Law on Geographical Indications of Place of Production

‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ‪‬ﻪ‬ ‫ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺩ ﺗـﻮﻟﯿــﺪ ﺩ ﺳﯿﻤﻮ‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﺩﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﻲ ﻧ‪‬ﻮﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸـﺮ‪ (۲۶) :‬ﺍﺳﺪ ﺳﺎﻝ ‪ ۱۳۹۴‬ﻫـ ‪ .‬ﺵ‬ ‫ﺩﺧﭙﺮﯦﺪﻭﻧﯧ‪‬ﻪ‪:‬ﺩ‪ ۱۳۹۴‬ﻫـ‪.‬ﺵ ﻛﺎﻝ ﺩ ﺯﻣﺮﻱ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯥ )‪(۲۶‬‬ ‫ﻧﻤﺒﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ‪(۱۱۷۸) :‬‬ ‫ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻧﻤﺒﺮ‪(۱۱۷۸):‬‬ ‫ﺩﻋﺪﻟﻴـﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩ ﺍﻣﺘﻴـﺎﺯ ﺧﺎﻭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﭼﻠﻮﻭﻧﻜﯽ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻞ ﻣﺤﻤﺪﺭﺣﯿﻢ "ﺩﻗﯿﻖ"‬ ‫‪٠٧٠٠٥٨٧٤٥٧‬‬ ‫‪۰۷۵۲۰۵۲۷۰۹‬‬ ‫ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻴﻠﻔﻮﻥ‪:‬‬ ‫‪۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻳﺎﻝ‪:‬ﻧﻮﺭﻋﻠﻢ‬ ‫‪٠٧٨٣٣٠٦٩٨٢‬‬ ‫ﻣﻬﺘﻤـﻢ‪:‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎﻥ‬ ‫‪www.moj.gov.af‬‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‪:‬‬ ‫)‪ (۳۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪:‬‬ ‫)‪ (۳۰۰۰‬ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﮊ ﭼﺎﭖ‪:‬‬ ‫ﺑﻬﯿــﺮ‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﻪ‪:‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﺪﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻧﺸﺮﺍﺕﻭﺍﺭﺗﺒﺎﻁﻋﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺭﺍﻫﯽ ﭘﺸﺘﻮﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫هسلسل ًوبز (;‪) 44:‬‬ ‫رسوي جزيسٍ‬ ‫‪46<7/8/59‬‬ ‫فزهبى‬ ‫ز تْلیس ز ځبی ز جغزافیبیی ًښْ ز‬ ‫رئیس جوِْری اسالهی افغبًستبى‬ ‫قبًْى ز تْشېح پَ ُکلَ ز افغبًستبى‬ ‫زر هْرز تْشیح قبًْى ًشبًَ ُبی‬ ‫اسالهي جوِْریت ز رئیس‬ ‫جغزافیبیی هحل تْلیس‬ ‫فزهبى‬ ‫شوبرٍ‪)6:( :‬‬ ‫ګڼَ‪)۷۷( :‬‬ ‫تبرید‪46<7/7/ 57:‬‬ ‫ًېټَ‪۹۷۹۴ /۴ /۲۴ :‬‬ ‫هبزۀ اّل‪:‬‬ ‫لْهړۍ هبزٍ‪:‬‬ ‫بَ تأسی اس حکن فقزۀ (‪ )49‬هبزۀ (‪)97‬‬ ‫ز افغبًستبى ز اسبسي قبًْى ز (‪ )۶7‬هبزې‬ ‫قبًْى اسبسی افغبًستبى‪ ،‬فیصلۀ شاوبرٍ‬ ‫ز (‪ )۹۶‬فقزې ز حکن لَ هرې‪ ،‬ز تْلیس ز‬ ‫(;‪ )48‬هؤرخ ‪ُ 46<7/5/63‬یاأ‬ ‫ابًْى‬‫اْ ز قا‬‫ابیی ًښا‬‫ابی ز جغزافیا‬ ‫ځا‬ ‫هرتلط هجلسیي شْرای هلی را زر هْرز‬ ‫پَ ُکلَ‪ ،‬ز هلي شْري ز هجلسیٌْ ز ګډ‬ ‫قبًْى ًشبًَ ُبی جغزافیبیی هحل تْلیس‪،‬‬ ‫ُیئااات ز ‪ً ۹۷۹۴ /۲ /۷۳‬ېټاااې‬ ‫تْشیح هی زارم‪.‬‬ ‫(‪)۹۵۸‬ګڼَ فیصلَ‪،‬تْشېح کْم‪.‬‬ ‫هبزۀ زّم‪:‬‬ ‫زٍّ یوَ هبزٍ‪:‬‬ ‫ایي فزهبى اس تبرید تْشیح ًبفذ ّ ُوزاٍ‬ ‫زغَ فزهبى ز تْشېح لَ ًېټې څرَ ًبفذ اّ‬ ‫بب فیصلۀ ُیأ هرتلط هجلسیي شْرای‬ ‫زهلي شْري ز هجلسیٌْ لَ فیصالې اّ ز‬ ‫هلی ّ هتي قبًْى هتذکزٍ‪ ،‬زر جزیاسۀ‬ ‫ًْ هْړي قبًْى لَ هتي سزٍ یْ ځبی زې‪،‬‬ ‫رسوی ًشز گززز‪.‬‬ ‫پَ رسوي جزیسٍ کې ذپْر شي‪.‬‬ ‫هحوس اشزف غٌی‬ ‫هحوس اشزف غٌي‬ ‫رئیس جوِْری اسالهی افغبًستبى‬ ‫زافغبًستبى زاسالهي جوِْریت رئیس‬

‫الف‬ ‫هسلسل ًوجر (‪) 9978‬‬ ‫رسوي جريذٍ‬ ‫‪9394/5/66‬‬ ‫دّلت جوِْری اسالهی افغبًستبى‬ ‫د افغبًستبى اسالهي جوِْري دّلت‬ ‫شْرای هلی‬ ‫هلي شْري‬ ‫فیصلَ طرح قبًْى ًشبًَ ُبی‬ ‫د تْلیذ د سیوْ د جغرافیبیی ًښْ د‬ ‫جغرافیبیی هحل تْلیذ‬ ‫قبًْى د طرحَ فیصلَ‬ ‫شوبرٍ هسلسل‪)958 ( :‬‬ ‫پرلَ پسې ګڼَ‪)۸۲۱( :‬‬ ‫تبرید فیصلَ‪9۰94/6/33 :‬‬ ‫د فیصلې ًېټَ‪۸۰۳۱ /۲ /۰۳ :‬‬ ‫ثَ تأسی از حکن هبدۀ صذم قبًْى اسبسی‬ ‫د افغبًستبى د اسبسي قبًْى د سلوې هبدې‬ ‫افغبًستبى ُیئمت هخمتل هللسمیي‬ ‫لَ درج شْي حکن سرٍ سمن د هلمي‬ ‫شْرای هلی ثَ تر یت چِبر چِبر ًفر‬ ‫شْري د دّاړّ جرګْلَ څلْرّ څلْرّ‬ ‫از اعضبی ُر جرگَ طرح قبًْى ًشمبًَ‬ ‫غړّ څخَ جْړشْي ګډ ُیئت د تْلیذ د‬ ‫ُبی جغرافیبیی هحل تْلیمذ را در (‪)3‬‬ ‫سیوْد جغرافیبیی ًښْ د قمبًْى طرحمَ‬ ‫فصممل ّ (‪ )69‬هممبدٍ در جلسمم‬ ‫پَ (‪ )۰‬فصلًْْ اّ (‪ )۲۸‬همبدّ مې د‬ ‫رّزچِبرشمٌجَ همؤرخ ‪9394/6/33‬‬ ‫‪ً ۸۰۳۱ /۲ /۰۳‬ېټې د چِبرشٌجَ ّرځې‬ ‫فیصلَ ًوْد‪.‬‬ ‫پَ غًْډٍ ې فیصلَ ړٍ‪.‬‬ ‫رئیس ُیئت هختل‬ ‫د ګډ ُیئت رئیس‬ ‫دا تر اًبر لی ٌُریبر‬ ‫دا تر اًبر لی ٌُریبر‬ ‫هعبّى ُیئت هختل‬ ‫د ګډ ُیئت هعبّى‬ ‫حبجی هحوذ ُبشن‬ ‫حبجي هحوذ ُبشن‬ ‫ة‬ ‫هسلسل ًوبش (‪)9978‬‬ ‫سسوي جشیذٍ‬ ‫‪9394/5/66‬‬ ‫فِشست هٌذسجات قاًْى ًشاًَ ُای جغشافیایی هحل تْلیذ‬ ‫فصل اّل‬ ‫احکام عوْهی‬ ‫صفحَ‬ ‫عٌْاى‬ ‫هادٍ‬ ‫هبٌی‪9..........................................‬‬ ‫هادۀ اّل‪:‬‬ ‫اُذاف‪9........................................‬‬ ‫هادۀ دّم‪:‬‬ ‫اصطالحات‪6...................................‬‬ ‫هادۀ سْم‪:‬‬ ‫فصل دّم‬ ‫ًشاًَ ُای جغشافیایی هحل تْلیذ‬ ‫ثبت ًشاًَ ُای جغشافیایی هحل تْلیذ‪4..........‬‬ ‫هادۀ چِاسم‪:‬‬ ‫حفظ ّ ًگِذاسی اسٌاد‪4.......................‬‬ ‫هادۀ پٌجن‪:‬‬ ‫دسخْاست ثبت‪4...............................‬‬ ‫هادۀ ششن‪:‬‬ ‫اسائَ اسٌاد‪7....................................‬‬ ‫هادۀ ُفتن‪:‬‬ ‫اسصیابی دسخْاست‪9............................‬‬ ‫هادۀ ُشتن‪:‬‬ ‫حوایت ًشاًَ ُای جغشافیایی هحل تْلیذ‪91....‬‬ ‫هادۀ ًِن‪:‬‬ ‫اعتشاض‪99.....................................‬‬ ‫هادۀ دُن‪:‬‬ ‫پاسخ بَ اعتشاض‪96............................‬‬ ‫هادۀ یاصدُن‪:‬‬ ‫تصوین دفتش ثبت‪93 ...........................‬‬ ‫هادۀ دّاصدُن‪:‬‬ ‫تصحیح اشتباٍ‪94..............................‬‬ ‫هادۀ سیضدُن‪:‬‬

