Skip to content
Nelum
Laws of Afghanistan

Regulation of the Establishment, Registration, Strengthening and Functioning of Forestry Associations

Made 2014-02-05 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
طرزالعمل تشکیل، ثبت، نقویت و طرز فعالیت انجمن های جنگلداری
Language
Farsi
Kind
Regulation
Country
Afghanistan
Subjects
Forestry
Keywords
afforestation/reforestation, forest management/forest conservation, forest service, forestry protection measures, institution, non-governmental entity, registration, research, governance

Where to read it

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. (Ju.....1.i!I c,r4)l....l < $ ~ u.lJJ u.lJJ 1$.J~ ~ I ut:........1.i!I J <J.;1.1..ll.. J cj.;4/1 ,u.-1.;J i.:..;IJJ i.:..;IJJ 1.5_;i.1ll.. JI _,J_,!JJ-1JI ,..,.;.;S J Islamic Republic of Afghanistan Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock r - . < ! J I ~ <! L.,, ~ I .::i..,;..JL.u j.;Jo J U-;!J-U ·~ ' ~ j.........J I j .;Jo \./ I ~ : J,1 ool.o • .,,,,,r ~ , ..s,'~ ..st... .:,---,ul ,Gul ,_;~ ..:.~ ,,..1 ~ 0 ,;u..,:..;, .,1.. J,1 ~ ~ ._,.,u '< µ1;_,1, '-"-1 .~, : l',o ool.o :.>.:.I.,.,.. _J,:, ...;1.,_,.1 ..sl,', Je,,)1;_,1, .:,;I -..s,'~ ..st... .:,---,ul .:.JW, .;.,,;_; .-:...,.: ..__µ.:.; j_,I, .bJ,.:. 1:-",; .1 -..s,I~ ..st... .:,---,ul .:.,,;_;, .:.._,JW .-:...,.: •._J.S:.:.; '< .b,,_,. ,,_.1 .:.;,,.,_,, ....-Jiw .2 0>.r. ,~ ~ ..s,b_,, •M, c::)L.,I .-:..1.>..>I ..l..>I ,.:..bli> ,._,..;.,.; •i.Slr' , , , b i , ~ ~ ' < .b,,_,. ,,-.1 ...,_l;..:.; .3 -..s,~ ..sol.a..il, ~ .s" .~ ..:.L..U .:..l;t.,a.;;.;.1, ..:.,G-~1 : (',-.., ool.o : ~ ooul 1, _J,; ..,,..Li.. µ1;_,J, .:,;I,, ._,;l ..:,L>')(h..ol ~ j..1," L ,1,..... .St... r_;-.;l!) ,_,s:,1.., ..s"'l,,! ._;...:,,:.Lo.~,,. 0 1.:,,, jl-:......1..sl « & ~ ~ : ~ .I )W Q..il>L.. ,,,1 ._,... ,~,, 1, ~ .l!...:.,,,, h.;... •r1', ,4 ...:.),> ~ ,, ,yl ...St,;. .>.;.;i.. ._,;1..> r1' .oo,L. Yr""'..:,~ 4>-1... _;-.; ...:.4 •...:. r ~ L_ '""'_pv ~r1' L_~ j..1," .,,~ .), .,,, ~ ,~ 4 ..s)>r. '*-, r:;)L.,1 .-:..1.>..>I ,1...,.1 ,.:..bli> •.r=u ,..s,,-, .,,bi'< .b,,_,. ,,-.I ...,_l;..:.; ; I .:..,t,.,, :1.5JI~ 2 ..>.:.I.,.,.. ..sol.a..il , ~ ·.s" .~ ..:.1...U 00_,, , ..sol.a..il •..,.,41 ...;1.,_,.1 er-'[; ,,h;-- '< .S .:...I ..,.&> L ._.i-A> ._,.,b..:-1 ..;L.16,b t41 :..s,1~ ~ I .3 ..c.:.L.. ..1,,,_,. ..:.L> '½} 4 '½} .:,,,.SL, rW J..L..:., .oo,L. .__µ.:.; 0,;u r~I _,,lh. ..s,1~.;, .._;,> ,,.b '< , J,,.S; I, ~I... I 8 er' .<C....:.lo ~.,,; j ~ ,'~ ,, .S -:....I .......,~ ~ ol)I ;1 ..:, ,t,.,, :..,o,-.,: ~ .4 ..>..Cl,.,.. l,lo 1, ._,...~ ~ "--!'""' .i.;Wl,,lo ..:..,o .:., J}-D '< ._,.,L> j><.o ~ ,, l .,,, ..Sr..!.. _,,~ , _,,.,- ..sl,lo .S -:....I ~ ._,.,b.:.I t41 ,...._.~ .5 . .i.:..L...:.... -=......,; ,..- 4 0 ,;u L ..:..WI,; •...;r ._,.,u '< ~ .oo,L. j,...,_; ~ '< io~ o..C.:. r~ 4 ..,,,,__p,; ~ =I... 01 } I ;1 .S .:....I~ \,,>I :\,,>I .6 ..J..!.t.,.,.. ..sol.a..il, .s" .~ .:..1...U o_,,,IS _;,_,I, ;1 ~ ..:.l>I... ,.,.__,, l cs"-,:-0 ..:,~ oGul :~l.1.>I .7 ...c.:.t.,.,.. ,,-S tl,.;I, ._rl,, ..:..l)ol .b....,; ~ ~I_,. l ..s,'~ :.:..bli> .8 .oo,L. ....-Jiw .i.;l!I~ J....Jl;,J, 4, .,,,._. ~ .S -:....I~ ..:,'J~ ;1 .s", ~ ool..:...l :..s,lo_y. •.*- .9 ,, .S ._..Loi,.,,,, ......:.S:.:. L;, .....;_:s.;_. .5,J., ~,S .:.,1.;1,-,., .:.,1:;t,.. ..st... j...;, yl ...St,;. ;I ..:.,I.,.,,: ~ ~1.;... .10 ..J..!.l,.,...o~ ,-...:,~

