررۀ غنی سازی فصل اول احکام عمومی صفحه عنوان ماده ۱۱۷...........................................مبنی......... مادۀ اول: ۱۱۷...............................اهداف.................. مادۀ دوم: ۱۱۸.............................................اصطالحات دۀ سوم: ما ۱۲۱.............................................اختصار نام دۀ چهارم: ما ۱۲۱............................................ مادۀ پنجم: ساحۀ تطبیق ۱۲۱مراجع تطبیق............................................ ششم:مادۀ فصل دوم بورد ملی مواد غذایی غنی شده ۱۲۲..........................................ترکیب بورد.. م: هفتمادۀ ۱۲۳.......................... وظایف و صالحیت های بورد شتم:مادۀ ه ۱۲۴.........................................جلسات بورد.. نهم: مادۀ فصل سوم واد غذاییاجازه نامۀ فعالیت تولید و تورید م صدور ۱۲۵..........................................فعالیت........ دهم: مادۀ ۱۲۶........................اجازه نامۀ فعالیت. صدورشرایط مادۀ یازدهم: فصل چهارم تولید و تورید مواد غذایی ۱۲۸................................تولید.... ایجاد فابریکۀ مادۀ دوازدهم: (۱۳۲۴)مسلسل نمبر ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 116 ۱۳۰......................................تورید مواد غذایی سیزدهم:مادۀ ۱۳۲..............................شرایط ذخیره و نگهداری مادۀ چهاردهم: ۱۳۳.....................................توزیع مواد غذایی پانزدهم:مادۀ فصل پنجم مکلفیت وزارت ها و ادارات ذیدخل ۱۳۴مکلفیت وزارت صحت عامه.......................... شانزدهم:مادۀ ۱۳۵.....................مکلفیت وزارت صنعت و تجارت مادۀ هفدهم: ۱۳۶.............................مکلفیت ادارۀ ملی ستندرد م: دههجمادۀ ۱۳۷............ریامکلفیت وزارت زراعت، آبیاری و مالد مادۀ نزدهم: ۱۳۸............................... مکلفیت وزارت معارف :بیستممادۀ ۱۳۸........................مکلفیت ادارات عضو بورد ملی :یکم بیست ومادۀ مششفصل احکام نهایی ۱۳۹.......................................نظارت و بررسی :دوم مادۀ بیست و ۱۳۹........................موارد تأدیبی................... م:سو مادۀ بیست و 140...............چهارم: تجدید اجازه نامۀ فعالیت ............... یست ومادۀ ب 141.............مواد غذایی.......... تولید فروش فابریکۀ : پنجم مادۀ بیست و 142......................................رعایت ستندردها :ششم مادۀ بیست و 143.........وضع لوایح و طرزالعمل ها................... :مهفت مادۀ بیست و 143..................................................انفاذ :هشتم مادۀ بیست و ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 117 د غنمو د اوړو او خوراکي مقرره غوړیو د بډاینې لومړی فصل عمومي حکمونه مبني لومړۍ ماده: دغههه مقههرره د خههوراکي وکههو د خوندیتوب د قانون په ا ه ویشهتمه ماده کې د درج شوي حکم له مخهې وضع شوې ده. موخې دوه یمه ماده: ددې مقررې موخې عبارت دي له: سهم پهه له ملي ستندردونو سره -۱ منرالونو او ويټامینونو سره د بډایه شوو غنمو د اوړو او خوراکي غوړیو ولید او واردول. د منرالونو او ویټامینونو له کمښت -۲ څخهه ېء غذیڅخه د راپیداشوې سو وقایه. د غنمههو د اوړو او د خههوراکي -۳ مقررۀ غنی سازی آرد گندم و روغن های خوراکی فصل اول احکام عمومی مبنی مادۀ اول: این مقرره به أسهی از حکهم مهادۀ تیقهانون مصهون بیست و هشهتم وضههع گردیههده ییمههواد غههذا است. اهداف مادۀ دوم: ند از: ااهداف این مقرره عبارت آرد گنههدم و ولیههد و وریههد -1 غنهی شهده بها روغن های خوراکی منرال هها و ویتهامین هها مقهاب .ستندرد های ملی وقایهههه از سهههوء غهههذی -2 ناشههی از کمبههود منراههل ههها و ویتامین ها. مهواد ملهی قبی ستندرد های -3 ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 118 غوړیو په ولید او واردولهو کهې د خوراکي وکهو د ملهي سهتندردونو قول. قبی اصقالحګانې درېیمه ماده: پههه دې مقههرره کههې را لههونکې اصقالحګانې الندې مفاهیم افاده کوي: د غنمههو د اوړو او د خههوراکي -۱ غنمو په اوړو او پهه غوړیو بډاینه: د کې د مایکرونیو رنتونو خوراکي غوړیو کول دي چې د هغه نشتوالی د اضافه کې د ناروغیو او عضویتانسانانو په د رامنځته کېدو المل کېږي. کمیو مههههایکرو نیو رنونههههه -۲ (micronutrients طبیعههي یهها :) مصنوعي ویټامینونه او منرالونه دي چې د ودې پرمختیا او سا نې لپاره حیاتد ضروري دي او د هغوی نشهتوالی د کې د بیوشیمیکي یا عضویتانسانانو په کېږي. الملفزیولوژیکي بدلونونو وکسههههینونهمههههایکو -۳ (mycotoxins:) طبیعههي او زهههري ریههد آرد در ولیههد و و غههذایی گنهههدم و روغهههن ههههای .خوراکی اصقالحات مادۀ سوم: اصقالحات آ ی در این مقرره مفاهیم نماید:ذیل را افاده می آرد گندم و روغن های غنی سازی -1 : عهههالوه نمهههودن خهههوراکی آرد گنهدم و مایکرونیو رنت هها در است که فقدان آن روغن های خوراکی باعث بروز امهرا و نارسهایی در گردد.