‫ج‬ ‫هسلسل ًوبش (‪)9978‬‬ ‫سسوي جشیذٍ‬ ‫‪9394/5/66‬‬ ‫حزف ًشاًَ ُای جغشافیایی هحل تْلیذ‪95.....‬‬ ‫هادۀ چِاسدُن‪:‬‬ ‫حق هشاجعَ بَ هحکوَ ‪96......................‬‬ ‫هادۀ پاًضدُن‪:‬‬ ‫هْاسد تخلف‪96................................‬‬ ‫هادۀ شاًضدُن‪:‬‬ ‫فصل سْم‬ ‫احکام هتفشقَ‬ ‫دستشسی بَ ًشاًَ ُای ثبت شذٍ‪97............‬‬ ‫هادۀ ُفذُن‪:‬‬ ‫هْاسد عذم تطبیق احکام ایي قاًْى‪98...........‬‬ ‫هادۀ ُجذُن‪:‬‬ ‫سسیذگی بَ تخلف‪99..........................‬‬ ‫هادۀ ًضدُن‪:‬‬ ‫ّضع هقشسٍ ُا ّ طشصالعول ُا‪99..............‬‬ ‫هادۀ بیستن‪:‬‬ ‫اًفار‪99.......................................‬‬ ‫هادۀ بیست ّیکن‪:‬‬ ‫د‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫لبٔ‪ْٛ‬‬ ‫د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ٛ‬‬ ‫ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی‬ ‫د جغشافیبیي ٔښ‪ٛ‬‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‬ ‫لبٔ‪ْٛ‬‬ ‫فظً ا‪ٚ‬ي‬ ‫ٌ‪ِٛ‬ړی فظً‬ ‫احىبَ عّ‪ِٛ‬ی‬ ‫عّ‪ِٛ‬ي حکّ‪ٗٔٛ‬‬ ‫ِجٕی‬ ‫ِجٕي‬ ‫ِبدۀ ا‪ٚ‬ي‪:‬‬ ‫ٌ‪ِٛ‬ړۍ ِبدٖ‪:‬‬ ‫ايٓ لبٔ‪ ْٛ‬دس س‪ٚ‬شٕی احىبَ ِ‪ٛ‬اد يبصدُ٘‬ ‫دغٗ لبٔ‪ ْٛ‬د افغبٔغتبْ د اعبعي لبٔ‪ ْٛ‬د‬ ‫‪ ٚ‬عيضدُ٘ لبٔ‪ ْٛ‬اعبعی افغبٔغتبْ‪ٚ ،‬ضع‬ ‫ی‪ٌٚٛ‬غّې ا‪ ٚ‬دیبسٌغّې ِبدې د حکّ‪ٛٔٛ‬‬ ‫گشديذٖ اعت‪.‬‬ ‫پٗ سڼب کې‪ٚ ،‬ضع ش‪ٛ‬ی دی‪.‬‬ ‫ا٘ذاف‬ ‫ِ‪ٛ‬خې‬ ‫ِبدۀ د‪:َٚ‬‬ ‫د‪ ٖٚ‬یّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫ا٘ذاف ايٓ لبٔ‪ ْٛ‬عجبست اعت اص‪:‬‬ ‫ددې لبٔ‪ِٛ ْٛ‬خې عجبست دي ٌٗ‪:‬‬ ‫‪ -9‬تٕظيُ اِ‪ٛ‬س ِشث‪ٛ‬ط ثٗ ثجت ٔشوبٔٗ‬ ‫‪ -۱‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٛ‬جغشافیبیي ٔښو‪ ٛ‬د‬ ‫٘بی جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‪.‬‬ ‫ثجت د اړ‪ٔٚ‬ذ‪ ٚ‬چبس‪ ٚ‬تٕظیّ‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫‪ -6‬حّبيت اص ت‪ٌٛ‬يذات وبال ٘بی يه‬ ‫‪ -۲‬د ی‪ٛ‬ې ټبکٍې عبحې یب عیّې د کبٌی‪ٛ‬‬ ‫عبحٗ یب ِٕطمۀ ِعیٓ‪.‬‬ ‫(ِبٌ‪ ٌٗ )ٛٔٛ‬ت‪ٌٛ‬یذات‪ ٛ‬څخٗ ِالتړ ک‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫‪ٔ -3‬ظت ٔشبٔۀ جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‬ ‫‪ -۳‬دٔ‪ٛ‬س‪٘ ٚ‬ې‪ٛ‬اد‪ ٛٔٚ‬دت‪ٌٛ‬یذات‪ ٛ‬د تشخیض‬ ‫ّ٘بْ عبحٗ یب ِٕطمٗ‪ ،‬ثبالی ت‪ٌٛ‬یوذات‬ ‫ا‪ ٚ‬تفکیک پٗ غشع‪ ،‬پش اړ‪ٔٚ‬ذ‪ ٚ‬ت‪ٌٛ‬یذات‪ٛ‬‬ ‫ِشث‪ٛ‬ط‪ ،‬غوشع تشوخيض ‪ٚ‬تفىيوه‬ ‫ثبٔذې د ّ٘بغې عبحې یب عیّې د ت‪ٌٛ‬یذ د‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذات اص عبیش کش‪ٛ‬س٘ب‪.‬‬ ‫عیّې د جغشافیبيي ٔښې ٔښٍ‪ٛ‬ي (ٔظج‪ٛ‬ي)‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫‪ -4‬جٍ و‪ٛ‬گيشی اص تمٍ وت کبال٘ وبی‬ ‫‪ -۴‬د ع‪ٛ‬داګشیض‪ ٚ‬کبٌی‪ ٌٗ ٛ‬تمٍت څخوٗ‬ ‫تجبستی‪.‬‬ ‫ِخٕی‪ٛ‬ی‪.‬‬ ‫‪ -5‬حّبیت اص ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیوبیی‬ ‫‪ -۵‬د ّ٘بغې عبحې یب عیّې د ت‪ٌٛ‬یذ د‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‪ّ٘ ،‬بْ عبحٗ یب ِٕطمٗ کوٗ‬ ‫عیّ‪ ٌٗ ٛ‬جغشافیبيي ٔښ‪ ٛ‬څخٗ ِالتړ چوې‬ ‫ثبالی کبال٘بی ت‪ٌٛ‬یذ شذٖ‪ِ ،‬حظ‪ٛ‬الت‬ ‫پش ت‪ٌٛ‬یذ ش‪ ٚٛ‬کبٌی‪ ،ٛ‬کشٔیض‪ ،ٚ‬حی‪ٛ‬أي ا‪ٚ‬‬ ‫صساعتی‪ ،‬حی‪ٛ‬أی ‪ٚ‬غزائی‪ ،‬طٕبیع دعتی یب‬ ‫خ‪ٛ‬ساکي ِحظ‪ٛ‬الت‪ ،ٛ‬العي طوٕبیع‪ ٛ‬یوب‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذات طٕعتی ٔظت ِی گشدد‪.‬‬ ‫طٕعتي ت‪ٌٛ‬یذات‪ ٛ‬ثبٔذې ٔښٍ‪ٛ‬ي کېږي‪.‬‬ ‫اططالحبت‬ ‫اططالحګبٔې‬ ‫ِبدۀ ع‪:َٛ‬‬ ‫دسېیّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫اططال حبت آتی دس ايٓ لبٔ‪ِ ْٛ‬فوب٘يُ‬ ‫دغٗ اططالحګبٔې پذې لبٔ‪ ْٛ‬کې الٔذې‬ ‫ريً سا افبدٖ ِی ّٔبيذ‪:‬‬ ‫ِفب٘یُ افبدٖ ک‪ٛ‬ي‪:‬‬ ‫‪ٔ -9‬شبٔۀ جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‪ٔ :‬شبٔۀ‬ ‫‪ -۱‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې جغشافیبيي ٔښٗ‪٘ :‬غٗ‬ ‫اعت کٗ ِعشف عبحٗ یب ِٕطمۀ ِعویٓ‬ ‫ٔښٗ دٖ چې د ځبٔګړي ت‪ٌٛ‬یذ د عویّ‪ ٛ‬د‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ خبص ث‪ٛ‬دٖ کوٗ ٔ‪ٛ‬عیوت‪،‬‬ ‫ټبکٍې عبحې یب عیّې ِعشفي ک‪ٔٚٛ‬کې ‪ٚ‬ي‬ ‫کیفیت‪ ،‬اعتجبس‪ٚ‬عبیش ِشخظوبت ثوٗ‬ ‫چې د ّ٘بغې عبحې یب عیّې د ت‪ٌٛ‬یذ ش‪ٚٛ‬‬ ‫خظ‪ٛ‬ص کبال٘بی ت‪ٌٛ‬یذ شذۀ ّ٘بْ عبحٗ‬ ‫کبٌی‪ٛٔ ٛ‬عیت‪ ،‬کیفیت‪ ،‬اعتجوبس ا‪ٔ ٚ‬و‪ٛ‬س‬ ‫یب ِٕطمٗ سا ٔشبْ ِی د٘ذ‪.‬‬ ‫ځبٔګړي ِشخظبت ښیي‪.‬‬ ‫‪ -6‬دفتشثجت ِشکضی‪ :‬اداسۀ اعت کوٗ‬ ‫‪ -۲‬د ِشکضي ثجت دفتش‪٘ :‬غوٗ اداسٖ دٖ‬ ‫دس چ‪ٛ‬کبت ‪ٚ‬صاست تجبست ‪ ٚ‬طوٕبیع‬ ‫چې د ع‪ٛ‬د اګشۍ ا‪ ٚ‬طٕبیع‪ٚ ٛ‬صاست پوٗ‬ ‫ایجبد ِی گشدد‪.‬‬ ‫چ‪ٛ‬کبټ کې سإِځتٗ کېږي‪.‬‬ ‫‪ِ -3‬شجع ِغئ‪ٛ‬ي‪ :‬شوخض ریظوال‬ ‫‪ِ -۳‬غئ‪ِ ٌٗٛ‬شجع‪٘ :‬غٗ ‪ٚ‬اکّٓ شوخض‬ ‫(أجّ وٓ‪ِ ،‬تش وجث‪ ،‬اداسات د‪ٌٚ‬ت وی‪،‬‬ ‫(أجّٓ‪ِ ،‬تشجث‪ ،‬د‪ٌٚ‬تي اداسې‪ ،‬طٕعتي‬ ‫٘وب‪،‬‬ ‫اتحبدیٗ ٘بی طٕعتی‪ ،‬ک‪ٛ‬پشاتیو‬ ‫اتحبدیې‪ ،‬ک‪ٛ‬پشاتیف‪ٔٛ‬وٗ‪ ،‬د افغبٔغوتبْ د‬ ‫‪6‬‬

‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫اتبق تجبست ‪ ٚ‬طٕبیع افغبٔغتبْ ‪ٚ‬اِثبي‬ ‫ع‪ٛ‬داګشۍ ا‪ ٚ‬طٕبیع‪ ٛ‬خ‪ٔٛ‬ې ا‪ ٚ‬د ٘غ‪ ٛ‬پٗ‬ ‫آْ اعت‪ ).‬کٗ ِطبثك عتٕذسد ٘بی تعییٓ‬ ‫څېش دي‪ ) .‬چې د ټبکً ش‪ ٚٛ‬عوتٕذسد‪ٛٔٚ‬‬ ‫شذٖ‪ ،‬طوالحیت ٔظوبست‪ ،‬کٕتوش‪ٚ‬ي‬ ‫ِطبثك‪ ،‬پٗ ِشخظٗ عبحٗ یب عیّٗ کې د‬ ‫‪ٚ‬اعتفبدٖ اص ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحً‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٌٗ ٛ‬جغشافیبيي ٔښ‪ ٛ‬څخوٗ د‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ سا دس عبحٗ یب ِٕطمۀ ِشخض داسا‬ ‫څبسٔې‪ ،‬کٕتش‪ٚ‬ي ا‪ ٚ‬ګټې اخیغوتٕې ‪ٚ‬ا‬ ‫ِی ثبشٕذ‪.‬‬ ‫ٌشي‪.‬‬ ‫‪ -4‬تجبست‪ :‬فووعبٌيت ٘بی التظبدی‪،‬‬ ‫‪ -۴‬ع‪ٛ‬داګشۍ‪ :‬التظوبدي‪ ،‬طوٕعتي‪،‬‬ ‫طٕعتی‪ ،‬ت‪ٌٛ‬یذی‪ ،‬تخظظی ‪ِ ٚ‬عوبِالت‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذي‪ ،‬تخظظي ا‪ ٚ‬ع‪ٛ‬داګشیض فعبٌیت‪ٗٔٛ‬‬ ‫تجبستی ِبٕٔذ ت‪ٙ‬يٗ کبال٘ب ‪ٚ‬اسائٗ خذِبت‬ ‫ٌکٗ د کبٌی‪ ٛ‬ثشاثوش‪ٚ‬ي ا‪ ٚ‬د خوذِت‪ٛٔٛ‬‬ ‫ِی ثبشذ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ړأذې ک‪ٛ‬ي دي‪.‬‬ ‫‪ -5‬ت‪ٌٛ‬یذ کٕٕذٖ‪ :‬شخض یب ٔ‪ٙ‬بدی اعت‬ ‫‪ -۵‬ت‪ٌٛ‬یذ ک‪ٔٚٛ‬کی‪٘ :‬غٗ شخض یب ثٕغټ‬ ‫کٗ ثٗ ت‪ٌٛ‬یذ ِحظ‪ٛ‬الت صساعتی‪ ،‬حی‪ٛ‬أی‬ ‫دی چې د کشٔیض‪ ،ٚ‬حی‪ٛ‬أي ا‪ ٚ‬خو‪ٛ‬ساکي‬ ‫‪ ٚ‬غزائی یب عبخت ‪ٚ‬ت‪ٌٛ‬یذ اثضاس طٕعتی‬ ‫ِحظ‪ٛ‬الت‪ ٛ‬پٗ ت‪ٌٛ‬یذ‪ ٌٛٚ‬یب د طوٕعتي ا‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬طٕبیع دعتی اشتغبي داشتٗ یب اص ِ‪ٛ‬اد‬ ‫العي طٕبیع‪ ٛ‬پٗ ج‪ٛ‬ړ‪ ٌٛٚ‬یوب ت‪ٌٛ‬یوذ‪ٌٛٚ‬‬ ‫طجیعی ثٗ ِٕظ‪ٛ‬س ت‪ٌٛ‬یذ‪ ،‬ث‪ٙ‬وشٖ ثوشداسی‬ ‫ث‪ٛ‬خت ‪ٚ‬ي یب د ت‪ٌٛ‬یذ پٗ ِٕظ‪ٛ‬س‪ ٌٗ ،‬طجیعي‬ ‫ِی ّٔبیذ‪.