  2. ii ~ J I ~ ~ Le ~ I .::._,..JLu j .JJ:, J ~ ~ . ~ . ~J.....,....JI j .JJ:, .,..9,-o> ~ ' l'J4?. ool.o ,ot.. (I) ,fa .ylho, ,o}! .},-i.>____,,_,;._:, ..sl,lo ._..,.:;I~ ,ooJ.-. ~ j..Jl; ,Jo 0,I .ylho .S ..s,~ ~ I ,1.i.,t, ~ , ---.ii,.- .h.<i>- ,, ~~ ~L:.. ;1 ,,1.i.....,1, ..s,lil.Jt,, '½ .1,~,.. ...,_.1..,; ,, .:..~ ,,..1 ~ 0 ,;u <,.......> .....:.t.,.,... ~ ..,;,;u ..,.;,4-,, ._;,-o .,,L, .:..~ ..SJl~~l~.b;I,.. :, ,,,_;.,,.. ~ J,:, .6;I_,.:,.:...; ..s,I~ ~ I . :~ool.o ,.,__,L.; .,..l'-'-'!L.; •'-""!r-.i...:...; .:..bL .wS ;1 .s,I~ ~ I ..s~I .I ...>.:..:.4 ~ ....,.,.. ,, .:.,,S...... .....,4- ?. -'-!4 .~, 2 ...>.:..:.4 ..:.:,I, ~ ) , ~ ~.,, ..... o-l.., , , -'-!4 .~, .3 ..SJl~~l-:...;S :~ool.o ,....:.t.,.,... J,o J>,1.,.. ..sl,lo ..s,I~ ~1-::.,.: .:.,.,1, ~~ ,,..1 ~ 0 ,;u rlS:>1 ....,~,, ,, ,.;.:...:.S .:......,1,.,..,, .h..,,; .s,~ ~1.:....; ;1 _µ .,,.4 J,:, ,L:...,1.1 :oo.J ._,...:;; , "4i j-Jl;,Jo ..::.,.: ._.:...,I,,-,, . i .(I .,w .............) ._.l,;_,l..,I .-,., .(2 .,w .............) ._.!>lo .:..1,,..... ~ .(4 ,,t.....:. ............,) ..r-Gwl .s~l ..:...J . o .(8 .,w .............) ~ ~L:.. ....u,.,...., . 0 . ~ I ol>ul ~ ,o ~ ....,.,...:,,.:SL cJ: ,, J!I .1..> ~ -4,u • J ,.,,.1...., ...,_L; "1>~,.- ~'1, ..s,'.>Jt.., ..s),-!l ,.:.,cl,; .:......,4, '½ 1, _,S':01 ._,,; ,L:...,1.,.;.:...:.S .:......,1,,-,, .2 .:,,~JS,,, .:......,,o <.Sr. ..;l> ,_,1;.:.. '½ 1,,;l f"'W,.:....; 1, .:......,1,,-,, ...,~.,.. ~'1, ..s,'.>Jt.., ..s),-!l ..::.,cl,; .:......,t,, .3 ,-'-!l....:.....ui>)l.. 4 .Jo~.,.. ~'1, .s,1.>JL. , ..s,L.l •--'I,; .:......,L, .h..,,; cs-'.,, r)l......,1 ~ ,_,S'L ol.:...,I ..._,.,.;1,; .:..;t,,, .:..,~,, 4 »_;.,,.. J,..... ~ , ~ ~ ,.;.:...:.S .:......,1,,-,, '½ ,,4,, •rj'l ._.;L...:..o,, ol.:...,I .:;,.,1.;,.o .._,.,.;1,; ?;:!.~ \,.;s ..:...o. ,, ~ ....:. ..,;t.:.; ;1 ~ , .,S:X.... ol.:...,I ,j-Jl;,Jo .:.,.,.1~ ,,t.. r.,...., ,fa .sl?.I ;1 .:.,~I J,-a> .:..,~,, .5 ,,_;.,,.. JL,' ..s,l.llt.., .s,L.l •"-'',; .:..,';, .:..~ .:......,4, '½ ,.i...:t; 0,~ ,, , ,,,_..; ..s-",r. I, .)L,I ol.:...,l ..:...o. ,, ~ ..s,l.>JL., ..s,!..il .~I,; .:..,J;, .:..~ .:......,4, .6