ویت انسان ها میعض ههههها مایکرونیو رنههههت -2 (micronutrients) ویتامین هها و : کهه اندهای طبیعی یا مصنوعی منرال برای رشد انکشاف و حفاظت حیات ضروری بوده و فقدان آنهها باعهث میکی یا فزیولوژیکی در ی غییرات بیوش گردد.عضویت انسانها می مایکو وکسههههین ههههها -3 (mycotoxins)واد کیمیههاوی : مهه ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 119 دي چهې د انسهانانو وکيکیمیاوي روغتیا ه د روغتیايي ستونزو د پېښېدو المل کېږي. مههو د اوړو او د خههوراکي د غن -۴ الصحه: د خوراکي وکو غوړیو حفظ له کمیت کیفیت او خوندیتوب څخه د ډاډ رالسه کولو په منظور د ملهي او عیارونو قبی دی.بین المللي م وېشونکی: هغه حقیقي یا حکمهي -۵ شههخد دی چههې د غنمههو اوړه او خوراکي غوړي عرضه کوي. ولیدوونکی: هغه حقیقي یا حکمي -۶ شههخد دی چههې د غنمههو اوړه او خوراکي غوړي ولیدوي. واردوونکی: هغه حقیقي یا حکمي -۷ شههخد دی چههې د غنمههو اوړه او المللهي خوراکي غوړي له ملي او بین معیارونو سره سم له هېواده بهر څخهه واردوي. لېبل: د خوراکي وکو په لوښو یا د -۸ هغه په بسته پورې مهر یا ضمیمه شوي له هرې پیتې نښان عالمې انځور یا د عریف نور ډولونو لکه لیکلې چهاپي که باعهث بهروز ندا و زهری طبیعی هها مشکالت صحی به صحت انسان گردد. می آرد گنههدم و الصههح حفههظ -4 معیار های ی: قبروغن های خوراکی ملی و بین المللی به منظور حصهول اطمینان از کمیت کیفیت و مصونیت باشد.مواد غذایی می وزیع کننده: شخد حقیقی یها -5 آرد گنههدم و ت کههه حکمههی اسهه نماید.را عرضه میروغن های خوراکی ولیدکننده: شخد حقیقهی یها -6 آرد گنههدم و حکمههی اسههت کههه نماید.را ولید میروغن های خوراکی وریدکننده: شخد حقیقهی یها -7 آرد گنههدم و حکمههی اسههت کههه معیارهای مقاب را روغن های خوراکی رد ملی و بین المللی از خارج کشور وا نماید. می نشان نوار هر از عبارت :ليبل -8 عريف انواع سایر يا صوير عالمت حک قالبی چاپی کتبی عالمت مانند يها مهر شده برجسته شده و نشان ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 120 حک او نښان شوی برجسهته قالبي شوی عالمت دی. و شوو بستو بسته بندي: په مشخص -۹ کې د غنمهو د اوړو او د خهوراکي غوړیو د محصوال و د نظیم وروستنۍ عملیه ده چهې د غنمهو د اوړو او د خوراکي غوړیو په لېږد رالېږد کهې د ډاډمنې سا نې زېرمې او د کیفیهت د سا نې په منظور صورت مومي. ګههالرېې ه ولیههدي ښهه -۱۰ Good manufacturing practices) (GMP): هغه ځانګړی سیستم دی چې ارونو سره سهم لهه له وضع شوو معی کنترول النهدې ولیهد دوامداره او ر څخه د ډاډ د رالسه کولو په منظهور نړیوال روغتیایي سازمان او د افغانستان د ستندرد ملي اداره یې د غنمو د اوړو او د خوراکي غوړیو د ولیدوونکو لپاره وضع کوي. ازه لیک: هغه رسمي اج د فعالیت -۱۱ ند دی چې د عامې روغتیا وزارت یېس د بډایه شوو غنمو د اوړو او د خوراکي غوړیو د ولید یا واردولو لپاره د شرایط يها غذایی مواد ظرف به شده ضميمه .باشدمی آن بست نظهیم نهایی بسته بندی: عملی -9 آرد گندم و روغن ههای محصوالت شهده در بسته های مشخد راکیخو به منظور حفاظت مقمئن در است که آرد و حفظ کیفیت حمل و نقل ذخیره صهورت گندم و روغن های خوراکی گیرد.می ولیدیههه روش های خوب -10 Good manufacturing practices) (GMP): مخصوصی است که سیستم به منظور حصول اطمینهان از ولیهد نتهرول مقههاب متهداوم و حهت ک سههازمان معیارهههای وضههع شههده ملهی سهتندرد ۀادار و صحی جهان افغانستان برای ولیدکنندگان آردگندم و روغههن هههای خههوراکی وضههع .نمایدمی : سند رسمی اجازه نام فعالیت -11 وزارت صحت عامه به شخد است که واجد شرایط جهت ولید یا ورید آرد ده گندم و روغن های خوراکی غنی ش ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 121 لرونکي شخد ه صادروي. د نوم لنډیز څلورمه ماده: ړه او خوراکي غوړي چې په د غنمو او وېټامینونو او منرالونو بډایه شوي وي کې د خوراکي وکو پهه په دې مقرره نوم یادېږي. د قبی ساحه پنځمه ماده: ددې مقررې حکمونه د خوراکي وکو پههه ولیههدوونکي واردوونکههي او وېشونکي باندې قبیقېږي. د قبی مراجع شپږمه ماده: صههنعت او د د عههامې روغتیهها او سههوداۍرۍ وزار ونههه ددې مقههررې د حکمونو د قبی مراجع دي. .نمایدصادر می اختصار نام مادۀ چهارم: آرد گندم و روغن های خوراکی که با ویتامین ها و منرال ها غنی شده باشند یهاد غذایی در این مقرره به نام مواد شوند.می ساح قبی :پنجممادۀ ه ولیدکننهد احکام این مقرره باالی مواد غذایی ۀ وزیع کنندو وریدکننده گردد.می قبی جع قبی امر :ششممادۀ و صهنعت و وزارت های صحت عامه جع قبی احکام این مقرره ا جارت مر باشند.می ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 122 ه یم فصلدو د بډایه شوو خوراکي وکو ملي بورډ د بورډ رکیب اوومه ماده: شهوو خهوراکي وکهو ډایهب( د ۱) شوو خوراکي وکو په بډایه ډملي بور صهمیم پورې په اړوندو چارو کې د چې پهه نیونې ر ټولو لوړه مرجع ده الندې رکیب سره رامنځته کېږي: د عههامې روغتیهها وزارت معههین -۱ رئیس په وۍه.