‬‬ ‫ِ‪ٛ‬اد‪ ٚ‬څخٗ ګټٗ اخٍي‪.‬‬ ‫‪ -6‬اعتفبدۀ ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحً‬ ‫‪ -۶‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٛ‬د جغشافیبيي ٔښ‪ ٛ‬ګټٗ‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ‪ :‬اعتعّبي ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیوبیی‬ ‫اخیغتٕٗ‪ :‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٛ‬د جغشافیوبيي‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ دس داد ‪ ٚ‬عوتذ‪ ،‬خووشيذ‬ ‫ٔښ‪ ٛ‬اعتعّبٌ‪ٛ‬ي پٗ ساکړٖ ‪ٚ‬سکړٖ‪ ،‬پېش ا‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬فش‪ٚ‬ػ‪ ،‬پيشٕ‪ٙ‬بد فش‪ٚ‬ػ‪٘ ،‬ذيٗ‪ ،‬تجبدٌٗ‪،‬‬ ‫پٍ‪ٛ‬س‪ ،‬د پٍ‪ٛ‬سٌ‪ ٛ‬پٗ ‪ٚ‬ړأذیض‪٘ ،‬ذیې‪ ،‬تجبدٌې‪،‬‬ ‫‪ٚ‬اسدات‪ ،‬طبدسات ‪ ٚ‬تجٍيغبت‪ ،‬کوبال‪،‬‬ ‫‪ٚ‬اسدات‪ ،ٛ‬طبدسات‪ ٛ‬ا‪ ٚ‬تجٍیغوبت‪ ،ٛ‬کوبٌی‪،ٛ‬‬ ‫وبٔتيٕش‪ ،‬ثغتٗ ثٕذی يب ثش چغپ يب ٘وش‬ ‫کبٔتیٕش‪ ،‬ثغتٗ ثٕذۍ یب ثشچغپ یب پٗ ٘غ‪ٛ‬‬ ‫عٕذ ِشث‪ٛ‬ط ثٗ آٔ‪ٙ‬ب ِی ثبشذ‪.‬‬ ‫پ‪ٛ‬سې اړ‪ٔٚ‬ذ ٘ش عٕذ کې دي‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫‪ -7‬شخض‪ :‬شخض حمیمی یب حکّوی‪،‬‬ ‫‪ -۷‬شخض‪ :‬ک‪ٛ‬سٔی یب ث‪ٙ‬شٔی حمیمي یوب‬ ‫داخٍی یب خبسجی ِی ثبشذ‪.‬‬ ‫حکّي شخض دی‪.‬‬ ‫‪ِٕ -8‬شأ‪ِ :‬حً یب ِ‪ٛ‬لعیت جغشافیوبیی‬ ‫‪ِٕ -۸‬شأ‪٘ :‬غٗ عیّٗ یب جغشافیبيي ِ‪ٛ‬لعیت‬ ‫اعت کٗ کبال دس آٔجب ت‪ٌٛ‬یذ ِی گشدد‪.‬‬ ‫دی چې کبٌي ٍ٘تٗ ت‪ٌٛ‬یذېږي‪.‬‬ ‫فظً د‪َٚ‬‬ ‫د‪ ٖٚ‬یُ فظً‬ ‫ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‬ ‫د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې د جغشافیبيي ٔښې‬ ‫ثجت ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحوً‬ ‫د ت‪ٌٛ‬یذ دعیّ‪ ٛ‬د جغشافیوبيي ٔښو‪ٛ‬‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ‬ ‫ثجت‪ٛ‬ي‬ ‫ِبدۀ چ‪ٙ‬بسَ‪:‬‬ ‫څٍ‪ٛ‬سِٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‪ ،‬طجوك‬ ‫د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې جغشافیبيي ٔښوې ددې‬ ‫احىبَ ايٓ لبٔ‪ ،ْٛ‬ثجت ِی گشدد‪.‬‬ ‫لبٔ‪ ْٛ‬د حکّ‪ِ ٛٔٛ‬طبثك‪ ،‬ثجتېږي‪.‬‬ ‫حفظ ‪ٔ ٚ‬گ‪ٙ‬ذاسی اعٕبد‬ ‫د عٕذ‪ ٛٔٚ‬عبتٕٗ‬ ‫ِبدۀ پٕجُ‪:‬‬ ‫پٕځّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫دفتش ثجت ِشکضی‪ ،‬ثٗ ِٕظ‪ٛ‬س حفوظ ‪ٚ‬‬ ‫د ِشکضي ثجت دفتش‪ ،‬د ت‪ٌٛ‬یوذ د عویّ‪ٛ‬‬ ‫ٔگ‪ٙ‬ذاسی اعٕبد ِشث‪ٛ‬ط ثٗ ٔشبٔٗ ٘وبی‬ ‫دجغشافیبيي ٔښ‪ ٛ‬د اړ‪ٔٚ‬وذ‪ ٚ‬عوٕذ‪ ٛٔٚ‬د‬ ‫جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ طجك احکبَ ایوٓ‬ ‫عبتٕې پٗ ِٕظ‪ٛ‬س‪ ،‬ددې لبٔ‪ ْٛ‬د حکّ‪ٔٛ‬و‪ٛ‬‬ ‫لبٔ‪ ،ْٛ‬عيغتُ ِٕظُ سا ثشّ‪ٛ‬ي عيغتُ‬ ‫ِطبثك‪ ،‬د اٌکتش‪ٔٚ‬یکي عیغتُ پٗ شّ‪ٛ‬ي‪،‬‬ ‫اٌىتش‪ٔٚ‬يىی ایجبد ِی ّٔبيذ‪.‬‬ ‫ِٕظُ عیغتُ سإِځتٗ ک‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫دسخ‪ٛ‬اعت ثجت‬ ‫د ثجت غ‪ٛ‬ښتٍٕیک‬ ‫ِبدۀ ششُ‪:‬‬ ‫شپږِٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫(‪ )9‬دس خ‪ٛ‬اعت ثجوت ٔشوبٔٗ ٘وبی‬ ‫(‪ )۱‬د ت‪ٌٛ‬یذ دعیّ‪ ٛ‬د جغشافیبيي ٔښو‪ ٛ‬د‬ ‫جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‪ ،‬طجك احکبَ ایوٓ‬ ‫ثجت غ‪ٛ‬ښتٍٕیک‪ ،‬ددې لبٔ‪ ْٛ‬دحکّ‪ٔٛ‬و‪ٛ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫لبٔ‪ ْٛ‬اص طشف ِشجع ِغئ‪ٛ‬ي ِشتجط ثٗ‬ ‫ِطبثك‪ ،‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٛ‬د جغشافیبیي ٔښ‪ٛ‬‬ ‫ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یوذ یوب‬ ‫د اړ‪ٔٚ‬ذې ِغئ‪ٌٛ‬ې ِشجع یب د ٘غو‪ٛ‬ی د‬ ‫ّٔبیٕذۀ لبٔ‪ٔٛ‬ی آٔ‪ٙ‬ب‪ ،‬ثٗ دفتش ثجت ِشکضی‬ ‫لبٔ‪ٔٛ‬ي اعتبصي ٌخ‪ٛ‬ا‪ِ ،‬شکضي ثجت دفتش تٗ‬ ‫اسائٗ ِی گشدد‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ړأذې کېږي‪.‬‬ ‫(‪ ) 6‬دسخ‪ٛ‬اعت ِٕذس فمشۀ (‪ )9‬ایوٓ‬ ‫(‪ )۲‬ددې ِبدې پٗ (‪ )۱‬فمشٖ کوې دس‬ ‫ِبدٖ‪ ،‬حب‪ٚ‬ی ِطبٌت ريً ِي ثبشذ‪:‬‬ ‫ش‪ٛ‬ی غ‪ٛ‬ښتٍٕیک‪ ،‬الٔذې ِطبٌت ٌشي‪:‬‬ ‫‪ٔ -9‬بَ ِشجع ِغئ‪ٛ‬ي يب ّٔبيٕذۀ لبٔ‪ٔٛ‬ی‬ ‫‪ -۱‬د ِغئ‪ٌٛ‬ې ِشجع یب د ٘غ‪ٛ‬ی د لبٔ‪ٔٛ‬ي‬ ‫آٔ‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫اعتبصي ٔ‪.َٛ‬‬ ‫‪ -6‬رکش ِحً ِشجع ِغئ‪ٛ‬ي کٗ ثٗ ثجت‬ ‫‪ -۲‬د ٘غې ِغئ‪ٌٛ‬ې ِشجع د عیّې یبد‪ٚ‬ي‬ ‫آْ الذاَ ِی کٕذ‪.‬‬ ‫چې پٗ ثجت‪ ٌٛٛ‬یې الط پ‪ٛ‬سې ک‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫‪ -3‬رکش آدسط دفتش ِشووضی ِشجوع‬ ‫‪ -۳‬پٗ افغبٔغتبْ کې د ِغئ‪ٌٛ‬ې ِشجع د‬ ‫ِغئ‪ٛ‬ي يب ِحً فعبٌيت آٔ‪ٙ‬ب دس افغبٔغتبْ‬ ‫ِشکضي دفتش یب د ٘غ‪ٛ‬ی د فعبٌیت د عیّې‬ ‫‪ ٚ‬دس ط‪ٛ‬ست عذَ ِ‪ٛ‬ج‪ٛ‬ديت دفتش‪ٔ ،‬بَ‬ ‫آدسط ا‪ ٚ‬د دفتش د ٔٗ شت‪ ْٛ‬پٗ طو‪ٛ‬ست‬ ‫‪ ٚ‬آدسط ِشجع ِغوئ‪ٛ‬ي يوب ّٔبيٕوذٖ‬ ‫کې‪ ،‬د ِغئ‪ٌٛ‬ې ِشجع یب یوې د لوبٔ‪ٔٛ‬ي‬ ‫لبٔ‪ٔٛ‬ی آٔ‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫اعتبصي د ٔ‪ َٛ‬یبد‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫‪ٔ -4‬شبٔی وٗ ثٗ عٕ‪ٛ‬اْ ٔشبٔۀ جغشافیبیی‬ ‫‪٘ -۴‬غٗ ٔښٗ چې د ت‪ٌٛ‬یوذ د عویّې د‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ ثجت ِی گشدد‪.‬‬ ‫جغشافیبيي ٔښې پٗ ٔ‪ َٛ‬ثجتېږي‪.‬‬ ‫‪ -5‬کوبالی کوٗ ٔشوبٔۀ جغشافیوبیی‬ ‫‪٘ -۵‬غٗ کبٌي (ِبٌ‪ )ٗٔٛ‬چوې د ت‪ٌٛ‬یوذ د‬ ‫ِحووً ت‪ٌٛ‬یووذ ثووبالی آْ ٔظووت‬ ‫عیّې جغشافیبيي ٔښٗ پشې ٔښٍ‪ٛ‬ي (ٔظت)‬ ‫ِی گشدد‪.‬‬ ‫کېږي‪.‬‬ ‫‪ِ -6‬شص لٍّش‪ ،ٚ‬عبحٗ یب ِٕطمۀ وٗ ثوٗ‬ ‫‪ -۶‬د لٍّش‪ ٚ‬پ‪ ،ٌٗٛ‬عبحٗ یب عیّٗ چوې د‬ ‫عٕ‪ٛ‬اْ ٔشبٔۀ جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یوذ دس‬ ‫کبٌی‪ ٛ‬پٗ ٘کٍوٗ‪ ،‬د ت‪ٌٛ‬یوذ د عویّې د‬ ‫ِ‪ٛ‬سد وبال ٘ب ثٗ وبس ِی س‪ٚ‬د‪.‬‬ ‫جغشافیبيي ٔښې پٗ ٔ‪ َٛ‬کبس‪ٚ‬ي کېږي‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫‪ٔ -7‬ظت ٔشبٔۀ جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‬ ‫‪ -۷‬پٗ کبٌی‪ ٛ‬ثبٔذې د ت‪ٌٛ‬یوذ د عویّې‬ ‫ثبالی کبال٘بی کٗ ّٔبیوبٔگش ٔ‪ٛ‬عیوت‪،‬‬ ‫جغشافیبيی ٔښٗ ٔښٍ‪ٛ‬ي‪ ،‬چې د کوبٌی‪ ٛ‬د‬ ‫کیفیت‪ ،‬ش‪ٙ‬شت ‪ ٚ‬عبیش ِشخظبت کبال‬ ‫ٔ‪ٛ‬عیت‪ ،‬کیفیوت‪ ،‬شو‪ٙ‬شت ا‪ٔ ٚ‬و‪ٛ‬س‪ٚ‬‬ ‫ث‪ٛ‬دٖ‪ ،‬ضش‪ٚ‬سی ِی ثبشذ‪.