  3. :.LI....:.... ,l.,..>1 \,.;s J,:, ~1.,.. '½, .::.,.: 1, ~ I . i .Jo~.,.. ..;.,'J, ..s,J.>Jt.. , .s,L.l .~1,; .:......,4, .1 .0,J;, .:...S,t.. .:..L.,J.,..., ._,;l.a>l .:......,4_, .2 < ? J I ~ '?u ~ I ~ L u . - • ~ j....ul jj.k jj.k J W-,!.,_D •'-"-;-> .b,,.,.. .:..,_'l, rli.. ,.;.;, ...., 3 I .:.....,j h..,... .:J;Li> ..,J..o o,bi 4; 4 t 'l -~r-" .::..\Jbl rl... .5 ,.i.,\...;..... ,,t.., ..s,l..ul.. l ..s,½-!1 •'-"1,j.::.. )ji tli.. ..sl.;..\ 4; I, ..s,I~ ~ I ..::...JW jlp.- . y <L .;.,~ ,,.1 ,_,..h:.; 0,;i.; rts:..-1 , J...JI j}, 0-!I .:..Ioli. 4 ~lb.. ,, ;Ip.- ,,..,._., ;I -'-A./ .i.;\,:.,.. ..s,~ ~ \ .7 ,-'!L..;jt.;l..:.,,JW ~,. ..sl.o. "-"} J,-=-, ~L:.. .r..L.. j1 .)l.. ..sl.o. ..;~1-:..L, , ,,i.;.."' ,..:.,,JW jlp.- ,,..,._., )-'-'-! ..s,~ ~ \ .8 .., ,-'!\...;..... ;:bi ~4 _,,L> ,.::.,~ ,,.1 ,, .9 ,,yL. .::..,,-,, J,, .::..h~, •-½L,, ..s>,,.S, ._,.,.ii,; .)L..,' ,L..1,, ..::.,~ ..::....,L, ~,,.,, .......,. ,, ~ ,,s;;,,. ,L...1 . i .»_;..... JL..,' .b,,,. .:.,.,'l, ..s,'..ul.. l ..s,~1 .~1,j ..::....,L,.., ;::)L,1,.j,f .i.,\...;..... ,GI i,.s ,.,,;.;S ~,~,,.. , ,, t,-o,- .b,,,. .::..,'}' ..s,'..ul.., ..s,½-!1 •'-"',j ..::....,t.,, . -,, ," ..sJl~~1 ,i...:;.1 ..., :~o,L. ~\ ~ ._.,,_ ,, .S ....... 4- ..s~\ , .)Lo.I ;I ~ , _,;U 'I.S'"i' ,._,J>;;,,. .._;,.....,:; ..:..:.b},; ,, 0l-½ ..s)~ .::...... ..sir. .>.:...:.4 ..:...:,1, .:..;,s..., ,,_;..... _,,1,;.,.:;1.i..:.½ •.,.,,; ,n ,.1,~,. ...L:....u ), .S:,.),.b •0 1 jl ~ L, JL.......,