د وزارت صنعت او سهوداۍرۍ د -۲ واکمن استازی د مرستیال په وۍه. د سوداۍرۍ خونهو د افغانستان -۳ عامل رئیس د غړي په وۍه. د مالیې وزارت واکمن اسهتازی -۴ د غړي په وۍه. د کرنې اوبو لګولو او مالهدارۍ -۵ وزارت واکمههن اسههتازی د غههړي په وۍه. رو وزارت واکمهن د کورنیو چا -۶ فصل دوم بورد ملی مواد غذایی غنی شده رکیب بورد مادۀ هفتم: ( بورد ملی مواد غذایی غنی شهده 1) عالیترین مرجع صمیم گیری در امور ده مربوط به مواد غهذایی غنهی شه که به رکیب ذیهل ایجهاد باشدمی گردد:می صحت عامه به حیث معین وزارت -۱ .رئیس صنعت وزارت نمایندۀ باصالحیت -۲ . جارت به حیث معاونو ا اق ههای جهارت رئیس عامل -۳ به حیث عضو. افغانستان نمایندۀ باصالحیت وزارت مالیه به -4 حیث عضو. نماینههدۀ باصههالحیت وزارت -5 مالداری به حیهث عت آبیاری وزرا و.عض نمایندۀ باصالحیت وزارت امهور -6 ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 123 استازی د غړي په وۍه. د پوهنې وزارت واکمن اسهتازی -۷ د غړي په وۍه. د اطالعهها و او فرهنهها وزارت -۸ واکمن استازی د غړي په وۍه. د ستندرد د ملي ادارې واکمهن -۹ استازی د غړي په وۍه. د خوراکي وکو د بډاینې د ملي -۱۰ ه.ټولنې واکمن استازی د غړي په وۍ ( د بډایه شهوو خهوراکي وکهو ۲) ملي بورډ د غنمو د اوړو او د خوراکي غوړیو د بډاینې د برنامو او فعهالیتونو ل دی.وؤد همغږۍ مس او واکونه د بورد دندې ا مه ماده: د غنمو د اوړو او خهوراکي غوړیهو د بډاینې په اړوند د بډایه شوو خوراکي وکو ملي بورد د النهدې دنهدو او اکونو لرونکی دی:و د غنمو د اوړو او خوراکي غوړیو -۱ د ولید او واردولهو د معیهارونو او ستندردونو په هکله د بیا کتنې لپاره د داخله به حیث عضو. نمایندۀ باصالحیت وزارت معارف -7 به حیث عضو. نماینههدۀ باصههالحیت وزارت -8 اطالعات و فرهنگ به حیث عضو. ادارۀ ملهی صهالحیت نمایندۀ با -9 به حیث عضو.ستندرد ی ملی نمایندۀ باصالحیت ا حاد -10 غنی سازی مواد غذایی به حیث عضو. ( بورد ملی مواد غذایی غنی شده 2) مسههؤول همههاهنری برنامههه ههها و فعالیت های غنی سازی آرد گنهدم و باشد.روغن های خوراکی می صالحیت های بورد وظایف و :هشتممادۀ ملی مواد غذایی غنی شهده در بورد رابقه به غنهی سهازی آرد گنهدم و و دارای وظایف های خوراکیروغن باشد:صالحیت های ذیل می جهت جدید نظر در پیشنهاد ارای -1 ی سههتندرد ههها مههورد معیارههها و ولیهههد و وریهههد آردگنهههدم و ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 124 وړاندې کول. وړاندیز د خوراکي وکو د ولیهدوونکي -۲ واردوونکي او وېشونکي لپاره د الزمو سپارښتنو وړاندې کول. دې حکومت ه د کلني راپور وړان -۳ کول. د بورد غونډې نهمه ماده: ( د غنمو د اوړو او خوراکي غوړیو ۱) د بډاینې په اړوند د بډایه شوو خوراکي وکو د ملي بورد غونډې په هرو دریو و ځل دایرېږي او د هغه همیاشتو کې ی فوق العاده غونډې د رئیس په صمیم یا د غړو د دوو ثلثو په وړاندیز دایرېدای شي. مو د اوړو او خوراکي وکو ( د غن۲) د بډاینې په اړوند د خوراکي وکهو د ملي بورد د غونډو د جوړېدلو نصاب د هغه د دوو ثلثو غهړو حضهور دی صمیمونه د غونډې د حاضرو غهړو د رْایو په اکثریت سره نیول کېږي. ( د غنمو د اوړو او خوراکي وکو د ۳) . روغن های خوراکی الزم بههرای سفارشههاتارایهه -2 ه و وزیع کنندۀ وریدکنند ولیدکننده .مواد غذایی ارایهه گههزارش سههاالنه بههه -3 .کومتح جلسات بورد :نهممادۀ یی غنی مواد غذا یمل جلسات بورد( 1) آرد گندم یساز یدر رابقه به غن شده مهاه هرسه و روغن های خوراکی در ۀیک بار دایر و جلسات فوق العهاد آن به صهمیم رئهیس یها پیشهنهاد شههده دایههر ی آنثلههث اعضهها دو واند.می یمله بورد دویر جلسات نصاب( 2) آرد یساز یدر رابقه به غن ییغذا مواد گندم و روغن های خوراکی حضهور باشد صهامیم آن می یثلث اعضا دو جلسه حاضر یبه اکثریت آرای اعضا گردد. ا خاذ می مهواد یبورد مل امور اجرائیوی( 3) ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 125 بډاینې په اړوند د خوراکي وکو د ملي رائیوي چارې د عامې روغتیها ورد اجب د عامه غذیې ریاست پر غهاړه وزارت .ید ( د غنمو د اوړو او خوراکي وکو د ۴) بډاینې په اړوند د خوراکي وکو د ملي بورد د غونډو په اړوند نورې چارې د ځههانګړې الیحههې پههه واسههقه نظیمېږي. درېیم فصل د خوراکي وکو د ولید او یت د اجازه لیک واردولو د فعال صادرول فعالیت لسمه ماده: د خوراکي وکو د ولید او واردولهو غوښتونکي حقیقي یا حکمي اشهخا مکلف دي د عامې روغتیا له وزارت څخه د فعالیت اجازه لیهک رالسهه کړي. یساز یدر رابقه به غن یی غنی شدهغذا بهه آرد گندم و روغن های خوراکی وزارت عهدۀ ریاست غهذی عامه .باشدمی صحت عامه ( سایر امور مربوط به جلسات بورد4) در رابقه به یی غنی شدهمواد غذا یمل آرد گندم و روغهن ههای یساز یغن جداگانه نظهیم خوراکی وسط الیح گردد.می فصل سوم فعالیت اجازه نام صدور مواد ورید ولید و غذایی فعالیت :دهممادۀ متقاضهی کمهی اشخا حقیقی یا ح مههواد غههذایی ولیههد و وریههد از مکلف اند اجازه نام فعالیهت را وزارت صههحت عامههه بدسههت آورند. ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 126 د فعالیت د اجازه لیک د صادرولو شرایط یوولسمه ماده: ( د خههوراکي وکههو د ولیههد او ۱) و د فعالیت اجازه لیک ر دغو واردول شرایقو الندې صادرېږي: پههه د عههامې روغتیهها وزارت -۱ استازیتوب د صهنعت او سهوداۍرۍ د وزارت د مرکزي ثبت په اداره کهې لیکلي غوښتنلیک وړاندې کول. د ولیههدوونکې فههابریکې او -۲ رئیس او واردوونکي شرکت د مالک شهرت او انځور. یکې او د ولیههدوونکې فههابر -۳ واردوونکي شرکت دقیقه پته. له وزارت صنعت او سوداۍرۍد -۴ څخه د فعالیت د جواز لرل. د ژوند د چاپېریال سا نې له ملهي -۵ ادارې څخه د لیکلې مهوافقې لهرل .یوازې د ولیدوونکي لپاره ( افغههانۍ د ۵۰۰۰) هپنځههه زر -۶ فعالیت د اجازه لیک د ح االمتیهاز صههدور اجههازه نامهه شههرایط فعالیت :یازدهممادۀ وریهد و فعالیت ولید اجازه نام ( ۱) صهادر حت شرایط ذیل مواد غذایی گردد:می نمایندگی ارای درخواست کتبی به -1 در ادارۀ رت صهههحت عامههههوزا ثبههت مرکههزی وزارت صههنعت .و جارت رئهیس و عکس مالک شهرت و -2 شههرکت و کننههده ولید فابریکهه . وریدکننده و کننده ولید آدرس دقی فابریک -3 .کنندهشرکت ورید داشتن جواز فعالیهت از وزارت -4 جارت. صنعت و ملهی ۀکتبی از ادار داشتن موافق -5 صرف بهرای ط زیستمحی حفاظت . ولید کننده اجهازه نامه حویل ح االمتیاز -6 ( 5000) پهن ههزار فعالیت مبله ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 127 حویلول. ( افغهانۍ ۵۰۰۰۰زره ) وسپنځ -۷ د بانکي ضمین حویلول. ( د خههوراکي وکههو د ولیههد او ۲) واردولو د فعالیت د اجازه لیک د اعتبار موده درې کاله ده. ( د فعالیت د اجازه لیک لرونکهی ۳) د اعتبار د مودې له د هغهمکلف دی پایته رسېدو وروسته د اړوند فعالیهت ( فقرې په ۱اجازه لیک ددې مادې د ) جزء کې درج د نیمهایي مبله د ۶ ورکړې پر وړاندې نوی کړي. ( که چېرې ولیدوونکې فابریکه او ۴) واردوونکی شرکت د اجازه لیهک د صادرولو له نېټې څخه د یو کال مودې ل یپه رڅ کې ونکړای شي په فعالیت پ وکړي د عامې روغتیا وزارت د هغه د فعالیت اجازه لیک لغو کوي. افغانی. ضهمین بهانکی مبله حویل -7 ( افغانی.50000) پنجاه هزار تیه فعال اجازه نام ( مدت اعتبار 2) سه سهال مواد غذایی دی ور و دی ول باشد.یم ت مکلف فعالی اجازه نام ۀدارند (3) آن از ختم مهدت اعتبهار بعد است را در برابهر مربوطفعالیت اجازه نام نصههف مبلهه منههدرج پرداخههت این مهاده جدیهد (1فقرۀ ) 6جزء نماید. و دکننهده ی ول که ی( هرگاه فابر4) سال کیمدت در دکنندهیشرکت ور بهه نتواند اجازه نامه صدور خیاز ار صحت عامهوزارت د یآغاز نما تیفعال را لغههو آن تیههفعال اجههازه نامهه .نمایدیم ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 128 څلورم فصل د خوراکي وکو ولید او ورید د ولید د فابریکې رامنځته کول دوولسمه ماده: ( د خوراکي وکو د ولید فابریکه ر ۱) دغو شرایقو الندې رامنځته کېږي: سوداۍرۍ له وزارت صنعت او د -۱ څخه د فعالیت د جواز لرل. له لوۍو یا عمهومي د بډایه کولو -۲ اخیستنې د ح لرل. ۍټېُمهر څخه د له ملي او بین المللهي معیهارونو -۳ سره سم د متناسب مساحت لرل. د خوراکي وکو د ولید لپاره د -۴ خامو وکو د زېرمه کولو په غهر د جال معیاري ُۍدامونو لرل. د معیاري ولید د ماشین آال و لرل. -۵ متریک ۵ په ورځ کې لږ ر لږْه د -۶ شوو اوړو د ولید د ظرفیت ټنو بډایه لرل. د نیم متریک ۀلږپه ساعت کې لږ ر -۷ ټنو صفیه شوو غوړیو د ولید د ظرفیت لرل. فصل چهارم مواد غذایی ولید و ورید فابریک ولید ایجاد :دوازدهممادۀ حهت مواد غذایی ولید فابریک( 1) گردد:شرایط ذیل ایجاد می ت از وزارت داشتن جواز فعالیه -1 صنعت و جارت. هر ح استفاده از لوگو یا ُمداشتن -2 .عمومی غنی سازی مقهاب متناسبداشتن مساحت -3 بین المللی. معیارهای ملی و داشتن گدام های معیاری جداگانه -4 جهت غر ذخیره نمودن مواد خام . ولید مواد غذایی داشتن ماشین آالت ولید معیاری. -5 5داشتن ظرفیت ولید حهداقل -6 رد غنههی شههده در آ ههن متریههک .روز تن ظرفیهت ولیهد حهداقل داش -7 روغن صفیه شهده در نیم متریک ن ساعت. ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 129 د غنمو د اوړو لپاره د معیهاري -۸ مایکرو فیدر ماشین لرل. د خوراکي غوړیهو د بهډاینې د -۹ پروسې لپاره د معیاري ماشهین )دوزر( لرل. د صههحي اوبههو لههرل او د -۱۰ رکوونکو او د کهار د چاپېریاهل د کا حفظ الصحې رعایتول. د مسلکي البرا وار او البرانهت -۱۱ لرل. ( فقره کې درج ۱( ددې مادې په )۲) شوې ولیدي فابریکه د الندې مواردو په رعایتولو مکلفه ده: ( GMPد ولید د ښو ګهالرو ) -۱ رعایتول. له ملي ستندرد سره سم له معتبرو -۲ ه د غنمو د اوړو د بډایهه کمپنیو څخ کولو لپاره له مخکهې برابهر شهوو مهههایکرونیو رنتونو پهههریمکس مایکرونیو رنتونو پودرو څخهه ۍټهه اخیستنه. له ملي ستندرد سهره سهم لهه -۳ بین المللي معتبرو کمپنیهو څخهه د ماشین مایکروفیدر معیاری داشتن -8 .برای آرد گندم داشتن ماشهین )دوزر( معیهاری -9 روغن ههای غنی سازی جهت پروس .خوراکی تیرعا و یههداشتن آب صح -10 طیو محه کارکنهان حفظ الصهح کار. برانهت داشتن البرا هوار و ال -11 ی.