‬‬ ‫ِشخظبت‪ ٛ‬ښکبسٔذ‪ٚ‬ی دٖ‪ ،‬اړیٓ ‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫‪ -8‬ت‪ٛ‬ض ویحبت دس ِ و‪ٛ‬سد ٔ‪ٛ‬عی وت‪،‬‬ ‫‪ -۸‬ددې فمشې پٗ (‪ )۷‬جضء کې د دس‬ ‫کیفیت‪ ،‬ش‪ٙ‬شت ‪ ٚ‬عوبیش ِشخظوبت‬ ‫ش‪ٛ‬ي ٔ‪ٛ‬عیت‪ ،‬کیفیت‪ ،‬ش‪ٙ‬شت ا‪ٔ ٚ‬و‪ٛ‬س‪ٚ‬‬ ‫ِٕذس جضء (‪ )7‬ایٓ فمشٖ ‪ِٕ ٚ‬شوبی‬ ‫ِ شخظبت‪ ٛ‬ا‪ ٚ‬د ٘غ‪ ٛ‬کوبٌی‪ ٛ‬د ت‪ٌٛ‬یوذ د‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ وبال ٘بی وٗ ٔشبٔۀ جغشافیبیی‬ ‫عیّې د ِٕشبء پٗ ٘کٍٗ څشګٕذ‪ٔٚ‬ې چې د‬ ‫ِحووً ت‪ٌٛ‬یووذ ثووبالی آْ ٔظووت‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې جغشافیبيي ٔښٗ پشې ٔښٍ‪ٛ‬ي‬ ‫ِی گشدد‪.‬‬ ‫کېږي‪.‬‬ ‫‪ٔ -9‬ظت عالِت عوتٕذسد ثوٗ س‪ٚ‬ی‬ ‫‪ -۹‬د ‪ٚ‬ضع ش‪ ٚٛ‬عتٕذسد‪ ٛٔٚ‬عشٖ عُ‪ ،‬د‬ ‫وب‬ ‫وت ثو‬‫وذ دس ِطبثمو‬ ‫وذ٘بی ت‪ٌٛ‬یو‬ ‫‪ٚ‬احو‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ پش ‪ٚ‬احذ‪ ٛٔٚ‬د عوتٕذسد د عالِوې‬ ‫عتٕذسد٘بی ‪ٚ‬ضع شذٖ‪.‬‬ ‫ٔښٍ‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫(‪ٛٔ )3‬عیووت‪ ،‬ويفيووت‪ ،‬شوو‪ٙ‬شت ‪ٚ‬‬ ‫(‪ )۳‬ددې ِبدې د (‪ )۲‬فمشې پٗ (‪ )۸‬جضء‬ ‫ِشخظبت ِٕذس جضء(‪ )8‬فموشۀ (‪)6‬‬ ‫کې دس ش‪ٛ‬ی ٔ‪ٛ‬عیت‪ ،‬کیفیت‪ ،‬ش‪ٙ‬شت‬ ‫ايٓ ِبدٖ ثب دسٔظش داشت ِو‪ٛ‬اسد ريوً‬ ‫ا‪ِ ٚ‬شخظ بت‪ ،‬د الٔذې ِ‪ٛ‬اسد‪ ٌٗ ٚ‬پٗ پبَ‬ ‫تثجيت ِی گشدد‪:‬‬ ‫کې ٔی‪ ٌٛٛ‬عشٖ تثجیتېږي‪:‬‬ ‫‪ -9‬س‪ٚ‬ػ ايجبد شذٖ یب طشیمٗ ت‪ٌٛ‬يذی‪،‬‬ ‫‪ -۱‬سإِځتٗ ش‪ٛ‬ې تګالسٖ یوب ت‪ٌٛ‬یوذي‬ ‫ِشخظبت لٍّش‪ ،ٚ‬عوبحٗ يوب ِٕطموۀ‬ ‫طشیمٗ‪ ،‬دلٍّوش‪ ،ٚ‬عوبحې یوب عویّې‬ ‫وٗ ثٗ عٕو‪ٛ‬اْ ٔشوبٔٗ پزیشفتوٗ شوذٖ‬ ‫ِشخظبت چې د ٔښې پٗ ٔبِٗ ًِٕ ش‪ٛ‬ي‬ ‫اعت‪.‬‬ ‫دي‪.‬‬ ‫‪ٚ -6‬عبيً ‪ ٚ‬تج‪ٙ‬يضات ِخظ‪ٛ‬طی وٗ‬ ‫‪٘ -۲‬غٗ ځبٔګړي ‪ٚ‬عبیً ا‪ ٚ‬تج‪ٙ‬یضات چې‬ ‫دس ت‪ٌٛ‬يذ‪ ،‬پش‪ٚ‬عظ ‪ ٚ‬رخيشٖ وبال٘ب ِ‪ٛ‬سد‬ ‫د کبٌی‪ ٛ‬پٗ ت‪ٌٛ‬یذ ا‪ ٚ‬صېشِٗ ک‪ ٌٛٛ‬کې د ګټې‬

‫‪6‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫اعتفبدٖ لشاس گشفتٗ اعت‪.‬‬ ‫اخیغتٕې ‪ٚ‬ړ ګشځېذٌي دي‪.‬‬ ‫‪ -3‬ويفيت ‪ٚ‬طجيعت اجضاء يب ِ‪ٛ‬اد خبِی‬ ‫‪ -۳‬د اجضا‪ ٚٚ‬یب ا‪ِٛ ِٛٚ‬اد‪ ٚ‬کیفیوت ا‪ٚ‬‬ ‫وٗ دس ت‪ٌٛ‬یذ اص آْ ثٗ طو‪ٛ‬س د‪ٚ‬اِوذاس‬ ‫طجی عت چې پٗ ت‪ٌٛ‬یذ کې ٌٗ ٘غ‪ ٛ‬څخٗ پٗ‬ ‫اع وتفبدٖ ش وذٖ ي وب ِغ وتثٕی ل وشاس‬ ‫د‪ٚ‬اِذسٖ ت‪ٛ‬ګٗ ګټٗ اخیغتً کېوږي یوب‬ ‫ِی گيشد‪.‬‬ ‫ِغتثٕي کېږي‪.‬‬ ‫‪ -4‬ع‪ٛ‬اًِ طجيعی ِشخض (خوبن ‪ٚ‬‬ ‫‪ِ -۴‬شخض طجیعي ع‪ٛ‬اًِ (خوب‪ٚ‬سٖ ا‪ٚ‬‬ ‫الٍیُ)کٗ دس عبحۀ ِحً ت‪ٌٛ‬یذ تشوشیح‬ ‫الٍیُ) چې د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې پٗ عبحٗ کې‬ ‫گشدیذٖ ‪ِ ٚ‬شث‪ٛ‬ط ثٗ ت‪ٌٛ‬يذ‪ ،‬پش‪ٚ‬عظ ‪ٚ‬‬ ‫تششیح ش‪ٛ‬ي ا‪ ٚ‬د کبٌی‪ ٛ‬پٗ ت‪ٌٛ‬یذ‪ ،‬پش‪ٚ‬عظ‬ ‫ت‪ٙ‬یٗ کبال ِی ثبشذ‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬ثشاثش‪ ٌٛٚ‬پ‪ٛ‬سې اړٖ ٌشي‪.‬‬ ‫‪ -5‬ع‪ٛ‬اًِ ثششی ِخظ‪ٛ‬ص (ايجبد يوب‬ ‫‪ -۵‬ځبٔګړي ثششي ع‪ٛ‬اِوً (د ټوبکٍي‬ ‫تثجيت سع‪ٚ َٛ‬س‪ٚ‬ا ٘بی ِغٍىی ت‪ٌٛ‬يذ‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ پٗ عبحٗ یب عویّٗ کوې د ت‪ٌٛ‬یوذ‬ ‫وٕٕذٖ دس عبحٗ یب ِٕطمۀ ِحوً ت‪ٌٛ‬یوذ‬ ‫ک‪ٔٚٛ‬کي د ِغٍکي سع‪ ِٛٛ‬ا‪ ٚ‬د‪ٚ‬د‪ٔٚ‬و‪ٛ‬‬ ‫ِعیٓ) وٗ ت‪ٌٛ‬يذ‪ ،‬پش‪ٚ‬عظ ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬یٗ کبال سا‬ ‫سإِځتٗ ک‪ٛ‬ي یب تثجیت‪ٛ‬ي) دي چې د کبٌی‪ٛ‬‬ ‫ِؤثش عبصد‪.‬‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ‪ ،‬پش‪ٚ‬عظ ا‪ ٚ‬ثشاثش‪ٚ‬ي اغېضِٓ کړي‪.‬‬ ‫‪ -6‬س‪ٚ‬ػ ي وب طشي وك ثذع وت آ‪ٚ‬سدْ‬ ‫‪ -۶‬د کبٌی‪ ٛ‬د العتٗ سا‪ٚ‬ړٌ‪ ٛ‬تګوالسٖ ا‪ٚ‬‬ ‫وبال‪.‬‬ ‫طشیمٗ‪.‬‬ ‫‪ -7‬عبيش ع‪ٛ‬اًِ وٗ ٔ‪ٛ‬عیت‪ ،‬ويفيوت‪،‬‬ ‫‪ٛٔ -۷‬س ٘غٗ ع‪ٛ‬اًِ چې د کبٌی‪ٛٔ ٛ‬عیت‪،‬‬ ‫ش‪ٙ‬شت ‪ِ ٚ‬شخظبت وبال سا ثب ِٕشوبء‬ ‫کیفیت‪ ،‬ش‪ٙ‬شت ا‪ِ ٚ‬شخظبت‪ٛ‬تٗ د ت‪ٌٛ‬یذ د‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ استجبط ِی د٘ذ‪.‬‬ ‫عیّې ٌٗ ِٕشبء عشٖ استجبط ‪ٚ‬سک‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫اسائٗ اعٕبد‬ ‫د عٕذ‪ٚ ٛٔٚ‬ړأذې ک‪ٛ‬ي‬ ‫ِبدۀ ٘فتُ‪:‬‬ ‫ا‪ِ ِٗٚٚ‬بدٖ‪:‬‬ ‫ِشجع ِغئ‪ٛ‬ي ِکٍ اعت‪ ،‬اعٕبد ریً سا‬ ‫ِغئ‪ِ ٌٗٛ‬شجع ِکٍفٗ دٖ‪ ،‬الٔذې عوٕذ‪ٗٔٚ‬‬ ‫ٔیض ضُ دسخ‪ٛ‬اعت ثجت ٔشوبٔٗ ٘وبی‬ ‫ُ٘ د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٛ‬د جغشافیبيي ٔښو‪ ٛ‬د‬

‫‪7‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‪ ،‬ثٗ دفتوش ثجوت‬ ‫ثجت ٌٗ غ‪ٛ‬ښتٍٕیک عشٖ ضّیّٗ کړي‪ ،‬د‬ ‫ِشکضی اسائٗ ّٔبیٕذ‪:‬‬ ‫ِشکضي ثجت دفتش تٗ یې ‪ٚ‬ړأذې کړي‪:‬‬ ‫‪ -9‬طشصاٌعًّ کٕتش‪ٚ‬ي ‪ٔٚ‬ظبست ِشجوع‬ ‫‪ -۱‬د ِغئ‪ٌٛ‬ې ِشجع د کٕتش‪ٚ‬ي ا‪ ٚ‬څبسٔې‬ ‫ِغئ‪ٛ‬ي کٗ ٔشبٔۀ جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‬ ‫کړٔالسٖ چې د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې جغشافیبيي‬ ‫ثٗ ط‪ٛ‬س ِٕظُ ‪ ٚ‬اختظبطی ثبالی کبالی‬ ‫ٔښٗ پٗ ِٕظّٗ ا‪ ٚ‬اختظبطي ت‪ٛ‬ګٗ پش ٘غ‪ٛ‬‬ ‫کٗ داسای ٔ‪ٛ‬عیت‪ ،‬کیفیوت‪ ،‬شو‪ٙ‬شت‬ ‫کبٌی‪ ٛ‬چې د ٔ‪ٛ‬عیت‪ ،‬کیفیت‪ ،‬ش‪ٙ‬شت ا‪ ٚ‬د‬ ‫‪ٚ‬عبیش خظ‪ٛ‬طیبت ِٕغ‪ٛ‬ة ثٗ ِٕشوبی‬ ‫ّ٘بغې عبحې یب عیّې د ت‪ٌٛ‬یذ د عویّې‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ ّ٘بْ ِٕطموٗ یوب عوبحٗ‬ ‫ِٕشأ تٗ ِٕغ‪ٛ‬ة د ٔ‪ٛ‬س‪ ٚ‬ځبٔګړٔ‪ٌ ٛ‬ش‪ٔٚ‬کې‬ ‫ِی ثبشذ‪.‬‬ ‫دٖ‪.‬‬ ‫‪ٔ -6‬مشٗ يب ت‪ٛ‬ضويحبت کتجوی ووٗ‬ ‫‪٘ -۲‬غٗ ٔمشٗ یب ٌیکٍې څشګٕذ‪ٔٚ‬ې چې د‬ ‫ٔشبْ دٕ٘ذۀ ِشص لٍّش‪٘ٚ‬بی ِشوخض‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذي‪ ،‬عیبعوي‪ ،‬اداسي‪ ،‬ت‪ٛ‬پو‪ٛ‬ګشاف‬ ‫عیبعووی ِحووً ت‪ٌٛ‬یووذی‪ ،‬اداسی‪،‬‬ ‫عیّې‪ ،‬عبحې یب ٘غٗ ځبی چې پٗ ٌفظوي‬ ‫ت‪ٛ‬پ‪ٛ‬گشافی‪ ،‬عبحٗ یب ِٕطموۀ کوٗ ثوٗ‬ ‫ډ‪ٚ‬ي یب ِشخظبً د پیشوٕ‪ٙ‬بدي ت‪ٌٛ‬یوذ د‬ ‫گ‪ٔٛ‬ۀ ٌفظی ‪ٚ‬یب ِشخظبً ت‪ٛ‬عط ٔشوبٔۀ‬ ‫عیّې دجغشافیبيي ٔښې پوٗ ‪ٚ‬اعوطٗ د‬ ‫جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ پیشٕ‪ٙ‬بدی تعیویٓ‬ ‫ِشخظ‪ ٛ‬لٍّش‪ ٛٔٚ‬د پ‪ ٌٛٛ‬ښکبسٔذ‪ٚ‬ی ټبکً‬ ‫شذٖ ثبشٕذ‪.‬‬ ‫ش‪ٛ‬ې ‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫‪ٔ ّٗٔٛٔ -3‬شبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحوً‬ ‫‪ -۳‬پٗ ع‪ٛ‬داګشۍ کې د کبس‪ٚ‬ي شو‪ٛ‬ي‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ اعتفبدٖ شذٖ دس تجبست‪.‬‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې د جغشافیبيی ٔښ‪ّٔٛٔ ٛ‬ې‪.‬‬ ‫‪ٌ -4‬غت ت‪ٌٛ‬يذ وٕٕذگبْ وٗ اص طوشف‬ ‫‪ -۴‬د ٘غ‪ ٛ‬ت‪ٌٛ‬یذ ک‪ٔٚٛ‬ک‪ٌ ٛ‬غت چوې د‬ ‫ِشجع ِغئ‪ٛ‬ي حیٓ اسایۀ دسخ‪ٛ‬اعت ِ‪ٛ‬سد‬ ‫ِغئ‪ٌٛ‬ې ِشجع ٌخو‪ٛ‬ا د غ‪ٛ‬ښوتٍٕیک د‬ ‫تبئیذ لشاس گشفتٗ ثبشوذ‪ِٛ( ،‬ج‪ٛ‬ديوت‬ ‫‪ٚ‬ړأذې ک‪ ٌٛٛ‬پٗ ‪ٚ‬خت کې د تأییوذ ‪ٚ‬ړ‬ ‫ششايطی ووٗ ِعيوبس ٘وبی اعوتفبدٖ‬ ‫ګشځېذٌی ‪ٚ‬ي‪( ،‬د ٘غ‪ ٛ‬ششایط‪ِٛ ٛ‬ج‪ٛ‬دیت‬ ‫اص ٔشبٔٗ سا دس تجبست تىّيً ّٔو‪ٛ‬دٖ‬ ‫چې ٌٗ ٔښ‪ ٛ‬څخٗ د ګټې اخیغتٕې ِعیبس‪ٗٔٚ‬‬