  4. :.....:.~ J!.,; .::.,~· J.oi...:, ~ I :~o,L . ......~ ~ -1 .._,;1~1~ .2 :~o,L. ..;Uh,b J,.b"', ~ IJ ~L.. 18 .:r, .:..:.b ~.,.;j ~ )p.- ,, .S ..::....,\ .......4- .S., ,1.,.;1 jl .::..,~ i s ' ~ ~ :.i.:.~ J,.> -.i,\.1;,' Lo. .;:.,,>)L, ..s\), '.,,, ,,,,,,IS" ,....~ '---t~ i.s',-,,..C ~ ..sL> .::..,,>'.ll.o' '-'!.1.1;, :~, .,t.. 0-!.,:...J~ ..s)~ ~\IS", ..._~ -:....AK., ....,1.1;, ..sl), , ,,,, ~\,.i.;;-,! ...,..._.,; ._;.;.., .:.,,,; .:...,.,.)L, 4 , ,.i..:.~J,o..sLo. .,l;l ..sl, .;,_,1, ;I ..s,:Jl~I.;.:..,.. .,sW..I _,,G.::J\ .1 -r,)..:., ,,.., ,, ...,_,,~, ~ ..st....1Jr .2 ' . ~ I ..,.L:....,L..,I .j,.6 ,W..I .;.,,..._JI .;> , J,...:JI _;,. ,):,,.• ...._,;1; 3 ..>..!.t.,.,.. .;_,,..._JI.;> , J,...:JI .;> ~I,r. "-! ....K. ~ I ..sW..I .4 ~ .,_,1,. ;I ,,Li::...,\ .,s.i...,,,j .:.=,u .5 ..s)-'r. , * , ,,.,- _,.,L..1 r. -....i.;.JI r~ ..:.,L..i.;. ,r.L.. , ..:.,~ ,_,,.bw ,,-1 ,,Je.:.. "-! .~..:.,'l,_ ,,.._ .~I"-! .1,,,,. .)lAI-., ~ ..:.,'l,_,,.._ ,..;'},~ ~j,' ;I .:..,U;; .6 ,,,.:.... .7 ..;..,-" ..... .;.,.; ~ .:..,.;1,., ho .._,;l,.l..& ..slA,lS' .J'}-"> ,, ~ I •NL.. ....~-" .:,,-1.r.,; •..:..~ ,.,,.bw 4,"JL, .:,)4 ""'"'" .8 - ~ ' ..;,1...,.' .,.,,,. ;I..,...,: j~ .9 ~JI~ ~ u ~ I ~LA..i j.J,lo J ~.,_i..j ·'-'+-' • ~ J.....u I j.J,lo - .