مسلک ( 1( فابریک ولیدی مندرج فقرۀ )2) این ماده مکلف به رعایت موارد ذیهل باشد:می دیه خوب ول یروش ها تیرعا -۱ (GMP.) ها ترنیو ر مایکرونداستفاده از پو -2 شههده پههریمکس از قبههل هیههه جهههت غنههی ههها مایکرونیو رنههت گنهدم از کمپنهی ههای رد آسازی سههتندرد ابههمعتبههر در مقابقههت .ملی ۀمخلوط از قبل هیه شد استفاده از -3 پههریمکس و Dو A هههای ویتههامین ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 130 ولیدي غوړیو د بډایه کولهو لپهاره وېټههامینونو او پههریمکس Dاو Aد نو له مخکې برابر شوي مایکرونیو رنتو مخلوط څخه ۍټه اخیستنه. اجزاوو کې ۳او ۲ددې فقرې په -۴ د ۍتې اخیستنې وړ د درج شوو موادو د عامې روغتیا وزارت د والي په اړوند کیفیت د کنترول له مرکزي البرا وار څخه د صدی اخیستل. ( د خوراکي وکهو ولیهدوونکي ۳) سازمان مکلف دي د نړۍ د روغتیايي کودکس د ملهي سهتندرد د ادارې پواسقه د وضع شوو ملي ستندردونو او د عامې روغتیا وزارت د الرښودونو له معیارونو سره سم خوراکي وکي ولید کړي. د خوراکي وکو واردول دیارلسمه ماده: ( واردوونکی شرکت مکلهف دی ۱) خوراکي وکي ر دغو شرایقو الندې وارد کړي: ارد شوي خوراکي وکي له ملي و -۱ جهت غنی سهازی ها مایکرونیو رنت روغن های ولیدی از کمپنهی ههای ستندرد امعتبر بین المللی در مقابقت ب .ملی اخههذ صههدی از البرا ههوار -4 مرکزی کنترول کیفیت وزارت صحت تفاده عامههه مبنههی بههر قابههل اسهه ایهن 3و 2بودن مواد مندرج اجزای فقره. مکلف مواد غذایی ولیدکنندگان (3) در مقابقت با معیارهای سهازمان اند ستندرد های کودکس صحی جهان ملهی ۀملی وضع شهده وسهط ادار ستندرد و رهنمود های وزارت صحت مههواد غههذایی را ولیههد عامههه نمایند. د مواد غذایی وری :یزدهمسمادۀ مکلف است دکننده وری شرکت( 1) را حت شرایط ذیل وارد مواد غذایی نماید: مقهاب ورید شدهمواد غذایی -1 ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 131 سهم او یها نورم او سهتندرد سهره سره معادل پهه د سیمه ییزو ستندردونو وېټامینونو او منرالونو بډایه شوي وي. د زیات شوو وېټامینونو او منرالونو -۲ مقدار او مشخصات له ملي نهورم او ستندرد سره سم او یا د هغو معهادل وي. ته د لېبل د خوراکي وکو هره بس -۳ لرونکې ده چې په هغې کې د زیهات شوو ویټامینونو او منرالونو مقهدار او یا ډول او د واردوونکي شرکت نوم او افغانستان له ملي ستندرد سره پهه "د جمله او یا د هغې معادل "مقابقت کې د لوستلو وړ او واضح بڼه درج وي. واردشوي خهوراکي هوکي پهه -۴ روغتیها وزارت د بندرونو کې د عامې اړوندو البرا وارونو په واسقه د کیفیت له کنترول وروسته مارکېټ ه دننهه کړي. د بډایه شوو خوراکي وکهو پهه -۵ له هېواد څخه د صدی ءاړوند د مبدا لرل. ( واردوونکی نشي کوالی خوراکي ۲) یها معهادل وستندرد ملهی و نورم با ویتهامین هها های منققویستندرد غنی شده باشد. ها ومنرال ها و مشخصات ویتامین مقدار و -2 و های عالوه شده مقاب نهورم منرال ن آیهها معههادل وسههتندرد ملههی باشد. حاوی لیبهل مواد غذایی هر بست -3 که در آن مقهدار و نهوع باشدمی و عالوه شدههای ها و ویتامین منرال "در جمله و کنندهنام شرکت ورید یا ستندرد ملی افغانستان" و امقابقت ب واضح درج خوانا و شکله معادل آن ب .باشد شههده د وریهه مههواد غههذایی -4 وسهط کنتهرول کیفیهت بعد از را وزارت صهحت البرا وار های مربوط داخههل مارکیههت در بنههادر عامههه .نماید داشههتن صههدی از کشههور -5 مبنههی بههر مههواد غههذایی ءمبههدا غنی شده. مواد غذایی واند ( وریدکننده نمی2) ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 132 وکي چې بډایه شوي نه وي هېواد ه وارد کړي. کي غنم هېواد یدوون( که چېرې ور۳) لو شه ېکلف دی لهه و ه وارد کړي م مخکې د خوراکي وکو د ولیهد پهه فابریکه کې هغه پروسس کړي. د زېرمې او سا نې شرایط څوارلسمه ماده: خوراکي وکي ر دغو شرایقو الندې زېرمه او سا ل کېږي: د لمر له مستقیمو وړانګو او قوي -۱ رڼا ه له نږدې سرچینې څخه مخنیوي. له ملي او بین المللي سهتندردونو -۲ سره سم د حرارت له درجې او له لوړ رطوبت څخه مخنیوي. له ملي او بین المللي سهتندردونو -۳ سره سم له دوړې او لهړې او ککهړ .یچاپېریال څخه مخنیو په یخ او سر ړلي )سربسهته( او د -۴ کافي هویې لرونکي ځای کې سا ل. درج شوي د عامې روغتیا وزارت -۵ نور شرایط وضع شوو کهړنالرو او وارد را که غنی سازی نشده باشهد کشور نماید. کننده گنهدم وارد ( هرگاه ورید 3) شور نماید مکلف است در فابریکه ک ولید مواد غذایی قبل از وزیع آنهرا پروسس نماید. نرهداری شرایط ذخیره و :چهاردهممادۀ حت شرایط ذیل ذخیره و مواد غذایی گردد:نرهداری می شعاع مستقیم آفتاب جلوگیری از -۱ منبع نزدیک به روشنی قوی. و درجه حهرارت و جلوگیری از -۲ رطوبت بلند مقاب ستندرد های ملهی و بین المللی. محیط غبار و جلوگیری از گرد و -۳ ملوث مقاب سهتندرد ههای ملهی بین المللی. و سههرد و مکههان نرهههداری در -4 سربسته و دارای هوی کافی. رایط مندرج هههش رعایت سایر -5 وضهع شهدۀ لهوایح طرزالعمل ها و ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 133 الیحو رعایتول. د خوراکي وکو وېشل پنځلسمه ماده: ( خوراکي وکي په عمده او پرچون ۱) ر د ېرېدو صورت سره د ولید نېټې کې وېشل کېږي. نېټې په رڅ ( وېشوونکی مکلف دی د خوراکي ۲) وکو د لګښت د مودې د ېرېدو پهه لهه وېهڅ څخهه صورت کې د هغه د سرغړونې پېرېدونکو ه ډډه وکړي. پههه صههورت کههې ددې مقههررې د ( فقهرې پهه ۱تمې مهادې د ) درویش لهه درج شهوي حکهم جزء کې ۳ جریمه کېږي.