‫‪8‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫اعت)‪.‬‬ ‫یې پٗ ع‪ٛ‬داګشۍ کې ثشپړ کړي دي)‪.‬‬ ‫‪ -5‬عٕذ پشداخت اجشت ( فيظ )تعييٓ‬ ‫‪ -۵‬پٗ کړٔالسٖ کې د دس ش‪ٛ‬ي ټبکٍې‬ ‫شذٖ ِٕذس طشصاٌعًّ‪.‬‬ ‫اجشت (فیظ) د ‪ٚ‬سکړې عٕذ‪.‬‬ ‫اسصيبثی دسخ‪ٛ‬اعت‬ ‫د غ‪ٛ‬ښتٍٕیک اسص‪ٚ‬ي‬ ‫ِبدۀ ٘شتُ‪:‬‬ ‫اتّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫(‪ )9‬دفتش ثجت ِشکضی‪ ،‬دسخ‪ٛ‬اعت ثجت‬ ‫(‪ ) ۱‬د ِشکضي ثجوت دفتوش‪ ،‬د ثجوت‬ ‫سا اخز ‪ ٚ‬ثٗ دسخ‪ٛ‬اعت دٕ٘وذٖ‪ ،‬عوٕذ‬ ‫غ‪ٛ‬ښووتٍٕیک اخٍووي ا‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ښووتٍٕیک‬ ‫سعیذی سا کٗ حب‪ٚ‬ی تبسیخ ‪ِٙ ٚ‬ش دفتش‬ ‫‪ٚ‬سک‪ٔٚٛ‬کي تٗ ٘غٗ سعیذي عٕذ چې ٔېټٗ‬ ‫ثبشذ‪ِ ،‬ی د٘ذ‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬د دفتش ُِ‪ٙ‬ش ‪ٌٚ‬شي‪ٚ ،‬سک‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫(‪ )6‬دفتش ثجت ِشکضی‪ ،‬دسخ‪ٛ‬اعت سا دس‬ ‫(‪ ) ۲‬د ِشکضي ثجت دفتش‪ ،‬غ‪ٛ‬ښوتٍٕیک‪،‬‬ ‫خوالي (‪ )30‬س‪ٚ‬ص ثب دسٔظوش داشوت‬ ‫ددې لبٔ‪ ْٛ‬د شپږِې ا‪ ٚ‬ا‪ِٚٚ‬ې ِوبدې د‬ ‫احکبَ ِ‪ٛ‬اد ششُ ‪٘ٚ‬فتُ ايوٓ لوبٔ‪ْٛ‬‬ ‫حکّ‪ ٌٗ ٛٔٛ‬پٗ پبَ کې ٔی‪ ٌٛٛ‬عشٖ د (‪)۳۰‬‬ ‫اسصیبثی ّٔ‪ٛ‬دٖ‪ ،‬دس ِ‪ٛ‬سد تبئیذ‪ ،‬سد یب سفع‬ ‫‪ٚ‬سځ‪ ٛ‬پٗ تشڅ کې اسص‪ٚ‬ي‪ ،‬د تأییذ‪ ،‬سد یب‬ ‫ٔوو‪ٛ‬الض آْ تظووّیُ اتخووبر ‪ ٚ‬ثووٗ‬ ‫یې د ٔیّګړتیب‪ ٚٚ‬د ٌشې ک‪ ٌٛٛ‬پٗ ٘کٍوٗ‬ ‫دس خ‪ٛ‬اعت دٕ٘ذٖ ط‪ٛ‬س کتجوی اطوال‬ ‫تظّیُ ٔیغي ا‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ښتٍٕیک ‪ٚ‬سک‪ٔٚٛ‬کي تٗ‬ ‫ِی د٘ذ‪.‬‬ ‫پٗ ٌیکٍي ډ‪ٚ‬ي خجش ‪ٚ‬سک‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫(‪) 3‬دس خ‪ٛ‬اعووت دٕ٘ووذٖ‪ ،‬ثعووذ اص‬ ‫(‪ ) ۳‬غ‪ٛ‬ښتٍٕیک ‪ٚ‬سک‪ٔٚٛ‬کی‪ ،‬ددې ِبدې‬ ‫دسیبفت اطالعیۀ ِٕذس فمشۀ(‪ )6‬ایٓ ِبدٖ‬ ‫پٗ (‪ ) ۲‬فمشٖ کې د دس ش‪ٛ‬ې خجشتیب ٌوٗ‬ ‫دس خالي (‪ )40‬س‪ٚ‬ص ثٗ سفوع ٔو‪ٛ‬الض‬ ‫تشالعٗ ک‪ٚ ٌٛٛ‬س‪ٚ‬عتٗ‪ ،‬د (‪ٚ )۴۰‬سځ‪ ٛ‬پٗ‬ ‫ِشثو‪ٛ‬ط پشداختوٗ ‪ ٚ‬آٔوشا کتجوبً ثوٗ‬ ‫تشڅ کې اړ‪ٔٚ‬ذې ٔیّګړتیب‪ٚ‬ې ٌشې ک‪ٛ‬ي‬ ‫دفتش ثجت ِشکضی اسائٗ ِی ّٔبیذ‪ .‬دس غیش‬ ‫ا‪ ٚ‬کتجبً د ِشکضي ثجت دفتش تٗ یې ‪ٚ‬ړأذې‬ ‫آْ‪ ،‬دسخ‪ٛ‬اعووت سد شووذٖ تٍمووی‬ ‫ک‪ٛ‬ي‪ .‬پشتٗ ٌذې غ‪ٛ‬ښتٍٕیک سد ش‪ٛ‬ی ګڼً‬ ‫ِی گشدد‪.‬‬ ‫کېږي‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫(‪ )4‬سد دسخ‪ٛ‬اعت ‪ ٚ‬تبئیذ آْ‪ ،‬ثب دالیً‬ ‫(‪ ) ۴‬د غ‪ٛ‬ښتٍٕیک سد ا‪ ٚ‬د ٘غٗ تأییوذ د‬ ‫ِؤیذ تظّیُ دس خوالي (‪ )90‬س‪ٚ‬ص اص‬ ‫تظّیُ ٌٗ ِؤیذ‪ ٚ‬دالیٍ‪ ٛ‬عوشٖ‪ ،‬د (‪)۱۰‬‬ ‫طشف دفتش ثجت ِشکضی طجك طشصاٌعًّ‬ ‫‪ٚ‬سځ‪ ٛ‬پٗ تشڅ کې د ِشکضي ثجت دفتوش‬ ‫ِشث‪ٛ‬ط اص طش یك سعبٔٗ ٘بی ّ٘گبٔی ثوٗ‬ ‫ٌخ‪ٛ‬ا د اړ‪ٔٚ‬ذې کړٔالسې ِطبثك‪ ،‬د ټ‪ٌٛ‬یض‪ٚ‬‬ ‫اطال دس خ‪ٛ‬اعوت دٕ٘وذٖ سعوبٔیذٖ‬ ‫سعٕی‪ ٌٗ ٛ‬السې د غ‪ٛ‬ښتٍٕیک ‪ٚ‬سک‪ٔٚٛ‬کي‬ ‫ِی ش‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫خجشتیب تٗ سع‪ٛ‬ي کېږي‪.‬‬ ‫حّبيت ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحً‬ ‫د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٛ‬د جغشافیبيي ٔښو‪ٛ‬‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ‬ ‫ِالتړ‬ ‫ِبدۀ ٔ‪:ُٙ‬‬ ‫ٔ‪ِ ّٗٙ‬بدٖ‪:‬‬ ‫ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ ریوً‬ ‫د الٔذې ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٛ‬جغشافیبيي ٔښې‪ ،‬تش‬ ‫ِ‪ٛ‬سد حّبیت لشاس ِیگیشد‪:‬‬ ‫ِالتړ الٔذې لشاس ِ‪ِٛ‬ي‪:‬‬ ‫‪ٔ -9‬شبٔۀ جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یوذ ووٗ‬ ‫‪ -۱‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې جغشافیبيي ٔښٗ چې‬ ‫ِطبثك احىبَ ايٓ لبٔ‪ ْٛ‬ثجت گشدیوذٖ‬ ‫ددې لبٔ‪ ْٛ‬د حکّ‪ِ ٛٔٛ‬طبثك‪ ،‬ثجت ش‪ٛ‬ې‬ ‫ثبشذ ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫‪ٔ -6‬شبٔۀ جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ ِشث‪ٛ‬ط‬ ‫‪ -۲‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې جغشافیبيي ٔښوٗ د‬ ‫ثٗ ِجذای ِحً ت‪ٌٛ‬یذ يب ثخشی اص ِجذای‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې پٗ ِجذاء یب د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ کٗ ثوٗ ٔشوبٔۀ جغشافیوبیی‬ ‫د ِجذاء پٗ ی‪ٛ‬ې ثشخې کې چوې د ثٍوې‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ حّبيت شذٖ ديگشی ِشث‪ٛ‬ط‬ ‫ِالتړ ش‪ٛ‬ې د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې پٗ جغشافیبيي‬ ‫ثبشذ‪.‬‬ ‫ٔښې پ‪ٛ‬سې اړٖ ‪ٌٚ‬شي‪.‬‬ ‫‪ٔ -3‬شبٔۀ جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ کٗ ثوٗ‬ ‫‪ -۳‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې جغشافیبیي ٔښٗ چې‬ ‫لٍّش‪ ،ٚ‬عبحٗ یب ِٕطمۀ ِعیٕوی استجوبط‬ ‫ٌٗ لٍّش‪ ،ٚ‬ټبکٍې عبحې یب عیّې عشٖ اړٖ‬ ‫داشتٗ ثبشذ کٗ ت‪ٌٛ‬یذ کوبال دس آٔجوب‬ ‫‪ٌٚ‬شي چې د کبٌی‪ ٛ‬ت‪ٌٛ‬یذ ٍ٘توٗ طو‪ٛ‬ست‬ ‫ط‪ٛ‬ست ِی گیشد‪.‬‬ ‫ِ‪ِٛ‬ي‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫اعتشاع‬ ‫اعتشاع‬ ‫ِبدۀ دُ٘‪:‬‬ ‫ٌغّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫(‪٘ )۱‬ش شخض ِی ت‪ٛ‬أذ‪ ،‬دس خووالي‬ ‫(‪٘ ) ۱‬ش شخض ک‪ٛ‬الی شي‪ ،‬د غ‪ٛ‬ښتٍٕیک‬ ‫(‪ )40‬س‪ٚ‬ص دس ِ‪ٛ‬سد تبئیذ دسخ‪ٛ‬اعوت‪،‬‬ ‫د تأییذ پٗ ٘کٍٗ‪ ،‬د (‪ٚ )40‬سځ‪ ٛ‬پٗ توشڅ‬ ‫اعتشاع خ‪ٛ‬د سا ثٗ دفتش ثجت ِشکوضی‬ ‫کې خپً اعتشاع د ِشکضي ثجت دفتش تٗ‬ ‫اسائٗ ّٔبیذ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ړأذې کړي‪.‬‬ ‫(‪ ) 6‬دفتش ثجت ِشکضی ِکٍ اعوت‪،‬‬ ‫(‪ ) ۲‬د ِشکضي ثجت دفتوش ِکٍو دی‪،‬‬ ‫اعتشاع سا ثجت ‪ ٚ‬دس خالي (‪ )90‬س‪ٚ‬ص‪،‬‬ ‫اعتشاع ثجت ا‪ ٚ‬د (‪ٚ )90‬سځ‪ ٛ‬پٗ توشڅ‬ ‫ٔمً آٔشا ثٗ دسخ‪ٛ‬اعت دٕ٘ذۀ ثجت کوٗ‬ ‫کې‪ ،‬کوبپ یوې د ثجوت غ‪ٛ‬ښوتٍٕیک‬ ‫عٍیٗ ‪ٚ‬ی اعتشاع ط‪ٛ‬ست گشفتٗ‪ ،‬اسائوٗ‬ ‫‪ٚ‬سک‪ٔٚٛ‬کي تٗ چې د ٘غٗ پوٗ ‪ٚ‬ړأوذې‬ ‫ّٔبیذ‪.