  5. - ~ ..:.,l>L.,,, j ~ .,,,i ,; ...!.S';I ..s .,.!,1> 10 ...:..~ ......,; , ,L,,-1 ,.;.!;Li> ,, ..sr-1 M-' .11 ...,;,L,,, ._..:,-1,; ..sl.. .;r.-; ._, ~ .;r.-; ...k-Y) ..s.,.!,J.e, .12 ..b.,;.. ..sl~ ;1 ..s,,,$,J> .13 ...:..~ ..,;,;u r- ..s},,,, '*-) ..sr-1,J> .14 .._;,,.,.. t,i, ) ..sr-1,,1> .15 - ~ t:'-L:.. ;1.:.i, .s<, ,-, ,,,- ,,L.:....1, , ~I ~ ;I ..s.,.!,J.e, .16 ..S ,_,;1~ I ~ :~,JL, .,t.. -., I, ~ I .,s,-:1~1 ,,.1 .;_J,_:...... , j..5:-:.; IS"~ ~ ~_,!SI .h...,; ,1) ..sl, "-! .S .:.....115-Gwl ..s,;.; •>jl; -,,,,/ ..i.;L....:.... ~ I; ;b ;.;I;>,._,.:.;.. ,.:,,L,.,. •._,...,;, <.r!P- ..,.,,S_;; jl ..s,_,;1~1-:...:.,,;-:',,i, •->¥ ..s,.,;1~, ~..st...:...,.> ~' '-4!.u., :~,;,,, .,t.. :.>.:...:.L,..... <Y-" """<U;, ..sl), c.;l~I .:.!.:,.O ., ~ j h.,.,.,~,,..:.,~ ._;..:;.; ;I ._.ll,,,I LS"' <.S"ll'l .1 .:...~ ..s)>.r. •&,.......,,;,-:...Ioli> ..L.,,.I ,,i.;.:..-., •.NL.. ..s}S' .:,)4 ~), .2 -~ ..:,'I,-=,-, ;I ..s,br- •& ,,.,;,... U"t....l .r. ~ ..:,'I,-=,-, ;.;'l,l<. t:'-;i .3 ...:.,~ t:'-L:.... -,li......l ;1 ..r-t; ..:.,t,.;L:.. J> .4 . ..:.,~ ~l..1.>l i l,,>-1 <5U1> •i,r. ..:.,)h; l _,..,Jo; ,..s,,,-, ,_..,L...W , , ..s;-! ~ 5 -~'-., .bj!.,.. .:,ll' ,.;,;.;.S ,,li......1 c::,il:.... .lii.> J,-...!-! ~ t:'-L.. ~.r-..1..o ..s,, ~ />'"""La; ;t,;.;! ,, ..sr! ~ .6 -~.r...1..o.::...,,.; ~ JL..:£;1, ,L>I ,, ..s).:iJ' ..,_1..._,..., .:..p, cs=J,, ~ , cs=J,, ..st.. ,4,; ..s;-! ...,..-.,; ,, .::..Sr' .7 ·IS"~ ~ ..,.,,_,; ) .,,_.,, ..:.,~ ~l..1.>I , ,._.1w ..sir. ,....:, ..:.,uL.. .)I... 'P-l ;I ,,li......l .8 .•~! ;1 ~,-,.JI ,y l J,_.:.JI .j> ..s,,l ~ .9 ·IS"~~._, 1.5"-½L>, ....;,L..,., .,,,,,., ~ .10 15~ ..:.,Lil, ~ ~,,,,.. ·<Y-? t,.i, ..:.,, ,-,, , , .:,1 ;I ,,li......l, ..s)_,6..;,I ..sl,,, ..:.,uL.. ..sl..ot,.; .11 . _,s,L.. ..s,1~,;J'-' ._, .y,lh.. ~ t:'-L:.. ;I -,li.....,I ,y '-""'i,;, huu .12 -~..:..'I,.,.,,...) ,,L.:....1 ~ ._, ..i..,1, ,, .,JL.1..:.,L,LS:.:. ._, ~~, .13 ·IS"~~ <5U1> ~ _,..,Jo; , ..:.,~ ,,-1 ,._.1w .:,,_;li .y,lh.. •.bj!_,. """<u., ,r-L... ..sl~I 14