نغدي سره سم ( د عامې روغتیا وزارت مکلف دی ۳) هغه خهوراکي د ښاروالۍ په همکارۍ وکي چې د هغو د مصرف نېټه ېهره د ولیدله ځایونو رمېد پلور زې ېشو فابریکې او نورو ځایونو څخه راټول له کړي. ( هغه خوراکي وکي چې د هغهه د ۴) د حیوانها ود ېلګښت نېټه ېره شو .مهوزارت صحت عا وزیع مواد غذایی :پانزدهممادۀ خالل اریخ ولیهد در مواد غذایی (۱) صورت عمهده و ه ب ءاالی اریخ انقض . گردد وزیع میپرچون ( وزیع کننده مکلهف اسهت در 2) صههورت انقضههای مههدت مصههرف از وزیههع آن بههه مههواد غههذایی مشههتریان خههود داری نمایههد. در صورت خلف مقاب حکم منهدرج ( مادۀ بیست و سهوم 1فقرۀ ) 3جزء ایههن مقههرره جریمهه نقههدی گردد. می وزارت صحت عامه مکلف است( 3) کهه به همکاری شاروالی مواد غذایی از اریخ مصهرف آن منقضهی شهده محالت فهروش ذخیهره فابریکه محهالت جمهع آوری و سهایر ولید .دنمای ( مواد غذایی که اریخ مصهرف آن 4) ده قابل استفادۀ حیوانهات منقضی ش ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 134 د ۍټې اخیستنې وړ وي د حیوانها و لګښت لپاره د کرنې اوبولګولهو او مالدارۍ وزارت ه سپارل کېږي. پنځم فصل د ذیدخلو وزار ونو او ادارو مکلفیت د عامې روغتیا وزارت مکلفیت شپاړسمه ماده: د عههامې روغتیهها وزارت د النههدې مکلفیتونو لرونکی دی: د ولیدوونکي او واردوونکي لپاره -۱ د فعالیت د اجازه لیک ورکول)اعقاء(. په هېواد کې د خوراکي وکهو د -۲ ولید او واردولو له کیفیت څخه څارنه. لیدي فابریکې د خوراکي وکو د و -۳ د صنعت له پرمختیا او هداوم څخهه خنیکي مال ړ. د خوراکي وکو د ولیدوونکو او -۴ سههت برابههرول او واردوونکههو د ل ر یبول. د غنمو د اوړو او خوراکي غوړیو -۵ د بډاینې د برنامې په قبی کې د دولتي باشد جهت مصرف حیوانات به وزارت زراعت آبیاری و مالهداری سهپرده شود.می فصل پنجم اداراتوزارت ها و مکلفیت ذیدخل مکلفیت وزارت صحت عامه :شانزدهممادۀ وزارت صهههحت عامهههه دارای باشد:مکلفیت های ذیل می بهرای اجازه نام فعالیتاعقای -1 . ه وریدکنند و هیدکنند ول وریهد نظارت از کیفیت ولید و -۲ درکشور. مواد غذایی حمایت خنیکی از انکشهاف و -۳ مهواد ولیهدی داوم صنعت فابریک . غذایی سهههت هیهههه و ر یهههب ل -۴ مهواد ولیدکنندگان و وریدکنندگان . غذایی جلب همکاری ادارات دولتهی و -۵ سهازی غنی مغیردولتی در قبی برنا ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 135 دولتي ادارو د همکارۍ جلبول. غیراو او فرهنها د پوهنې اطالعا و -۶ ارشاد ح او اوقافو وزار ونو او نورو اړوندو ادارو په همکارۍ له خوراکي وکو څخه د ۍټې اخیستنې له فوایدو د مستهلکینو پوهاوی. د ولیدي د خوراکي وکو د ولید -۷ فابریکو د ظرفیت د لوړولهو لپهاره د خنیکي مرستو برابرول. د کورنیههو د خههوراکي وکههو -۸ و لپاره د سب سهایدونو هونک ولیدو د وضع لپاره د دولت د مال ړ جلبول. وزارت صنعت او سهوداۍرۍ د مکلفیت اوولسمه ماده: وزارت د الندې صنعت او سوداۍرۍد مکلفیتونو لرونکی دی: د خههوراکي وکههو د ولیههد او -۱ واردولو د فعالیت د جواز صادرول. د خوراکي وکو د بډایه کنالوژۍ -۲ ږدونې د آسانتیاوو برابرول.د لې د ولیدوونکو او واردوونکو لپاره -۳ آردگندم و روغن های خوراکی. د استفاده یاز فوا مستهلکینآگاهی -۶ از مههواد غههذایی بههه همکههاری وزارت های معهارف اطالعهات و ح و اوقاف و سایر ارشاد فرهنگ ادارات ذیربط. فراهم نمودن کمک های خنیکی -۷ جهت بلند بهردن ظرفیهت ولیهد .غذاییفابریکه های ولیدی مواد حمایت دولت جهت وضع جلب -۸ برای ولیدکنندگان ها دیههسب سای .مواد غذاییداخلی صههنعت و مکلفیههت وزارت جارت :هفدهممادۀ جههارت دارای صههنعت و وزارت باشد:مکلفیت های ذیل می ورید ولید و فعالیت جوازصدور -۱ مواد غذایی. انتقاهل فراهم نمودن سههیالت -۲ .غنی سازی مواد غذایی کنالوژی جار یفراهم نمودن امکانات الزم -3 ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 136 د سوداۍریزو الزمو امکانا و برابرول. له هغهو ملهي او بهین المللهي -۴ ستندردونو څخه د خوراکي وکهو د واردوونکو پوهاوی چې د عامې روغتیا وزارت او د ستندرد د ملي ادارې لهه لوري د هغو په واک کهې اېښهودل کېږي. و د ولیدوونکو او د خوراکي وک -۵ سههت برابههرول او واردوونکههو د ل ر یبول. وړانهدیز مرجهع هه د ېواکمن -۶ وړاندې کول او له کورنیو ولیهدا و )خامو( موادو څخه د مال ړ لپاره د اومه او ماشینرۍ لپاره د مال ړیهزو عرفهو وضع کول. د ستندرد د ملي ادارې مکلفیت ا لسمه ماده: ستندرد ملي اداره د الندې مکلفیتونو د لرونکې ده: صههنعت او عههامې روغتیهها او -۱ وزار ونو ه د وضع شهوو سوداۍرۍ ملي ستندردونو په واک کې ورکول. برای ولیدکنندگان و وریدکنندگان. وریدکنندگان یهی دهههآگاه -4 از سههتندرد هههای مههواد غههذایی کهه از طهرف بهین المللهی ملی و وزارت صحت عامهه و ادارۀ ملهی سههتندرد در اختیههار آن گذاشههته .