‬‬ ‫اعتشاع ط‪ٛ‬ست ِ‪ٔٛ‬ذٌی‪ٚ ،‬ړأذې کړي‪.‬‬ ‫(‪ )3‬اعتشاع ِٕذس فمشۀ (‪)9‬ایٓ ِوبدٖ‬ ‫(‪ )۳‬ددې ِبدې پٗ (‪ )۱‬فمشٖ کوې دس‬ ‫حب‪ٚ‬ي ِطبٌت ريً ِی ثبشذ‪:‬‬ ‫ش‪ٛ‬ی اعتشاع‪ ،‬الٔذې ِطبٌت ٌشي‪:‬‬ ‫‪ -9‬روش ٔبَ ‪ ٚ‬آدسط اداسۀ ِشووضی ‪ٚ‬‬ ‫‪ -۱‬پٗ افغبٔغتبْ کې د ِشکضي اداسې ا‪ٚ‬‬ ‫ِحً تجوبست اعتوشاع وٕٕوذٖ دس‬ ‫د اعتشاع ک‪ٔٚٛ‬کي د ع‪ٛ‬داګشۍ د عیّې‬ ‫افغبٔغتبْ ‪ ٚ‬دس ط‪ٛ‬ست عذَ ِ‪ٛ‬ج‪ٛ‬ديت‬ ‫ٔ‪ َٛ‬ا‪ ٚ‬آدسط ا‪ ٚ‬د دفتش د ٔٗ شوت‪ ْٛ‬پوٗ‬ ‫دفتش‪ٔ ،‬بَ ‪ ٚ‬آدسط ّٔبيٕذۀ لبٔ‪ٔٛ‬ی ‪ٚ‬ی دس‬ ‫ط‪ٛ‬ست کې‪ ،‬پٗ ٘ې‪ٛ‬اد کې د ٘غٗ د لبٔ‪ٔٛ‬ي‬ ‫کش‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫اعتبصي د ٔ‪ َٛ‬ا‪ ٚ‬آدسط یبد‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫‪ -6‬رکش داليً اعتشاع ثب دسٔظش داشت‬ ‫‪ -6‬ددې لبٔ‪ ْٛ‬د څٍو‪ٛ‬سِې ا‪ ٚ‬پٕځّوې‬ ‫حکوُ ِوبدۀ چ‪ٙ‬وبسَ ‪ ٚ‬پوٕجُ ایوٓ‬ ‫ِبدې د حکُ ٌٗ پٗ پبَ کې ٔی‪ ٌٛٛ‬عشٖ‪ ،‬د‬ ‫لبٔ‪.ْٛ‬‬ ‫اعتشاع د دالیٍ‪ ٛ‬یبد‪ٚ‬ي‪.‬‬

‫‪99‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫پبعخ ثٗ اعتشاع‬ ‫اعتشاع تٗ ځ‪ٛ‬اة ‪ٚ‬سک‪ٛ‬ي‬ ‫ِبدۀ یبصدُ٘‪:‬‬ ‫ی‪ٌٚٛ‬غّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫(‪ )۱‬دسخ‪ٛ‬اعت دٕ٘ذۀ ثجت کٗ ِطوبثك‬ ‫(‪ ) ۱‬د ثجت ٘غٗ غ‪ٛ‬ښتٍٕیک ‪ٚ‬سکو‪ٔٚٛ‬کی‬ ‫حکووُ ِٕووذس فمووشۀ (‪ِ )6‬ووبدۀ‬ ‫چې ددې لبٔ‪ ْٛ‬د ٌغّې ِبدې پوٗ (‪)۲‬‬ ‫دُ٘ ایٓ لبٔ‪ِٛ ْٛ‬سد اعتشاع لشاس گشفتٗ‪،‬‬ ‫فمشٖ کې د دس ش‪ٛ‬ي حکُ ِطوبثك‪ ،‬د‬ ‫ِکٍ اعوت‪ ،‬دسخووالي (‪ )60‬س‪ٚ‬ص‬ ‫اعتشاع ‪ٚ‬ړ ګشځېذٌی‪ِ ،‬کٍو دی‪ ،‬د‬ ‫پبعووخ اعتووشاع سا طو و‪ٛ‬سکتجی‬ ‫(‪ٚ ) ۲۰‬سځ‪ ٛ‬پٗ تشڅ کې د اعتشاع ځ‪ٛ‬اة‬ ‫ثٗ دفتش ثجت ِشکضی اسائٗ ‪ٔ ٚ‬مً آٔوشا‬ ‫پٗ ٌیکٍي ډ‪ٚ‬ي د ِشکضي ثجت دفتوش توٗ‬ ‫ثشای شخض ِعتوشع وتجوبً اسعوبي‬ ‫‪ٚ‬ړأذې ا‪ ٚ‬کبپ یې اعتشاع کو‪ٔٚٛ‬کي‬ ‫ّٔبيذ‪.‬‬ ‫شخض ٌپبسٖ کتجبً ‪ٚ‬اعت‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫(‪ )۲‬دفتش ثجت ِشکضی ِی ت‪ٛ‬أوذ‪ ،‬ثوش‬ ‫(‪ ) ۲‬د ِشکضي ثجت دفتش ک‪ٛ‬الی شي‪ ،‬د‬ ‫اعبط دسخ‪ٛ‬اعت یکی اص طوشفیٓ ثوٗ‬ ‫عٕذ‪ ٛٔٚ‬د ثشاثش‪ ٌٛٚ‬پٗ ِٕظ‪ٛ‬س‪ ٌٗ،‬اړخ‪ٔٛ‬و‪ٛ‬‬ ‫ِٕظ‪ٛ‬س ت‪ٙ‬یٗ اعٕبد‪ِ ،‬ذت ت‪ٙ‬یٗ اعوٕبد سا‬ ‫څخٗ د ی‪ٛ‬ې د غ‪ٛ‬ښتٕې پشثٕغټ‪ ،‬عٕذ‪ٛٔٚ‬‬ ‫ثشای یک د‪ٚ‬سٖ دیگش (‪ )30‬س‪ٚ‬ص ِطبثك‬ ‫د ثشاثش‪ِٛ ٌٛٚ‬دٖ د اتّې ِوبدې ٌوٗ (‪)۳‬‬ ‫ثٗ فموشۀ (‪ِ )3‬وبدۀ ٘شوتُ تّذیوذ‬ ‫فمشې عشٖ عُ د ی‪ٛ‬ې ثٍوې د‪ٚ‬سې (‪)۳۰‬‬ ‫ّٔبیذ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬سځ‪ٌ ٛ‬پبسٖ تّذیذ کړي‪.‬‬ ‫وشع‬‫وذٖ ‪ِ ٚ‬عتو‬ ‫وت کٕٕو‬ ‫(‪ )3‬دسخ‪ٛ‬اعو‬ ‫(‪ ) ۳‬غ‪ٛ‬ښت‪ٔٛ‬کی ا‪ ٚ‬اعتوشاع کو‪ٔٚٛ‬کی‬ ‫ِی ت‪ٛ‬إٔذ‪ ،‬اعٕبد ‪ِ ٚ‬وذاس سا طجوك‬ ‫ک‪ٛ‬الی شي‪ ،‬عٕذ‪ ٗٔٚ‬ا‪ِ ٚ‬ذاس د اړ‪ٔٚ‬ذې‬ ‫ِمشسۀ ِشث‪ٛ‬ط ت‪ٙ‬یٗ ‪ٚ‬ثٗ دفتش ثجت ِشکضی‬ ‫ِمشسې ِطبثك ثشاثش ا‪ ٚ‬د ِشکضي ثجت دفتش‬ ‫اسایٗ ّٔبیٕذ‪.‬‬ ‫تٗ یې ‪ٚ‬ړأذې کړي‪.‬‬ ‫(‪٘ )4‬شگووبٖ دسخ‪ٛ‬اعووت کٕٕووذۀ‬ ‫(‪ ) ۴‬کٗ چېشې د ِ‪ٍٙ‬ت غ‪ٛ‬ښت‪ٔٛ‬کی ددې‬ ‫ِ‪ٍٙ‬ت ٔت‪ٛ‬أذ دس ِیعبد ِٕذس فمشۀ (‪)6‬‬ ‫ِبدې پٗ (‪ )۲‬فمشٖ کوې د دس شو‪ٛ‬ې‬ ‫ایٓ ِبدٖ اعٕبد سا ت‪ٙ‬یٗ ‪ ٚ‬اسائٗ ّٔبیوذ‪،‬‬ ‫ِ‪ٛ‬دې عشٖ ‪ٔٚ‬شي کړای عٕذ‪ ٗٔٚ‬ثشاثش ا‪ٚ‬‬

‫‪96‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫دس خ‪ٛ‬اعت ‪ٚ‬ی سد گشدیذٖ ‪ ٚ‬دفتش ثجت‬ ‫‪ٚ‬ړأذې کړي‪ ،‬غ‪ٛ‬ښتٕٗ یې سدېوږي ا‪ ٚ‬د‬ ‫ِشکضی ثٗ دسخ‪ٛ‬اعت کٕٕذٖ ‪ِ ٚ‬عتشع‬ ‫ِشکضي ثجت دفتش‪ ،‬غ‪ٛ‬ښت‪ٔٛ‬کي ا‪ِ ٚ‬عتشع‬ ‫کتجبً اطال ِی د٘ذ‪.‬‬ ‫تٗ کتجبً خجش ‪ٚ‬سک‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫تظّيُ دفتش ثجت‬ ‫د ثجت د دفتش تظّیُ‬ ‫ِبدۀ د‪ٚ‬اصدُ٘‪:‬‬ ‫د‪ٌٚٚ‬غّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫(‪ )9‬دس ط‪ٛ‬ستی کٗ دفتش ثجت ِشکضی ثٗ‬ ‫(‪ )۱‬پٗ ٘غٗ ط‪ٛ‬ست کې چې د ِشکوضي‬ ‫ثجت دس خ‪ٛ‬اعت تظّیُ اتخبر ّٔبیوذ‪،‬‬ ‫ثجت دفتش د غ‪ٛ‬ښتٍٕیک پٗ ثجت‪ ٌٛٛ‬تظّیُ‬ ‫ِکٍ اعت‪ٔ ،‬شبٔۀ جغشافیوبیی ِحوً‬ ‫‪ٔٚ‬یغي‪ِ ،‬کٍ دی‪ ،‬د ت‪ٌٛ‬یوذ د عویّې‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ سا کٗ شبًِ ِ‪ٛ‬اسد ریً ِی ثبشذ‪،‬‬ ‫جغشافیبيي ٔښٗ چې الٔذې ِ‪ٛ‬اسد پکوې‬ ‫ثجت ّٔبیذ‪:‬‬ ‫شبًِ دي‪ ،‬ثجت کړي‪:‬‬ ‫‪ٔ-9‬ووبَ ٔشووبٔۀ جغشافیووبیی ِحووً‬ ‫‪ -۱‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې د جغشافیبيي ٔښوې‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ‪.‬‬ ‫ٔ‪.َٛ‬‬ ‫‪-6‬کبال یب طٕ اص کبال٘بی کٗ ٔشبٔۀ‬ ‫‪ -۲‬کبٌي یب د کبٌی‪٘ ٛ‬غٗ ټ‪ٌٛ‬ګٗ چې پشې د‬ ‫جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ ثبالی آْ ٔظوت‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې جغشافیبيي ٔښوٗ ٔښوٍ‪ٛ‬ي‬ ‫ِی گشدد‪.‬‬ ‫کېږي‪.‬‬ ‫‪ِ -3‬شص ٘بی ِشتجط ثٗ ٔشبٔۀ جغشافیبیی‬ ‫‪ -۳‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې د جغشافیبيي ٔښوې‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‪.‬‬ ‫اړ‪ٔٚ‬ذې پ‪ٌٛ‬ې‪.‬‬ ‫‪ -4‬ششایط ِشث‪ٛ‬ط ثٗ ٔشبٔۀ جغشافیوبیی‬ ‫‪ -۴‬د شت‪ ْٛ‬پٗ ط‪ٛ‬ست کې‪ ،‬د ت‪ٌٛ‬یوذ د‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ‪ ،‬دس ط‪ٛ‬ست ِ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دیت‪.‬‬ ‫عیّې د جغشافیبيي ٔښې اړ‪ٔٚ‬ذ ششایط‪.‬‬ ‫‪ٔ-5‬بَ ِشجوع ِغوئ‪ٛ‬ي کوٗ ٔشوبٔۀ‬ ‫‪ -۵‬د ٘غې ِغئ‪ٌٛ‬ې ِشجع ٔو‪ َٛ‬چوې د‬ ‫جغشافیبیی ِحوً ت‪ٌٛ‬یوذ‪ِ ،‬شثو‪ٛ‬ط آْ‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې جغشافیبيي ٔښٗ ٘غې پ‪ٛ‬سې‬ ‫ِی گشدد‪.‬‬ ‫اړٖ ِ‪ِٛ‬ي‪.‬‬ ‫‪-6‬ت‪ٌٛ‬یذ کٕٕوذگبٔی کوٗ اص طوشف‬ ‫‪٘ -۶‬غٗ ت‪ٌٛ‬یذ ک‪ٔٚٛ‬کي چې د ِغوئ‪ٌٛ‬ې‬ ‫‪93‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫ِشجع ِغئ‪ٛ‬ي ِ‪ٛ‬سد تبئیذ لشاس گشفتٗ ‪ٚ‬‬ ‫ِشجع ٌخ‪ٛ‬ا د تأییذ ‪ٚ‬ړ ګشځېذٌي ا‪ ٚ‬پوٗ‬ ‫ششایط ِعیوبسی اعوتفبدٖ اص ٔشوبٔۀ‬ ‫ع‪ٛ‬داګشۍ کې د ت‪ٌٛ‬یوذ د عویّې ٌوٗ‬ ‫جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یوذ سا دس تجوبست‬ ‫جغشافیبيي ٔښې څخٗ د ګټې اخیغوتٕې‬ ‫تکّیً ّٔ‪ٛ‬دٖ ثبشذ‪.