  6. (''!J"" ~ lJb ~ I ~ t , J ~ ;.) s;l~Lo, 15;~1 ,..::.&l;j u ;lj, 151.A, ~~, ~ .u;, '-4!.u., :~>:r.-,o>l.o :..i.:.t,..... J,; ...;,,U;, ..sl), ..s)~ ..sl,,, ~ I u---'i,; Jl,j ,, ..s)..ul... , ..s,~i .~I,; ..:.,);, -~ .b~) ..kL..., , ..:.,~ 0 ,,-.; ,,,1, ..;,), ;1..s)~ .:,.-;:u1 ,~;! ..:.,1,t;.. ;I ._.Jt..l <.S"ll'l . I ,..i.:.t,..... J,; ,),. J..L!. .S ..s)~ ..sl,,, ~ I u---'t:; , , ..s;lS:.....> 2 ~ . J I ~ ~L.... ~ I ~L.....J j,>b J U-..;!J,,,,LI . ~ ,~J...,...wl j,>b -<S)~ <5l.> ~ I u--'l; Jy ,, .)l..1...i .::,~ ~ , J+..; . y . ~ I .:,Ub,b ..::....J .....;; . ~ .,b .;I_;.:;. ,~ ,.:,,t..... . ~ , yGwl ....;,; J+..; . J .4,-;1 .;_,_,,, <Sr. ..;G- ~ r;'J ._.,L.;.,,,,, J....Jl;,b .:r-1 f'"!w ~;.;.;... <Si,-..; <St.. ...,,. l::!-if • , _L,Li; ..:,,,-, ,, .:,IS o"-'.:S .;...,I,>,>"-!.....;....;,, .:...i_,.:..,. ,,,.. ,, ul..,J...o ..;1,1 J ,, JW -:.S,L.:... , ~ .~l .;..j_,1; ._,,.r. ~ l -s-"1$1 c-6-, ,Li;,1 <J'J. o.l.!. .:...,- <S,~ <St.,, ~ I cr-1......A, 4 _....,~ <SiYw:; _,;,,_., ...,:.,,..1, l.> •;,..r.1.-.1 w, .::,~ t;L:.. -:..,,,..1..o -~ <5l.> .:.JW .r.L.,, <S,bl .._.Jt.. ,,-.1 ......~ ~ l o,bl <5l.> .,,,_,.. ,, ._,:.;,-.1 <Sil., r>"I) .5 l"J4?. J.oJ .u,iw,'°~' ~1,1~~, :j...<>•,4?. ,,Lo ,L,I _,,L.,, j....Jl,;b .:r-1 r~I •.b~,.. -=,1,,.... ,u~,,..1 ~ .:,,;l> J-!_,> <Sl.,, ..:...JW ,, <S,~ <5l.> ~ I .-½_L..:.... .:..,i,c; I ; ~ .:,L!J' ~ : ~· ;;~ ,,Lo ....:.4. ,_... if,_.,;... .:,l.!.;, fe" <SI), o.l.!. ...._,; <S)~ ~ I ~.;;,.,;l,_ :...... :~ • ,4?. ,,Lo ...c.:.t,,... <S).Jt.., <S;~I ~l;j <St.,, ~4.; •¥ "-! j....Jl;,b .:r-1 _;,..,b. .:.,,J,:.......

  7. ..::,,u.; :~,_;;~ ,,Lo ...c.:.t,,... .::,~ ~4., •¥ "-! j....Jl;,b .:,,I _;,..,b. ;I .:,}I;; ..::,~I...., ~ ' J'lWI =~•_;;L:. ,,Lo ->h w;,-, ,.b~,.- ._.1.:..,L.,I ;> o.>...:. ~ J--:,,. o,1,-. _,.,J. <S)~ ~ I -:.,4.L. ~ , j)b.;I :,w1 :~.J.U> ,,Lo 1~)11 ,.r,.- .s,1.JL. l '5;½-!1 ,-::...r.1,;.::, ,1;, ._.ll,c rt... .s,~ ;1 ~ , ..c.:.t,,... o,l.. ( 17) , .;..,_; (4) <51,1, j....Jl;,b .:r-1 .,h,1} sI ~JI~ ~u ~ I .::,_,,;..JL..u jJ-1, J ~.,_;;..:; .~J._ ...ul jJ-1,

Regulation of the Establishment, Registration, Strengthening and Functioning of Forestry Associations · Nelum