شودمی ولیهد سهت ل ر یهب هیه و -5 مههواد وریدکننههدگان کننههدگان و .غذایی بههه مرجههع ارایهه پیشههنهاد -6 هههای وضههع عرفههه ذیصههالو و حمایوی برای مواد خام و ماشهینری جهههت حمایههت از ولیههدات .داخلی ادارۀ ملی ستندرد مکلفیت :هجدهممادۀ دارای مکلفیت های دملی ستندر ۀادار باشد:ذیل می ستندرد ههای اختیار گذاشتن در -1 ههای وضع شهده بهه وزارت ملی و صنعت و جارت. صحت عامه ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 137 د عامې روغتیا وزارت په همکارۍ -۲ د وضع شوو ملي ستندردونو له قبی څخه څارنه. د غوښتنو له په پام کهې وختد -۳ طرحه کول و ستندردونونیولو سره د نو د وضع شوو ملي ستندردونو د بیها او کتنې طرحه. د کرنې اوبولګولو او مالهدارۍ وزارت مکلفیت نولسمه ماده: د کرنې اوبولګولو او مالدارۍ وزارت د الندې مکلفیتونو لرونکی دی: له کیفیت سره د غنمو د پېرېدنې په -۱ منظور الزمه همکاري. ي سند په رعایت سره د اړوند قنین -۲ د سترا یژیکو زېرمو د وېشلو په وخت د بډایه شوو غنمو د اوړو د ولید لهه فابریکې سره همکاري. د هېواد بزۍرو ه د بذري اصالو -۳ شوو خمونو او نورو خنیکي مرستو د برابرولو له الرې د باکیفیته غنمهو د کښت څېړنه او روی . نظارت از قبی ستندرد های ملی -2 همکاری وزارت صحت بهوضع شده عامه. طرو سهتندرد ههای جدیهد و -3 ملهی جدید نظهر سهتندرد ههای وضع شده با نظرداشهت مقتضهیات زمانی. وزارت زراعت آبیاری و مکلفیت مالداری نزدهم: مادۀ داری همال وزارت زراعت آبیاری و باشد:دارای مکلفیت های ذیل می الزم به منظور خریداری همکاری -1 گندم با کیفیت. ولیههد فابریکهه همکههاری بهها -2 وزیع ذخایر حینآرد گندم غنی شده با رعایت سهند قنینهی سترا یژیک .مربوط روی کشت گندم بها حقی و -3 فراهم نمودن خم های کیفیت از طری بذری و سایر کمک های اصالو شدۀ خنیکی به دهاقین کشور. ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 138 د پوهنې وزارت مکلفیت ه ماده:شلم د پوهنې وزارت د الندې مکلفیتونهو لرونکی دی: له خوراکي وکو څخهه د ۍټهې -۱ اخیستنې په هکله د هېواد د ښوونځیو او مدرسو د ښوونکو او زده کوونکو د پوهاوي د سقحې لوړول. د خوراکي وکو د ولید د فابریکې -۲ لپاره د مسلکي کادرونو روزنه. لکي اړوندو خنیکهي او مسه د -۳ انستیتونو په ښوونیز نصاب کهې پهه خهوراکي وکههو پهورې د اړونههدو موضوعا و شاملول. د ملي بورد د غړو ادارو مکلفیت یوویشتمه ماده: د ملي بورد غړي وزار ونهه او ادارې مکلف دي د اړوندې برخې په پام کې نیولو سره د ولیهدا و د پیاوړ یها او لوړولو او له خوراکي وکو څخهه د ۍټې اخیستنې لپاره همکاري وکړي. وزارت معارف مکلفیت مادۀ بیستم: وزارت معارف دارای مکلفیت ههای باشد:ذیل می آگههاهی بلنههد بههردن سههقح -1 معلمین و شاگردان مکا ب و مهدارس کشور در مهورد اسهتفاده از مهواد غذایی. ی مسهلکی بهرای کادر ها بی ر -2 . مواد غذایی ولید فابریک شامل ساختن موضوعات مربهوط -3 در نصهاب علیمهی به مواد غهذایی مسهلکی انستیتوت های خنیکهی و .مربوط ادارات عضو بورد ملی مکلفیت مادۀ بیست و یکم: بورد ملهی عضووزارت ها و ادارات مربوط عرص با نظرداشت مکلف اند ولیدات و بردنجهت قویت و بلند غهذایی همکهاری استفاده از مهواد نمایند. ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 139 شپږم فصل وروستني حکمونه څارنه او بررسي دوه ویشتمه ماده: ( د عامې روغتیا وزارت مکلف دی ۱) له ملي او بین المللي بنسټونو سره پهه همکارۍ کې د خوراکي وکهو لهه کیفیت څخه څارنه او بررسي وکړي. ( فقره کې د درج ۱( ددې مادې په )۲) رنې او بررسۍ ډول د هغې جال شوې څا کړنالرې په واسقه چې د عامې روغتیا وضههع کېههږي وزارت لههه لههوري . نظیمېږي ْادیبي موارد درویشتمه ماده: ( د خوراکي وکو ولیهدوونکي ۱) او وېشونکي ددې مقررې واردوونکي له حکمونو څخه د سرغړونې په صورت کې له احوالو سره سم په الندې وۍه بېږي: ْادی وصیه. -۱ اخقار. یلیکل -۲ فصل ششم احکام نهایی بررسینظارت و :بیست و دوممادۀ ( وزارت صحت عامه مکلف است1) در همکاری با نههاد ههای ملهی و بین المللی از کیفیت مهواد غهذایی نماید. بررسی نظارت و منهدرج بررسهی ( طرز نظارت و2) ن ماده وسط طرزالعمهل ( ای1) ۀفقر جداگان که از طرف وزارت صهحت نظههیمشههود مههیوضههع عامههه د.دگرمی موارد أدیبی :بیست و سوممادۀ و د کنندگانه وری( ولیدکنندگان1) وزیع کنندگان مواد غذایی در صورت خلههف از احکههام ایههن مقههرره وال ذیههالت أدیههب هحسههب احهه گردند: می وصیه. -1 قار کتبی.