‬‬ ‫ِعیبسي ششط‪ ٗٔٛ‬یې ثشپړ کړي ‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫(‪ )6‬دفتش ثجت ِشکضی‪ ،‬اص ثجت ٘ش ٔشبٔۀ‬ ‫(‪ ) ۲‬د ِشکضي ثجت دفتش‪ ،‬د ٘غ‪ ٛ‬کبٌی‪ ٛ‬د‬ ‫جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ ثشای کبال٘بی کٗ‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې د جغشافیبيی ٔښې ٌٗ ثجوت‬ ‫ثٗ ط‪ٛ‬س غیش ‪ٚ‬العی ِٕغ‪ٛ‬ة ثٗ ِٕشوبء‬ ‫څخٗ‪ ،‬چې پٗ غیش ‪ٚ‬العي ت‪ٛ‬ګٗ جغشافیبيي‬ ‫جغشافیبیی شذٖ اعت یب ِ‪ٛ‬جت گّشا٘ی‬ ‫ِٕشبء تٗ ِٕغ‪ٛ‬ة ش‪ٛ‬ی ‪ٚ‬ي ا‪ ٚ‬یب د کبٌی‪ٛ‬‬ ‫عّ‪ٔ َٛ‬غجت ثٗ ِٕشوبء اطوٍی کوبال‬ ‫د اطٍي ِٕشبء پٗ اړٖ د عّ‪ِٛ‬ي ګّشا٘ي‬ ‫ِی گشدد‪ ،‬خ‪ٛ‬د داسی ِی ّٔبیذ‪.‬‬ ‫الًِ ګشځي‪ ،‬ډډٖ ک‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫٘ش ریٕفع ِی ت‪ٛ‬أذ اثطبي ثجت ایٓ گ‪ٗٔٛ‬‬ ‫٘ش ریٕفع ک‪ٛ‬الی شي د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې د‬ ‫ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یوذ سا اص‬ ‫دغٗ ډ‪ٚ‬ي جغشافیبيی ٔښ‪ ٛ‬د ثجت د اثطبي‬ ‫ِحکّٗ دسخ‪ٛ‬اعت ّٔبیذ‪.‬‬ ‫غ‪ٛ‬ښتٕٗ ٌٗ ِحکّې څخٗ ‪ٚ‬کړي‪.‬‬ ‫تظحیح اشتجبٖ‬ ‫د تېش‪ٚ‬تٕې طحیح ک‪ٛ‬ي‬ ‫ِبدۀ عیضدُ٘‪:‬‬ ‫دیبسٌغّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫(‪٘ )۱‬ش گبٖ دفتش ثجت ِشکضی تشخیض‬ ‫(‪ ) ۱‬کٗ چېشې د ِشکوضي ثجوت دفتوش‬ ‫ّٔبیذ کٗ دسثجت ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیوبیی‬ ‫تشخیض کړي چې د ت‪ٌٛ‬یذ د عویّ‪ ٛ‬د‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ اشتجبٖ ط‪ٛ‬ست گشفتٗ‪ِ ،‬وی‬ ‫جغشافیبيي ٔښ‪ ٛ‬پٗ ثجت‪ ٌٛٛ‬کوې تېش‪ٚ‬تٕوٗ‬ ‫ت‪ٛ‬أذ آ ٔشا تظحیح ّٔبيذ‪.‬‬ ‫ش‪ٛ‬ې‪ ،‬ک‪ٛ‬الی شي ٘غٗ طحیح کړي‪.‬‬ ‫(‪ِ )۲‬شجع ِغئ‪ٛ‬ي ِی ت‪ٛ‬أذ‪ ،‬ثوب ٔظوش‬ ‫(‪ِ ) ۲‬غئ‪ِ ٌٗٛ‬شجع ک‪ٛ‬الی شي‪ ،‬د اړ‪ٔٚ‬ذې‬ ‫داش وت احک وبَ ِم وشسۀ ِشث و‪ٛ‬ط دس‬ ‫ِمشسې د حکّ‪ ٌٗ ٛٔٛ‬پٗ پبَ کوې ٔی‪ٌٛ‬و‪ٛ‬‬ ‫ٌغت ت‪ٌٛ‬یوذ کٕٕوذگبٔی ووٗ لوجالً‬ ‫عشٖ‪ ،‬د ٘غ‪ ٛ‬ت‪ٌٛ‬یذ ک‪ٔٚٛ‬ک‪ ٛ‬پٗ ٌغت کې‬ ‫غشع اعتفبدٖ اص ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی‬ ‫چې ‪ٚ‬اسدِخٗ د تأییذ ش‪ِ ٚٛ‬عیبس‪ِ ٛٔٚ‬طبثك‬

‫‪94‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یذ طجك ِعيبس ٘بی تبئیذ شوذٖ‪،‬‬ ‫د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٌٗ ٛ‬جغشافیبيي ٔښ‪ ٛ‬څخٗ د‬ ‫ثجت گشديذٖ أوذ‪ ،‬تغييوشات سا ‪ٚ‬اسد‬ ‫ګټې اخیغتٕې پٗ غشع‪ ،‬ثجت ش‪ٛ‬ي دي‪،‬‬ ‫ّٔبيذ‪.‬‬ ‫ثذٌ‪ ٗٔٛٔٛ‬سا‪ٚ‬ړي‪.‬‬ ‫حزف ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحوً‬ ‫د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٛ‬د جغشافیبيي ٔښو‪ٛ‬‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ‬ ‫ٌېشې ک‪ٛ‬ي (حزف‪ٛ‬ي)‬ ‫ِبدۀ چ‪ٙ‬بسدُ٘‪:‬‬ ‫څ‪ٛ‬اسٌغّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫(‪٘ )9‬شگبٖ ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحوً‬ ‫(‪ )۱‬کٗ چېشې د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٛ‬جغشافیبيي‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ لجً اص تکّیً ششایط ثجت ِٕذس‬ ‫ٔښې‪ ،‬پذې لبٔ‪ ْٛ‬کې د دس ش‪ٛ‬ي ثجت د‬ ‫ایٓ لبٔ‪ ،ْٛ‬ثٗ ثجوت سعویذٖ ثبشوذ‪،‬‬ ‫ششایط‪ ٌٗ ٛ‬ثشپړېذ‪ ٚ‬څخٗ دِخوٗ‪ ،‬ثجوت‬ ‫دف تش ثجت ِشکضی‪ ،‬خ‪ٛ‬د یب ثوٗ اعوبط‬ ‫ش‪ٛ‬ې ‪ٚ‬ي‪ ،‬د ِشکضي ثجت دفتش‪ ،‬پخپٍٗ یب‬ ‫دس خ‪ٛ‬اعت اشخبص ریعاللٗ ِی ت‪ٛ‬أوذ‪،‬‬ ‫د عاللٗ ٌش‪ٔٚ‬ک‪ ٛ‬اشخبطو‪ ٛ‬د غ‪ٛ‬ښوتٕې‬ ‫آٔشا اص دفتش ثجوت ِشکوضی حوزف‬ ‫پشثٕغټ ک‪ٛ‬الی شي‪ ،‬د ِشکضي ثجت ٌوٗ‬ ‫ّٔبیذ‪.‬‬ ‫دفتش څخٗ یې حزف کړي‪.‬‬ ‫(‪ ) 6‬دفتش ثجت ِشکضی دالیوً حوزف‬ ‫(‪ ) ۲‬د ِشکضي ثجت دفتش‪ ،‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عیّې‬ ‫ٔشبٔۀ جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یوذ سا طجوك‬ ‫د جغشافیبيي ٔښې د ٌشې ک‪ ٌٛٛ‬دالیً‪ ،‬د‬ ‫طشصاٌعًّ ِشث‪ٛ‬ط ثٗ ِشجع ِغئ‪ٛ‬ي اطال‬ ‫اړ‪ٔٚ‬ذې کړٔالسې ِطبثك ِغئ‪ٌٛ‬ې ِشجع تٗ‬ ‫دادٖ ‪ ٚ‬دس ط‪ٛ‬ست ٌض‪ِ َٚ‬ی ت‪ٛ‬أذ ج‪ٙ‬ت‬ ‫خجش ‪ٚ‬سک‪ٛ‬ي ا‪ ٚ‬د اړتیب پٗ ط‪ٛ‬ست کوې‬ ‫ت‪ٙ‬یٗ اعوٕبد اثجبتیوٗ ثوٗ ‪ٚ‬ی ِ‪ٍٙ‬وت‬ ‫ک‪ٛ‬الی شي د اثجبتیٗ عٕذ‪ ٛٔٚ‬د ثشاثش‪ٌٚ‬و‪ٛ‬‬ ‫ثذ٘ذ‪.‬‬ ‫ٌپبسٖ ٘غٗ تٗ ‪ٚ‬خت ‪ٚ‬سکړي‪.‬‬ ‫(‪٘ )3‬شگبٖ ِشجع ِغوئ‪ٛ‬ي ثعوذ اص دس‬ ‫(‪ ) ۳‬کٗ چېشې ِغئ‪ِ ٌٗٛ‬شجع د خجشتیب ٌٗ‬ ‫یبفت اطالعیٗ دس ِذت ِعیٓ‪ ،‬جو‪ٛ‬اة‬ ‫تشالعٗ ک‪ٚ ٌٛٛ‬س‪ٚ‬عتٗ پٗ ټبکٍې ِ‪ٛ‬دٖ کې د‬ ‫کتجی سا ثٗ دفتش ثجت ِشکضی اسائٗ کشدٖ‬ ‫ِشکضي ثجت دفتش تٗ ٌیکٍی ځ‪ٛ‬اة ‪ٚ‬ړأذې‬ ‫ٔت‪ٛ‬أذ ‪ ،‬تظّیُ دفتوش ثجوت ِشکوضی‬ ‫ٔٗ کړي‪ ،‬د حزف پٗ اړٖ د ِشکضي ثجت د‬ ‫‪95‬‬

‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫ِجٕی ثش حزف‪ٙٔ ،‬بیی تٍمی گشدیذٖ ‪ ٚ‬اص‬ ‫دفتش تظّیُ ٔ‪ٙ‬بیي ګڼً کېوږي ا‪ٌ ٚ‬وٗ‬ ‫ِ‪ٛ‬ض‪ ٛ‬ثٗ اعش ‪ٚ‬لوت ثوٗ ِشجوع‬ ‫ِ‪ٛ‬ض‪ ٛ‬څخٗ پٗ ٌٕډ ‪ٚ‬خت کې ِغوئ‪ٌٛ‬ې‬ ‫وال دادٖ‬ ‫وی اطو‬‫و‪ٛ‬س کتجو‬ ‫ِغ وئ‪ٛ‬ي طو‬ ‫ِشجع تٗ پٗ ٌیکٍي ډ‪ٚ‬ي خجوش ‪ٚ‬سکو‪ٛ‬ي‬ ‫ِی ش‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫کېږي‪.‬‬ ‫حك ِشاجعٗ ثٗ ِحىّٗ‬ ‫ِحکّې تٗ د ِشاجعې حك‬ ‫ِبدۀ پبٔضدُ٘‪:‬‬ ‫پٕځٍغّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫دسخ‪ٛ‬اعووت دٕ٘ووذٖ ‪ ٚ‬اعتووشاع‬ ‫غ‪ٛ‬ښ وتٍٕیک ‪ٚ‬سک و‪ٔٚٛ‬کی ا‪ ٚ‬اعت وشاع‬ ‫کٕٕذٖ ٘ش یک ِی ت‪ٛ‬إٔوذ دس طو‪ٛ‬ست‬ ‫ک‪ٔٚٛ‬کی ٘ش ی‪ ٛ‬ک‪ٛ‬الی شي‪ ،‬د ِشکوضي‬ ‫عو وذَ لٕبعو وت ثو وٗ تظو وّیُ‬ ‫ثجت د دفتش پش تظّیُ ثبٔذې د ٔٗ لٕبعت‬ ‫دفتش ثجت ِشکضی دس خالي (‪ ) 30‬س‪ٚ‬ص‬ ‫پٗ ط‪ٛ‬ست کې‪ ،‬د (‪ٚ )۳۰‬سځ‪ ٛ‬پٗ توشڅ‬ ‫ثٗ ِحىّۀ تجبستی ريظوال ِشاجعوٗ‬ ‫کې د ع‪ٛ‬داګشۍ ‪ٚ‬اکّٕې ِحکّوې توٗ‬ ‫ّٔبيٕذ‪.‬‬ ‫ِشاجعٗ ‪ٚ‬کړي‪.‬‬ ‫ِ‪ٛ‬اسد تخٍ‬ ‫د دسغٍ (تخٍ ) ِ‪ٛ‬اسد‬ ‫ِبدۀ شبٔضدُ٘‪:‬‬ ‫شپبړعّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫شّشدٖ ِی ش‪ٛ‬د‪:‬‬ ‫اعّبي ریً تخٍ‬ ‫الٔذې اعّبي دسغٍ ګڼً کېږي‪:‬‬ ‫‪-9‬اعتفبدۀ غیش ِجبص اص ٔشوبٔٗ ٘وبی‬ ‫‪ -۱‬د ِالتړ ش‪ ٚٛ‬د ت‪ٌٛ‬یذ د عویّ‪ٌ ٛ‬وٗ‬ ‫جغشافیووبیی ِحووً ت‪ٌٛ‬یووذ حّبیووت‬ ‫جغشافیبيي ٔښ‪ ٛ‬څخٗ غیش ِجوبصٖ ګټوٗ‬ ‫شذٖ‪.‬‬ ‫اخیغتٕٗ‪.