اخ -2 ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 140 ( څخه ر ۳۰۰۰۰له دېرش زرو ) -۳ ( افغهانیو پهورې ۱۰۰۰۰۰سل زرو) نغدي جریمه. ر یوه کاهل پهورې د فعالیهت -۴ د اجازه لیک ځنډول. د فعالیت د اجازه لیک سلبول. -۵ جزء ۳( فقرې په ۱( ددې مادې د )۲) کې درج شوي مبال د عامې روغتیها پهه وري رالسه کېږي او وزارت له ل حسهههاب دولتهههي واحهههد حویلېږي. د فعالیت د اجازه لیک نوي کول شتمه ماده:یڅلېر د خوراکي وکو هغه ولیهدوونکي او ددې مقررې له نافذېدو واردوونکي چې څخه مخکې فعالیت کوي مکلف دي ددې مقررې له حکمونو سره سم د یوه کال مودې په رڅ کې د خپل فعالیت جازه لیک نوی کړي. ا ههزار جریم نقدی مبله سهی -3 ( الههی یکصههد هههزار 30000) افغانی. ( 100000) فعالیت الی یک اجازه نام علی -4 سال. سلب اجازه نام فعالیت. -5 فقهرۀ 3 جهزء ( مبال منهدرج 2) ( ایهههن مهههاده از طهههرف 1) وزارت صحت عامه حصهیل و بهه واحههد دولتههی حویههلحسههاب گردد.می فعالیت اجازه نام جدید :و چهارم مادۀ بیست واد ه ولیدکنندگان و وریدکنندگان م غذایی که قبل از انفاذ ایهن مقهرره اجازه نام نمایند مکلف اندفعالیت می فعالیت خویڅ را در مهدت یکسهال جدیهد ایهن مقهرره مقاب احکام نمایند. ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 141 د خوراکي وکو د ولید د فابریکې پلورل پنځه ویشتمه ماده: ( په دې مقرره کهې د درج شهوو ۱) شرایقو لرونکي شخد ه د خوراکي وکو د ولید د فابریکې پلورل مجهاز دي. د فعالیهت نوی مالک مکلهف دی اجازه لیهک نهوی او ددې مقهررې کې درج جزء ۶د یوولسمې مادې په په دولتهي واحهد شوی ح االمتیاز حساب حویل کړي. ( په الندې احوالو کې پدې مقرره ۲) کې د درج شوو شهرایقو لرونکهي شخد ه د خوراکي وکهو د ولیهد د فابریکې د فعالیت د اجهازه لیهک لېږدول د قانون د حکمونو په رعایتولو سره صورت موندلی شي: رت کې.د مړینې په صو مالکد -۱ په هغه صعب العالجه نهاروغیو د -۲ د اخته کېدو په صورت کې چې مالک د هغه د دندې د اجراء کېدو خنډ شي. ولیههد مههواد فههروش فابریکهه غذایی :پنجم مادۀ بیست و مواد یدهه ولکههروش فابری( ف۱) بهه شهخد واجهد شهرایط غذایی منههدرج ایههن مقههرره مجههاز باشد.می اجازه نام مالک جدید مکلف است االمتیاز مندرج فعالیت را جدید و ح بهه را این مقرره ۀ یازدهم ماد 6جزء لیهه حو یحسههاب واحههد دولتهه نماید. فعالیهت اجهازه نامه قال ه( انت۲) مههواد غههذایی ولیههد بریکهه فا بهها رعایههت احکههام قههانون در احوال ذیل به شخد واجد شهرایط صهورت گرفتهه مندرج این مقرره واند:می .صورت وفات مالک در -۱ صورت مصاب شدن مالک به در -۲ ی که مانع اجرا یصعب العالجمریضی وظیف وی شود. ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 142 ( فقره کې پهه ۲( ددې مادې په )۳) درج شوو حاال و کې د خوراکي وکو د ولید د فابریکې د فعالیت اجازه لیک د وارث یا د هغه شخد په نوم چهې نوموړي ه ملیک شوی عدیلېږي. د ستندردونو رعایتول شپږویشتمه ماده: ( د غنمو د اوړو ولیهدوونکي او ۱) بډایه واردوونکي مکلف دي د غنمو د شوو اوړو هغه ملهي سهتندرد چهې د ستندرد د ملهي ادارې لهه لهوري برابرېږي او دوینېږي رعایت کړي. ( د خوراکي غوړیو ولیدوونکي او ۲) واردوونکي مکلف دي د بډایه شهوو خوراکي غوړیو هغه ملي ستندرد چهې د ستندرد د ملهي ادارې لهه لهوري برابرېږي او دوینېږي رعایت کړي. ( د حیواني شحمیا و د کهودکس ۳) ستندرد د زیتونو یلهو د کهودکس ( فقره کې له ۲ستندرد ددې مادې په ) درج شوي حکم څخه مستثني دي. ایهن (۲) ۀت مندرج فقرحاال ( در۳) ولیهد فعالیت فابریک ام اجازه نماده شخصهی به اسم وارث یا مواد غذایی عهدیل شهده ملیهک که به وی گردد.می رعایت ستندرد ها بیست و ششم:مادۀ ( ولیدکنندگان و وریدکننهدگان 1) سهتندرد ملهی آردگندم مکلف اند را که از طرف ادارۀ آردگندم غنی شده گهردد ملی ستندرد هیه و دوین می عایت نمایند.ر ( ولیدکنندگان و وریدکننهدگان 2) روغن های خهوراکی مکلهف انهد ستندرد ملی روغن های خوراکی غنی را که از طرف ادارۀ ملی ستندرد شده رعایت نمایند.گردد هیه و دوین می ( ستندرد کودکس شحمیات حیوانی3) ستندرد کودکس یل زیتون از حکم و ده مسهتثنی ( این مها 2مندرج فقرۀ ) د.نباشمی ( ۱۳۲۴مسلسل نمبر ) ۱۴/۹/۱۳۹۷ رسمي جريده 143 د الیحو او کړنالرو وضع کول اووه ویشتمه ماده: د عامې روغتیا وزارت کوالی شي ددې مقررې د حکمونو د ښه قبی په منظور ي.الیحې او کړنالرې وضع کړ انفاذ ا ه ویشتمه ماده: دغه مقرره په رسمي جریهده کهې د خپرېدو له نېټې څخه نافذېږي. طرزالعمل ها وضع لوایح و :هفتممادۀ بیست و واند به منظور وزارت صحت عامه می قبی بهتر احکام این مقرره لهوایح و را وضع نماید. طرزالعمل ها انفاذ :بیست و هشتم ۀماد این مقرره از اریخ نشهر در جریهدۀ .گرددرسمی نافذ می :اشتراك ساالنه ( افغزززان 099) در مركززز ال الال زززا فیصززت فیفیزز ۵۲بززرام مززام رول دالبزز بززا برام متعلمیل ال محصلیل با ارائه فصزتو، نصز میمز فیصت فیفی از میم رالم جلت ۰9برام کتاب فرالش ها با ( دابززر امروئززائ ۵99) خززارا از کرزز ر ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN MINISTRY OF JUSTICE �������� �� � � Extraordinary Issue Date:5d December.2018 ISSUE NO:(1324) • Regulation on Managing Civil Scholarships • Regulation on Distance Learning Educations • Regulation on Postgraduate Higher Educations (Master & PhD Level) • Regulation on Enrichment of Wheat Flour and Edible Oils Extraordinary Issue