‬‬ ‫‪-6‬اعوتفبدٖ اص ٘وش ٔو‪ ٛ‬اثوضاس دس‬ ‫‪ -۲‬د ٘غ‪ ٛ‬کبٌی‪ ٛ‬د ټبکٍ‪ ٛ‬ا‪ ٚ‬ثشاثش‪ٌ ٌٛٚ‬پبسٖ‬ ‫اِ‪ٛ‬س تجوبست ثوشای تعيویٓ ‪ٚ‬ت‪ٙ‬یوٗ‬ ‫د ع‪ٛ‬داګشۍ پٗ چبس‪ ٚ‬کوې د ٘وش ډ‪ٚ‬ي‬ ‫کبالی کٗ ٔشبْ دٕ٘ذٖ ِٕشبی کوبال‪،‬‬ ‫اثضاس‪ ٚ‬کبس‪ٚ‬ي چې د کبٌی‪ِٕ ٛ‬شبء‪ ،‬د ٘غ‪ٛ‬‬ ‫غيش اص ِٕشوبی اطوٍی ‪ ٚ‬حميموی آْ‬ ‫ٌٗ اطٍي ا‪ ٚ‬حمیمي ِٕشبء څخوٗ پشتوٗ‬ ‫ث‪ٛ‬دٖ ‪ ٚ‬رٕ٘يت عبِٗ سا دس ِ‪ٛ‬سد ِجذای‬ ‫ښکبس‪ٔٚ‬ذی ‪ٚ‬ي ا‪ ٚ‬د کوبٌی‪ ٛ‬د ت‪ٌٛ‬یوذ د‬ ‫‪96‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫ِحً ت‪ٌٛ‬یوذ ووبال ٘وب ثوٗ اشوتجبٖ‬ ‫عیّې د ِجذاء پٗ ٘کٍٗ‪ ،‬عبِٗ رٕ٘یت پوٗ‬ ‫أذاصد‪.‬‬ ‫تېش‪ٚ‬تٕٗ کې ‪ٚ‬اچ‪ٛ‬ي‪.‬‬ ‫‪ِ -3‬عشفی ّٔ‪ٛ‬دْ خالف ‪ٚ‬العیت ِٕشبء‬ ‫‪ -۳‬ی‪ٛ‬ې ثٍې عبحې یب عیّې تٗ د ٘غو‪ٛ‬‬ ‫ت‪ٌٛ‬یذ کبال٘بی کٗ ِشث‪ٛ‬ط ثٗ یک عبحٗ‬ ‫کبٌی‪ ٛ‬د ت‪ٌٛ‬یذ د ِٕشبء د ‪ٚ‬العیت خالف‬ ‫یب ِٕطمۀ ِعیٓ ِی ثبشذ ثٗ عبحٗ یب ِٕطمۀ‬ ‫ِعشفي ک‪ٛ‬ي چې پٗ ی‪ٛ‬ې ټبکٍې عبحې یب‬ ‫دیگش‪.‬‬ ‫عیّې پ‪ٛ‬سې اړٖ ٌشي‪.‬‬ ‫‪ -4‬اعو وتفبدۀ اص ٔشو وبٔٗ ٘و وبی‬ ‫‪ -۴‬د ع‪ٛ‬داګشۍ پٗ چبس‪ ٚ‬کې د ت‪ٌٛ‬یذ د‬ ‫جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ دس اِ‪ٛ‬س تجوبست‬ ‫عیّ‪ ٛ‬د جغشافیبيي ٔښ‪ ٛ‬کبس‪ٚ‬ي پٗ داعې‬ ‫ط و‪ٛ‬سی و وٗ طج وك احى وبَ ل وبٔ‪ْٛ‬‬ ‫ډ‪ٚ‬ي چې د ِغت‪ٍٙ‬کیٕ‪ ٛ‬دحم‪ٛ‬ل‪ ٛ‬د ِالتړ د‬ ‫حّبیت حم‪ٛ‬ق ِغت‪ٍٙ‬کیٓ‪ ،‬سلبثت غیوش‬ ‫لبٔ‪ ْٛ‬د حکّ‪ِ ٛٔٛ‬طبثك‪ ،‬عیبٌ (سلبثت)‬ ‫عبدالٔٗ ثبشذ‪.‬‬ ‫غیش عبدالٔٗ ‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫فظً ع‪َٛ‬‬ ‫دسېیُ فظً‬ ‫احکبَ ِتفشلٗ‬ ‫ِتفشلٗ حکّ‪ٗٔٛ‬‬ ‫دعتشعی ثٗ ٔشبٔٗ ٘بی ثجت شذٖ‬ ‫ثجت ش‪ٔ ٚٛ‬ښ‪ ٛ‬تٗ الط سع‬ ‫ِبدۀ ٘فذُ٘‪:‬‬ ‫ا‪ٌٚٚ‬غّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫(‪٘)9‬ش شخض ِی ت‪ٛ‬أوذ‪ ،‬دس جشیوبْ‬ ‫(‪٘ ) ۱‬ش شخض ک‪ٛ‬الی شي‪ ،‬د سعوّي‬ ‫س‪ٚ‬ص٘بی سعّی ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬لبتی کٗ اص طوشف‬ ‫‪ٚ‬سځ‪ ٛ‬ا‪٘ ٚ‬غ‪ٚ ٛ‬خت‪ ٛٔٛ‬پٗ ث‪ٙ‬یش کې چې د‬ ‫دفتش ثجت ِشکضی ِشخض ِی گوشدد‪،‬‬ ‫ِشکضي ثجت د دفتش ٌخ‪ٛ‬ا ِشخض کېږي‪،‬‬ ‫ثذ‪ ْٚ‬پشداخت حك اٌضحّٗ ثٗ دفتش ثجت‬ ‫د حك اٌضحّې ٌٗ ‪ٚ‬سکړې پشتٗ د ِشکضي‬ ‫ِشکضی دعتشعی داشتٗ ثبشذ‪.‬‬ ‫ثجت دفتش تٗ الط سعی ‪ٌٚ‬شي‪.‬‬ ‫(‪ )6‬دسخ‪ٛ‬اعت دٕ٘ذٖ ِی ت‪ٛ‬أذ‪ ،‬ثعذ اص‬ ‫(‪ ) ۲‬غ‪ٛ‬ښتٍٕیک ‪ٚ‬سک‪ٔٚٛ‬کی ک‪ٛ‬الی شي‪،‬‬ ‫پشداخت اجشت (فيظ)‪ٔ ،‬مً تظذیك ٔبِۀ‬ ‫د اج‪ٛ‬سي (فیظ)‪ٚ ٌٗ ،‬سکړې ‪ٚ‬س‪ٚ‬عتٗ‪ ،‬د‬

‫‪97‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫ٔشبٔٗ ٘بی جغشافیبیی ِحً ت‪ٌٛ‬یذ ثجوت‬ ‫ثجت ش‪ٛ‬ي ت‪ٌٛ‬یذ د عیّ‪ ٛ‬د جغشافیبيي ٔښ‪ٛ‬‬ ‫شذٖ سا اص دفتش ثجت ِشکضی دسخ‪ٛ‬اعت‬ ‫د تظذیك ٌیک ٔمً د ِشکضي ثجت ٌٗ دفتش‬ ‫ّٔبیذ‪.‬‬ ‫څخٗ ‪ٚ‬غ‪ٛ‬اړي‪.‬‬ ‫ِ‪ٛ‬اسد عذَ تطجیوك احکوبَ ایوٓ‬ ‫ددې لبٔ‪ ْٛ‬د حکّ‪ ٛٔٛ‬د ٔٗ تطجیم‪ٌٛٛ‬‬ ‫لبٔ‪ْٛ‬‬ ‫ِ‪ٛ‬اسد‬ ‫ِبدۀ ٘جذُ٘‪:‬‬ ‫اتٍغّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫احىبَ ايٓ لبٔ‪ِ ْٛ‬بٔع اعتفبدٖ اص حم‪ٛ‬ق‬ ‫ددې لبٔ‪ ْٛ‬حکّ‪ ٌٗ ٗٔٛ‬الٔذې حم‪ٛ‬ل‪ ٛ‬څخٗ‬ ‫ریً شذٖ ّٔی ت‪ٛ‬أذ‪:‬‬ ‫د ګټې اخیغتٕې خٕډ کېذای ٔشي‪:‬‬ ‫‪-9‬عاليووُ تجووبستی وووٗ لووجالً‬ ‫‪ -۱‬د ع‪ٛ‬داګشیض‪ٔ ٚ‬ښ‪ ٛ‬د ثجت د لبٔ‪ ْٛ‬د‬ ‫ثووٗ حغووٓ ٔیووت طجووك احکووبَ‬ ‫حکّ‪ِ ٛٔٛ‬طبثك‪٘ ،‬غٗ ع‪ٛ‬داګشیضې ٔښوې‬ ‫لبٔ‪ ْٛ‬ثجت عالیُ تجبستی‪ ،‬دسخ‪ٛ‬اعت یب‬ ‫چې ‪ٚ‬اسدِخٗ پٗ ښٗ ٔیت عشٖ غ‪ٛ‬ښوتً‬ ‫ثجت گشديذٖ ثبشذ‪.‬‬ ‫ش‪ٛ‬ي یب ثجت ش‪ٛ‬ي ‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫‪ٔ -6‬شبٔٗ دس ِ‪ٛ‬سد کبال یوب خوذِبت‬ ‫‪ -۲‬د کبٌی‪ ٛ‬یب ‪ٚ‬ستٗ خذِت‪ ٛٔٛ‬پٗ ٘کٍٗ ٔښٗ‬ ‫ِشبثٗ کٗ ثب ششایط عٕعٕ‪ٛ‬ی ثحیث یک‬ ‫چې پٗ د‪ٚ‬دیض‪ ٚ‬ششایط‪ ٛ‬عشٖ‪ ،‬پٗ افغبٔغتبْ‬ ‫ٔبَ عّ‪ِٛ‬ی ثشای چٕیٓ کبال ‪ٚ‬خذِبت دس‬ ‫کې د دغٗ ډ‪ٚ‬ي کبٌی‪ ٛ‬یب خذِت‪ٌ ٛٔٛ‬پبسٖ د‬ ‫افغبٔغتبْ شٕبختٗ شذٖ ثبشذ‪.‬‬ ‫ی‪ ٖٛ‬عّ‪ِٛ‬ي ٔ‪ َٛ‬پٗ ت‪ٛ‬ګٗ ګڼً ش‪ٛ‬ې ‪ٚ‬ي‪.‬‬ ‫‪-3‬اعتفبدۀ ٔبَ شوخض یوب اجوذاد‬ ‫‪ -۳‬پٗ ع‪ٛ‬داګشیض‪ ٚ‬چبس‪ ٚ‬کې د شخض یب‬ ‫‪ٚ‬ی دس اِوو‪ٛ‬س تجووبست‪ِ ،‬شووش‪ٚ‬ط‬ ‫د ٘غٗ د اجذاد‪ٔ( ٚ‬یک‪ )ٛٔٛ‬د ٔ‪ َٛ‬کبس‪ٚ‬ي‪،‬‬ ‫ثشایٕکٗ ِ‪ٛ‬جت اختالي ار٘وبْ عبِوٗ‬ ‫پذې ششط چې د عبِٗ رٕ٘‪ ٛٔٛ‬د ګډ‪ٚ‬ډ‪ٌٛٚ‬‬ ‫ٔگشدد‪.‬‬ ‫ِ‪ٛ‬جت ٔشي‪.‬‬ ‫‪98‬‬ ‫ِغٍغً ّٔجش (‪)9978‬‬ ‫سعّي جشيذٖ‬ ‫‪939۴/5/66‬‬ ‫سعیذگی ثٗ تخٍ‬ ‫تخٍ تٗ سعیذګي‬ ‫ِبدۀ ٔضدُ٘‪:‬‬ ‫ٔ‪ٌٛ‬غّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫تخٍ ِذٔی‪ ،‬جضایی‪ ،‬ع‪ٛ‬ء اعوتفبدٖ اص‬ ‫ِذٔي‪ ،‬جضایي تخٍ ا‪ ٚ‬ددې لبٔ‪ ْٛ‬اړ‪ٔٚ‬ذ‬ ‫عبیش ِ‪ٛ‬اسد ِشث‪ٛ‬ط ثٗ الذاِبت اجشائی‪ٛ‬ی‬ ‫ٌٗ ٔ‪ٛ‬س‪ ٚ‬اجشائی‪ٛ‬ي الذاِبت‪ ٛ‬ا‪ِٚ‬خٗ ٔی‪ٔٚٛ‬ک‪ٛ‬‬ ‫‪ ٚ‬تذاثیش ثبص داسٔذٖ ایٓ لبٔ‪ ْٛ‬طجك اعٕبد‬ ‫تذثیش‪ ٛٔٚ‬څخٗ ٔب‪ٚ‬ړٖ ګټوٗ اخیغوتٕٗ‪ ،‬د‬ ‫تمٕیٕی ِشث‪ٛ‬ط سعیذگی ِیگشدد‪.‬‬ ‫اړ‪ٔٚ‬ذ‪ ٚ‬تمٕیٕي عٕذ‪ِ ٛٔٚ‬طبثك څېړي کېږي‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ضع ِمشسٖ ٘ب ‪ٚ‬طشصاٌعًّ ٘ب‬ ‫د ِمشس‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬کړٔالس‪ٚ ٚ‬ضع ک‪ٛ‬ي‬ ‫ِبدۀ ثیغتُ‪:‬‬ ‫شٍّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫‪ٚ‬صاست تجبست ‪ٚ‬طٕبیع ِی ت‪ٛ‬أذ‪ ،‬ثوٗ‬ ‫د ع‪ٛ‬داګشۍ ا‪ ٚ‬طٕبیع‪ٚ ٛ‬صاست کو‪ٛ‬الی‬ ‫ِٕظ‪ٛ‬س تطجیك ث‪ٙ‬تش احکبَ ایوٓ لوبٔ‪،ْٛ‬‬ ‫شي‪ ،‬ددې لوبٔ‪ ْٛ‬د حکّ‪ٔٛ‬و‪ ٛ‬د ښوٗ‬ ‫ِمشسٖ س ا پیشٕ‪ٙ‬بد ‪ٚ‬طشصاٌعًّ سا ‪ٚ‬ضوع‬ ‫تطجیم‪ ٌٛٛ‬پٗ ِٕظ‪ٛ‬س‪ِ ،‬موشسٖ ‪ٚ‬ړأوذیض ا‪ٚ‬‬ ‫ّٔبیذ‪.‬‬ ‫کړٔالسٖ ‪ٚ‬ضع کړي‪.‬‬ ‫أفبر‬ ‫أفبر‬ ‫ِبدۀ ثیغت ‪ٚ‬یکُ‪:‬‬ ‫ی‪ٚٛ‬یشتّٗ ِبدٖ‪:‬‬ ‫ایٓ لبٔ‪ ْٛ‬اص تبسیخ ٔشش دس جشیذۀ سعّی‬ ‫دغٗ لبٔ‪ ْٛ‬پٗ سعّي جشیذٖ کې د خپشېذ‪ٚ‬‬ ‫ٔبفز ِیگشدد‪.‬‬ ‫ٌٗ ٔېټې څخٗ ٔبفزېږي‪.‬‬

‫‪99‬‬ ‫اشتراك ساالنه‪:‬‬ ‫(‪ )099‬افغزززان‬ ‫در مركززز ال الال زززا‬ ‫بززا ‪ ۵۲‬فیصززت فیفیزز‬ ‫بززرام مززام رول دالبزز‬ ‫میمز‬ ‫برام متعلمیل ال محصلیل با ارائه فصزتو‪ ،‬نصز‬ ‫برام کتاب فرالش ها با ‪ ۰9‬فیصت فیفی از میم رالم جلت‬ ‫(‪ )۵99‬دابززر امروئززائ‬ ‫خززارا از کرزز ر‬ ‫ ش‬.‫ﻫـ‬ ISLAMICREPUBLIC OF AFGHANISTAN MINISTRY OF JUSTICE OFFICIAL GAZETTE Extraordinary Issue Law on Geographical Signs of Production Points Date:17th August .2015 ISSUE NO :(1178)